vuet, - skazal |lvin. - Vryad li mozhno trebovat' ot rebenka podkovannosti v voprosah religii, - otvetil Trouer. - No ya dolzhen skazat' tebe, iscelenie prihodit tol'ko k tem, u kogo dostatochno very, chtoby byt' iscelennym. Sleduyushchie neskol'ko minut on posvyatil rasskazu o docheri nachal'nika sinagogi [u odnogo nachal'nika nahodilas' pri smerti doch', i on reshil obratit'sya za pomoshch'yu k Iisusu; Iisus soglasilsya iscelit' devushku i poshel sledom za nachal'nikom; po puti im soobshchili, chto doch' umerla, no Iisus skazal nachal'niku: "Ne bojsya, tol'ko ver'"; uvidev telo, Hristos udivilsya i promolvil: "Devica ne umerla, no spit"; nad nim posmeyalis', no, prikosnuvshis' k ruke devushki, Iisus povelel: "Vstan'", - i doch' nachal'nika ozhila (Bibliya, Evangelie ot Marka, glava 5)] i istorii o zhenshchine, stradavshej krovotecheniem i izlechivshejsya prikosnoveniem k odezhdam Spasitelya [Bibliya, Evangelie ot Marka, glava 5]. - Pomnish', chto skazal on ej? "Vera tvoya spasla tebya", - izrek on. Tak vot, |lvin Miller, vera tvoya dolzhna okrepnut', prezhde chem Gospod' spaset tebya. Mal'chik nichego ne otvetil. Poskol'ku Trouer, rasskazyvaya sii pritchi, pustil v hod vse svoe izyskannoe krasnorechie, to, chto mal'chik zasnul, neskol'ko zadelo ego. Ukazatel'nym pal'cem on tknul v plecho |lvina. |lvin dernulsya. - YA slyshal vas, - probormotal on. Sudya po vsemu, mal'chishka eshche bol'she pomrachnel, uslyshav nesushchie svet slova Gospoda. Ploho, ochen' ploho... - Nu? - sprosil Trouer. - Veruesh' li ty? - Vo chto? - vydavil mal'chik. - V Svyatoe Pisanie! V Gospoda Boga, kotoryj iscelit tebya, esli ty smyagchish' svoe serdce! - Veruyu, - prosheptal |lvin. - V Boga. Po idee, etogo priznaniya bylo dostatochno. No Trouer izryadno podnatorel v istorii religii, chtoby doverit'sya tak legko. Priznat'sya v vere v bozhestvennost' - malo. Bozhestv ogromnoe chislo, no lish' odno iz nih istinno. - V _kotorogo_ Boga ty veruesh', |l-mladshij? - V Boga, - povtoril mal'chik. - YAzychnik Mur molilsya chernomu kamnyu Mekki i tozhe nazyval ego Bogom! Veruesh' li ty v istinnogo Gospoda i veruesh' li v Nego pravil'no? YA ponimayu, tebya muchaet lihoradka, ty slishkom slab, chtoby tolkovat' svoyu veru. YA pomogu tebe, malysh |lvin. Budu zadavat' voprosy, a tebe nado budet otvechat' "da" ili "net", soglasuyas' s sobstvennoj veroj. |lvin lezhal nepodvizhno i zhdal. - |lvin Miller, veruesh' li ty v Gospoda bestelesnogo, ne obladayushchego chlenami tela i strastyami? V velikogo Nesozdannogo Sozdatelya, CHej centr vezde i CH'e mestopolozhenie ne mozhet byt' opredeleno? Nekotoroe vremya mal'chik obdumyval slova Trouera, prezhde chem otvetit'. - Mne eto kazhetsya polnoj bessmyslicej, - nakonec skazal on. - Smertnym razumom Ego ne osmyslit', - zametil Trouer. - YA prosto sprashivayu, _veruesh'_ li ty v Edinogo, vossedayushchego na vershine Beskonechno Vysokogo Trona, samosushchestvuyushchee Bytie, kotoroe stol' veliko, chto napolnyaet Vselennuyu, i stol' malo, chto sposobno zhit' v tvoem serdce? - Kak on mozhet sidet' na vershine trona, u kotorogo voobshche net vershiny? - udivilsya mal'chik. - I kak stol' velikoe mozhet umestit'sya v moem serdce? Mal'chishke yavno ne hvatalo obrazovaniya, ego nezamyslovatyj umishko ne v silah byl uhvatit' sut' slozhnogo teologicheskogo paradoksa. I vse zhe segodnya na konu stoyala ne zhizn' i dazhe ne dusha - rech' shla o mnozhestve veruyushchih dush, kotorye, po slovam Posetitelya, mal'chishka razrushit, koli ne budet obrashchen v istinnuyu veru. - V etom-to i zaklyuchaetsya krasota, - pylko provozglasil Trouer. - Bog - vne nashego ponimaniya; i vmeste s tem v Svoej beskonechnoj lyubvi On stremitsya spasti nas, nevezhestvennyh i glupyh lyudishek. - Razve lyubov' - eto ne strast'? - sprosil mal'chik. - Esli tebe trudno vosprinyat' ideyu Boga, - ustupil Trouer, - pozvol' mne postavit' pered toboj neskol'ko inoj vopros, kotoryj, mozhet, privedet nas k kakomu-nibud' vyvodu. Veruesh' li ty v bezdonnoe chrevo ada, gde greshniki korchatsya v plameni, vechno gorya, no ne sgoraya? Verish' li ty v sushchestvovanie satany, vraga Gospoda, togo, kto zhelaet ukrast' tvoyu dushu, zatochit' ee v carstvii svoem i pytat' tebya neizmerimuyu vechnost'? Mal'chik snova zadumalsya, chut' povernuv golovu k Troueru, hotya glaza tak i ne otkryl. - Nu, v nechto podobnoe ya mogu poverit', - otvetil on. "Aga, - vozlikoval pro sebya Trouer. - Mal'chishka i v samom dele vstrechalsya s d'yavolom". - Videl li ty ego lik, ditya? - A kak _tvoj_ d'yavol vyglyadit? - prosheptal mal'chik. - On ne _moj_, - popravil Trouer. - I esli ty vnimatel'no slushal na sluzhbah, to dolzhen byl uznat', ibo opisyval ya ego mnozhestvo raz. Na golove, tam, gde u cheloveka rastut volosy, u d'yavola vypirayut bych'i roga. Vmesto ruk u nego kogti medvedya. Stupaet on po zemle kozlinymi kopytami, a golos ego - rev yaryashchegosya l'va. K udivleniyu Trouera, mal'chik ulybnulsya, i grud' ego tihon'ko zahodila ot smeha. - I ty obvinyaesh' _nas_ v sklonnosti k predrassudkam, - skazal on. Trouer nikogda by ne podumal, naskol'ko krepka hvatka, kotoroj vceplyaetsya d'yavol v dushu rebenka, esli by sobstvennymi glazami ne uvidel, kak mal'chishka radostno smeetsya pri opisanii monstra Lyucifera. |tot smeh dolzhen byt' ostanovlen! Kakoe oskorblenie Gospodu! Trouer hlopnul Bibliej po grudi mal'chika, zastaviv |lvina poperhnut'sya. Zatem, nadaviv chto bylo sil na knigu, Trouer izrek perepolnyavshie dushu slova, vskrichal s pylkoj strast'yu, kotoroj prezhde ne oshchushchal: - Satana, imenem Gospodnim izgonyayu tebya! Prikazyvayu ostavit' etogo mal'chika, etu komnatu, etot dom na veki vechnye! I nikogda ne pytajsya zavladet' zdes' dushoj, ne to gnev Gospodnij budet tak velik, chto samye glubiny ada sodrognutsya! Nastupila tishina, preryvaemaya zatrudnennym dyhaniem mal'chika. V komnate vocarilos' umirotvorenie, pravednost' napolnila utomlennoe rech'yu serdce Trouera. Svyashchennik ni minuty ne somnevalsya, chto d'yavol v strahe bezhal otsyuda, zabivshis' obratno v svoyu preispodnyuyu. - Prepodobnyj Trouer, - progovoril mal'chik. - Da, syn moj? - Vy ne mogli by ubrat' s moej grudi etu Bibliyu? Dumayu, esli tam i byli kakie d'yavoly, to oni davnym-davno sdelali nogi. I mal'chik snova rassmeyalsya, zastaviv Bibliyu zaprygat' pod rukoj Trouera. Likovanie Trouera migom obernulos' gor'kim razocharovaniem. Tot fakt, chto mal'chishka dazhe s Bibliej na grudi prodolzhal istorgat' d'yavol'skij hohot, dokazyval: nikakaya sila ne sposobna izbavit' ego ot zla. Posetitel' byl prav. Troueru ne sledovalo otkazyvat'sya ot velikogo zadaniya, kotoroe vozlozhil na ego plechi Posetitel'. Sejchas on mog by raspravit'sya so Zverem Apokalipsisa, a on byl slishkom slab, slishkom sentimentalen, chtoby prinyat' bozhestvennoe prednaznachenie. "YA mog by stat' Samuilom, raschlenivshim vraga Gospoda. Vmesto etogo prevratilsya v Saula, slabogo i nichtozhnogo, kotoryj okazalsya ne sposobnym ubit' po poveleniyu Boga. Teper' moi glaza otkrylis', ya vizhu, chto etogo mal'chishku vzrashchivaet sila satany, i znayu, chto zhivet on, poskol'ku ya slab". Komnata napolnilas' udushayushchej, strashnoj zharoj. Trouer vdrug oshchutil, chto odezhda ego naskvoz' propitalas' potom. Kazhdyj vdoh davalsya s ogromnym trudom. A chego eshche on ozhidal? V etu komnatu opalyayushche dyshal sam ad. Zadyhayas', Trouer shvatil Bibliyu, postavil ee mezhdu soboj i satanistskim otrod'em, kotoroe vozlezhalo na krovati, lihoradochno hihikaya, i bezhal. V bol'shoj komnate on ostanovilsya i perevel dyhanie. Svoim poyavleniem on prerval vse razgovory, no dazhe ne zametil etogo. CHto znachili besedy etih yazychnikov po sravneniyu s tem, chto emu prishlos' perezhit'?! "YA stoyal pered prisluzhnikom satany, prikinuvshimsya yunym mal'chikom, no svoim smehom on vydal sebya. Mne davno sledovalo dogadat'sya, chto eto za mal'chik, eshche v tot den', kogda ya proshchupal ego cherep i obnaruzhil, chto on ideal'noj formy. Tol'ko poddelka mozhet byt' stol' sovershenna. |tot rebenok ne nastoyashchij i nikogda ne byl takovym. O esli b ya obladal siloj velikih prorokov drevnosti, chtoby razgromit' vraga i vernut'sya k Gospodu svoemu s trofeyami!" Kto-to uporno tyanul ego za rukav. - Prepodobnyj otec, s vami vse v poryadke? To byla tetushka Vera, no prepodobnyj Trouer ne smog otvetit' ej. Potyanuv za rukav, ona povernula ego licom k kaminu, na polke kotorogo on uvidel vyzhzhennuyu na dereve kartinu. Prebyvaya v rasstroennyh chuvstvah, on ne srazu ponyal, chto na nej izobrazheno. Pered ego vzorom predstala dusha, zahvachennaya burnym potokom i okruzhennaya izvivayushchimisya shchupal'cami. "Da eto zh yazyki plameni, - dogadalsya on, - a dusha tonet v sere, sgoraya v adu". On uzhasnulsya kartine, no odnovremenno neskol'ko uspokoilsya, ibo ona v ocherednoj raz podtverzhdala, naskol'ko tesnymi uzami svyazana eta sem'ya s preispodnej. On stoyal posredi tolpy vragov chelovecheskih. Na um emu prishla fraza iz Psaltiri: "Mnozhestvo tel'cov obstupili menya; tuchnye Vasanskie okruzhili menya. Bozhe moj! Bozhe moj! dlya chego Ty ostavil menya?" [Bibliya, Psaltir', psalom 21] - Vot, - proiznesla tetushka Vera. - Prisyad'te. - S mal'chikom vse normal'no? - ugrozhayushche pointeresovalsya Miller. - S mal'chikom? - peresprosil Trouer. Slova davalis' emu s ogromnym trudom. "|tot mal'chishka - adovo otrod'e, i vy sprashivaete, kak on sebya chuvstvuet?" - Vse horosho, naskol'ko vozmozhno. Oni srazu otvernulis' ot nego, snova prinyavshis' chto-to tam obsuzhdat'. Postepenno do nego nachal dohodit' smysl ih spora. Pohozhe, |lvin poprosil, chtoby kto-nibud' vyrezal zagnivshij kusochek kosti iz ego nogi. Mera uzhe prines zatochennuyu pilu dlya kostej iz kladovoj. V osnovnom sporili Vera, kotoraya ne hotela, chtoby kto-to iz brat'ev dotragivalsya do ee syna, i Miller, naotrez otkazyvayushchijsya prodelat' operaciyu. Vera zhe nastaivala na tom, chto tol'ko otcu |lvina ona pozvolit vypolnit' etu slozhnuyu zadachu. - Ty schitaesh', chto eto dejstvitel'no neobhodimo, - skazala Vera. - Togda ya ne ponimayu, pochemu sam otkazyvaesh'sya rezat', prodolzhaya nastaivat' na tom, chto eto dolzhen sdelat' kto ugodno, no ne ty. - Ne ya, - kivnul Miller. Trouer vdrug ponyal, chto Miller boitsya. Boitsya rezat' nozhom plot' svoego syna. - On poprosil, chtoby rezal imenno ty, - vstupil v spor Mera. - Skazal, chto narisuet na kozhe, gde nado rezat'. Ty prosto akkuratno snimesh' kozhu, podnimesh' ee i pod nej uvidish' kost', iz kotoroj nado budet vypilit' malen'kij klinyshek, chtoby pomeshat' gnieniyu. - YA ne chasto padayu v obmorok, - povedala Vera, - no ot vashih razgovorov u menya golova krugom idet. - Raz |l-mladshij govorit, chto eto neobhodimo, znachit, sdelajte eto! - skazal Miller. - Kto ugodno, tol'ko ne ya! Slovno yarkij svet ozaril temnuyu komnatu - Trouer uzrel vozmozhnost' iskupit' vinu pred Gospodom. Bog daval emu vozmozhnost', kotoruyu predrekal Posetitel'. On voz'met v ruku nozh, nachnet vsparyvat' nogu mal'chishki i _sluchajno_ pererubit arteriyu. A vmeste s krov'yu utechet zhizn'. V cerkvi, schitaya |lvina obyknovennym mal'chikom, on ispugalsya etoj zadachi, no sejchas on ispolnit ee s radost'yu, poskol'ku voochiyu uzrel zlo, prikryvsheesya oblich'em nevinnogo rebenka. - Poslushajte, - skazal on. Vse prisutstvuyushchie oglyanulis' na nego. - YA ne hirurg, - ob®yasnil on, - no koe-kakimi znaniyami po anatomii obladayu. YA uchenyj. - Aga, shishki na golove izuchaesh', - hmyknul Miller. - Vy kogda-nibud' rezali skot ili svinej? - pointeresovalsya Mera. - Mera! - v uzhase voskliknula mat'. - Tvoj brat ne kakoe-to tam zhivotnoe. - YA vsego-to hotel uznat', ne vyvernetsya li ego zheludok naiznanku pri vide krovi. - YA videl krov', - otvetil Trouer. - I strah menya ne terzaet, kogda delo kasaetsya spaseniya dushi chelovecheskoj. - O, prepodobnyj Trouer, po-moemu, prosit' ot vas o podobnom - eto uzh slishkom, - vsplesnula rukami tetushka Vera. - Teper' ya ponimayu: navernoe, providenie privelo menya syuda, v etot dom, v kotorom ya ne chasto byl gostem. - I sovsem ne providenie, a moj tupogolovyj zyat', - popravil Miller. - YA predlozhil okazat' posil'nuyu pomoshch', - smirenno sklonil golovu Trouer. - No, vizhu, vy ne zhelaete, chtoby eto delal ya, i ne mogu vinit' vas ni v chem. Hot' rech' idet o spasenii zhizni vashego syna, vse zh opasno doveryat' chuzhomu cheloveku rezat' telo rodnogo rebenka. - Vy nam vovse ne chuzhoj, - vozrazila Vera. - A chto esli sluchitsya chto-nibud' nepopravimoe? YA mogu i oshibit'sya. Vpolne vozmozhno, rana izmenila mestopolozhenie vazhnyh krovyanyh sosudov. YA mogu pererezat' arteriyu, togda on istechet krov'yu i umret cherez schitannye sekundy. Na moih rukah budet krov' vashego syna. - Prepodobnyj Trouer, - skazala Vera, - chelovek ne sovershenen. Nam ostaetsya lish' poprobovat'. - Esli my nichego ne predprimem, on tochno umret, - kivnul Mera. - On govorit, my dolzhny poskorej vyrezat' bol'noe mesto, poka zaraza ne rasprostranilas' dal'she. - Mozhet, kto-nibud' iz vashih synovej osushchestvit eto? - predlozhil Trouer. - U nas net vremeni begat' za nimi! - zakrichala Vera. - |lvin, ty narek ego svoim imenem. Neuzheli ty dash' emu umeret' tol'ko potomu, chto ne vynosish' pastora Trouera?! Miller ponurilsya. - Rezh'te, chto zh s vami delat', - proburchal on. - On by predpochel, chtoby eto sdelal _ty_, papa, - napomnil Mera. - Net! - yarostno voskliknul Miller. - Kto ugodno, no ne ya! Pust' on, no tol'ko ne ya. Trouer zametil, chto na lice Mery otrazilos' razocharovanie, pereshedshee v prezrenie. Svyashchennik vstal i podoshel k molodomu cheloveku, krutivshemu v rukah nozh i kostyanuyu pilu. - YUnosha, - proiznes on, - ne speshi sudit' cheloveka, obzyvaya ego trusom. Otkuda znat', chto za prichiny kroyutsya v ego serdce? Trouer povernulsya k Milleru i uvidel, chto tot smotrit na nego s udivleniem i blagodarnost'yu. - Daj emu instrument, - prikazal Miller. Mera protyanul nozh i pilu. Trouer dostal platok, i Mera akkuratno polozhil operacionnye instrumenty na chistuyu tkan'. Vse okazalos' proshche prostogo. I pyati minut ne proshlo, kak oni druzhno stali uprashivat' ego prinyat' nozh, zaranee proshchaya vsyakuyu neschastnuyu sluchajnost', kotoraya mozhet proizojti. On dazhe zarabotal priznatel'nyj vzglyad ot |lvina Millera - namek na budushchuyu druzhbu. "YA provel vas vseh, - likoval Trouer. - YA istinnyj sopernik vashemu hozyainu, d'yavolu. YA obmanul velikogo obmanshchika i vskore poshlyu ego poganoe tvorenie obratno v ad". - Kto budet derzhat' mal'chika? - sprosil Trouer. - My, konechno, dadim emu vina, no etogo nedostatochno. On budet prygat' ot boli, esli ego ne prizhat' k krovati. - YA poderzhu ego, - skazal Mera. - I vino on pit' ne stanet, - dobavila Vera. - Govorit, chto golova ego dolzhna ostavat'sya yasnoj. - Emu desyat' let, - udivilsya Trouer. - Esli vy prikazhete emu vypit', on dolzhen poslushat'sya. Vera pokachala golovoj. - On sam znaet, kak luchshe. A bol' terpet' on umeet. Nichego podobnogo vy ne videli. "Ne somnevayus', - hmyknul Trouer. - D'yavol vnutri mal'chishki naslazhdaetsya bol'yu, a potomu ne zhelaet, chtoby vino pritupilo ekstaz". - CHto zh, togda davajte pristupim, - reshitel'no proiznes on. - Otkladyvat' bol'she ne imeet smysla. On pervym voshel v komnatu mal'chika i nedrognuvshej rukoj sbrosil s |lvina odeyalo. Mal'chik zadrozhal, oshchutiv vnezapnyj holod, hotya lihoradka po-prezhnemu vyzhimala pot iz ego tela. - Vy govorili, on dolzhen pometit' mesto, gde sleduet rezat'. - |l, - pozval Mera. - Operaciyu sdelaet prepodobnyj Trouer. - Papa, - prosheptal |lvin. - Ego uprashivat' bespolezno, - otvetil Mera. - On ni za chto ne soglasitsya. - Ty uveren, chto ne hochesh' glotnut' chutochku vina? - vstrevozhenno sprosila Vera. |lvin vdrug rasplakalsya: - Net. YA hochu, chtoby papa hotya by poderzhal menya. - Ladno, - s ugrozoj promolvila Vera. - On mozhet otkazyvat'sya rezat', no on budet prisutstvovat' pri etom, ili ya ego zadnicu v kamin zapihnu. Libo to, libo drugoe. Ona vihrem vyletela iz komnaty. - Vy skazali, chto mal'chik pometit mesto, - povtoril Trouer. - Davaj, |l, davaj ya tebya pripodnimu. YA prines kusochek uglya, i sejchas ty dolzhen narisovat' na noge, gde imenno nuzhno sdelat' razrez. |lvin ele slyshno zastonal, kogda Mera usadil ego i prislonil spinoj k podushke, no sobralsya s silami i tverdoj rukoj nachertil na noge bol'shoj pryamougol'nik. - Podrezh'te kozhu snizu, a verh ostav'te, - gluho skazal on. Slova tyanulis' kak rezina, kazhdyj slog davalsya s vidimym usiliem. - Mera, poka on budet rezat', ty budesh' otgibat' loskut. - S etim spravitsya mama, - otvetil Mera. - Mne nuzhno derzhat' tebya, chtob ty ne vertelsya. - Ne budu, - poobeshchal |lvin. - Esli ryadom so mnoj syadet papa. V komnatu medlenno voshel Miller, za nim po pyatam s groznym vidom sledovala zhena. - YA poderzhu tebya, - skazal on. Zanyav mesto Mery, on obvil obeimi rukami mal'chika, prizhav ego k sebe. - YA poderzhu tebya, - eshche raz povtoril on. - CHto zh, vot i prekrasno, - ulybnulsya Trouer. I vstal, ozhidaya dal'nejshih shagov. ZHdat' prishlos' dolgo. - Prepodobnyj otec, vy nichego ne zabyli? - v konce koncov ne vyderzhal Mera. - CHto imenno? - sprosil Trouer. - Nozh i pilu, - pozhal plechami Mera. Trouer posmotrel na platok, svisayushchij s levoj ruki. Pusto. - Oni zh tol'ko chto byli zdes'. - Vy polozhili ih na stol, kogda napravilis' syuda, - napomnil Mera. - Pojdu prinesu, - skazala tetushka Vera i pospeshila iz komnaty. Oni zhdali, zhdali, potom snova zhdali. Nakonec Mera vstal. - Uma ne prilozhu, gde ona zaderzhalas'. Trouer posledoval za nim. Oni nashli Veru v bol'shoj komnate - ona sidela vmeste s devochkami i kroila salfetki. - Ma, - okliknul Mera. - A kak zhe pila i nozh? - Gospodi Bozhe, - voskliknula Vera. - I chto eto na menya nashlo?! YA nachisto pozabyla, zachem prishla syuda. Ona vzyala nozh i pilu i poshla obratno v komnatu k |lvinu. Mera kinul vzglyad na Trouera, nedoumenno pozhal plechami i dvinulsya sledom. "Nu vot, - podumal Trouer. - Sejchas ya ispolnyu to, chto nakazal mne Gospod'. Posetitel' uvidit, chto ya istinnyj drug Spasitelya, i mesto na nebesah mne budet obespecheno. Togda kak etot bednyj, neschastnyj greshnik budet vechno zharit'sya v adovom plameni". - Prepodobnyj, - pozval Mera. - CHto vy delaete? - |tot risunok, - pokazal Trouer. - Risunok, i chto s togo? Trouer vglyadelsya v kartinu, stoyashchuyu na kaminnoj polke. Na nej izobrazhalas' vovse ne popavshaya v ad dusha. |to bylo izobrazhenie starshego syna Very i |lvina, Vigora, kotoryj tonul v reke. Svyashchennik vyslushival etu istoriyu raz desyat', ne men'she. No pochemu on zastryal zdes' i rassmatrivaet kartinku, kogda v sosednej komnate ego ozhidaet velikaya i uzhasnaya missiya? - Vy horosho sebya chuvstvuete? - Prekrasno, chuvstvuyu sebya prosto zamechatel'no, - skazal Trouer. - Mne nuzhno bylo voznesti molitvu nebesam, prezhde chem ya primus' za operaciyu. Tverdym shagom on napravilsya v komnatu i sel na stul ryadom s krovat'yu, v kotoroj drozhalo ditya satany, ozhidaya prikosnoveniya pravednogo nozha. Trouer oglyadelsya, ishcha vzglyadom orudiya svyashchennogo zaklaniya. Pily i nozha nigde ne bylo vidno. - A gde zhe nozh? - sprosil on. Vera posmotrela na syna. - Mera, razve ty ne prines ih? - udivilas' ona. - Ty dolzhna byla prinesti ih, - otvetil Mera. - No kogda ty poshel za pastorom, ty unes instrumenty s soboj, - ob®yasnila ona. - Neuzheli? - smutilsya Mera. - Navernoe, ostavil ih gde-to v bol'shoj komnate. On vstal i vyshel za dver'. Trouer nachal ponimat', chto proishodit nechto ochen' strannoe, hotya nikak ne mog opredelit', chto imenno. On podoshel k dveri i stal zhdat' vozvrashcheniya Mery. Ryadom voznik Kelli, po-prezhnemu szhimaya v rukah dosku s bukvami. Zadrav golovu, on posmotrel na svyashchennika. - Ty sobiraesh'sya ubit' moego brata? - sprosil on. - |to ochen' nedostojnye pomysly, nel'zya o takom dumat', - nahmurilsya Trouer. Poyavilsya Mera i smushchenno vruchil instrumenty Troueru. - Poverit' ne mogu, ya ostavil ih na kaminnoj polke. YUnosha protisnulsya mimo Trouera v komnatu. Mgnoveniem spustya Trouer posledoval za nim i zanyal svoe mesto u vytyanutoj nogi |lvina, pryamo naprotiv chernogo, vyvedennogo uglem kvadrata. - Kuda na etot raz vy ih zadevali? - pointeresovalas' Vera. Trouer vdrug ponyal, chto ego ruki pusty, net ni nozha, ni pily. Vot teper' on polnost'yu rasteryalsya. Mera peredal ih emu iz ruk v ruki. Gde on mog poteryat' ih? V komnatu sunulsya Kelli. - Zachem vy sunuli mne eti shtuki? - sprosil on. I v rukah on szhimal instrumenty. - Horoshij vopros, - vzglyanul na svyashchennika Mera. - Zachem vy otdali instrumenty Kelli? - YA ne otdaval, - prinyalsya opravdyvat'sya Trouer. - Navernoe, ty otdal ih emu. - YA vruchil ih vam, - skazal Mera. - Mne ih dal pastor, - podtverdil Kelli. - Ladno, nesi-ka eto syuda, - prervala spor mat'. Kelli poslushno voshel v komnatu, derzha pilu i nozh napereves, slovno voennye trofei. Slovno vozglavlyaya ogromnoe vojsko. Da, ogromnoe, velikoe vojsko, podobnoe armii izrail'tyan, kotoruyu privel Ieshua, syn Navin, v Zemlyu Obetovannuyu. Tak oni nesli svoe oruzhie, potryasaya im nad golovami, marshiruya vokrug grada Ierihona [rech' idet o vzyatii Ierihona Iisusom Navinom (Bibliya, Kniga Iisusa Navina, glava 6)]. Oni shagali i shagali. SHagali i shagali. A na sed'moj den' ostanovilis', poduli v truby, izdali pobednyj krik - i pali steny, i vojsko, szhimaya v rukah mechi i kinzhaly, vorvalos' v gorod, razrubaya popolam muzhchin, zhenshchin, detej, vseh vragov Gospodnih, daby ochistit' Zemlyu Obetovannuyu ot gryazi, podgotovit' ee k prihodu lyudej Gospoda. Pod konec dnya oni po koleno utopali v krovi, i posredi vojska vozvyshalsya Ieshua, velichajshij prorok. Vskinuv okrovavlennyj klinok nad golovoj, on zakrichal. CHto on tam zakrichal? "Nikak ne vspomnit', chto zh on tam krichal. Esli b ya vspomnil, chto imenno on krichal, to ponyal by, pochemu stoyu posredi lesa, na doroge, okruzhennoj pokrytymi snegom derev'yami". Prepodobnyj Trouer posmotrel na ruki, posmotrel na derev'ya. Kakim-to obrazom on ubrel na polmili ot doma Millerov. Sovershenno pozabyv zahvatit' nakidku. No zatem pravda otkrylas' emu. D'yavola obmanut' ne udalos'. Satana perenes ego syuda v mgnovenie oka, ne pozvoliv unichtozhit' Zverya. Trouer prozeval vozmozhnost' obresti velichie. On prislonilsya k ledyanomu chernomu stvolu i gor'ko razrydalsya. Kelli voshel v komnatu, derzha nozh i pilu napereves. Mera sobralsya bylo pokrepche uhvatit' nogu |lvina, kak Trouer neozhidanno podnyalsya i streloj vyletel iz komnaty, budto emu vdrug strashno prispichilo po nuzhde. - Prepodobnyj Trouer, - kriknula vsled mama. - Kuda eto vy? No Mera vse ponyal. - Puskaj idet, ma, - skazal on. Oni uslyshali, kak perednyaya dver' otkrylas' i po kryl'cu prostuchali tyazhelye shagi svyashchennika. - Kelli, idi zakroj dver', - prikazal Mera. Vpervye Kelli bez malejshego vozrazheniya povinovalsya. Mama vzglyanula na Meru, zatem na papu, potom snova na Meru. - Nikak ne pojmu, chego eto on ubezhal, - proiznesla ona. Mera ulybnulsya ej i povernulsya k pape. - No ty-to ponyal, da, pa? - Mozhet byt', - nahmurilsya tot. - Vidish' li, - ob®yasnil mame Mera, - nozhi i etot svyashchennik ne mogli nahodit'sya v odnoj komnate odnovremenno s |lom-mladshim. - No pochemu? - voskliknula ona. - Pastor zhe hotel delat' operaciyu! - Nu, sejchas on etogo tochno ne hochet, - pozhal plechami Mera. Nozh i pila lezhali na odeyale. - Pa, - pozval Mera. - Tol'ko ne ya, - otvetil on. - Ma, - obernulsya Mera. - Ne mogu, - skazala ona. - CHto zh, - sdalsya Mera. - Pridetsya togda mne osvoit' remeslo hirurga. On poglyadel na |lvina. Lico mal'chika prinyalo smertel'no blednyj ottenok, smenivshij lihoradochnyj rumyanec na shchekah. Polozhenie s kazhdoj minutoj uhudshalos'. Odnako |lvinu udalos'-taki vydavit' iz sebya podobie ulybki i prosheptat': - Vidimo, tak. - Ma, budesh' ottyagivat' kozhu. Ona kivnula. Mera vzyal nozh i prizhal lezvie k nizhnej cherte. - Mera, - shepnul |l-mladshij. - Da, |lvin? - YA vyderzhu bol' i ni razu ne dernus', esli ty budesh' svistet'. - YA ne mogu odnovremenno rezat' i pridumyvat' melodiyu, - vozrazil Mera. - A i ne nuzhno nikakoj melodii, - skazal |lvin. Mera vsmotrelsya v glaza mal'chika. U nego ne bylo vybora, i on postupil, kak ego prosili. Ved' noga prinadlezhala |lu, a esli emu hochetsya, chtoby ego operiroval hirurg-muzykant, tak tomu i byt'. Mera gluboko vzdohnul i prinyalsya nasvistyvat' - ne melodiyu, otdel'nye noty. On snova prilozhil lezvie k chernoj cherte i nachal rezat'. Sdelav legkij nadrez, on ostanovilsya, poskol'ku uslyshal sudorozhnyj vzdoh |lvina. - Prodolzhaj nasvistyvat', - vydavil |lvin. - I rezh' pryamo do kosti. Mera zasvistel. Na etot raz on rubanul sil'no i gluboko. Pryamo do kosti. Glubokij razrez razoshelsya po storonam. Mera podrezal nozhom ugly i podnyal kozhu vmeste s muskulami. Snachala krov' hlestala fontanom, no ochen' bystro ostanovilas'. |lvin, navernoe, sotvoril vnutri sebya chto-to takoe, chto ostanovilo krovotechenie, reshil Mera. - Mat', - okliknul papa. Mama naklonilas' i otognula krovavyj loskut ploti. Drozhashchimi pal'cami |l provel dve linii na pokrytoj krasnymi potekami kosti nogi. Mera polozhil nozh i vzyal pilu. Vpivshis' v kost', ona izdala protivnyj skripuchij hrust. No Mera nasvistyval i pilil, pilil i nasvistyval. Vskore zarazhennyj kusochek okazalsya u nego v rukah. On nichem ne otlichalsya ot obychnoj kosti. - Ty uveren, chto ya pravil'no otrezal? - sprosil on. |l medlenno kivnul. - YA vse vyrezal, nichego ne ostalos'? - utochnil Mera. Neskol'ko mgnovenij |l sidel molcha, a potom opyat' kivnul. - Mozhet byt', mama prish'et kozhu obratno? |l nichego ne skazal. - On poteryal soznanie. Snova zastruilas' krov', ponemnozhku zapolnyaya ranu. Iz podushechki, kotoruyu mama special'no nosila na shee, torchala igolka s nitkoj. Ne teryaya vremeni, Vera prilozhila kozhu obratno i rovnymi, glubokimi stezhkami stala prishivat' ee. - Prodolzhaj svistet', Mera, - prikazala ona. On svistel, a ona shila. Vskore ranu perebintovali, i |lvina ulozhili na spinu - mal'chik spal snom mladenca. Podnyavshis', oni sklonilis' nad krovat'yu. Papa polozhil ruku na lob mal'chika, nezhno, chtoby ne pobespokoit' son. - Po-moemu, lihoradka ushla, - skazal on. Vyjdya za dver', Mera zasvistel kakoj-to veselyj, bojkij motivchik. 14. NAKAZANIE Zavidev muzha, |lli brosilas' navstrechu. Zabotlivo otryahnula s plech sneg, pomogla razdet'sya, dazhe ne sprosiv, chto proizoshlo. Vprochem, eto ne imelo znacheniya - kakuyu by dobrotu ona ni vykazyvala. Ego pristydili v glazah ego zhe zheny, potomu chto rano ili pozdno ona uslyshit o sluchivshemsya ot kogo-nibud' iz detej. Skoro rasskaz o ego pozore rasprostranitsya po vsej Vobbskoj doline. Vse budut znat', kak Armor Uiver, vladelec lavki, chto na zapade, budushchij gubernator, byl vybroshen iz doma pryamo v sneg svoim testem. I v spinu emu budut letet' smeshki. Ego vysmeyut. V lico, konechno, smeyat'sya ne osmelyatsya, potomu chto net cheloveka mezh ozerom Kanada i rekoj Nojs, kotoryj ne byl by dolzhen emu deneg ili ne nuzhdalsya v ego kartah, chtoby dokazat' svoi prityazaniya na zemlyu. No kogda Vobbskoj doline pridet vremya stanovit'sya shtatom, ob etom sluchae budut trepat'sya u kazhdoj izbiratel'noj budki. Mozhno simpatizirovat' cheloveku, nad kotorym smeesh'sya, no uvazhat' - nikogda. Sledovatel'no, nikto za nego ne progolosuet. Daleko idushchim planam prishel konec, a zhena ego proishodila iz toj samoj sem'i Millerov. Ona byla ves'ma krasiva dlya pereselenki, no sejchas eta krasota ego ne trogala. Emu plevat' bylo na sladkie nochi i tomnye chasy. Plevat' na ee rabotu, kotoruyu ona ispolnyala naravne s nim v lavke. V nem bushevali styd i gnev. - Konchaj. - Ty dolzhen snyat' rubashku, ona naskvoz' promokla. Otkuda u tebya sneg za vorotnikom? - YA skazal, uberi ruki! Ona udivlenno otstupila: - YA prosto... - Znayu, chto ty "prosto". Bednyazhka Armor, nado pogladit' ego, kak mladenca, i on srazu pochuvstvuet sebya luchshe. - Ty mozhesh' zabolet'... - Pape svoemu eto skazhi! Kogda u menya kishki ot kashlya polezut, ob®yasnish' emu, chto znachit vykidyvat' cheloveka v sugrob! - O net! - voskliknula ona. - Ne mozhet byt'! CHtoby papa... - Vot vidish'! Ty sobstvennomu muzhu ne verish'. - YA veryu tebe, no eto ne pohozhe na papu... - Konechno, net, to byl sam d'yavol, vot na chto eto bylo pohozhe! Vot kto poselilsya nynche v dome tvoej semejki! Duh zla! I kogda chelovek pytaetsya proiznesti pod ih kryshej slovo Gospodne, ego vyshvyrivayut na ulicu, v sneg! - CHto tebya tuda poneslo? - Hotel spasti zhizn' tvoemu nenaglyadnomu bratcu. No sejchas on, navernoe, uzhe mertv. - _Ty_-to kak mog spasti ego? Mozhet, ona vovse ne hotela vkladyvat' v svoi slova stol'ko prezreniya. Bez raznicy. On ponyal, chto ona hotela skazat'. On skrytymi silami ne obladaet, stalo byt', pomoch' nikomu ne mozhet. Spustya stol'ko let semejnoj zhizni ona vse eshche verila v koldovstvo, kak i ee rodstvenniki. Ona ni kapli ne izmenilas'. - Ty vse ta zhe, - skazal on. - Zlo gluboko ugnezdilos' v tebe, i molitvami ego iz tebya ne vygonish', nikakimi propovedyami ne progonish'. Dazhe lyubov' zdes' bessil'na, i krikom nichego ne dob'esh'sya! Upomyanuv molitvy, on pihnul ee legon'ko, chtoby ona prislushalas' k ego slovam. Skazav o propovedyah, on tolknul ee sil'nee, i ej prishlos' sdelat' shag nazad. Proiznesya "lyubov'", on shvatil ee za plechi i vstryahnul - dlinnye volosy, ulozhennye v uzel, rassypalis' i vzleteli, sozdav oreol vokrug ee golovy. Vymolviv "krikami", on shvyrnul ee s takoj siloj, chto ona pokatilas' po polu. Uvidev, chto ona upala, - ona i pola kosnut'sya ne uspela, kak on vdrug oshchutil neimovernyj styd. On tak ne stydilsya, kogda ee otec vykinul ego v sugrob. "Buduchi unizhennym siloj, ya poshel domoj i stal unizhat' svoyu zhenu, kakoj zhe iz menya muzhchina! Sovsem nedavno ya byl pravednym hristianinom, kotoryj pal'cem ne trogal ni muzhchinu, ni zhenshchinu, a sejchas ya izbivayu sobstvennuyu zhenu, plot' ot ploti moej, shvyryayu ee na pol". On hotel bylo brosit'sya na koleni, rasplakat'sya, kak mladenec, isprosit' proshcheniya. On by ne preminul eto sdelat', esli b ona ne istolkovala vyrazhenie ego lica oshibochno. Ono bylo perekosheno ot styda i yarosti, pravda, |lli ne znala, chto on serditsya na sebya, ona znala, chto on ej prichinil bol', poetomu ona postupila tak, kak postupila by kazhdaya zhenshchina na ee meste, vospitannaya v koloniyah. Ona shevel'nula pal'cami, sozdavaya obereg, i prosheptala slovo, kotoroe dolzhno bylo uderzhat' muzha. On ne smog upast' pered nej na koleni. On shagu k nej ne mog stupit'. Dazhe _podumat'_ ob etom ne mog. Obereg poluchilsya nastol'ko sil'nym, chto Armor popyatilsya nazad, nashchupal ruchku vhodnoj dveri, potyanul za nee i vybezhal na moroz v odnoj rubashke. Segodnya sbylis' vse ego strahi. On lishilsya budushchego kak politik, no nichto ne moglo sravnit'sya s proisshedshim sekundu nazad: ego zhena sotvorila koldovstvo pryamo v stenah doma i napravila ego protiv _sobstvennogo muzha_, togda kak on nichego ne mog podelat'. Ved'ma. Ved'ma. I v ego dome poselilsya nechistyj. Na ulice bylo holodno. Kurtka ostalas' doma, a svitera na nem ne bylo. Promokshaya rubashka prilipla k telu, slovno korka l'da. On mog by zajti v kakoj-nibud' dom, no ne vynes by pozora prosit'sya k chuzhim lyudyam. Ostavalos' odno. Idti na holm, v cerkov'. U Trouera est' hvorost, tam on smozhet sogret'sya. V cerkvi on pomolitsya i popytaetsya ponyat', pochemu Gospod' ne pomog emu? "Gospodi, razve ya ne sluzhil tebe veroj i pravdoj?" Prepodobnyj Trouer otkryl dver' cerkvi i medlenno, terzaemyj strahom, voshel vnutr'. On podvel Posetitelya i teper' ne mog vynesti pozora vzglyanut' emu v glaza. Ibo podvel on ego po sobstvennoj vine, vinovat v etom byl on odin. Satana ne dolzhen byl ovladet' im, ne dolzhen byl tak legko izgnat' ego iz doma. On svyashchennik i dejstvuet v kachestve poslannika Boga, sleduya instrukciyam, dannym emu angelom; a tem vremenem on i ponyat' nichego ne uspel, kak satana vyshvyrnul ego v les. On sodral kurtku, snyal shlyapu. Cerkov' byla zharko protoplena. Navernoe, ogon' v kamine gorel dol'she, chem on dumal. A mozhet, Trouera szhigal styd. Byt' togo ne mozhet, chtoby satana vozobladal nad Bogom. Edinstvennoe vozmozhnoe ob®yasnenie zaklyuchaetsya v tom, chto Trouer slishkom slab. Ego podvela sobstvennaya vera. Trouer upal na koleni pered altarem i vykriknul imya Gospodne, prizyvaya ego. - Prosti moe neverie! - zarydal on. - YA derzhal nozh v rukah, no protiv menya vystupil satana, i sily moej okazalos' nedostatochno. On prochital molitvu samobichevaniya i perebiral v ume neudachi dnya, poka okonchatel'no ne lishilsya sil. Lish' kogda glaza ego opuhli ot rydanij, golos sorvalsya i zahripel, on uvidel minutu, kogda vera ego podverglas' ispytaniyu. |to sluchilos', kogda on stoyal v komnate |lvina, umolyaya mal'chishku ispovedovat'sya, a tot nasmehalsya nad tainstvami Bozh'imi. "Kak on mozhet sidet' na vershine trona, u kotorogo voobshche net vershiny?" Hotya Trouer i otverg sej vopros, poschitav ego plodom nevezhestva i zla, fraza gluboko v®elas' v ego serdce, proniknuv pod koru very. Neprelozhnye fakty, kotorye pitali ego bol'shuyu chast' zhizni, ruhnuli pered voprosom neobrazovannogo mal'chishki. - On ukral moyu veru, - promolvil Trouer. - YA voshel v ego komnatu veruyushchim v Gospoda, a pokinul ee somnevayushchimsya nichtozhestvom. - Razumeetsya, - proiznes golos pozadi nego. Golos, kotoryj on momental'no uznal. |togo golosa sejchas, v moment porazheniya, on i strashilsya, i zhazhdal. "Prosti menya, uspokoj, moj Posetitel', moj drug! Ne ugrozhaj mne nakazaniem Nebes, uzhasnym proklyatiem zlopamyatnogo Boga". - Nakazaniem Nebes? - peresprosil Posetitel'. - Kak ya mogu nakazyvat' tebya, stol' velikolepnogo predstavitelya chelovechestva? - YA vovse ne velikolepen, - prohnykal Trouer. - Ty chelovek, vot i vse, - otvetstvoval Posetitel'. - Po ch'emu obrazu i podobiyu ty sotvoren? YA poslal tebya nesti moe slovo v tot dom, a vmesto etogo _tebya_ chut' ne obratili. Kak mne teper' tebya nazyvat'? Eretikom? Ili, mozhet, skeptikom? - Hristianinom! - vskrichal Trouer. - Prosti menya i snova nazovi hristianinom! - U tebya byl nozh v ruke, no ty otlozhil ego v storonu. - YA ne hotel! - Ty slab, slab, slab, slab, slab... Vse chashche povtoryaya eto slovo, Posetitel' rastyagival ego dol'she i dol'she, poka kazhdyj povtor sam po sebe ne prevratilsya v pesnyu. Vedya svoyu pesn', Posetitel' prinyalsya hodit' krugami po cerkvi. On ne begal, no nogi ego dvigalis' neobychajno bystro, namnogo bystree nog obychnogo cheloveka. - Slab, slab... On dvigalsya stremitel'no, i Troueru prihodilos' vertet'sya na meste, chtoby ne upustit' ego iz vidu. Nogi Posetitelya uzhe ne kasalis' pola. On skol'zil po stenam, plavno i legko, kak tarakan, slivayas' v dvizhenii. Potom on prinyalsya mel'kat' eshche bystree, poka ne prevratilsya v odnu sploshnuyu polosu, i Trouer uzhe ne mog usledit' za nim. Svyashchennik oblokotilsya na altar', obrativshis' licom k pustym cerkovnym skam'yam, i stal smotret' za mel'kaniem Posetitelya. Raz, eshche raz, eshche. Postepenno Trouer ponyal, chto Posetitel' izmenil formu, vytyanulsya, prevrativshis' v dlinnogo lovkogo zverya, yashchera, alligatora, blestyashchego siyayushchej cheshuej. On ros, poka telo ego ne vytyanulos', polnost'yu okol'cevav komnatu, - vokrug svyashchennika metalsya gromadnyj cherv', zazhavshij v zubah sobstvennyj hvost. I Trouer osoznal, naskol'ko nichtozhen, nikchemen on po sravneniyu s etim prekrasnym sozdaniem, kotoroe perelivalos' tysyachami cvetov i ottenkov, siyalo vnutrennim ognem, vdyhalo t'mu i vydyhalo svet. "YA poklonyayus' tebe! - zakrichal Trouer pro sebya. - Ty olicetvoryaesh' to, chego ya vsegda zhazhdal! Poceluj menya, iz®yavi svoyu lyubov', daby i ya mog vkusit' tvoej slavy!" Vnezapno Posetitel' ostanovilsya, i k svyashchenniku protyanulis' gromadnye chelyusti. Vovse ne zatem, chtoby poglotit' celikom, ibo Trouer znal, on ne stoit dazhe etogo. Teper' on osmyslil uzhasnoe polozhenie cheloveka: on visel nad adskoj propast'yu, kak pauchok na tonen'koj nitochke. I Bog podderzhival ego tol'ko potomu, chto dazhe razrusheniya on ne stoil. Bog ne ispytyval k nemu nenavisti. Trouer byl otvratitelen, i Bog preziral ego. Trouer zaglyanul v glaza Posetitelya i otchayalsya. Ibo ni lyubvi v nih ne bylo, ni proshcheniya, ni gneva, ni prezreniya. Glaza ziyali absolyutnoj pustotoj. CHeshujki slepili, rassypaya iskry vnutrennego ognya. No glaza ognya ne ispuskali. Dazhe chernoty v nih bylo ne vidno. Ih prosto ne bylo, uzhasayushchaya pustota drozhala vmesto nih, ni sekundy ne stoya na meste. |to bylo otrazhenie Trouera, on predstavlyal soboj nichto, i esli on ostanetsya zhit' na etoj zemle, to budet bespolezno zanimat' dragocennoe prostranstvo. Ostavalsya edinstvennyj vyhod - samounichtozhit'sya, rassozdat'sya i vernut' miru byluyu slavu, kotoruyu by on obrel v sluchae, esli b Filadel'fiya Trouer nikogda ne poyavlyalsya na svet. Armora razbudila istovaya molitva Trouera. Svernuvshis' v komochek, on spal u plity Franklina. Mozhet byt', rastopiv ee tak zharko, on chut'-chut' perestaralsya, no togda on nichego ne oshchushchal - holod szhigal ego. K tomu vremeni, kak on dobralsya do cerkvi, rubashka pokrylas' korkoj l'da. Za sozhzhennyj ugol' on rasplatitsya, privezya pastoru vdvoe bol'she uglya. Armor hotel zagovorit', dat' Troueru znat' o svoem prisutstvii v cerkvi, no, uslyshav molitvu, migom pozabyl vse slova. Svyashchennik govoril o nozhah i arteriyah, o tom, chto emu sledovalo razrezat' na chasti vragov Gospoda. Spustya minutu-druguyu do Armora doshel smysl molitvy: Trouer poshel s nim ne zatem, chtoby spasti mal'chika, on hotel ubit' ego! "Da chto zh takoe proishodit? - podumal Armor. - Hristianin izbivaet zhenu, veruyushchaya zhena zakoldovyvaet muzha, a svyashchennik zadumyvaet ubijstvo i prosit proshcheniya, chto ne smog sovershit' eto uzhasnoe prestuplenie!" Molitva Trouera neozhidanno oborvalas'. Golos ego ohrip, a lico pokrasnelo - takoe vpechatlenie, chto ego vot-vot dolzhen hvatit' udar. No net. Trouer podnyal golovu, kak budto k komu-to prislushivayas'. Armor tozhe napryag sluh i dejstvitel'no chto-to rasslyshal: dalekij razgovor, slovno lyudi krichat drug drugu v buryu, a veter tut zhe unosit ih slova, i ne mozhesh' rasslyshat', o chem imenno idet rech'. "A, znayu, v chem delo, - dogadalsya Armor. - Prepodobnomu Troueru yavilos' videnie". I v samom dele, Trouer govoril, a dalekij, prizrachnyj golos otvechal. Vnezapno svyashchennik zavertelsya na odnom meste, bystree i bystree, budto razglyadyvaya chto-to na stenah. Armor popytalsya rassmotret', chto on tam uvidel, no nichego ne ponyal. Slovno ten' vnezapno nabezhala na solnce - ee priblizheniya ne vidno, i uhodit ona nezametno, tol'ko na sekundu vdrug stanovitsya temnee i holodnee. Vot chto uvidel Armor. Zatem ten' propala. Armor uvidel drozh' v vozduhe, otdel'nye luchiki oslepitel'nogo siyaniya, kotoroe ispuskaet solnce, popavshee v stakan. Neuzheli Troueru yavilsya v svoem siyayushchem oblich'e Gospod', kak yavilsya kogda-to k Moiseyu? Sudya po licu pastora, vryad li. Armor nikogda v zhizni ne vidal podobnogo lica. Tak vyglyadit chelovek, na glazah u kotorogo sekundu nazad ubili syna. Drozh' i siyanie bessledno rastvorilis'. Cerkov' poglotila tishina. Armor hotel podbezhat' k Troueru, sprosit' ego: "CHto ty videl? Kakoe videnie tebe yavilos'? Bylo li eto prorochestvo?" No, pohozhe, Troueru ne hotelos' vyslushivat' kakie-libo voprosy. Na ego lice po-prezhnemu stoyalo zhelanie smerti. Propovednik ochen' medlenno, sharkaya nogami, otoshel ot altarya. On pobrodil sredi cerkovnyh skameek, periodicheski natykayas' to na odnu, to na druguyu, ochevidno, emu bylo vse ravno, kuda idet ego telo. V konce koncov on ostanovilsya u okna, glyadya v steklo. No Armor ponimal, chto sejchas svyashchennik ne vidit nichego i nikogo, prosto stoit s shiroko otkrytymi glazami, poblednev, kak sama smert'. Prepodobnyj Trouer podnyal pravuyu ruku, razzhal pal'cy i polozhil ladon' na steklo. Nadavil. On nazhal na nego tak sil'no, chto steklo pryamo na glazah u Armora vygnulos', gotovoe vot-vot tresnut'. - Ostanovites'! - zakrichal Armor. - Vy porezhetes'! Trouer ne podal i vidu, chto slyshal okrik. On prodolzhal davit'. Armor napravilsya k nemu. Nado ostanovit' etogo cheloveka, prezhde chem on razob'et steklo i pererezhet sebe vse veny na ruke. S gromkim zvonom steklo razbilos'. Ruka Trouera po plecho ischezla v nochnoj temnote. Propovednik ulybnulsya. Podavshis' nemnogo nazad, on prilozhil zapyast'e k torchavshim iz ramy zub'yam ostryh oskolkov i s vidimym naslazhdeniem prinyalsya vodit' rukoj po bitomu steklu. Armor poproboval ottashchit' Trouera ot okna, no svyashchennik proyavil silu, kotoroj Armor ran'she v nem nikogda ne zamechal. Armoru nichego