jstviyami soldat. Tut Sajto uzhe ne mog sderzhat'sya. Tem ne menee po vozvrashchenii v karcer polkovnik ponyal, chto, nesmotrya na poboi i stenaniya, emu udalos' ukrepit' zavoevannye pozicii. On byl teper' uveren, chto vse idet kak nado i protivniku ochen' skoro pridetsya slozhit' oruzhie. VI Rabota na stroitel'stve ne prodvigalas'. Polkovnik svoim voprosom zadel boleznennuyu strunu Sajto. On pravil'no rascenil, chto v konce koncov yaponec vynuzhden budet otstupit'. Minuli uzhe tri nedeli, a plennye ne tol'ko ne nachali stroit' most, no i podgotovitel'nye raboty proveli stol' "umelo", chto potrebovalos' by nekotoroe vremya na to, chtoby ispravit' sdelannoe imi. Vozmushchennye obrashcheniem s polkovym komandirom, voshishchavshim ih svoej vyderzhkoj i muzhestvom, dovedennye do otchayaniya rugan'yu i poboyami karaul'nyh, vzbeshennye rabskimi usloviyami truda na etom strategicheskom ob容kte protivnika, otorvannye ot svoih oficerov, anglijskie soldaty rabotali iz ruk von ploho. Nikakimi nakazaniyami nel'zya bylo iskorenit' sabotazh. Malen'kij yaponskij inzhener, sluchalos', plakal ot bessil'nogo otchayaniya. Konvoirov bylo ne tak mnogo, chtoby sledit' za vsemi, da i te byli nesposobny raspoznat' vreditel'stvo. Uzhe dvadcat' raz prihodilos' peredelyvat' razmetku oboih uchastkov dorogi. Povoroty, rasschitannye inzhenerom i vyverennye belymi kolyshkami, prevrashchalis' v kakie-to zigzagi, edva on otvorachivalsya. Po vozvrashchenii inzhener hvatalsya za golovu. Mezhdu beregami reki Kvaj, v tom meste, gde predstoyalo stroit' most, byl sushchestvennyj perepad urovnej. Sostykovat' dva otrezka dorogi ne bylo nikakoj vozmozhnosti. Odna brigada vdrug nachinala s ozhestocheniem kopat', prevrashchaya budushchee polotno v krater. Pri etom konvoir radostno dokladyval, chto raboty v ego smenu shli polnym hodom. Poyavlyalsya inzhener, nachinal topat' nogami i razdavat' opleuhi napravo i nalevo - plennym i konvojnym. Ponyav, chto ih obveli vokrug pal'ca, konvoiry vymeshchali zlost' na anglichanah. No delo sdelano, zasypka kratera trebovala neskol'ko chasov, a to i dnej. Druguyu brigadu vyveli v dzhungli, prikazav valit' les dlya mosta. Plennye posle tshchatel'nogo otbora neizmenno rubili samye gnilye i nerovnye derev'ya, ili zhe, neobyknovenno suetyas', dolgo pilili kakuyu-nibud' gromadnuyu lesinu, chtoby v konce koncov svalit' ee v vodu. Sajto, prihodya proveryat' raboty, besilsya s kazhdym dnem vse bol'she i bol'she. On plevalsya, rugalsya, kolotil vseh podryad, v tom chisle i inzhenera. Tot opravdyvalsya, govorya, chto rabochie nikuda ne godyatsya. Komendant nachinal togda orat' eshche gromche i grozil novymi karami. "CHem mozhno slomit' eto gluhoe soprotivlenie?" - dumal on vecherami. Komendant izvodil plennyh: vo-pervyh, on chuvstvoval polnuyu beznakazannost', a vo-vtoryh, ego tolkal strah byt' uvolennym za nesposobnost'. Ulichennyh v "bezdel'e" ili "sabotazhe" privyazyvali k derevu i hlestali po golomu telu kolyuchimi vetvyami. Zalityh krov'yu soldat derzhali celyj den' na tropicheskom solnce ryadom s muravejnikom. Vecherom tovarishchi prinosili ih Klip-tonu v lazaret - s obodrannoj spinoj, v zharu. No razlezhivat'sya Sajto im ne daval. On ne zabyval pro nakazannyh. Esli provinivshiesya nachinali dvigat'sya, ih otpravlyali na strojku, gde konvoiram bylo veleno ne spuskat' s nih glaz. Vyderzhka etih stroptivcev trogala Kliptona inogda do slez. Vrach porazhalsya, kak oni eshche mogli taskat' nogi. Kogda nakazannyh prinosili v lazaret, oni byli edva v sostoyanii razomknut' veki i prosheptat' na yazyke, bytovavshem sredi plennyh v lageryah Birmy i Tailanda: - Oni ne postroyat svoj suchij most, doktor... I suchij poezd ih such'ego imperatora ne projdet po nemu... Nash suchij polkovnik prav, on znaet, chto delaet. Esli uvidite ego, peredajte, chto my s nim, vse do edinogo... I etoj such'ej obrazine ne udastsya postavit' na koleni anglijskuyu armiyu! ZHestochajshie mery ne davali nikakih rezul'tatov. Plennye szhilis' s terrorom. Primer polkovnika Nikol'sona kruzhil golovu pochishche davno zabytyh viski i piva. Kogda odnogo iz soldat izbivali tak, chto on ne mog bol'she vyderzhat', na ego mesto zastupal drugoj. Sabotazh ne prekrashchalsya ni na minutu. Vse posuly i obeshchaniya Sajto otvergalis'. V chasy otchayaniya komendant s ispugom dumal, chto ischerpal ves' izvestnyj emu zapas muchenij i pytok. Odnazhdy Sajto vystroil plennyh na placu, prervav raboty ran'she obychnogo, chtoby ne pereutomlyat' ih, skazal on. Im rozdali pechen'e iz risovoj muki i frukty, kuplennye u krest'yan sosednej tajskoj derevni, - podarok yaponskoj armii. Sajto prizval plennyh ne zhalet' usilij radi obshchego dela. Ostaviv na vremya svoyu zanoschivost', komendant skazal, chto on, kak i oni, - chelovek iz naroda, on tol'ko vypolnyaet prikaz. A oficery, otkazyvayas' rabotat', vzvalivayut tem samym na soldat dopolnitel'nuyu nagruzku. On ponimaet, kak tyazhelo ryadovym, i poetomu ne derzhit na nih ala. On dazhe reshil svoej vlast'yu umen'shit' normu. Inzhener naznachil normu dnevnoj vyrabotki v poltora kubometra grunta na cheloveka; tak vot on, Sajto, srezaet ee do odnogo kubometra. Komendant idet na eto v znak sochuvstviya k plennym soldatam. On nadeetsya, chto oni ocenyat etot bratskij zhest, bystro zakonchat neobremenitel'nyj trud i pomogut tem samym razdelat'sya s treklyatoj vojnoj. K koncu rechi v ego golose poslyshalis' pochti umolyayushchie notki. Odnako mol'by vozymeli ne bol'she dejstviya, chem poboi. Na sleduyushchij den' vse plennye vypolnili normu. Kazhdyj nagruzil polozhennyj kubometr grunta na tachku, no svalil ego tak, chto rabotu nel'zya bylo rascenit' inache kak izdevatel'stvo. I Sajto ustupil. Vse sredstva vozdejstviya byli ischerpany, a upryamstvu plennyh ne vidno bylo konca. Poslednie dni pered tem, kak priznat' porazhenie, on smotrel na lager' vzorom zagnannogo zverya. Komendant doshel do togo, chto stal uprashivat' molodyh lejtenantov vybrat' dlya sebya rabotu, obeshchaya za eto poblazhki i uluchshennoe pitanie. No nikto ne iz座avil zhelaniya. Ko vsemu prochemu so dnya na den' mogla nagryanut' inspekciya iz glavnogo shtaba. V rezul'tate komendant soglasilsya na postydnuyu kapitulyaciyu. Otchayannym manevrom on pytalsya "sohranit' lico", no zhalkaya eta popytka ne mogla obmanut' dazhe sobstvennyh ego soldat. 7 dekabrya 1942 goda, v godovshchinu vstupleniya YAponii v vojnu, ob座avil, chto v chest' slavnoj daty proshchaet vseh nakazannyh. Vyzvannomu dlya besedy polkovniku on zayavil, chto prinyal krajne blagozhelatel'noe reshenie: oficery ne budut uchastvovat' ni v kakih ruchnyh rabotah. V otvet on nadeetsya, chto oni prilozhat vse usiliya dlya mobilizacii soldat na povyshenie proizvoditel'nosti truda. Polkovnik Nikol'son otvetil, chto prinimaet eto k svedeniyu. Teper', kogda vzaimootnosheniya budut stroit'sya na korrektnoj osnove, u nego net osnovanij protivit'sya vypolneniyu programmy, namechennoj pobeditelyami. Sovershenno yasno, chto oficery, kak eto prinyato vo vseh armiyah civilizovannyh stran, budut otvechat' za svoih soldat. To byla polnaya kapitulyaciya yaponskoj storony. V anglijskom lagere pobeda byla otmechena v tot vecher pesnyami, krikami "ura" i dopolnitel'noj porciej risa. Skripya zubami, Sajto rasporyadilsya vydat' ee, podcherkivaya, chto iniciativa po-prezhnemu na ego storone. Posle etogo komendant zapersya u sebya v komnate i, placha nad porugannoj chest'yu, pil v odinochestve do polunochi; pil, poka ne svalilsya v bespamyatstve na kojku, chto voobshche-to s nim sluchalos' redko, v chrezvychajnyh obstoyatel'stvah, - obychno on vyderzhival samuyu zhutkuyu smes'. VII Polkovnik Nikol'son v soprovozhdenii svoih sovetnikov, majora H'yuza i kapitana Rivza, shel vdol' nasypi, na kotoroj trudilis' plennye. On stupal medlenno. Toropit'sya bylo nekuda. Po vyhode iz karcera polkovnik oderzhal vtoruyu pobedu, dobivshis' dlya sebya i ostal'nyh oficerov chetyreh vyhodnyh dnej - v kachestve kompensacii za nezasluzhenno ponesennoe nakazanie. Sajto do boli szhal kulaki, uslyshav ob etom, no soglasilsya. Pomimo etogo, komendant rasporyadilsya horosho obrashchat'sya s plennymi i izbil v krov' konvojnogo, na lice kotorogo, kak emu pokazalos', mel'knula ironicheskaya ulybka. Nado skazat', polkovnik Nikol'son potreboval chetyre dnya otdyha ne tol'ko dlya togo, chtoby vosstanovit' sily posle prebyvaniya v zastenke. Emu bylo nuzhno porazmyslit' nad sozdavshimsya polozheniem. Sledovalo obsudit' ego so shtabom i vyrabotat' liniyu povedeniya, kak polagaetsya vsyakomu dobrosovestnomu nachal'niku. Kidat'sya ochertya golovu v improvizacii - etogo on ne terpel pushche vsego. Ochen' skoro polkovnik ubedilsya, chto ego soldaty za eto vremya prevratilis' v nastoyashchih vreditelej. H'yuz i Rivz ne smogli skryt' udivleniya pri vide rezul'tatov ih raboty. - Voshititel'naya nasyp', dlya zheleznoj dorogi luchshe ne pridumaesh'! - skazal H'yuz. - Osobo otlichivshihsya sledovalo by otmetit' v prikaze, ser. Kak podumaesh', chto po nej pojdut sostavy s boepripasami!.. Polkovnik ne ulybnulsya. - Prekrasnaya rabota, - podlil masla v ogon' kapitan Rivz, byvshij do vojny inzhenerom obshchestvennyh rabot. - Neuzheli komu-to pridet v golovu klast' rel'sy na eti "amerikanskie gorki"? YA predpochel by, ser, vnov' perezhit' ataku yaponcev, chem sest' v poezd na etom uchastke. Polkovnik ostavalsya ser'eznym. On lish' sprosil: - CHto vy dumaete, Rivz, kak inzhener, obo vsem etom - mozhno li ispol'zovat' hot' kakuyu-to chast' sdelannogo? - Dumayu, net, ser, - otvetil Rivz posle pauzy. - Na ih meste ya by ostavil v pokoe vsyu etu meshaninu i nachal novuyu nasyp' chut' dal'she. Ozabochennost' ne shodila s lica polkovnika Nikol'sona. On kivnul golovoj i molcha prodolzhil obhod. Prezhde chem vyskazyvat' svoe mnenie, on hotel osmotret' vsyu strojku. Oni vyshli k reke Kvaj. Brigada chelovek v pyat'desyat nagishom, esli ne schitat' treugol'nika, vydannogo yaponcami v kachestve "specovok", suetilas' vokrug nasypi. Pered nimi, zabrosiv za spinu vintovku, vzad i vpered prohazhivalsya konvoir. CHast' lyudej kopala v otdalenii yamu, drugie peretaskivali zemlyu na bambukovyh nosilkah k nasypi, otmechennoj belymi kolyshkami. Pervonachal'no liniya kolyshkov shla perpendikulyarno beregu, no plennye postepenno "skorrektirovali" ee tak, chto teper' ona shla pochti parallel'no emu. YAponskogo inzhenera zdes' ne bylo. On stoyal na tom beregu i, razmahivaya rukami, chto-to vtolkovyval zarechnoj brigade - ee ezheutrenne pereplavlyali tuda na plotah. Kriki ego donosilis' cherez reku. - Kto prokladyval liniyu? - sprosil polkovnik, ostanavlivayas'. - On razmechal ee, ser, - otvetil anglijskij kapral, vytyagivayas' pered komandirom i ukazyvaya na inzhenera. - On razmetil, a ya potom nemnogo ispravil. Kogda on ushel. My razoshlis' s nim vo mnenii, ser. Poblizosti ne bylo konvoira, i kapral poetomu podmignul polkovniku. Nikol'son ne proreagiroval. Lico ego bylo vse tak zhe hmuro. - YA vizhu, - ledyanym tonom otvetil on. Bol'she on nichego ne skazal. Nemnogo dal'she on ostanovilsya vozle drugogo kaprala. S neskol'kimi soldatami tot s gigantskim trudom vykorchevyval iz zemli pen'. Pri etom oni pochemu-to tyanuli ego naverh, na nasyp', vmesto togo chtoby spihnut' pod otkos. Za proishodyashchim besstrastno nablyudal yaponskij konvoir. - Skol'ko chelovek rabotayut u vas segodnya? - vlastno sprosil polkovnik. Karaul'nyj vykatil na nego glaza, ne znaya, dozvoleno li anglichaninu otryvat' ot raboty plennyh, odnako v golose u polkovnika bylo stol'ko uverennosti, chto on promolchal. Kapral zhivo vytyanulsya i, zapinayas', otraportoval: - Dvadcat'... net, dvadcat' pyat', ser. Tochno ne mogu skazat'. Odnomu soldatu stalo ploho, kogda my prishli. Polagayu, vnezapnyj solnechnyj udar, ser. Delo v tom, chto na pobudke on byl vpolne zdorov. Prishlos' otryadit' treh soldat, chtoby otnesti ego v lazaret, ser, - sam on ne mog idti. Oni ushli i eshche ne vernulis'. |to byl samyj bol'shoj i samyj tyazhelyj soldat v otdelenii, ser. Konechno, teper' nam ne udastsya vypolnit' normu, ser. Pohozhe, etu dorogu presleduyut odni neudachi. - Kapral obyazan tochno znat', skol'ko u nego lyudej, - skazal polkovnik.- Kakaya u vas norma vyrabotki? - Odin kubometr grunta v den' na cheloveka, ser. No zdes' stol'ko proklyatyh kornej, chto, boyus', my ne smozhem vypolnit' ee, ser. - YA vizhu, - eshche bolee suho otozvalsya polkovnik. On dvinulsya dal'she, provorchav chto-to sebe pod nos. H'yuz i Rivz sledovali za nim. Polkovnik so svitoj podnyalsya na vozvyshenie, otkuda otkryvalsya shirokij vid na reku i na strojku. V etom meste Kvaj rashodilas' metrov na sto, berega kruto obryvalis' vniz. Polkovnik oglyadel mestnost' i obratilsya k sputnikam. Golos ego obrel uzhe byluyu tverdost': - Kak vidite, gospoda, yaponcy pytayutsya kopirovat' nashi metody. No bezrezul'tatno. Kak mozhno stroit' bez proekta? |to bessmyslennaya trata vremeni... CHto vy dumaete ob etom, Rivz? ZHeleznye dorogi, mosty - eto ved' vasha oblast'? - Tak tochno, ser, - otozvalsya s prirodnoj zhivost'yu kapitan. - V Indii mne prishlos' vystroit' bol'she desyatka podobnyh mostov. Imeya takoj zapas strojmaterialov v dzhunglyah i stol'ko rabochih ruk na ploshchadke, umelyj inzhener zakonchil by most men'she, chem za shest' mesyacev. - Zrelishche vsej etoj anarhii dejstvitel'no vyzyvaet razdrazhenie, - proiznes H'yuz. - A menya, - prerval polkovnik, - vy dumaete, menya raduet podobnyj skandal! YA nikak ne mogu prijti v sebya posle segodnyashnego zrelishcha. - Vo vsyakom sluchae, ser, za vtorzhenie v Indiyu, dumayu, mozhno ne bespokoit'sya, - zasmeyalsya kapitan Rivz. - Dorogu stroyat dlya etogo, tak, kazhetsya? No pervyj zhe poezd provalit most cherez reku Kvaj! Polkovnik Nikol'son prodolzhil prervannuyu mysl', po ocheredi vpivayas' glazami v sobesednikov: - Dzhentl'meny, nam potrebuetsya nemalo tverdosti, chtoby prizvat' soldat k poryadku. Oni perenyali ot etih varvarov rashlyabannost' i len', nesovmestimye so zvaniem anglijskogo soldata. Pri etom nuzhno proyavit' terpenie i takt, poskol'ku zdes' ne tol'ko ih vina. Oni ostalis' bez rukovoditelej. A bit'e ne zamenyaet avtoriteta, kak vy tol'ko chto ubedilis'... Nikakogo poryadka, polnaya anarhiya. On zamolchal. Oficery pytalis' ponyat', k chemu on klonit. No v slovah ne bylo nikakogo podteksta. Polkovnik Nikol'son govoril s prisushchej emu pryamotoj. Posle razdum'ya on prodolzhil: - YA poproshu vas i obrashchus' s etoj pros'boj k ostal'nym oficeram - proyavit' na pervyh porah ponimanie. YA sam obrashchus' k soldatam. Pervym delom sleduet ustranit' naibolee skandal'nye promahi. Nado zapretit' pod kakim by to ni bylo predlogom otluchat'sya so strojki. Kapraly obyazany tochno znat', chto u nih delaetsya. Schitayu, net smysla govorit' o neobhodimosti strozhajshe presekat' lyubye popytki k sabotazhu i nepovinoveniyu. Rel'sy dolzhny lezhat' na novoj nasypi, a ne na amerikanskih gorkah, kak sovershenno verno zametil Rivz.  * CHASTX VTORAYA *  I V Kal'kutte polkovnik Grin, komandir osobogo diversionnogo Otryada 316, vnov' i vnov' perechityval poluchennoe donesenie; ono popalo k nemu na stol kruzhnym putem i ukrasilos' po doroge pripiskami dobroj poldyuzhiny razvedyvatel'nyh sluzhb i tajnyh vedomstv. Deyatel'nost' Otryada 316 (ili "Firmy podryvnyh rabot" dlya posvyashchennyh) eshche ne dostigla togo razmaha, kakoj ona priobrela k koncu vojny na Dal'nem Vostoke. No ego lyudi ves'ma prilezhno i s lyubov'yu "interesovalis'" stroitel'nymi rabotami yaponcev v Malaje, Birme, Tailande i Kitae. Pri etom skudost' sredstv Otryad stremilsya vospolnit' otvagoj zasylaemyh diversantov. - Vpervye vizhu takoe druzhnoe soglasie, - burknul polkovnik Grin. - Pridetsya chto-nibud' predprinyat'. Pervaya chast' ego zamechaniya kasalas' mnogochislennyh otdelov sekretnoj sluzhby, s kotorymi byl svyazan Otryad 316. Kazhdoe vedomstvo revnivo ceplyalos' za svoi prerogativy, otgorodivshis' kamennoj stenoj ot sosedej, a poetomu im chasto sluchalos' prihodit' k pryamo protivopolozhnym vyvodam. |to kazhdyj raz privodilo v yarost' polkovnika Grina - ved' emu nadlezhalo na osnove poluchennoj informacii vyrabotat' plan dejstvij. "Dejstviya" - eto byla votchina Otryada 316; polkovnik Grin chital teoreticheskie obosnovaniya i vnikal v raznoglasiya otdelov tol'ko v tom sluchae, esli oni imeli otnoshenie k predstoyashchej operacii. Inache, vtolkovyval on podchinennym, nevozmozhno rabotat'. Ezhednevno emu prihodilos' tratit' vremya na to, chtoby vyudit' zerno istiny iz voroha raznorechivyh donesenij, uchityvaya pri etom ne tol'ko soderzhanie informacii, no i psihologicheskie osobennosti teh, ot kogo ona postupala (optimist, pessimist, sklonen k proizvol'nomu tolkovaniyu faktov ili, naoborot, absolyutno nesposoben ocenit' ih). *** Osoboe mesto v serdce polkovnika zanimala velikaya i nepovtorimaya Intellidzhens servis**. Schitaya sebya vsederzhitel'nicej tainstv, ona sistematicheski otkazyvalas' sotrudnichat' s ispolnitelyami. Zamknuvshis' v "bashne iz slonovoj kosti", ona ne dopuskala k samym cennym svoim dokumentam nikogo, kto by mog izvlech' iz nih pol'zu. I vse eto pod tem predlogom, chto soderzhashchiesya tam svedeniya slishkom sekretny, a poetomu ih nemedlenno nadlezhit spryatat' v sejf. Tam oni i lezhali, nakaplivayas' godami, do teh por, poka stanovilis' absolyutno nenuzhnymi, vernee do teh por, poka mnogo-mnogo vremeni spustya posle vojny ih ne bral kto-nibud' iz vysshih chinov razvedki, nadumavshih pered smert'yu napisat' memuary. Nado zhe povedat' potomstvu i potryasennoj publike, kak, v kakoe vremya i pri kakih obstoyatel'stvah razvedka sumela hitrost'yu zavladet' operativnymi planami vraga; kak zagodya i s bol'shoj tochnost'yu byli ustanovleny mesto i vremya ego nastupleniya. |ti svedeniya v tochnosti sootvetstvovali dejstvitel'nosti, poskol'ku oznachennyj protivnik dejstvitel'no uspeshno nanes togda udar v nuzhnom emu meste. Takovy byli, vozmozhno, ne lishennye krajnostej vzglyady polkovnika Grina, otricavshego teoriyu iskusstva dlya iskusstva v oblasti razvedki. Pervoe ego zamechanie, takim obrazom, otnosilos' k vospominaniyam o proshlyh operaciyah. No pered licom volshebnogo soglasiya vseh otdelov i skrupuleznoj tochnosti dannyh, sobrannyh v dannom konkretnom sluchae, on pochti s dosadoj priznal, chto na sej raz razvedka prodelala poleznuyu rabotu. Pravda, on ne bez zloradstva konstatiroval, chto svedeniya, soderzhashchiesya v doneseniyah, davnym-davno uzhe byli izvestny v Indii. Rezyumirovat' ih mozhno bylo sleduyushchim obrazom: "Stroitel'stvo zheleznoj dorogi cherez Tailand i Birmu silami shestidesyati tysyach soyuznyh voennoplennyh pod ohranoj yaponcev prodolzhaetsya. Raboty vedutsya v zhutkih usloviyah. Nesmotrya na bol'shie poteri, prokladka etogo strategicheski vazhnogo dlya protivnika puti budet zakonchena cherez neskol'ko mesyacev... Prilagaetsya primernyj marshrut trassy. Ona peresekaet neskol'ko rek, cherez kotorye navodyat derevyannye mosty..." V etom meste, povtoryaya v ume donesenie, polkovnik Grin pochuvstvoval, kak k nemu vozvrashchaetsya horoshee nastroenie, i dazhe ulybnulsya. On prodolzhal: "Tajskoe naselenie ochen' nedovol'no yaponskimi "zashchitnikami"; soldaty vedut sebya, kak marodery, otnimayut ris. Osobennoe volnenie nablyudaetsya sredi krest'yan v zone stroitel'stva zheleznoj dorogi. Mnogie vysshie oficery tailandskoj armii i dazhe neskol'ko chlenov korolevskoj familii tajno vstupili v kontakt s soyuznikami. Oni gotovy podderzhat' v strane antiyaponskoe dvizhenie. Dlya etogo uzhe sushchestvuet osnova iz dobrovol'cev-partizan. Oni prosyat prislat' oruzhie i instruktorov". - Somnenij net, - zaklyuchil polkovnik Grin. - Nado posylat' na dorogu diversionnuyu gruppu. Prinyav reshenie, on zadumalsya, kogo naznachit' rukovodit' operaciej. CHelovek dolzhen byl obladat' dlya etogo mnogimi kachestvami. Otvergnuv neskol'ko kandidatur, on ostanovilsya na majore SHirse, byvshem kavalerijskom oficere, vstupivshem v Otryad 316 v moment formirovaniya; po suti, SHirs byl odnim iz sozdatelej Otryada. |ta vojskovaya chast' rodilas' blagodarya goryachej iniciative neskol'kih oficerov, podderzhannoj bez osobogo entuziazma koe-kem iz nachal'stva. SHirs vernulsya nedavno iz Evropy, gde uspeshno vypolnil ryad delikatnyh zadanij. Vyzvav ego, Grin imel s nim dolgij razgovor. On soobshchil majoru vse imeyushchiesya dannye i nabrosal v obshchih chertah plan predstoyashchej missii. - CHast' snaryazheniya voz'mete s soboj, ostal'noe my vam dostavim samoletom po mere nadobnosti. CHto kasaetsya samogo dela - reshite na meste. Tol'ko ne toropites'. Po moemu mneniyu, stoit podozhdat' zaversheniya stroitel'stva i togda ustroit' bol'shoj fejerverk. Melkie diversii tol'ko vspoloshat ih ran'she vremeni. Znachenie slova "delo", tak zhe, kak i harakter snaryazheniya, ne nuzhdalos' v utochnenii. Smysl deyatel'nosti "Firmy podryvnyh rabot" byl yasen uzhe iz nazvaniya. Do pory do vremeni SHirs dolzhen byl naladit' kontakt s tajskimi partizanami, ubedit'sya v ih loyal'nosti i zhelanii srazhat'sya, a zatem pristupit' k obucheniyu diversantov. - YA dumayu, sejchas vam hvatit gruppy iz treh chelovek, - predlozhil polkovnik Grin. - Kak vam kazhetsya? - Vpolne dostatochno, ser, - podtverdil SHirs. - YAdro dolzhno sostoyat' maksimum iz treh evropejcev. Pri bol'shem chisle my riskuem privlech' vnimanie. - Znachit, soglasny. Kogo vy predpolagaete vzyat'? - Uordena, ser. - Kapitana Uordena? Docenta Uordena? U vas horoshij vkus, SHirs. Vy da on - luchshie nashi rabotniki. - YA polagal, ser, rech' idet o vazhnom zadanii, - skazal SHirs besstrastnym tonom. - Razumeetsya. Zadanie ochen' otvetstvennoe. Tut i diplomaticheskaya missiya, i delo. - Uorden velikolepno podhodit dlya etogo, ser. Byvshij docent kafedry vostochnyh yazykov! On vladeet siamskim i smozhet dogovorit'sya s krest'yanami. Hladnokroven, redko vyhodit iz sebya... vo vsyakom sluchae, ne chashche, chem trebuetsya. - Horosho. Berite Uordena. Kto eshche? - YA podumayu, ser. Mozhet, poprobovat' kogo-nibud' iz molodyh, okonchivshih kursy? YA videl tam neskol'kih parnej, oni proizvodyat horoshee vpechatlenie. Pozvol'te dat' vam otvet zavtra. (Otryad 316 organizoval v Kal'kutte specshkolu dlya obucheniya dobrovol'cev-diversantov.) - Horosho. Vzglyanite teper' na kartu. YA videl neskol'ko mest dlya vybroski. Tam, utverzhdaet agentura, vy smozhete ukryt'sya u taev. My proveli uzhe vozdushnuyu razvedku. SHirs sklonilsya nad kartoj i fotografiyami aeros容mki. On vnimatel'no osmotrel rajon, vybrannyj dlya nego komandirom Otryada 316. Vsyakij raz pered uhodom na zadanie on chuvstvoval etot probegavshij po spine holodok. V Otryade vse zadaniya byli zahvatyvayushchimi, no na sej raz vypal rejd po sovershenno dikim rajonam, v pokrytyh dzhunglyami gorah, naselennyh ohotnikami i kontrabandistami. - Vot neskol'ko podhodyashchih mest, - prodolzhal polkovnik Grin. - Skazhem, eto izolirovannoe selen'ice. Nedaleko ot birmanskoj granicy; dva-tri dnya puti do zheleznoj dorogi, ne bol'she. Sudya po sheme, trassa dolzhna peresech' reku... reku Kvaj, esli shema verna... Zdes', navernoe, budet odin iz samyh dlinnyh mostov na vsej trasse. SHirs ulybnulsya, kak ulybnulsya v etom meste ego shef, vspominaya o mnogochislennyh proshlyh delah. - Esli variant ne otpadet posle bolee detal'nogo izucheniya, tochka vpolne podhodit dlya bazy, ser. - Horosho. Togda budem gotovit' parashyutnyj desant. Vy poletite cherez tri-chetyre nedeli, kak tol'ko tai dadut soglasie. Vam uzhe prihodilos' prygat'? - Ni razu, ser. Parashyut tol'ko nachinal vhodit' v nashu praktiku, kogda ya uezzhal iz Evropy. Uorden, kazhetsya, tozhe nikogda ne prygal. - Podozhdite minutu. YA sproshu u specialistov, mogut li oni organizovat' vam neskol'ko trenirovochnyh pryzhkov. Polkovnik Grin snyal telefonnuyu trubku, poprosil soedinit' s kem-to iz aviacionnogo nachal'stva i izlozhil svoyu pros'bu. Otvet byl dolgij i, pohozhe, maloudovletvoritel'nyj. SHirs, sledivshij za licom polkovnika, uvidel, chto ono prinyalo zhestkoe vyrazhenie. - |to vashe okonchatel'noe mnenie? - sprosil polkovnik Grin. On postoyal eshche nemnogo, nahmuryas', potom opustil trubku na rychag. Posle pauzy polkovnik Grin zagovoril: - Hotite znat' mnenie specialista? Pozhalujsta. Ono zvuchit tak: "Esli vy v samom dele hotite, chtoby vashi lyudi sovershili neskol'ko trenirovochnyh pryzhkov, ya organizuyu im eto. No, esli vas interesuet moe mnenie, ya kategoricheski ne sovetuyu etogo delat'. Razve tol'ko u nas est' vperedi polgoda dlya ser'eznoj podgotovki. Moj opyt podobnyh pryzhkov na peresechennoj mestnosti uchit sleduyushchemu. Kogda oni prygayut v pervyj raz, u nih - vy menya slyshite? - u nih primerno pyat'desyat shansov iz sta slomat' sebe chto-nibud'. Pri povtornom pryzhke shansov stanovitsya vosem'desyat iz sta. Na tretij raz mozhno byt' absolyutno uverennym, chto oni svernut sebe sheyu. Ponimaete? |to ne vopros trenirovok, a zadacha na teoriyu veroyatnosti. Samoe mudroe dlya nih - prygat' odin-edinstvennyj raz, kogda potrebuetsya..." Vot chto on skazal mne. Reshajte sami. - Kakoe schast'e, chto u nas v armii est' sejchas specialisty po lyubomu voprosu, ser! - sovershenno ser'ezno otvetil SHirs. - Vryad li nam udastsya peremudrit' ih. V ego slovah est' zdravyj smysl. YA uveren, chto racional'nyj Uorden soglasitsya so mnoj. My prygnem odin raz, kak on sovetoval, - kogda potrebuetsya. II - YA zamechayu, Rivz, vy chem-to nedovol'ny, - skazal polkovnik Nikol'son sapernomu kapitanu, kotoryj ves' kipel ot negodovaniya. - CHto-nibud' sluchilos'? - Nedovolen! Tak bol'she ne mozhet prodolzhat'sya, ser, chestnoe slovo. YA dolzhen s vami pogovorit'. Major H'yuz togo zhe mneniya. - V chem delo? - nahmurilsya polkovnik. - YA polnost'yu soglasen s Rivzom, ser, - skazal H'yuz, podhodya blizhe. - Tak dejstvitel'no bol'she ne mozhet prodolzhat'sya. - CHto imenno? - Na strojke carit polnaya anarhiya. Za svoyu kar'eru ya ne pripomnyu takoj vopiyushchej bezalabernosti. Tak my ni k chemu ne pridem. Vse komanduyut. Segodnya otdaetsya odin prikaz, zavtra - drugoj. Esli yaponcy budut prodolzhat' vmeshivat'sya, delo konchitsya krahom. Stroitel'stvo poshlo bystree s teh por, kak vo glave brigad vstali anglijskie oficery. Tem ne menee bylo yasno, chto perspektivy vyrisovyvayutsya neuteshitel'nye. - Ob座asnite podrobnej. Nachnite vy, Rivz. - Ser, - nachal tot, vynimaya iz karmana listok bumagi. - YA otmetil zdes' samye vopiyushchie bezobraziya; inache spisok byl by beskonechnym. - Vykladyvajte. Vy dumaete, ya sam ne vizhu, chto delo ne laditsya? - Horosho, ser. Vo-pervyh, stroit' most v etom meste - bezumie. - Pochemu? - Ilistoe dno, ser! Komu v golovu pridet stavit' zheleznodorozhnyj most na zybkom grunte? Gotov derzhat' pari, ser, most ruhnet, kak tol'ko na nego v容det pervyj poezd. - |to ser'ezno, Rivz, - skazal polkovnik Nikol'son, vnimatel'no vglyadyvayas' v sobesednika prozrachnymi glazami. - Ochen' ser'ezno, ser. YA popytalsya vtolkovat' eto yaponskomu inzheneru... Inzhener! YA by ne doveril emu lopaty! Kak prikazhete govorit' s chelovekom, ne znayushchim, chto takoe soprotivlenie gruntov! On delaet kruglye glaza, kogda ya nazyvayu emu cifry predel'no dopustimyh nagruzok. K tomu zhe on pochti ne govorit po-anglijski. Tem ne menee ya nabralsya terpeniya, ser, i vsemi sposobami pytalsya pereubedit' ego. YA dazhe postavil eksperiment, chtoby dokazat' svoyu pravotu. - |ksperiment, Rivz? - peresprosil polkovnik Nikol'son, v kotorom eto slovo vyzyvalo vsegda strastnoe lyubopytstvo. - Prostejshij opyt, ser, ponyatnyj malomu rebenku. Vidite, von tam torchit iz vody derevyannaya svaya? |to ya vkolotil ee. Obratite vnimanie, ona pochti celikom voshla v dno, a my ne dobralis' eshche do tverdogo grunta. Pri kazhdom novom udare ona uhodit vse glubzhe, ser. To zhe samoe proizojdet, kogda na most v容det poezd, dayu garantiyu. Neobhodimo otlit' osnovaniya opor iz betona, no u nas net cementa. Polkovnik vnimatel'no posmotrel na svayu i sprosil u Rivza, nel'zya li povtorit' opyt. Rivz otdal rasporyazhenie. Neskol'ko plennyh podoshli k kopru i vzyalis' za verevku. Tyazhelyj gruz, perebroshennyj cherez blok, dva-tri raza udaril sverhu po brevnu. Ono dovol'no zametno pogruzilos' v vodu. - Vidite, ser! - torzhestvuyushche voskliknul Rivz. - My mogli by kolotit' tak do zavtra! Skoro svaya budet celikom pod vodoj. - Tak, - skazal polkovnik. - Skol'ko uzhe vognali opor? Rivz, zaglyanuv v zapis', dal tochnuyu cifru. On dobavil, chto esli rubit' dazhe samye dlinnye stvoly v dzhunglyah, vse ravno ne udastsya dostich' tverdogo grunta. - Horosho, - zaklyuchil polkovnik Nikol'son s yavnym udovletvoreniem. - Vse yasno, Rivz. Kak vy skazali, ponyal by dazhe malyj rebenok? |tim i horoshi podobnye opyty. Tem ne menee ubedit' inzhenera ne udalos'? Ne beda. Glavnoe, chto ya razdelyayu vashu tochku zreniya. Kakoe reshenie vy predlagaete? - Nado perenesti most, ser. U menya est' na primete podhodyashchee mesto primerno v mile otsyuda. Konechno, nado eshche budet proverit'. - Mozhete uzhe proveryat', Rivz, - spokojno skazal polkovnik. - Davajte syuda vashi cifry. YA budu govorit' s yaponcami. - On pometil u sebya pervyj punkt. - CHto eshche, Rivz? - Strojmaterialy dlya mosta, ser. Vy by videli, chto eto za brevna! Nashi soldaty ran'she vybirali zavedomo neprigodnyj les. Predstav'te, ser, chto etot gore-inzhener delaet to zhe samoe! On tychet v pervoe popavsheesya derevo, ne interesuyas', kakaya eto poroda - s tverdoj, myagkoj, hrupkoj drevesinoj, kak ona povedet sebya pod nagruzkoj. Prosto styd i pozor, ser! Polkovnik Nikol'son sdelal vtoruyu pometku na klochke bumagi, sluzhivshem emu zapisnoj knizhkoj. - Eshche chto-nibud', Rivz? - YA pribereg eto pod konec, ser. Hotya, navernoe, s etogo nado bylo nachinat'. Kak vy videli, reka rashoditsya zdes' na chetyresta futov. Berega vysokie. Nastil, sledovatel'no, budet v sta futah nad vodoj, ne nizhe. |to uzhe ser'eznoe sooruzhenie. YA neskol'ko raz prosil inzhenera pokazat' mne proekt. On otmahivalsya i ogryzalsya, kak vse oni, kogda popadayut v nelovkoe polozhenie... do teh por, poka ya kategoricheski ne potreboval. Ne znayu, poverite vy ili net, ser, no u nego ne okazalos' proekta. On ne gotovil ego i ne sobiraetsya! Pohozhe, on dazhe ne ponimaet, o chem idet rech'. YA ne preuvelichivayu; on nameren vbit' paru svaj, a sverhu nabrosat' dosok. Kak budto pered nim ne reka, a kanava! Vse eto zavedomo ruhnet v pervyj zhe den'. Mne stydno prinimat' uchastie v podobnoj beliberde, ser! Vozmushchenie ego bylo nastol'ko iskrennim, chto polkovnik Nikol'son schel umestnym zametit': - Spokojnej, Rivz. Vy horosho sdelali, chto vylozhili vse nabolevshee. YA razdelyayu vashe mnenie. Samolyubie est' u kazhdogo. - CHestnoe slovo, ser, ya predpochel by snova sest' v karcer, tol'ko ne uchastvovat' v rodah etogo chudovishcha. - Polnost'yu na vashej storone, - otozvalsya polkovnik, pomechaya u sebya poslednij punkt. - Delo dejstvitel'no ser'eznoe, i ego nel'zya puskat' na samotek. Obeshchayu vam prinyat' mery. CHto u vas, H'yuz? Major H'yuz byl vozmushchen ne men'she kollegi, i eto osobenno brosalos' v glaza, poskol'ku obychno on otlichalsya spokojstviem. - Ser, nam ne udastsya ni naladit' rabotu, ni ustanovit' poryadok na strojke do teh por, poka yaponskie karaul'nye - posmotrite tol'ko na nih, ser, nastoyashchie zveri! - budut na kazhdom shagu vmeshivat'sya v nashi rasporyazheniya! Utrom, naprimer, ya razbil brigadu, rabotayushchuyu na nasypi, na tri zvena: pervoe nabiralo grunt, vtoroe perenosilo ego, a tret'e ukladyvalo i razravnivalo nasyp'. YA sam otobral lyudej v kazhdoe zveno, tochno nametil zadanie, s tem chtoby dobit'sya odnovremennogo... - Ponimayu, - skazal zainteresovanno polkovnik. - Razdelenie truda. - Sovershenno verno, ser... U menya bol'shoj opyt v etoj oblasti. Do togo kak stat' direktorom firmy, ya byl prorabom na stroitel'stve. Mne prihodilos' ryt' kolodcy po trista futov glubinoj... tak vot, podgotovlennaya mnoj brigada pristupila s utra k rabote. Vse shlo chudesno. My znachitel'no operedili grafik, ustanovlennyj yaponcami. No net! Poyavilsya karaul'nyj, nachal orat', mahat' rukami i velel vsem sobrat'sya v odnom meste. Emu, vidite li, tak legche ohranyat'. Bolvan! V rezul'tate sumyatica, nerazberiha, anarhiya. Lyudi tolkayutsya, meshayut drug drugu. Poglyadite sami, ser. Otvratitel'noe zrelishche. - Vizhu. Polnost'yu soglasen s vami, - odobritel'no kivnul polkovnik Nikol'son. - YA i sam uzhe obratil vnimanie na tolkotnyu. - Eshche ne vse, ser. Nasha tupogolovaya administraciya naznachila normu v kubometr grunta na soldata, hotya pri pravil'nom rukovodstve mozhno vybirat' gorazdo bol'she. Mezhdu nami govorya, eto detskaya porciya, ser. Kak tol'ko etot kubometr ulozhen, oni dayut otboj. Voobrazite tol'ko, ser! Dazhe esli ostaetsya nebol'shoj kusok nevyrovnennoj nasypi, oni uvodyat lyudej so strojki sred' bela dnya. Ot sih do sih sdelano? Vse, domoj. Kak mne posle etogo komandovat'? I kak ya budu vyglyadet' pered soldatami? - Vy polagaete, norma v samom dele nevelika? - osvedomilsya polkovnik Nikol'son. - Prosto smehotvorna, ser, - vklyuchilsya v razgovor Rivz. - V Indii, gde klimat stol' zhe tyazhel, i na kuda bolee trudnom grunte kuli legko vyrabatyvali poltora kubometra. - Mne i samomu kazalos'... - protyanul polkovnik. - V svoe vremya v Afrike mne dovelos' rukovodit' prokladkoj dorogi. I soldaty, kak ya pomnyu, prodvigalis' znachitel'no bystree. Da, tak bol'she ne mozhet prodolzhat'sya, - reshitel'no zakonchil on. - Vy pravil'no sdelali, chto soobshchili, mne. On perechel svoi zapisi, podumal, zatem vnov' obratilsya k pomoshchnikam: - Vam interesno znat' moi vyvody? Vse defekty, o kotoryh govorili vy, H'yuz, i vy, Rivz, proistekayut po odnoj prichine: otsutstvie organizacii. I bol'she vseh vinovat zdes' ya; mne nado bylo ogovorit' vse s samogo nachala. Pospeshnost' vsegda oborachivaetsya poterej vremeni. Nuzhna pravil'naya postanovka dela. - Absolyutno verno, ser - podderzhal H'yuz. - Podobnoe stroitel'stvo nel'zya bylo nachinat', ne imeya proekta i plana rabot. - Luchshe vsego budet sobrat' soveshchanie, - skazal polkovnik Nikol'son. - Mne sledovalo podumat' ob etom davno... Priglasim yaponcev. Obsudim, kto za chto otvechaet. Da, soveshchanie. Segodnya zhe skazhu ob etom Sajto. III Soveshchanie sostoyalos' neskol'ko dnej spustya. Sajto ne ochen' horosho uyasnil, o chem budet rech', odnako soglasilsya prisutstvovat'. On ne hotel rassprashivat', zhelaya "sohranit' lico". Polkovnik Nikol'son sostavil povestku dnya i teper' zhdal s oficerami v dlinnom barake, sluzhivshem stolovoj dlya voennoplennyh. Sajto yavilsya v soprovozhdenii inzhenera, lichnoj ohrany i treh kapitanov. Te, hotya i ne ponimali ni slova po-anglijski, dolzhny byli sostavlyat' svitu. Britanskie oficery druzhno vytyanulis' po stojke "smirno". Polkovnik po vsej forme otkozyryal komendantu. Sajto prishel v zameshatel'stvo. On pribyl s namereniem utverdit' svoj avtoritet, odnako pochuvstvoval yavnuyu nelovkost', ne znaya, kak reagirovat' na pochesti, vykazannye s tradicionnoj velichestvennoj korrektnost'yu. Nastupila dovol'no dolgaya pauza. Polkovnik Nikol'son voprositel'no smotrel na yaponca - tot po pravu dolzhen byl otkryt' soveshchanie. Nel'zya zhe predstavit' sebe konferenciyu bez predsedatel'stvuyushchego! Vospitanie i obychaj vezhlivosti zastavlyali polkovnika zhdat', kogda yaponskij kollega ob座avit zasedanie otkrytym. No Sajto ne znal, chto zhdut ot nego, i uporno ne zhelal byt' v centre vnimaniya. V prisutstvii podchinennyh on ne mog sebe pozvolit' kakoj-nibud' promah i poetomu molchal. A malen'kij yaponskij inzhener, tot voobshche staralsya byt' kak mozhno nezametnej. Usiliem voli Sajto spravilsya s soboj. Podcherknuto vrazhdebnym tonom on sprosil polkovnika Nikol'sona, chto tot imeet skazat'. |to nikak ne moglo ego komprometirovat'. Vidya, chto ot komendanta zhdat' nechego, polkovnik reshil vzyat' iniciativu v svoi ruki. Tem bolee chto anglijskaya storona uzhe nachala trevozhit'sya. On proiznes ritual'noe: "Dzhentl'meny!", ob座avil soveshchanie otkrytym i v neskol'kih slovah izlozhil povestku dnya; organizaciya rabot na stroitel'stve mosta cherez reku Kvaj i vyrabotka sovmestnoj programmy dejstvij. Klipton, prisutstvovavshij zdes', - polkovnik priglasil ego, chtoby vrach mog vyskazat'sya po obshchej programme, - obratil vnimanie, chto shef obrel uzhe svoyu prezhnyuyu impozantnost'. Ego neprinuzhdennost' rosla po mere togo, kak teryal uverennost' Sajto. Posle klassicheskogo vstupitel'nogo slova polkovnik pereshel k delu: - Prezhde vsego, polkovnik Sajto, nam, ochevidno, sleduet obsudit' vopros o meste vozvedeniya mosta. Ono bylo vybrano, kak nam kazhetsya, neskol'ko pospeshno. My predlagaem perenesti ego v punkt, nahodyashchijsya primerno v mile nizhe po techeniyu. |to, razumeetsya, neskol'ko udlinit trassu zheleznoj dorogi. My polagaem v etoj svyazi, chto bylo by celesoobrazno perenesti lager' blizhe k budushchej strojke. Predlozhenie, dumayu, ne vyzovet vozrazhenij. Sajto chto-to burknul, nasupivshis'. Klipton zhdal, chto yaponec pridet v yarost'. Legko bylo predstavit' ego dushevnoe sostoyanie. Minul mesyac, a sdelano - rovnym schetom nichego. Teper' zhe anglichane predlagayut eshche sushchestvenno uvelichit' ob容m rabot! On rezko vstal, stisnuv rukoj efes sabli, odnako polkovnik Nikol'son ne dal emu raskryt' rot. - Pozvol'te zakonchit', polkovnik Sajto, - vlastno skazal on. - Po moej pros'be kapitan Rivz, oficer inzhenernyh vojsk i specialist po stroitel'stvu mostov, proizvel raschety. Oni pokazyvayut... Za dva dnya do etogo, proslediv za dejstviyami inzhenera-yaponca, polkovnik okonchatel'no ubedilsya v ego nesostoyatel'nosti. Tut zhe na meste bylo prinyato reshenie. On polozhil ruku na plecho svoego tehnicheskogo sovetnika i skazal: - Vse yasno, Rivz. |tot nevezhda smyslit v mostah eshche men'she moego. Vy ved' inzhener, ne tak li? Pridetsya vam nachat' vse s nachala. Na ego dejstviya i rasporyazheniya mozhete ne obrashchat' vnimaniya. Pervo-napervo podyshchite podhodyashchee mesto. Rivz, obradovannyj, chto poluchil vozmozhnost' vernut'sya k svoim dovoennym zanyatiyam, oboshel ves' uchastok, tshchatel'no delaya zamery i berya proby grunta so dna. Vskore on nashel vpolne godnoe mesto, gde peschanoe lozhe bylo sposobno vyderzhat' nagruzku mosta. Prezhde chem Sajto uspel razrazit'sya negoduyushchej rech'yu, polkovnik predostavil slovo Rivzu. Tot izlozhil osnovnye tehnicheskie principy mostostroeniya i nazval cifry dopustimyh nagruzok v tonnah na kvadratnyj dyujm grunta. Iz cifr yavstvovalo, chto most, postavlennyj na ilistom dne, nepremenno provalitsya pod tyazhest'yu poezda. Kogda Rivz zakonchil izlozhenie, polkovnik poblagodaril ego ot imeni vseh prisutstvuyushchih i zaklyuchil: - Mne kazhetsya ochevidnym, polkovnik Sajto, chto most vo izbezhanie katastrofy sleduet perenesti. Mogu li ya uznat' mnenie vashego sotrudnika? Sajto, proglotiv pristup beshenstva, vzyal sebya v ruki i bystro zagovoril so svoim inzhenerom. YAponcy, konechno zhe, ne mogli napravit' v Tailand svoi luchshie inzhenernye kadry - te byli nuzhny doma dlya raboty v voennoj promyshlennosti. U rukovoditelya rabot v Kvajskom lagere yavno ne hvatalo ni opyta, ni uverennosti v svoih silah, ni avtoriteta. On gusto pokrasnel, kogda polkovnik Nikol'son pododvinul emu raschety Rivza, i sdelal vid, chto proveryaet ih. Zatem drozhashchim ot volneniya golosom promolvil, chto zdes' vse pravil'no; on sam neskol'ko dnej nazad prishel k analogichnomu vyvodu. |to byla nastol'ko unizitel'naya "poterya lica" dlya yaponskoj storony, chto Sajto stal mertvenno-blednym; na lbu u nego vystupili kapel'ki pota. On kivnul golovoj v znak soglasiya. Polkovnik prodolzhal: - Itak, my prishli k obshchemu mneniyu, polkovnik Sajto, chto vse raboty sleduet prekratit'. Kstati, nasypi vse ravno prishlos' by peredelyvat', poskol'ku kachestvo ispolneniya nizhe vsyakoj kritiki. - Plohie rabochie, - proskripel Sajto, iskavshij vozmozhnosti vzyat' revansh. - YAponskie soldaty za dve nedeli zakonchili by eti dva uchastka puti. - Konechno, yaponskie soldaty rabotali by luchshe, poskol'ku oni privykli k metodam svoego nachal'stva. YA nadeyus', polkovnik Sajto, chto vskore vy smozhete uvidet' istinnoe lico anglijskogo soldata... Upomyanu v etoj svyazi, chto ya izmenil normu vyrabotki dlya svoih lyudej. - CHto-o? - zakrichal Sajto. - Da, ya uvelichil ee, - spokojno prodolzhal polkovnik, - s odnogo kubometra do polutora. |to v nashih obshchih interesah, i, mne kazalos', vy dolzhny odobrit' etu meru. Komendant opyat' popal vprosak