na svoyu. Ochen' hochetsya uznat', skol'ko let mne eshche ostalos'. - Mnogo, - vdrug skazal Takumse. - Ili malo. Kuda vazhnee, kak ty rasporyadish'sya ostavshimisya godami. - No ne menee vazhno, skol'ko imenno ya prozhivu, - vozrazil |lvin. - I ne spor', potomu chto ty sam schitaesh' takzhe. Bekka rassmeyalas'. - Miss Bekka, - povernulsya |lvin, - a zachem togda vy tkete, raz ne mozhete vliyat' na hod veshchej? Ona pozhala plechami: - |to rabota. U kazhdogo svoya rabota, i moe delo - tkat'. - Vy mogli by vyjti otsyuda i nachat' tkat' dlya lyudej - odezhdu, naprimer. - CHtoby ee nosili i snashivali, - ulybnulas' ona. - Net, |lvin, ya ne mogu vyjti otsyuda. - Vy hotite skazat', chto dolzhny vse vremya sidet' zdes'? - Da, ya vse svoe vremya provozhu zdes', - podtverdila ona. - V etoj komnate, za svoim stankom. - Odnazhdy ya umolyal tebya pojti so mnoj, - skazal Isaak. - A ya odnazhdy umolyala tebya ostat'sya, - ulybnulas' ona emu. - YA ne mogu provesti zhizn' tam, gde zemlya mertva. - A ya ne mogu ni na mgnovenie otorvat'sya ot svoego holsta. V tebe zhivet zemlya, Isaak, a vo mne - dushi lyudej Ameriki. No ya po-prezhnemu lyublyu tebya. Dazhe sejchas. |lvin pochuvstvoval, chto on zdes' lishnij. Oni slovno zabyli o ego prisutstvii v komnate, hotya on tol'ko chto razgovarival s nimi. Nakonec do nego doshlo, chto Takumse i Bekka, mozhet byt', hotyat pobyt' naedine. Poetomu on otoshel v storonku i snova prinyalsya rassmatrivat' holst. Na etot raz on reshil najti ego drugoj konec. |lvin glazami prosledil, kuda vedet holst, - osmotrel steny, kuski, sveshivayushchiesya s kryukov, rulony. No drugogo konca materii tak i ne nashel. Skoree vsego on gde-to chto-to prosmotrel, zaputalsya, potomu chto vskore tkan' privela ego obratno k stanku. No on ne sdavalsya. Izmeniv napravlenie, on snova stal otslezhivat', kuda idet tkan', no ochen' skoro opyat' vernulsya na prezhnee mesto. Kak nekotoroe vremya nazad on ne smog otyskat', otkuda berutsya novye niti, tochno tak zhe sejchas |lvin ne mog ponyat', kuda podevalos' nachalo holsta. On snova povernulsya k Takumse i Bekke. O chem by oni tam ni sheptalis', razgovor ih yavno podoshel k koncu. Takumse, skloniv golovu, sidel so skreshchennymi nogami na polu. Bekka nezhno gladila ego po volosam. - Sudya po vsemu, etot holst starshe samogo doma, - skazal |lvin. Bekka ne otvetila. - Ego, navernoe, tkali vsegda. - |tot holst tkut s teh samyh por, kak lyudi nauchilis' tkat'. - No ne na etom stanke. On-to pochti novyj, - podmetil |lvin. - Vremya ot vremeni stanki menyayutsya. Vokrug starogo stroitsya novyj. |tim zanimayutsya nashi muzhchiny. - Pohozhe, etot holst dazhe starshe pervyh poselenij v Amerike, - proiznes |lvin. - Kogda-to on byl chast'yu bol'shego holsta. No odnazhdy, my togda eshche zhili na nashej rodine, my uvideli, chto celaya gruppa nitej svorachivaet v storonu i dvizhetsya k krayu tkani. Moj prapraprapraprapradedushka postroil novyj tkackij stanok. Nuzhnye niti u nas uzhe byli. Oni otoshli ot starogo holsta, i s togo samogo mesta my prodolzhili tkat'. Ty i sam mozhesh' zametit', chto nash holst po-prezhnemu soedinen so svoim praroditelem. - Tol'ko on nahoditsya zdes'. - On odnovremenno i zdes', i tam. Ne pytajsya ponyat' eto, |lvin. YA davnym-davno otchayalas' razobrat'sya. No razve ne zdorovo znat', chto vse zhiznennye niti spletayutsya v odin ogromnyj holst? - A kto budet tkat' holst dlya krasnokozhih, kotorye ushli s Tenskvatavoj? - sprosil |lvin. - Ih niti svernuli v storonu i ischezli s tkani. - |to uzhe ne tvoe delo, - pozhurila Bekka. - Skazhem tak, byl postroen eshche odin stanok, kotoryj uvezli na zapad. - No Takumse skazal, chto bol'she ni odin blednolicyj ne peresechet reku, napravlyayas' na zapad. I to zhe samoe skazal Prorok. Takumse medlenno povernulsya. Teper' on, sidya na polu, smotrel na |lvina. - |lvin, - skazal on, - ty vsego lish' malen'kij mal'chik. - A ya byla vsego lish' malen'koj devochkoj, - napomnila emu Bekka, - kogda polyubila tebya. - Ona obernulas' na |lvina. - Stanok na zapad povezla moya doch'. Ej bylo pozvoleno idti tuda, potomu chto ona belaya tol'ko napolovinu. - Bekka snova vz容roshila volosy Takumse. - Isaak - moj muzh. Moya doch' Viza - ego doch'. - Manatava, - proiznes Takumse. - Nekotoroe vremya ya schitala, chto Isaak predpochtet ostat'sya zdes' i zhit' s nami. No kogda ya uvidela, chto ego nit' dvizhetsya v storonu ot nashih, hotya ego telo ostaetsya po-prezhnemu ryadom, to ponyala, chto on ujdet k svoemu narodu. YA ponyala, pochemu on prishel k nam, prishel odin, iz lesnoj chashchi. Ego gnala zhazhda, zhazhda kuda bol'shaya, nezheli ta, kotoruyu ispytyvaet krasnokozhij, zhazhdushchij pesni zhivogo lesa, kuda bol'shaya, chem ta, kotoraya terzaet kuzneca, tyanushchegosya k goryachemu, rasplavlennomu zhelezu, namnogo bolee velikaya, chem ta, kotoraya vedet perevertysha k serdcu zemli. |ta zhazhda privela Takumse v nash dom. V te vremena za stankom eshche sidela moya mat'. YA nauchila Takumse chitat' i pisat'; on pereryl vsyu biblioteku moego otca i prochel vse knigi, chto smog otyskat' v etoj doline. Togda my zakazali novye knigi v Filadel'fii, i on vse prochel. Posle chego izbral sebe imya - imya cheloveka, kotoryj napisal "Nachala" [pod "chelovekom, napisavshim "Nachala" podrazumevaetsya Isaak N'yuton; "Nachala" (polnoe nazvanie - "Matematicheskie nachala natural'noj filosofii (1687) - odin iz pervyh i osnovnyh trudov N'yutona, gde velikij uchenyj obobshchil opyt vseh svoih predshestvennikov i vyvel edinuyu sistemu zemnoj i nebesnoj mehaniki, legshuyu v osnovu vsej klassicheskoj fiziki]. Kogda zhe my povzrosleli, on zhenilsya na mne. YA rodila rebenka. On ushel. Kogda Vize ispolnilos' tri godika, on vernulsya, postroil stanok i zabral ee na zapad, za gory, k svoemu narodu. - I vy otpustili sobstvennuyu doch'? - Tochno tak zhe odna iz moih prababok, sidevshaya za starym tkackim stankom, otpustila svoyu doch' za okeany, v etu stranu, dav ej v nasledstvo novyj stanok. Vmeste s nej uehal i otec, kotoryj dolzhen byl zabotit'sya o nej... Da, ya otpustila svoyu doch'. - Bekka pechal'no ulybnulas' |lvinu. - U vseh nas est' svoya rabota, no u kazhdoj raboty est' svoya cena. K tomu vremeni, kak Isaak zabral nashu doch', ya uzhe sidela v etoj komnate. Vse, chto sluchilos', poshlo tol'ko na blago. - Vy dazhe ne sprosili u nego, kak zhivetsya vashej docheri tam, kuda on ee zabral! Vy ved' dazhe ne sprosili... - A mne i ne nuzhno sprashivat', - otvetila Bekka. - Nikto ne mozhet prichinit' zlo hranitelyam stanka. - No teper', kogda doch' pokinula vas, kto zajmet vashe mesto? - Mozhet byt', syuda pridet drugoj muzh. Tot, kotoryj ostanetsya v dome, kotoryj sdelaet novyj tkackij stanok dlya menya i dlya eshche ne rodivshejsya docheri. - A chto budet s vami? - Ty zadaesh' slishkom mnogo voprosov, |lvin, - vstryal Takumse. Golos vozhdya zvuchal myagko i ustalo, no |lvin ne strashilsya togo Takumse, kotoryj chital knigi belogo cheloveka, poetomu ne obratil vnimaniya na etot uprek. - CHto sluchitsya s vami, kogda vashe mesto zajmet doch'? - Ne znayu, - otvetila Bekka. - Govoryat, my otpravlyaemsya tuda, otkuda poyavlyayutsya niti. - A tam chto? - Tam my pryadem. |lvin popytalsya predstavit' mat' Bekki, ee babushku, vseh ee pramaterej; on popytalsya predstavit', skol'ko ih mozhet byt'. Vse eti zhenshchiny sideli za pryalkami i suchili othodyashchie ot veretena chisto-belye niti, kotorye uhodili v nikuda, nekotoroe vremya tyanulis', posle chego vnezapno obryvalis'. Mozhet byt', kogda nitka obryvalas', vsya chelovecheskaya zhizn' ostavalas' v rukah pryahi, i togda zhenshchina podbrasyvala ee v vozduh, otdavaya na volyu igrivomu veterku, kotoryj prinosil ee v chej-to tkackij stanok. Poletav nemnogo, zhizn' vpletalas' v holst chelovechestva; poyavivshis' na svet - nikto ne znaet kogda i gde, - ona boretsya za svoe mesto v holste i vskore nahodit zhelaemoe, vpletayas' v velikoe polotno. Predstaviv vse eto, |lvin nemnozhko razobralsya, chto za holst lezhit pered nim. On ponyal, chto chem plotnee perepletayutsya v nem niti, tem tolshche, tem nadezhnee stanovitsya polotno. Te niti, kotorye shli po poverhnosti, lish' izredka nyryaya v nedra tkani, ne dobavlyali holstu sily. Oni davali tol'ko kraski. Togda kak drugie nitochki, chej cvet byl prakticheski nezameten, shli vnutri polotna, skreplyaya, svyazyvaya vse voedino. V etih svyazuyushchih nitochkah krylos' istinnoe dobro. Kakoj-nibud' tihij, nezametnyj chelovechek spletal celuyu zhizn' derevni, poselka ili goroda, soedinyaya lyudej drug s drugom. S etogo momenta, zametiv takogo cheloveka, |lvin budet vnutrenne sklonyat'sya pered nim, pochitat' ego v svoem serdce, potomu chto segodnya on uznal, chto imenno blagodarya takim lyudyam holst ne rvetsya i ne raspadaetsya na otdel'nye loskuty. On vspomnil, skol'ko nitej obryvaetsya tam, gde dolzhna budet razrazit'sya bitva Takumse. Takumse slovno nozhnicami razrezal gromadnoe polotno. - Neuzheli nel'zya kak-to vse ispravit'? - sprosil |lvin. - Neuzheli nel'zya sdelat' tak, chtoby gryadushchee srazhenie ne sluchilos', chtoby niti ne oborvalis'? Bekka pokachala golovoj: - Dazhe esli Isaak ne yavitsya na pole boya, bitva nachnetsya bez nego. Net, niti obryvaet ne Isaak. Oni obryvayutsya v tot moment, kogda krasnokozhij izbiraet put', kotoryj privedet ego k neminuemoj gibeli. Smert' seete ne vy s Isaakom. I |ndryu Dzheksona nel'zya nazvat' otvetstvennym za smerti lyudej. Vy lish' predostavlyaete vybor. Vovse ne obyazatel'no verit' vam. Vovse ne obyazatel'no vybirat' smert'. - No eti lyudi ne znali, chto vybirayut. - Znali, - vozrazila Bekka. - My vsegda osoznaem svoj vybor. Mozhet byt', sebe v etom ne priznaemsya, poka ne vzglyanem smerti v glaza, no v etot moment, |lvin, pered nami predstaet vsya zhizn'. I tut my ponimaem, kak vybirali, kak kazhdyj den' v zhizni delali kakoj-to vybor. My ponimaem prirodu smerti. - Nu a esli kamen' kakoj-nibud' vdrug padaet cheloveku na golovu i tot pogibaet? - |to oznachaet, chto chelovek sam izbral okazat'sya v takom meste, gde mozhet proizojti nechto podobnoe. I ne posmotrel naverh. - Ne veryu ya etomu, - nahmurilsya |lvin. - Po-moemu, lyudi vsegda mogut izmenit' to, chto zhdet ih v budushchem, i mne kazhetsya, inogda sluchaetsya takoe, chego nikto ne zhdal i ne vybiral. Ulybnuvshis', Bekka protyanula k nemu ruki. - Idi syuda, |lvin. Daj ya prizhmu tebya k sebe. Mne po dushe tvoya prostaya vera, ditya. YA tozhe hochu priobshchit'sya k nej, pust' dazhe ne mogu poverit' v eto. Ona zaderzhala ego v svoih ob座at'yah, ee ruki, obvivshie ego, napomnili ruki mamy, sil'nye i myagkie. |lvin dazhe nemnozhko vsplaknul. Po pravde govorya, dazhe ne nemnozhko, hotya on voobshche ne sobiralsya plakat', razve chto sovsem chut'-chut'. I on ne stal prosit' posmotret' na sobstvennuyu nit', hotya znal, chto najti ee budet netrudno - ona dolzhna byla poyavit'sya tam, gde sosredotochilis' niti belogo cheloveka, a potom svernut' i stat' zelenoj. Stat' yarko-zelenogo cveta - takogo zhe cveta byli niti lyudej Proroka. Bylo eshche odno, v chem on byl tverdo uveren, uveren tak tverdo, chto dazhe ne stal sprashivat', hotya, vidit Bog, on ne stesnyalsya zadavat' voprosy, kotorye lezli k nemu v golovu. On ne somnevalsya, chto Bekka znaet, kakaya nitochka v holste prinadlezhit Takumse, i videla, chto nitochki |lvina i Takumse krepko splelis' drug s drugom - po krajnej mere na vremya. Poka |lvin budet soprovozhdat' ego, Takumse budet zhit'. |lvin ponimal, chto u prorochestva imeyutsya dva vozmozhnyh ishoda: v pervom sluchae |lvin mozhet pogibnut' ran'she vozhdya, togda Takumse lishitsya ego podderzhki i tozhe pogibnet; ili zhe nikto iz nih ne umret, i ih niti budut tyanut'sya i tyanut'sya, poka ne oborvutsya sami soboj. Pravda, byl i tretij vozmozhnyj ishod: |lvin mozhet vzyat' i brosit' Takumse. No togda on uzhe ne budet |lvinom, a sledovatel'no, dazhe obsuzhdat' takoj variant ne stoit, potomu chto on nevozmozhen. Noch' |lvin provel na matrase, rasstelennom na polu biblioteki, zasnuv nad knizhkoj, napisannoj nekim Adamom Smitom. Gde spal Takumse, |lvin ne znal, da i sprashivat' ob etom emu chto-to ne hotelos'. Ne detskoe eto delo, chto tam proishodit mezhdu muzhem i zhenoj. Odnako interesno, chto imenno privelo syuda Takumse - zhelanie vzglyanut' na holst ili ta zhazhda, o kotoroj upominala Bekka? A mozhet byt', on pomnil o tom, chto Bekke nuzhna vtoraya doch', kotoraya priglyadit za ee stankom? Vo vsyakom sluchae, kak pokazalos' |lvinu, ostavit' holst pokorennoj belym chelovekom Ameriki na popechenie docheri krasnokozhego - ne takaya uzh durnaya ideya. Utrom Takumse uvel ego iz doliny obratno v lesa. Oni bol'she ne govorili ni o Bekke, ni ob ostal'nom; snova vse poshlo po-staromu, snova Takumse obrashchalsya k |lvinu, lish' kogda voznikala neobhodimost'. |lvin bol'she ni razu ne uslyshal golosa Isaaka, poetomu vskore dazhe nachal somnevat'sya, a ne prividelos' li emu vse sluchivsheesya. Na severnom beregu Gajo, nepodaleku ot mesta, gde vlivaetsya v nego Vobbskaya reka, sobralas' armiya krasnokozhih. |lvin i ne podozreval, chto vo vsem mire stol'ko krasnokozhih. |lvin voobshche nikogda ne videl, chtoby stol'ko lyudej sobiralos' v odnom meste. Poskol'ku takomu kolichestvu naroda neobhodimo bylo chem-to kormit'sya, sledom za krasnokozhimi prishli zhivotnye, kotorye chuvstvovali ih nuzhdu i ispolnyali dannyj im ot rozhdeniya dolg. Ponimal li les, chto topory blednolicyh mozhet otvratit' lish' pobeda Takumse? "Vryad li, - reshil |lvin, - les ispolnyal to, chto ispolnyal vsegda, - vskarmlival svoih pitomcev". V to utro, kogda armiya snyalas' s beregov Gajo i napravilas' na sever, shel dozhd' i dul holodnyj veter. No chto nepogoda krasnokozhemu? Ot francuzov, iz Detrojta, pribyl gonec. Nastalo vremya ob容dinit' sily i zamanit' v lovushku stoyashchie na severe vojska |ndryu Dzheksona. 18. DETROJT Prishel moment slavy Frederika, grafa de Morepa. Stol'ko let on provel v adu Detrojta, stol'ko vremeni on nahodilsya vdali prelestej Parizha, no nakonec-to on nashel vdohnovenie vovne, a ne v samom sebe, kak eto bylo ran'she. Nadvigalas' vojna, fort ves' kipel, yazychniki-krasnokozhie povylezali iz dikih lesnyh zakoulkov, i vskore francuzy pod komandovaniem de Morepa nagolovu razob'yut amerikanskuyu armiyu oborvancev, zakrepivshuyusya v severnyh istokah reki Momi i vozglavlyaemuyu Oreshnikom. Ili Ivoj? V obshchem, kakim-to tam derevom. Razumeetsya, gde-to vnutri on byl neskol'ko obespokoen nadvigayushchimsya vihrem peremen. Frederik ne otnosilsya k aktivnomu tipu lyudej, a sejchas ego okruzhala takaya sumatoha, chto on s trudom pospeval za proishodyashchim. Ne raz on pro sebya vozmushchalsya tem, chto Napoleon pozvolyaet dikaryam pol'zovat'sya praktikoj napadenij iz zasady. Evropejcam, dazhe varvaram-amerikancam, ne sleduet dozvolyat' krasnokozhim pribegat' k ih zverinym, sverh容stestvennym sposobnostyami pryatat'sya v lesah - eto nechestno. Hotya nevazhno. Napoleon ne somnevalsya, chto zasady sdelayut svoe delo. Da i chto moglo sorvat'sya? Vse shlo imenno tak, kak predskazyval Napoleon. Dazhe gubernator Lafajet, etot predatel', pes-fel'yan, vykazyvaet neobychnyj entuziazm po povodu predstoyashchej bitvy. Dazhe poslal im na pomoshch' eshche odno sudno s vojskami - kakih-to desyat' minut nazad ono voshlo v zaliv. - Milord... V kabinet voshel... kak tam ego zovut?.. v obshchem, sluga, kotoryj otvechaet za vechernij rasporyadok dnya. Malo togo chto on pobespokoil Frederika, tak on eshche osmelivaetsya dokladyvat', chto kto-to tam pribyl. - Kto? Da, kto posmel bespokoit' ego v stol' neurochnyj chas? - Poslanec ot gubernatora. - Vpusti, - kivnul Frederik. On byl slishkom dovolen soboj, chtoby pozvolit' kakomu-to tam sluge isportit' emu nastroenie. Da i vecher uzhe - v stol' pozdnij chas mozhno ne pritvoryat'sya, budto donel'zya zagruzhen rabotoj. Kak-nikak chetyre chasa probilo! Voshel chelovek v ladno skroennom mundire. Oficerishka srednej ruki, major. Po idee, Frederik dolzhen pomnit' ego imya, no pomnit' imena vsyakih soshek... U etogo oficera dazhe brata s titulom ne bylo. Poetomu Frederik molcha zhdal, reshiv ne privetstvovat' voshedshego. Major derzhal v ruke dva pis'ma. SHagnuv k stolu Frederika, on polozhil odno iz nih pered grafom. - Drugoe tozhe prednaznachaetsya mne? - Da, sir. No u menya imeetsya special'noe rasporyazhenie ot gubernatora. Snachala ya dolzhen vruchit' vam pervoe poslanie, podozhdat', poka v moem prisutstvii vy ego prochtete, a zatem uzh reshit', peredavat' vam vtoroe pis'mo ili net. - Special'noe rasporyazhenie gubernatora! YA chto, teper' dolzhen chitat' ego pis'ma strogo po poryadku? - Vtoroe pis'mo adresovano ne vam, milord, - ob座asnil major. - Sledovatel'no, ne vy ego poluchatel'. No mne kazhetsya, vy ne otkazhetes' vzglyanut' na nego. - A chto, esli ya, strashno ustav ot segodnyashnej raboty, reshu prochest' pis'mo zavtra? - Na etot sluchaj u menya imeetsya tret'e pis'mo, soderzhanie kotorogo ya oglashu pered vashimi soldatami, esli v techenie sleduyushchih pyati minut vy ne prochtete to poslanie, chto ya vam tol'ko chto peredal. Soglasno poslednemu pis'mu i prikazu gubernatora, vy osvobozhdaetes' ot komandovaniya fortom Detrojt i na vashe mesto zastupayu ya. - Neslyhannaya naglost'! Da kak vy smeete podobnym obrazom razgovarivat' so mnoj! - YA vsego lish' povtoryayu slova gubernatora, milord. Umolyayu, prochtite pis'mo. Vreda ono ne prichinit, zato, esli vy otlozhite ego v storonu, posledstviya mogut byt' nepredskazuemy, katastrofichny. Nesnosnyj tip. Da za kogo gubernator sebya derzhit?! Nu za markiza, estestvenno. No esli korol' otnositsya k Lafajetu kuda menee blagosklonno, chem k... - Pyat' minut, milord. Burlya ot negodovaniya, Frederik vskryl paket. Konvert byl tyazhelym, i, kogda graf raspechatal ego, na stoleshnicu, gromko zvyaknuv, vyvalilsya metallicheskij amulet na cepochke. - |to eshche chto? - Pis'mo, milord. Frederik bystro probezhal glazami strochki. - Amulet! Svyatoj! CHto mne s nim delat'? Lafajet chto, udarilsya vo vsyakie verovaniya? No, nesmotrya na bravadu, Frederik iznachal'no znal, chto vse ravno nadenet amulet. Obereg protiv Satany! On slyshal o podobnyh veshchichkah, im ceny net, poskol'ku kazhdyj takoj amuletik osenen kasaniem samoj Bozh'ej Materi i siloj obladaet neimovernoj. Mozhet, i etot iz takih? Frederik vzyal cepochku i povesil amulet na sheyu. - Pod rubashku, - skazal major. Paru sekund Frederik oshelomlenno glyadel na oficera, no potom nakonec ponyal, chego tot dobivaetsya, i spryatal amulet za vorot rubashki, skryvaya veshchichku ot postoronnih glaz. - Nu vot, - razvel on rukami. - YA nadel vash amulet. - Prekrasno, milord, - otvetil major i protyanul Frederiku vtoroe pis'mo. |to poslanie ne bylo zapechatano, vernee, bylo, no nekotoroe vremya nazad, v proshlom. S izumleniem Frederik uznal bol'shuyu pechat' Ego Velichestva, vydavlennuyu na voske. Pis'mo prednaznachalos' markizu de Lafajetu. I soderzhalo v sebe prikaz nemedlenno pomestit' Napoleona Bonaparta pod strazhu i v naruchnikah soprovodit' v Parizh, gde tot dolzhen predstat' pered sudom po obvineniyu v predatel'stve, narushenii prisyagi, prizyvah k myatezhu i dolzhnostnyh prestupleniyah. - Neuzheli vy schitaete, vashi mol'by tronut menya? - pointeresovalsya de Morepa. - YA premnogo nadeyus', chto spravedlivost' privedennyh mnoj argumentov zastavit vas izmenit' prinyatoe reshenie, - skazal Napoleon. - Zavtra sostoitsya bitva. Takumse zhdet moih prikazov; ya odin mogu s umom ispol'zovat' vozmozhnosti francuzskoj armii v dannyh usloviyah. - Vy odin? A vy, okazyvaetsya, tshcheslavny! S chego eto vy vzyali, chto vy odin sposobny komandovat' armiej, chto tol'ko vy vse vidite i znaete? - Milord, vy nepravil'no menya ponyali, konechno, vy sposobny ocenit' sushchestvuyushchee polozhenie kuda luchshe menya. No poka vy budete zanyaty obshchej perspektivoj boya, ya by... - Ne sotryasajte zrya vozduh, - oborval ego de Morepa. - Menya vy bol'she ne obmanete. Vashe koldovstvo, vashe sataninskoe obayanie bol'she ne dejstvuet na menya. YA sil'nee, chem vy dumali. Mne dany skrytye sily! - Slava Bogu, chto eti skrytye sily u vas vse-taki imeyutsya. Poskol'ku v glazah obshchestvennosti vy polnyj idiot, - zayavil Napoleon. - To porazhenie, chto vy bez menya poterpite, prineset vam slavu velichajshego glupca za vsyu istoriyu francuzskoj armii. Kazhdyj raz, kogda chelovek po sobstvennoj gluposti budet navlekat' na sebya nepriyatnosti, nad nim budut smeyat'sya i govorit', chto on "svalyal Morepa". - Dovol'no, - prikazal de Morepa. - Predatel'stvo, prizyvy k myatezhu, dolzhnostnye prestupleniya i, esli etogo vam malo, nepodchinenie prikazam. Dumayu, mes'e Gil'otinu budet o chem peremolvit'sya s vami, moj tshcheslavnyj, zadiristyj petushok. Davajte poprobujte ostrotu svoih shpor na Ego Velichestve, posmotrim, naskol'ko glubokuyu mogilku vam vyroyut, posle togo kak vasha golova rasproshchaetsya s tulovishchem. Predatel'stvo obnaruzhilos' tol'ko utrom. Vse nachalos', kogda intendant francuzskoj armii otkazalsya vydavat' poroh voinam Takumse. - U menya est' na to prikaz, - motiviroval on. Kogda zhe Takumse popytalsya vstretit'sya s Napoleonom, ego vysmeyali. - On ne vstretitsya s toboj ni segodnya, ni zavtra, ni poslezavtra. Nikogda, - skazali emu. - A kak naschet Morepa? - On graf. On ne vedet peregovorov s dikaryami. V otlichie ot malysha Napoleona, ego zver'e ne privlekaet. Togda-to |lvin i obratil vnimanie, chto vse francuzy, s kotorymi im prishlos' segodnya obshchat'sya, v svoe vremya byli smeshcheny Napoleonom s postov, togda kak teh oficerov, kotorym Napoleon vsecelo doveryal, nigde ne vidno. Napoleon pal. - Pol'zujtes' lukami i strelami, - posovetoval oficer. - Vo vsyakom sluchae, s nimi tvoi lyudi umeyut obrashchat'sya. A iz ruzhej vy skoree drug druga perestrelyaete, chem vo vraga popadete. Razvedchiki Takumse dolozhili, chto amerikanskie vojska dostignut polya srazheniya v polden'. Takumse nemedlenno dvinulsya navstrechu, chtoby zanyat' pozicii zagodya. No teper' nahodyashchayasya v predelah dosyagaemosti vrazheskih mushketov armiya krasnokozhih mogla tol'ko razdraznit' vojska Gikori. Vmesto togo chtoby vstretit' amerikancev stenoj ruzhejnogo ognya, krasnokozhie vynuzhdeny byli otvechat' na mushketnye vystrely zhalkimi ukusami strel. A poskol'ku luchnikam, chtoby luchshe pricelit'sya, prihodilos' podbirat'sya k armii blednolicyh pochti vplotnuyu, bol'shinstvo iz nih bystro pogibli. - Ne stoj ryadom so mnoj, - prikazal Takumse |lvinu. - Prorochestvo Tenskvatavy izvestno vsem. Moi lyudi reshat, chto ya smel tol'ko potomu, chto znayu - smert' mne ne grozit. Poetomu |lvin otoshel nemnozhko v storonku, sohranyaya, odnako, rasstoyanie, s kotorogo v mgnovenie oka mog myslenno dotyanut'sya do tela Takumse i iscelit' v nem lyubuyu ranu. CHego on ne mog iscelit', tak eto straha, gneva i otchayaniya, kotorye uzhe uspeli zavladet' dushoj Takumse. Bez poroha, bez Napoleona nesomnennaya pobeda stala ne stol' yavnoj. Osnovnaya taktika byla uspeshnoj. Gikori srazu zametil lovushku, no osobennosti polya boya ostavlyali emu vsego dva vyhoda iz polozheniya - libo ugodit' v rasstavlennye seti, libo otstupit'. Ponimaya, chto otstuplenie budet ravnosil'no porazheniyu, on reshitel'no dvinul armiyu mezh holmov, uderzhivaemyh krasnokozhimi. V konce koncov armiya amerikancev dolzhna byla ochutit'sya v uzkoj loshchine, gde francuzskie mushkety i pushki vstretili by ee shkval'nym ognem, togda kak krasnokozhie prosledili by za tem, chtoby nikto iz soldat Gikori ne spassya. Pobeda byla by polnoj. Tol'ko predpolagalos', chto amerikancy dostignut loshchiny polnost'yu demoralizovannymi i padshimi duhom. Ne govorya uzhe o tom, chto chislo ih dolzhen byl znachitel'no sokratit' ruzhejnyj ogon' so storony krasnokozhih. Taktika byla uspeshnoj i horosho produmannoj, no kogda amerikanskaya armiya, zavidevshaya dula devyati zaryazhennyh shrapnel'yu pushek i dve tysyachi nacelennyh na nee mushketov, gotovyh zalit' vse pole smertonosnym svincom, v nereshitel'nosti ostanovilas', francuzy, povinuyas' kakim-to neob座asnimym prikazam, pochemu-to prinyalis' othodit'. Kak budto sami ne verili v neuyazvimost' sobstvennyh pozicij. Oni dazhe ne popytalis' zabrat' s soboj pushki. Oni otstupali, bezhali, kak budto strashilis', chto s sekundy na sekundu na ih golovy padet strashnaya gibel'. Posle sluchivshegosya predskazat' ishod bitvy bylo neslozhno. Gikori, estestvenno, ne upustil predstavivshuyusya vozmozhnost'. Ne obrashchaya vnimaniya na ukoly krasnokozhih, ego soldaty udarili v hvost otstupayushchim francuzam, bezzhalostno ubivaya teh, kto ne uspel ubezhat', i zahvatyvaya pushki i mushkety, poroh i puli. Spustya chas oni vospol'zovalis' francuzskoj artilleriej, chtoby razrushit' v treh mestah steny forta; amerikancy burnoj rekoj vorvalis' v Detrojt; krovavaya bitva zakipela na ulicah kreposti. Vot togda-to Takumse i nuzhno bylo uhodit'. Puskaj by amerikancy razrushali Detrojt, on by tem vremenem otvel svoi vojska v bezopasnoe mesto. No, navernoe, on chuvstvoval sebya obyazannym pomoch' francuzam, hotya te i predali ego. Mozhet byt', on eshche videl problesk nadezhdy, schitaya, chto armiya krasnokozhih smozhet razbit' amerikancev, uvlechennyh srazheniem za Detrojt. A mozhet, on znal, chto bol'she nikogda emu ne udastsya sobrat' voedino voinov vseh krasnokozhih plemen; i esli b on sejchas otstupil, tak i ne prinyav uchastie v bitve, kto by v budushchem posledoval za nim? Esli krasnokozhie ne pojdut za nim, znachit, oni ne pojdut ni za odnim drugim vozhdem, i belyj chelovek oderzhit neminuemuyu pobedu, pokoryaya plemena po ocheredi, odno za drugim. Navernyaka Takumse ponimal, libo segodnya krasnokozhie pobedyat, chto bylo ochen' somnitel'no, libo ih bor'ba budet naveki zakonchena i vsem ego ostavshimsya v zhivyh voinam pridetsya bezhat' na zapad, v neznakomye zemli, i skryvat'sya tam v lesah. Ili zhe oni podchinyatsya blednolicym, sami stanut blednolicymi, i golos lesa navsegda zamolknet. Nadezhda na pobedu byla beskonechno mala, no Takumse ne mog bezropotno smirit'sya s podobnym budushchim. On dolzhen byl srazhat'sya, poka eto vozmozhno. Poetomu vooruzhennye lukami i strelami, dubinkami i nozhami krasnokozhie napali na amerikanskuyu armiyu szadi. Oni pozhali krovavuyu zhatvu - blednolicye valilis' pod udarami dubinok na zemlyu, ostrye kremnevye nozhi legko vhodili v zhivuyu plot'. Takumse zakrichal svoim voinam, chtoby te zabirali u mertvecov mushkety, poroh i puli, i mnogie krasnokozhie posledovali ego prikazu. No togda Gikori pustil v delo svoi samye disciplinirovannye chasti. Ruzh'ya povernulis' v protivopolozhnuyu storonu. I armiya krasnokozhih, okazavshayasya na otkrytom meste, nachala bystro redet' pod zalpami krupnoj kartechi. K vecheru, kogda solnce uzhe sadilos' za gorizont, Detrojt pylal; edkij zapah dyma zapolnil okrestnosti. Posredi dymnoj mgly stoyal Takumse s neskol'kimi sotnyami voinov-iyuni. Redkie ostrovki rasseyannyh po polyu krasnokozhih eshche derzhalis', no bol'shinstvo voinov uzhe bezhali v lesa, tuda, gde belyj chelovek ih nikogda ne najdet. Gikori lichno povel svoi vojska v poslednij boj protiv Takumse, otobrav tysyachu chelovek iz teh, chto sejchas grabili francuzskij fort i gromili idolov v papistskom sobore. Puli, kazalos', sypalis' so vseh storon. No Takumse stoyal, prodolzhaya otdavat' prikazy svoim voinam, prizyvaya ih otvechat' na ruzhejnyj ogon' vystrelami iz mushketov, kotorye krasnokozhie zabrali u pogibshih amerikancev v nachale boya. Pyatnadcat' minut prevratilis' v vechnost', Takumse dralsya, slovno obezumev, voiny-iyuni srazhalis' s nim plechom k plechu i umirali u ego nog. Telo Takumse rascvelo purpurnymi ranami; krov' struilas' po spine i zhivotu; odna ruka bessil'no obvisla. Nikto ne znal, otkuda u nego stol'ko sil, kakim obrazom on eshche derzhitsya na nogah. No Takumse, kak i ostal'nye lyudi, byl sdelan iz obyknovennoj ploti, poetomu v konce koncov on upal, skryvshis' v dymnoj pelene. Na tele ego krasovalos' ne men'she poludyuzhiny strashnyh ran, kazhdaya iz kotoryh sama po sebe byla smertel'na. Kogda Takumse upal, ruzhejnyj ogon' srazu stih. Kak budto amerikancy ponimali, chto vazhnee vsego ubit' vozhdya, i togda duh krasnokozhih budet slomlen - raz i navsegda. Dyuzhina ucelevshih v bojne voinov-shoni, pol'zuyas' dymom i sumerkami, vybralis' s polya srazheniya, chtoby raznesti gor'kuyu vest' o gibeli Takumse po derevnyam shoni, otkuda ona postepenno rasprostranitsya po hizhinam vseh krasnokozhih. Velikaya bitva zakonchilas' porazheniem; blednolicym nel'zya verit' - ni francuzam, ni amerikancam, poetomu velikij plan Takumse byl iznachal'no obrechen na proval. I vse zhe krasnokozhie zapomnili, chto po krajnej mere odin raz oni ob容dinilis' pod nachalom odnogo velikogo vozhdya, stali edinym narodom, mechtaya o budushchej pobede. Imya Takumse chasto zvuchalo v pesnyah, poka sem'i krasnokozhih dvigalis' na zapad, perepravlyayas' na drugoj bereg Mizzipi, chtoby prisoedinit'sya k Proroku. Imya Takumse zvuchalo v rasskazah u slozhennyh iz kirpicha pechej, sredi krasnokozhih, kotorye nosili odezhdu i rabotali kak blednolicye, no kotorye eshche pomnili, chto kogda-to oni zhili inache i samym velikim iz krasnokozhih byl chelovek po imeni Takumse, kotoryj pogib, pytayas' spasti lesnuyu stranu i drevnij, obrechennyj na zabvenie sposob zhizni. Takumse zapomnili ne tol'ko krasnokozhie. Dazhe amerikanskie soldaty, strelyayushchie po ego zatyanutoj dymom figure, voshishchalis' muzhestvom vozhdya. On byl mificheskim geroem, yavivshimsya iz drevnih vremen. V dushe vse amerikancy byli fermerami i lavochnikami, togda kak Takumse prozhil zhizn', kak Ahilles i Odissej, kak Cezar' i Gannibal, David [pod Davidom podrazumevaetsya biblejskij geroj David, odolevshij velikana Goliafa] i Makavei [biblejskoe semejstvo, vstavshee na zashchitu istinnoj very i otechestva (v 167 g. do R.H); oni vosstanovili bogosluzhenie po zakonu Bozhiyu, zashchishchali ot vragov svoe otechestvo i stali vposledstvii pravitelyami Iudeev]. - On bessmerten, - bormotali soldaty, vidyashchie, kak v ego telo vhodyat puli, a on vse stoit. Kogda zhe on nakonec upal, ego telo dolgo iskali, no tak i ne nashli. - SHoni utashchili ego s soboj, - zayavil Gikori, podvodya itog. On dazhe ne pozvolil soldatam poiskat' trup Mal'chika-Renegata, poschitav, chto etot predatel' navernyaka strusil, kak i francuzy, i davnym-davno sbezhal. "Pust' ego", - skazal Gikori, i nikto ne posmel sporit' s nim. On ved' oderzhal slavnuyu pobedu. Ved' imenno on slomal hrebet krasnokozhemu soprotivleniyu, slomal raz i navsegda. |to vse sdelal Gikori, |ndi Dzhekson, - ego dazhe hoteli sdelat' korolem, no potom, posle dolgih sporov, soshlis' na prezidente. Odnako Takumse ne zabyli, i po strane prodolzhali rasprostranyat'sya sluhi, chto on eshche zhiv, chto ego strashnye rany otchasti izlechilis' i chto on teper' tol'ko zhdet podhodyashchego momenta, chtoby vnov' vozglavit' vtorzhenie krasnokozhih, kotorye hlynut iz-za Mizzipi, iz yuzhnyh bolot ili iz kakoj-to tainstvennoj malen'koj dolinki posredi Appalachej. Na protyazhenii vsego srazheniya |lvin podderzhival v Takumse zhizn'. Kazhdyj raz, kogda novaya pulya razryvala plot' vozhdya, |lvin tut zhe zalechival razorvannye arterii, ne davaya Takumse istech' krov'yu. U nego ne ostavalos' vremeni, chtoby spravit'sya s bol'yu, no Takumse, kazalos', ne zamechal strashnyh ran. |lvin zapolz v nebol'shuyu peshcherku sredi kornej, obrazovavshuyusya, kogda odno derevo upalo ryadom s drugim, s容zhilsya tam i, zakryv glaza, prinyalsya nablyudat' za Takumse svoim vnutrennim zreniem, proniknuv v ego telo. |lvin ne videl togo velikogo, moguchego cheloveka, chej obraz zapechatlelsya v legendah. |lvin ne zamechal, kak puli svistyat v navisshej nad nim listve i osypayut ego melkimi shchepkami, vonzayas' v derev'ya. On prakticheski ne oshchutil ukol ostrogo zhala, kogda odna iz pul' popala emu v ruku, - on byl slishkom zanyat tem, chtoby uderzhat' Takumse na nogah. No koe-chto |lvin vse-taki zametil. Gde-to ryadom, na granice zreniya, prozrachnoj ten'yu mayachil Rassozdatel', protyagivaya svoi drozhashchie shchupal'ca skvoz' les. Takumse |lvin izlechit' mog. No kto izlechit zelen' lesa? Kto izlechit otorvannye drug ot druga plemena, rasstavshihsya drug s drugom krasnokozhih? Vse, chto sozdal Takumse, raspalos' na chasti v techenie kakogo-to chasa, a |lvin tol'ko i mog, chto podderzhivat' zhizn' v odnom-edinstvennom cheloveke. Da, etot chelovek byl velik, on izmenil mir, on postroil nechto velichestvennoe, pust' dazhe eto nechto v konce koncov privelo k eshche bol'shim stradaniyam. Takumse byl stroitelem, no, podderzhivaya v ego tele zhizn', |lvin ponimal, chto dni, kogda Takumse zanimalsya sozidaniem, ostalis' pozadi. Skoree vsego Razrushitel' ne otnimet zhizn' druga |lvina. Kto takoj Takumse po sravneniyu s toj triznoj, kotoruyu sejchas spravlyaet Rassozdatel'? Kak zametil kogda-to davnym-davno Skazitel', Rassozdatel' sposoben razrushat', rassozdavat', raschlenyat', raz容dat' kuda bystree, chem chelovek umeet stroit'. |lvin dazhe ne sledil za peremeshcheniyami Takumse, bol'she bespokoyas' o tom, chto proishodit vnutri tela velikogo krasnokozhego, no postepenno Takumse podhodil vse blizhe i blizhe k tomu mestu, gde pryatalsya |lvin. Poetomu, kogda puli posypalis' nastoyashchim smertonosnym gradom, kogda iz dyuzhiny ran sploshnym potokom hlynula krov', kotoruyu |lvin uzhe ne smog sderzhat', Takumse upal imenno v tu nebol'shuyu peshcherku, gde nashel ubezhishche |lvin. Obmyakshee telo vozhdya, svalivsheesya na |lvina, chut' ne vyshiblo iz mal'chika duh. Vokrug dolgo hodili amerikanskie soldaty, ishchushchie telo Takumse, no |lvin ih ne videl. On zalechival rany, srashchival razorvannuyu plot', soedinyal suhozhiliya, izlechival slomannye kosti. V konce koncov im ovladelo otchayanie - zhizn' Takumse nado bylo kak-to spasat'. Togda on otkryl glaza i prinyalsya vyrezat' iz tela krasnokozhego zasevshie tam puli, tut zhe iscelyaya rany. Vse eto vremya budto dymnaya zavesa derzhalas' nad nimi, ne davaya postoronnemu glazu razglyadet', chto proishodit v malen'koj peshcherke mezh kornyami, kuda Rassozdatel' zagnal |lvina. |lvin prosnulsya lish' k poludnyu sleduyushchego dnya. Takumse lezhal ryadom s nim - oslabevshij, obessilevshij, no zhivoj. |lvin byl s golovy do nog pokryt gryaz'yu i krov'yu, krome togo, emu srochno trebovalos' oblegchit'sya. On ostorozhno vybralsya iz-pod Takumse, ch'e telo stalo nastol'ko legkim, slovno voin byl napolovinu sdelan iz vozduha. Dym rasseyalsya, no |lvin po-prezhnemu chuvstvoval sebya nevidimkoj, hotya i brodil v odezhdah krasnokozhego posredi bela dnya. So storony amerikanskogo lagerya, razbitogo na ruinah Detrojta, donosilos' p'yanoe penie. Izredka otkuda-to tyanulo dymkom. I povsyudu |lvin natykalsya na tela krasnokozhih, razbrosannye po lesnoj zemle, slovno namokshaya soloma. Pahlo smert'yu. |lvin nabrel na rucheek i ot dushi napilsya, starayas' ne dumat', chto gde-nibud' vyshe po techeniyu mozhet lezhat' chej-nibud' trup. On vymyl lico i ruki, opustil golovu v vodu, chtoby ostudit' pylayushchij um, - tak on obychno postupal doma posle tyazhelogo rabochego dnya. A zatem vernulsya v peshcherku, chtoby razbudit' Takumse i privesti ego k vode. Takumse uzhe prosnulsya. On stoyal nad telom odnogo iz pavshih na pole boya voinov. Ego golova byla zaprokinuta nazad, a rot shiroko otkryt, slovno on krichal tak gromko, chto chelovecheskoe uho otkazyvalos' vosprinimat' etot zvuk, lish' zemlya tryaslas' pod nogami ot gromovogo voplya. |lvin podbezhal k Takumse i obnyal ego, priniknuv k krasnokozhemu, kak ispugannoe maloe ditya. Tol'ko eto |lvin uspokaival Takumse, a ne naoborot, eto |lvin sheptal: - Ty sdelal vse, chto mog, ty sdelal vse vozmozhnoe... No Takumse ne otvetil emu, hotya ego molchanie moglo posluzhit' otvetom, kak budto on govoril: "YA zhiv, a znachit, ya sdelal nedostatochno". Oni ushli dnem. Oni dazhe ne pryatalis'. Pozdnee, prosnuvshis' s chudovishchnym pohmel'em, nekotorye amerikanskie soldaty klyatvenno zaveryali svoih tovarishchej, chto sobstvennymi glazami videli figury Takumse i Mal'chika-Renegata, bredushchie sredi trupov pavshej armii krasnokozhih, no soldatam etim nikto ne poveril. Dazhe esli Takumse i ucelel, chto s togo? On teper' ne predstavlyal ugrozy dlya blednolicyh. On razbilsya o nih, kak ogromnaya volna razbivaetsya o mol, i oni vystoyali; on dumal raznesti ih na kusochki, no vmesto etogo razbilsya sam, ego ogromnoe vojsko raspleskalos' kaplyami. Pust' nekotorye bryzgi byloj volny eshche vitayut v vozduhe, eto nichego ne izmenit. Krasnokozhie lishilis' sily. Vsya sila sgorela v odnom moshchnom, gibel'nom udare. Na protyazhenii puti k Maj-Ammi |lvin ne skazal Takumse ni slova, da i sam Takumse ni razu ne zagovoril s nim. Molcha oni vytesali kanoe. |lvin, kogda trebovalos', razmyagchal derevo, poetomu kanoe bylo gotovo za polchasa. Eshche polchasa ushlo na to, chtoby sdelat' veslo. Zatem oni podtashchili kanoe k beregu reki. Tol'ko kogda nos lodki kosnulsya vody, Takumse ostanovilsya, obernulsya k |lvinu, protyanul ruku i, kosnuvshis' shcheki mal'chika, proiznes: - Esli b vse blednolicye byli pohozhi na tebya, |lvin, ya by nikogda ne stal ih vragom. Medlenno podgrebaya veslom, Takumse napravilsya vniz po reke. Provozhaya ego vzglyadom, |lvin vdrug podumal, chto Takumse vovse ne vyglyadit otchayavshimsya, pavshim duhom chelovekom. Slovno eto ne Takumse vel bitvu. Bitvu vel belyj chelovek, otstaivaya svoe pravo na etu zemlyu. Blednolicye mogut skol'ko ugodno schitat', chto oni pobedili, oni mogut dumat', chto krasnokozhie otstupili, sklonili svoi golovy, no na samom dele proigral belyj chelovek, potomu chto Takumse, plyvushchij vniz po Vobbskoj reke k Gajo, a ottuda k Mizzipi, chtoby perebrat'sya skvoz' rechnye tumany na druguyu storonu velikoj reki, uvozil s soboj zemlyu i ee zelenuyu pesnyu. Prolivaya reki krovi i obmanyvaya, belyj chelovek priobrel ne zhivuyu zemlyu, na kotoroj kogda-to zhili krasnokozhie, no ee trup. Blednolicye zavoevali razlagayushchiesya ostanki. Kotorye, okazavshis' v ih rukah, vskore prevratyatsya v pyl'. "No ya belyj chelovek, a ne krasnokozhij, chto by tam ni govorili, - dumal |lvin. - I gnil' u nas pod nogami ili tverdaya pochva, eta zemlya - vse, chto my imeem, a nash narod - eto tot narod, kotoryj u nas est'". Povernuvshis', |lvin zashagal vniz po beregu Vobbskoj reki, znaya, chto tam, gde v etu reku vlivayutsya vody Tippi-Kanoe, on najdet svoih papu i mamu, svoih brat'ev i sester, kotorye zhdut ne dozhdutsya ego, gadaya, chto zhe sluchilos' s nim za celyj god, kotoryj proshel s teh por, kak |lvin napravilsya v Hatrak, chtoby stat' podmaster'em u kuzneca. 19. VOZVRASHCHENIE DOMOJ Vopreki vsem ozhidaniyam Napoleon pribyl vo Franciyu ne v okovah i ne v cepyah. Spal on vo vtoroj kayute i el za odnim stolom s gubernatorom Lafajetom, kotoryj s radost'yu delil obshchestvo generala. V odin iz zharkih poldnej, poka sudno peresekalo Atlantiku, Lafajet podelilsya s Napoleonom, luchshim drugom i tovarishchem, planami gotovyashchejsya revolyucii, a Napoleon, v svoyu ochered', vydvinul ryad ochen' cennyh predlozhenij, kotorye pomogut revolyucii svershit'sya bystree i obespechit' ej uspeshnyj ishod. - To, chto sluchilos', ves'ma priskorbno, - skazal Lafajet v tot den', kogda vperedsmotryashchij zametil na gorizonte bereg Bretani, - no vo vsem etom est' i horoshaya storona. My teper' druz'ya, i revolyuciya nepremenno udastsya, poskol'ku k nej prisoedinilis' vy. Podumat' tol'ko, odnazhdy ya ne veril vam, schitaya vas instrumentom v rukah korolya. Instrumentom Karla! No vskore vsya Franciya uznaet o vashih podvigah i proklyanet korolya i Freddi, kotorye otdali amerikancam Detrojt. Vsya territoriya ochutilas' v rukah protestantov i dikarej, no my predlozhim narodu Francii novyj, luchshij put', po kotoromu nashih sograzhdan povedut nastoyashchie vozhdi. Ah, Napoleon, skol'ko let ya zhdal takogo cheloveka, kak vy, skol'ko let ya sostavlyal plany prihoda svoej rodnoj strany k demokratii. CHego nam, fel'yanam, nedostavalo, tak eto vozhdya, cheloveka, kotoryj smozhet napravit' nas, kotoryj privedet Franciyu k istinnoj svobode. Lafajet vzdohnul i udovletvorenno otkinulsya na podushki kresla. Odnako k udovletvoreniyu, s kotorym Napoleon vosprinyal etu rech', primeshivalas' kapel'ka grusti. On-to dumal, chto Lafajet ne poddaetsya ego charam, poskol'ku vnutri etogo cheloveka kroetsya kakaya-to nevedomaya mogushchestvennaya sila. A okazalos', vse delo v kakom-to glupom amulete. Kogda delo doshlo do chestnogo protivostoyaniya Napoleonu, Lafajet derzhalsya ne dol'she ostal'nyh. No teper', kogda amulet upokoilsya v obshchej mogile na okrainah Detrojta, nadetyj na razlagayushchuyusya sheyu Frederika de Morepa, Napoleon ponyal, chto net emu ravnyh v etom mire, za isklyucheniem samogo Gospoda Boga i Prirody. Ni odin chelovek ne smozhet protivostoyat' emu. Poetomu boltovnyu Lafajeta Napoleon vosprinimal s edva zametnoj gorech'yu - on mechtal o tom cheloveke, kotorym Lafajet kogda-to sebya pokazal. Matrosy na palube zasuetilis', zabegali, chto-to zazvenelo, zastuchalo, zatreshchalo - sudno kosnulos' berega. Napoleon nakonec-to vern