Eshche v vozraste dvenadcati let |lvin zapomnil osnovnye cherty vseh instrumentov. Odnako byli i drugie pravila, kotorym dolzhen byl sledovat' |lvin. On hotel dokazat', chto nastoyashchij kuznec, a ne kakoj-to tam poluispechennyj Master. |to oznachalo, chto v rabote on ne budet pribegat' k pomoshchi svoego dara, a ispol'zuet lish' te navyki, kotorymi obladaet vsyakij horoshij kuznec - vernyj glaz, znanie chernogo metalla, silu muskulov i masterstvo ruk. Rabota nad plugom oznachala, chto on ne dolzhen otvlekat'sya ni na chto drugoe, poka veshch' ne budet gotova. On nachal s togo, chto izgotovil formu. I dlya formy vzyal ne obyknovennuyu glinu, a otpravilsya na Hatrak za luchshej beloj glinoj, chtoby poverhnost' pluga byla chistoj, gladkoj i rovnoj. Vylepit' formu nelegko, potomu chto dlya etogo neobhodimo chetko predstavlyat' sebe, chto hochesh' poluchit', no |lvin umel zapominat' formy. Dobyv glinu, on oblepil eyu derevyannyj karkas pluga - vsya forma skladyvalas' iz sostavnyh chastej, kotorye pozdnee dolzhny pridat' ostyvayushchemu zhelezu vid pluga. Posle etogo on horoshen'ko vysushil glinu, teper' ona byla gotova prinyat' zhelezo. Material dlya pluga on otobral iz kuchi loma, posle chego horoshen'ko oshkuril zhelezyaki, ochistiv ot gryazi i rzhavchiny. Tigel' on takzhe horoshen'ko vychistil. Prishlo vremya plavit' zhelezo i razlivat' po formam. Vstav na mehi, podnimaya i opuskaya rukoyat' to odnoj, to drugoj rukoj - tochno tak zhe, kak vo vremena, kogda on tol'ko-tol'ko postupil v podmaster'ya, - |lvin pozharche rastopil ogon'. V konce koncov zhelezo, broshennoe v tigel', raskalilos' dobela, a ogon' tak obzhigal, chto ryadom s nim prakticheski nevozmozhno bylo nahodit'sya. Ogromnymi shchipcami |lvin dostal tigel' iz gorna, podnes ego k forme i prinyalsya potihon'ku lit' metall. Rasplavlennoe zhelezo shipelo i plevalos' iskrami, no forma krepko derzhala ego, ne tresnuv i ne raskolovshis' pod strashnym zharom. Itak, postavim tigel' obratno v ogon'. Ulozhim na mesta drugie chasti formy. Ostorozhno, potihon'ku, chtoby zhelezo ne plesnulo. Kolichestvo neobhodimogo metalla |lvin opredelil tochno - kogda poslednyaya chast' formy vstala na mesto, okazalos', chto zhelezo rovno-rovno zalilo ee. Ne bol'she, ne men'she. Vot i vse. Ostavalos' podozhdat', poka zhelezo ostynet i zatverdeet. Zavtra on uznaet, chto u nego poluchilos'. Zavtra Mirotvorec Smit uvidit plug i nazovet |lvina muzhchinoj - kuznecom, masterom svoego dela, kotoryj mozhet samostoyatel'no rabotat' u gorna, pravda, poka ne mozhet brat' uchenikov. |to pridet k nemu posle nekotoroj praktiki. CHto zhe kasaetsya samogo |lvina, to on gotov byl k etomu uzhe mnogo let nazad. Mirotvorec skostit vsego neskol'ko nedel' s polnyh semi let raboty |lvina - kuznec zhdal, kogda istechet srok kontrakta, a plug, kotoryj dolzhen byl prodemonstrirovat' iskusstvo uchenika, ego ne interesoval. Net, nastoyashchaya rabota |lvina, kotoruyu on dolzhen ispolnit', chtoby pokazat', chto on ne uchenik, no master, zhdet ego vperedi. Posle togo kak Mirotvorec primet plug, |lvinu pridetsya sotvorit' eshche koe-chto. - YA sdelayu ego zolotym, - skazal |lvin. Miss Larner nedoumenno pripodnyala odnu brov'. - I chto potom? CHto ty skazhesh' lyudyam, kogda oni uvidyat u tebya zolotoj plug? Sovresh', chto nashel ego gde-nibud'? CHto natknulsya na sluchajnuyu zhilu zolota i podumal, vot zdorovo budet vykovat' iz nego plug? - Vy zhe sami govorili mne, chto Master - eto tot, kto sposoben prevratit' zhelezo v zoloto. - Da, no eto vovse ne oznachaet, chto sleduet vse podryad prevrashchat' v zoloto. Miss Larner vyshla iz zharkoj kuznicy v teplyj, vyazkij vechernij vozduh. Snaruzhi bylo poprohladnee, no ne namnogo - nadvigalas' pervaya dushnaya vesennyaya noch'. - YA hochu sdelat' ego ne prosto zolotym, - ob®yasnil |lvin. - Po krajnej mere, ne sovsem zolotym. - A chto, obychnoe zoloto tebya uzhe ne ustraivaet? - Zoloto mertvo. Kak i zhelezo. - Ono ne mertvo. |to prosto... zemlya, v kotoroj potuh ogon'. Ono nikogda ne bylo zhivym, poetomu i mertvym byt' ne mozhet. - Vy skazali, chto ya mogu osushchestvit' lyubye svoi mechty. - A ty sposoben predstavit' zhivoe zoloto? - YA hochu sotvorit' plug, kotoryj sam pashet zemlyu i v kotoryj ne nuzhno vpryagat' byka. Ona nichego ne otvetila, no glaza ee blesnuli. - Esli ya smogu sotvorit' takoe, miss Larner, vy priznaete, chto ya s chest'yu vyderzhal vypusknye ekzameny vashej shkoly dlya Masterov? - YA skazhu, chto ty uzhe ne podmaster'e. - |togo ya ot vas i dobivalsya, miss Larner. YA stanu stranstvuyushchim kuznecom, obretayushchim opyt, i stranstvuyushchim Masterom. Esli, konechno, smogu. - A ty smozhesh'? |lvin snachala kivnul, no potom pozhal plechami: - Dumayu, da. |to to zhe samoe, chto vy govorili ob atomah, - pomnite, v yanvare? - YA dumala, chto ty zabyl ob etom. - Net, mem. YA prodolzhal zadavat' sebe vopros: chto nel'zya razdelit' na bolee melkie chastichki? I vdrug mne prishla v golovu mysl' - esli veshch' imeet hot' kakoj-nibud' razmer, znachit, ee mozhno razdelit'. Stalo byt', atom - eto vsego-navsego mesto, nekoe tochnoe mesto, u kotorogo net ni shiriny, ni dliny, ni vysoty. - Geometricheskaya tochka Evklida. - Nu da, mem, tol'ko vy govorili, chto ego geometriya byla vydumannoj, a atom sushchestvuet na samom dele. - No esli u atoma net razmerov, |lvin... - I vot chto ya podumal dal'she - esli u nego net razmerov, znachit, eto nichto. No atom - eto ne nichto. |to mesto. Lish' zatem ya ponyal, chto atom - eto ne mesto, on prosto _obladaet_ mestom. Ponimaete raznicu? Atom mozhet nahodit'sya v nekom meste, nu, kak geometricheskaya tochka, no zatem sdvinut'sya. Mozhet ochutit'sya gde-to eshche. Poetomu on ne tol'ko obladaet mestom, no imeet eshche proshloe i budushchee. Vchera on byl tam, segodnya on - zdes', a zavtra - von gde. - No atom - eto ne material'nyj ob®ekt, |lvin. - Da, ya ponimayu, eto ne ob®ekt. No eto i ni nichto. - Ty zaputalsya v "ni". - YA znayu grammatiku, miss Larner, prosto sejchas o nej ne dumayu. - Ty ne budesh' znat' grammatiku do teh por, poka ne nachnesh' pravil'no ee ispol'zovat', niskol'ko ob etom ne zadumyvayas'. No my otvleklis', prodolzhaj. - Vidite li, ya nachal razmyshlyat' - esli atom ne obladaet razmerami, to kak togda opredelit', gde on nahoditsya? On ved' ne svetitsya, potomu chto vnutri ego net ognya, a znachit, i goret' nechemu. I vot k kakomu vyvodu ya prishel. Predstav'te sebe, chto atom ne imeet _razmerov_, no v nem prisutstvuet kakoj-to razum. Kakaya-to kroshechnaya razumnaya iskorka, blagodarya kotoroj atom mozhet uznat', gde nahoditsya. I edinstvennaya sila, kotoroj obladaet atom, sostoit v tom, chto on mozhet peredvigat'sya s mesta na mesto i ponimat', gde on ochutilsya. - Kak eto mozhet byt'? Nechto nesushchestvuyushchee obladaet pamyat'yu? - Nu predstav'te! Skazhem, vokrug nas nahodyatsya tysyachi i tysyachi atomov, brodyashchih povsyudu. Kak oni opredelyayut svoe mestonahozhdenie? Poskol'ku atomy hodyat kak popalo i kuda popalo, vse vokrug postoyanno menyaetsya. I tut poyavlyaetsya nekto - ya srazu podumal o Boge - nekto, kto mozhet nauchit' ih obrazu. Pokazat', kak ostanovit'sya i gde. On govorit nechto vrode: ej, ty, tam, ty budesh' v centre, a vse ostal'nye, vot vy, ostavajtes' vse vremya na odnom i tom zhe rasstoyanii ot nego. CHto togda poluchitsya? Miss Larner na sekundu zadumalas': - Pustaya sfera. SHar. No, |lvin, shar po-prezhnemu budet sostoyat' iz nichto. - Vot imenno! Razve vy eshche ne ponyali? Vot pochemu ya reshil, chto tak ono i est' na samom dele. Posylaya svoego "zhuchka" vnutr' veshchej, ya ponyal tol'ko odno - vse vokrug menya bol'shej chast'yu pusto. Vot, k primeru, nakoval'nya, ona ved' vyglyadit tverdoj i tyazheloj, da? No govoryu vam, ona v osnovnom pusta vnutri. Malen'kie zheleznye chastichki, visyashchie na nekoem rasstoyanii drug ot druga, - vot i vse, chto v nej est'. No bol'shej chast'yu nakoval'nya sostoit iz pustogo prostranstva mezhdu etimi chastichkami. Ponimaete? |ti chastichki vedut sebya v tochnosti kak atomy, o kotoryh ya tol'ko chto govoril. Horosho, dopustim, nakoval'nya vdrug vyrosla i stala razmerom s goru. Kogda vy podojdete k nej poblizhe, to zametite, chto gora eta sdelana iz melkih kameshkov, a kogda voz'mete gorst' kameshkov, to oni rassyplyutsya u vas v ruke, i vy pojmete, chto oni sdelany iz melkoj pyli. No esli vy potom priglyadites' k odnoj iz pylinok, to uvidite, chto pylinka eta ochen' pohozha na goru, ved' ona tozhe sostoit iz kameshkov, pravda ochen' malen'kih. - Tak ty hochesh' skazat', chto tverdye predmety, kotorye my vidim, na samom dele vsego lish' illyuziya? Malyusen'kie chastichki-nichto sostavlyayut kroshechnye sfery, kotorye, esli ih slozhit' vmeste, obrazuyut tvoi pylinki, potom iz pylinok poluchayutsya kusochki, a uzhe iz kusochkov - nakoval'nya... - Da, vse tak, pravda, mne kazhetsya, chto stupenej zdes' kuda bol'she. Neuzheli vy ne vidite, chto eto vse ob®yasnyaet? YA vsego-navsego dolzhen predstavit' novuyu formu, novyj obraz ili poryadok i uderzhat' u sebya v golove, a zatem, esli ya horoshen'ko napryagus' i podumayu, skomanduyu chastichkam izmenit'sya, oni mgnovenno izmenyatsya. Potomu chto oni zhivye. Mozhet, oni sovsem malen'kie i ne takie uzh umnye, no esli ya yasno pokazhu im to, chego hochu dobit'sya, oni mogut posledovat' moej pros'be. - |to slishkom stranno dlya menya, |lvin. Ne mogu sebe predstavit', chto vse na samom dele nichto, pustota... - Net, miss Larner, zdes' vy oshibaetes'. Delo v tom, chto vse vokrug - _zhivoe_. Vse sozdano iz zhivyh atomov, kotorye povinuyutsya prikazam, peredavaemym Bogom. Sleduya etim prikazam, nekotorye atomy prevrashchayutsya v svet i teplo, koe-kto stanovitsya zhelezom, drugie - vodoj, tret'i - vozduhom, a chetvertye - nashej kozhej i kostyami. |ti veshchi sushchestvuyut na samom dele, znachit, atomy tozhe real'ny. - |lvin, ya rasskazala tebe ob atomah, potomu chto sochla ih sushchestvovanie interesnoj teoriej. Luchshie mysliteli nashih vremen schitayut, chto atomov net. - Proshu proshcheniya, miss Larner, no luchshie mysliteli nikogda ne videli togo, chto videl ya, tak otkuda im znat'? Govoryu vam, eto edinstvennaya teoriya, kotoraya ob®yasnyaet vse, chto ya vizhu i chto delayu. - No otkuda vzyalis' eti atomy? - Niotkuda. A mozhet, otovsyudu. Mozhet, eti atomy prosto est'. Vsegda byli i vsegda budut. Ih ved' nel'zya razdelit'. Oni ne mogut umeret'. Vy ne mozhete sozdat' ih, ne mozhete raskolot'. Oni vechny. - Togda nash mir sozdal vovse ne Bog. - Pochemu? Atomy byli nichem, obyknovennymi tochkami, kotorye dazhe ne znali, gde nahodyatsya. Imenno Bog rasstavil ih po mestam, pokazav, gde oni dolzhny nahodit'sya, - i vse vo vselennoj sostoit iz atomov. Miss Larner snova zadumalas' - na etot raz nadolgo. |lvin molcha stoyal ryadom i zhdal. On znal, chto ego dogadki istinny, vo vsyakom sluchae nichego bolee pravdivogo on ne slyshal. Esli tol'ko miss Larner ne najdet kakoj-nibud' uyazvimyj punkt. Skol'ko raz za etot god ona razbivala ego teorii, nahodya v ego dokazatel'stvah nekoe slaboe mesto, o kotorom on sovsem zabyl, nekuyu prichinu, kotoraya ob®yasnyala, pochemu ego zamysel nevozmozhen! Vot i sejchas on zhdal ot nee vozrazhenij. Kotorye dokazhut, chto on snova oshibsya. Mozhet, v konce koncov ona vse-taki sumela by oprovergnut' ego. Ona eshche hmurila lob, razdumyvaya nad slovami |lvina, kogda do ih sluha so storony vedushchej iz goroda dorogi vdrug donessya stuk loshadinyh kopyt. Estestvenno, oni obernulis' posmotret', kto tak gonit loshadej. |to byli sherif Poli Umnik i dvoe kakih-to muzhchin, kotoryh |lvin videl vpervye. Pozadi tashchilas' kolyaska doktora Lekaringa, kotoroj upravlyal vse tot zhe Po Doggli. I ostanovilas' eta kaval'kada pryamo ryadom s |lvinom i miss Larner, u povorota k kuznice. - Miss Larner, - obratilsya k uchitel'nice Poli Umnik, - vy Artura Styuarta ne videli? - A pochemu vy sprashivaete? - nahmurilas' miss Larner. - I kto eti lyudi? - On zdes', - progovoril odin iz neznakomcev. Svetlovolosyj. V svoej ruke on derzhal malen'kuyu shkatulku. Oba vsadnika razom poglyadeli na nee, zatem pereveli vzglyad na domik u ruch'ya, kotoryj raspolagalsya na sklone holma. - Von tam, - dobavil svetlovolosyj. - Nu chto, vam eshche kakie-to dokazatel'stva trebuyutsya? - sprosil Poli Umnik, obrativshis' k doktoru Lekaringu, kotoryj, pokinuv kolyasku, stoyal ryadom. Na lice doktora byli napisany yarost', bespomoshchnost' i vmeste s tem uzhas. - Lovchie, - prosheptala miss Larner. - Oni samye, - kivnul svetlovolosyj. - U vas zdes' zhivet beglyj rab, mem. - On ne rab, - tverdo otvetila ona. - |to moj uchenik, vpolne zakonno usynovlennyj Goraciem i Margaret Gester... - My poluchili pis'mo ot ego vladel'ca, v kotorom nazyvaetsya tochnaya data rozhdeniya mal'chika. Krome togo, u nas imeyutsya obrezki ego nogtej i lokon volos. Somnenij byt' ne mozhet. My davali klyatvu i obladaem neobhodimym sertifikatom, mem. To, chto my nahodim, najdeno. |to zakon, i, meshaya nam, vy sovershaete prestuplenie. Lovchij govoril tiho i vyrazhalsya ochen' vezhlivo. - Ne bespokojtes', miss Larner, - vstupil doktor Lekaring. - U menya imeetsya pis'mennoe rasporyazhenie mera, rassmotrenie etogo dela budet otlozheno do zavtra, kogda vernetsya sud'ya. - A tem vremenem my pomestim mal'chishku v tyur'mu, - vstryal Poli Umnik. - Ne hotelos' by, chtoby kto-nibud' vdrug sbezhal i uvel ego. - |to ne pomozhet, - vozrazil svetlovolosyj lovchij. - My pojdem po sledu. I, skoree vsego, pristrelim vora, osmelivshegosya posyagnut' na chuzhuyu sobstvennost'. - No vy ved' dazhe ne udosuzhilis' peregovorit' s Gesterami! - voskliknula miss Larner. - YA nichego ne mog sdelat'! - razvel rukami doktor Lekaring. - YA soprovozhdal _ih_, - pokazal on na lovchih. - Ved' oni mogli zabrat' malysha... - My sleduem zakonu, - otvetil svetlovolosyj lovchij. - Von on, - progovoril temnovolosyj. Na poroge domika u ruch'ya poyavilsya Artur Styuart. - Ni s mesta, paren'! - zaoral Poli Umnik. - Tol'ko shagni v storonu, ya tebya tak vyderu, sveta belogo ne vzvidish'! - Vovse ne obyazatel'no ugrozhat' emu, - zayavila miss Larner, no ee uzhe nikto ne slyshal, potomu chto vse sorvalis' s mesta i pobezhali po sklonu holma. - Proshu vas, ne nado ego bit'! - zakrichal doktor Lekaring. - Esli on ne popytaetsya bezhat', nikto emu nichego ne sdelaet, - otvetil svetlovolosyj lovchij. - |lvin, - okliknula miss Larner, - ne delaj etogo. - Oni ne poluchat Artura Styuarta. - Ne smej ispol'zovat' svoyu silu. Ona ne dlya togo tebe byla dana. - Govoryu vam... - Sam podumaj, |lvin, u nas est' vremya do zavtra. Mozhet byt', sud'ya... - V tyur'mu ego! - Esli chto-nibud' sluchitsya s lovchimi, nacionalisty nemedlenno podnimut voj, chtoby eshche bol'she uzhestochit' Dogovor o beglyh rabah. Ponimaesh' menya? |to tebe ne mestnoe prestuplenie, ne prosto ubijstvo. Tebya uvezut v Appalachi i podvergnut tam sudu. - No ya zhe ne mogu sidet' slozha ruki. - Begi bystree k Gesteram. |lvin na sekundu zakolebalsya. Bud' ego volya, on by szheg ruki lovchih, prezhde chem oni dotronulis' by do Artura. No mal'chika uzhe shvatili, pal'cy alchno vpilis' v ego ruchki. Miss Larner prava. Nuzhno pridumat' kakoj-nibud' sposob otvoevat' Artura raz i navsegda, a glupaya draka lish' usugubit polozhenie veshchej. |lvin pomchalsya k domu Gesterov. Ego ochen' udivilo, naskol'ko spokojno oni vosprinyali durnye novosti - slovno ozhidali podobnogo vse poslednie sem' let. Starushka Peg i Goracij molcha pereglyanulis', i, ne proiznesya ni slova, Peg prinyalas' sobirat' veshchi - svoi i Artura Styuarta. - Zachem ona sama-to sobiraetsya? - ne ponyal |lvin. Goracij ulybnulsya - skupoj, natyanutoj ulybkoj. - Ona ne dopustit, chtoby Artur provel noch' v tyur'me. Im pridetsya zaperet' ee vmeste s nim. |to ob®yasnenie zvuchalo vpolne razumno - hotya predstavit', chtoby takie lyudi, kak Artur Styuart i starushka Peg Gester, byli brosheny v tyur'mu?.. Net, nevozmozhno. - A chto vy sobiraetes' delat'? - pointeresovalsya |lvin. - Zaryazhat' ruzh'ya, - pozhal plechami Goracij. - Kogda oni ujdut, ya posleduyu za nimi. |lvin peredal emu slova miss Larner o nacionalistah, kotorye ne preminut raskrichat'sya na vsyu stranu, esli kto-to posmeet podnyat' ruku na lovchego. - A chto mne mogut sdelat' plohogo? Razve chto povesyat. No ya chestno tebe skazhu, skoree ya pojdu na viselicu, chem prozhivu v etom dome hot' odin den', esli Artura Styuarta uvedut, a ya nichego ne sdelayu, chtoby pomeshat' etomu. Ved' ya mogu pomeshat' im, |lvin. CHert poberi, paren', za svoyu zhizn' ya spas rabov pyat'desyat, ne men'she. Po Doggli i ya podbirali ih na etom beregu reki i pomogali perebrat'sya v Kanadu. YA vsyu zhizn' etim zanimalsya. |lvin vovse ne udivilsya, kogda uznal, chto Goracij Gester - yaryj emansipacionist. - YA rasskazyvayu eto, |lvin, potomu chto mne potrebuetsya tvoya pomoshch'. YA obyknovennyj chelovek, k tomu zhe ya odin, a ih - dvoe. U menya net nikogo, komu ya mog by doverit'sya; Po Doggli ne hodil so mnoj na takie dela uzhe mnogo let, i ya ne znayu, na ch'yu storonu on pereshel. No ty - ya znayu, ty sposoben hranit' tajnu i lyubish' Artura Styuarta tak zhe, kak moya zhena. To, kak on skazal eto, neskol'ko oshelomilo |lvina: - A vy... neuzheli vy ne lyubite ego, ser? Goracij posmotrel na |lvina kak na sumasshedshego: - YA ne pozvolyu im zabrat' mal'chika-polukrovku iz-pod kryshi moego doma, |l. Na lestnice pokazalas' tetushka Gester, pod myshkami ona derzhala dva tyuka. - Otvezi menya v gorod, Goracij Gester. Oni uslyshali, kak mimo gostinicy promchalis' loshadi. - |to, navernoe, oni, - zametil |lvin. - Ne volnujsya, Peg, - popytalsya uspokoit' zhenu Goracij. - _Ne volnovat'sya_? - yarostno nakinulas' na nego starushka Peg. - To, chto segodnya sluchilos', Goracij, mozhet imet' tol'ko dva ishoda. Libo ya poteryayu syna, kotorogo uvezut v rabstvo na yug, libo moj durak muzh pogibnet, pytayas' osvobodit' ego. Konechno, chego tut volnovat'sya?! Zatem ona razrydalas' vo ves' golos i krepko obnyala Goraciya. Serdce |lvina chut' ne razorvalos' ot zhalosti. Imenno |lvin otvez tetushku Gester v gorod, vzyav v gostinice povozku. On stoyal ryadom, poka ona pytala Poli Umnika, kotoryj v konce koncov razreshit' ej provesti noch' v kamere - hotya zastavil poklyast'sya uzhasnoj klyatvoj, chto ona ne stanet pytat'sya tajkom vyvesti Artura Styuarta iz tyur'my. Po doroge k kamere Poli Umnik skazal: - Tebe ne sleduet tak bespokoit'sya, tetushka Gester. Ego hozyain navernyaka horoshij chelovek. Mestnye zhiteli nepravil'no predstavlyayut sebe rabstvo. Tut uzh ona nakinulas' na nego, kak uragan: - Tak, mozhet, ty otpravish'sya vmesto nego, Poli? Posmotrish', kak ono horosho zhivetsya, v rabstve-to? - YA? - |ta mysl' yavno pozabavila sherifa. - YA _belyj_ chelovek, tetushka Gester. Rabstvo - eto estestvennoe sostoyanie chernokozhih. |lvin sdelal tak, chto klyuchi vyskol'znuli iz pal'cev Poli. - CHto-to ya segodnya kakoj-to nelovkij, - probormotal Poli Umnik, naklonyayas'. Noga tetushki Gester nastupila pryamo na ogromnoe kol'co, na kotorom byli sobrany klyuchi. - Podnimi nogu, tetushka Gester, - posovetoval sherif, - inache ya obvinyu tebya v potvornichestve i podstrekatel'stve, ne govorya uzhe o soprotivlenii vlastyam. Ona ubrala nogu. SHerif otkryl reshetku. Starushka Peg voshla v kameru i obnyala brosivshegosya k nej Artura Styuarta. |lvin molcha smotrel, kak Poli Umnik zakryl i zaper reshetku. Zatem |lvin otpravilsya domoj. |lvin razbil formu i schistil glinu, prilipshuyu k poverhnosti pluga. ZHelezo bylo gladkim i tverdym - plug poluchilsya na divo horoshim, podobnogo emu |lvin ni razu v zhizni ne videl. On pronik vnutr' zheleza i ne nashel tam ni edinoj treshchinki, iz-za kotoroj plug mozhet slomat'sya. On shlifoval i tochil, tochil i shlifoval, poka zhelezo ne zasiyalo, a lezvie ne stalo ostrym, kak ostrie nozha, slovno plugom etim budet pol'zovat'sya myasnik dlya razdelki tush, a ne obyknovennyj fermer v pole. V konce koncov |lvin polozhil plug ryadom s soboj, posle chego vypryamilsya i ustavilsya vdal', glyadya na voshodyashchee solnce i prosypayushchijsya mir. V polozhennoe vremya iz doma prishel Mirotvorec i oglyadel plug. No |lvin ne videl ego, potomu chto zasnul. Mirotvorec rastolkal yunoshu i otpravil v dom otsypat'sya. - Bednyazhka, - pozhalela ego Gerti. - Mogu posporit', za poslednyuyu noch' on ni razochka ne somknul glaz. Vsyu noch' on rabotal nad durackim plugom. - Plug vyshel vrode nichego. - Plug - samo sovershenstvo. Znaya |lvina, mogu za eto poruchit'sya. - Da chto ty ponimaesh' v kuznechnom dele? - skorchil grimasu Mirotvorec. - Zato ya znayu |lvina i znayu tebya. - Strannyj parenek. Vprochem, ty prava. Hotya on ne spal vsyu proshluyu noch', plug poluchilsya na slavu. V golose Mirotvorca dazhe proskol'znuli dobrye notki, no |lvin k tomu vremeni uzhe spal v svoej posteli, a poetomu nichego ne slyshal. - |lvin byl ochen' druzhen s etim mal'chikom-polukrovkoj, - skazala Gerti. - Neudivitel'no, chto on ne mog zasnut'. - Sejchas on spit, - vozrazil Mirotvorec. - Tol'ko predstav' sebe, malysha Artura Styuarta otdadut v rabstvo... - Zakon est' zakon, - filosofski zametil Mirotvorec. - Ne mogu skazat', chto etot zakon mne po dushe, no chelovek dolzhen podchinyat'sya sushchestvuyushchemu poryadku, inache chto budet tvorit'sya? - Ty i zakon... - fyrknula Gerti. - YA rada, chto my ne zhivem na drugom beregu Gajo, ne to, mogu poklyast'sya, vmesto uchenikov ty bral by sebe rabov - esli, konechno, ty ponimaesh' raznicu mezhdu nimi. |to bylo nedvusmyslennoe ob®yavlenie vojny, tak otkryto Gerti ne vystupala ni razu, poetomu vot-vot dolzhna byla razrazit'sya odna iz obychnyh volosodral'nyh, tarelkorazbival'nyh ssor, no Gerti i Mirotvorec vovremya vspomnili, chto na cherdake spit |lvin, poetomu smerili drug druga raz®yarennymi vzglyadami i razoshlis'. Poskol'ku vse ih ssory zakanchivalis' odnim i tem zhe, odni i te zhe zlye slova govorilis', odni i te zhe poboi nanosilis', mozhno bylo predstavit', chto kuznec i ego zhena, ustav ot semejnyh skandalov, skazali drug drugu: "Pritvoris', chto my obmenyalis' kuchej "lyubeznostej" i pokonchim s etim". Son |lvina ne byl dolgim i, esli uzh na to poshlo, krepkim. Ego dushu terzali strah, gnev i zhelanie chto-to sdelat', poetomu on postoyanno vorochalsya s boku na bok, ne govorya o vsyakih durnyh snah, kotorye emu snilis'. On probudilsya v uzhase, kogda emu prisnilos', chto chernyj plug prevratilsya vdrug v zolotoj. On prosnulsya, uvidev vo sne, kak Artura Styuarta izbivayut plet'mi. Eshche raz ego razbudil son, v kotorom |lvin napravlyal na odnogo iz lovchih ruzh'e i nazhimal na kurok. V chetvertyj raz emu prisnilos', budto on pricelivaetsya v lovchego, no na kurok ne nazhimaet, a smotrit, kak dvoe muzhchin utaskivayut malen'kogo Artura, kotoryj krichit: "Gde ty, |lvin! |lvin, ne pozvolyaj im uvesti menya". - Ty libo prosypajsya, libo zatknis'! - zaorala Gerti. - Vseh detej mne perepugal! |lvin otkryl glaza i, svesiv golovu, vyglyanul v lyuk cherdaka. - Tak detej zhe net v dome. - Nu, menya perepugal. Ne znayu, parenek, chto tebe snilos', no nadeyus', takie sny ne pridut dazhe moemu samomu zaklyatomu vragu, kotorym segodnya utrom, skazat' po pravde, yavlyaetsya moj muzh. Upominanie o Mirotvorce srazu razbudilo |lvina. On bystren'ko natyanul shtany, gadaya, kogda i kakim obrazom ochutilsya na cherdake i kto snyal s nego shtany i bashmaki. Za eto vremya Gerti kakim-to chudom udalos' sobrat' na stol - otkuda ni voz'mis' poyavilis' kukuruznyj hleb, syr i kusok patoki. - U menya net vremeni na edu, mem, - skazal |lvin. - Izvinite, no mne nado... - Vremeni u tebya predostatochno. - Net, mem, vy uzh prostite... - Hot' hleb voz'mi, durachina. Hochesh' rabotat' ves' den' na pustoj zheludok? Pospav chasok-drugoj? Eshche ved' i poludnya net. ZHuya hleb, on toroplivo spustilsya k kuznice. Na povorote vnov' stoyala kolyaska doktora Lekaringa i paslis' loshadi lovchih. Na mgnovenie |lvin podumal, chto oni zayavilis' syuda, potomu chto Arturu Styuartu kakim-to obrazom udalos' uskol'znut', a lovchie poteryali ego sled i... No net. Artura Styuarta oni privezli s soboj. - Dobroe utro, |lvin, - poprivetstvoval ego Mirotvorec i snova povernulsya k ostal'nym. - YA, navernoe, samyj dobryj master na svete, raz pozvolyayu mal'chishke-ucheniku spat' do samogo poludnya. |lvin ne zametil yazvitel'nogo zamechaniya Mirotvorca i togo, chto kuznec nazval ego "mal'chishkoj-uchenikom", togda kak rabota |lvina, svidetel'stvuyushchaya o ego masterstve, stoyala na skam'e u kuznicy. |lvin opustilsya na kortochki pered Arturom Styuartom i zaglyanul mal'chiku v glaza. - Otojdi-ka ot nego, - skazal svetlovolosyj lovchij. |lvin nichego ne slyshal. On i Artura Styuarta ne zamechal - sejchas on vglyadyvalsya v stoyashchego pered nim mal'chika drugim, vnutrennim okom. On otyskival na ego tele sledy poboev. No nichego ne nashel. Poka malysha ne bili. Lish' strah poselilsya v ego tele. - Ty tak i ne otvetil, - obratilsya k kuznecu Poli Umnik. - Ty ispolnish' nash zakaz ili net? Mirotvorec kashlyanul. - Dzhentl'meny, kak-to raz ya vykoval paru kandal'nyh cepej, eshche v Novoj Anglii. Dlya cheloveka, obvinennogo v predatel'stve, kotorogo otpravlyali obratno v Angliyu v cepyah. Nadeyus', mne nikogda ne pridetsya kovat' kandaly dlya semiletnego mal'chika, kotoryj ne prichinil vreda ni edinoj zhivoj dushe, dlya mal'chika, kotoryj igral ryadom s moej kuznicej i... - Mirotvorec, - perebil Poli Umnik, - ya skazal lovchim, chto, esli ty vykuesh' kandaly, im ne pridetsya ispol'zovat' vot eto. Umnik podnyal tyazhelennuyu dosku iz dereva i zheleza, v kotoroj byli prodelany tri dyry - dlya golovy i dlya ruk. - |to zakon, - promolvil svetlovolosyj lovchij. - My vozvrashchaem beglyh rabov v etoj doske, chtoby pokazat' ostal'nym chernokozhim, chto zhdet ih v sluchae pobega. No on vsego lish' malen'kij mal'chik, i poskol'ku ot vladel'ca ubezhala ego mama, a ne on sam, my soglasilis' na kandaly. Hotya mne nikakoj raznicy net. Nam tak ili inache zaplatyat. - Vy i vash proklyatyj Dogovor! - vzvizgnul Mirotvorec. - Pri pomoshchi etogo zakona vy i nas hotite sdelat' rabotorgovcami. - YA vykuyu to, chto vy prosite, - neozhidanno zayavil |lvin. Mirotvorec v uzhase oglyanulsya na yunoshu: - Ty?! - Kandaly vsyako luchshe etoj doski, - ob®yasnil |lvin. CHego on ne skazal vsluh, tak eto togo, chto on vovse ne sobiraetsya dopustit', chtoby Artur Styuart nosil eti kandaly dol'she chem odin den'. On vzglyanul na mal'chika. - YA sdelayu kandaly, kotorye ne prichinyat tebe boli, Artur Styuart. - Mudroe reshenie, - vyskazalsya Poli Umnik. - Slava Bogu, hot' u kogo-to ostalas' tolika zdravogo smysla, - vzdohnul svetlovolosyj lovchij. |lvin vzglyanul na nego i popytalsya sderzhat' rvushchuyusya naruzhu nenavist'. |to u nego ne sovsem poluchilos'. Ego plevok vzborozdil pyl' pryamo u nog lovchego. Temnovolosyj lovchij hotel bylo vdarit' emu kak sleduet za takuyu naglost', prichem |lvin tozhe ne vozrazhal protiv togo, chtoby pomeryat'sya silami s etim chelovekom i, mozhet, povozit' ego mordoj v gryazi minutku-druguyu. No Poli Umnik prygnul mezhdu nimi, i u sherifa hvatilo uma obratit'sya k lovchemu, a ne k |lvinu. - Ty, dolzhno byt', polnyj durak, raz namerevaesh'sya zateyat' svaru s kuznecom. Na ruki ego posmotri. - YA spravlyus' s nim, - zayavil lovchij. - Vy, parni, pojmite, - vstupil svetlovolosyj. - |to ved' nash dar. My nichego ne mozhem s soboj podelat', my lovchie ot prirody i... - Luchshe by chelovek, vladeyushchij takim darom, umer pri rodah, chem potom vyros i stal pol'zovat'sya dannymi emu silami, - progovoril Mirotvorec i povernulsya k |lvinu. - YA ne pozvolyu tebe kovat' kandaly v moej kuznice. - Ne valyaj duraka, Mirotvorec, - pomorshchilsya Poli Umnik. - Proshu vas, - vzmolilsya doktor Lekaring. - Vy prichinite mal'chiku bol'she zla, chem dobra. Mirotvorec otstupil, hotya i neohotno. - Daj-ka mne svoi ruki, Artur Styuart, - skazal |lvin. |lvin pritvorilsya, budto izmeryaet zapyast'ya Artura nitkoj. Po pravde govorya, on i tak znal vse razmery, s tochnost'yu do dyujma, i on vykuet zhelezo gladkim, zakrugliv kraya. Kandaly budut rovno takogo vesa, kotoryj nuzhno, i ne prichinyat boli Arturu. Vo vsyakom sluchae, etomu telu. Vse stoyali ryadom i smotreli, kak |lvin rabotaet. Bolee tochnoj raboty im videt' ne prihodilos'. Na sej raz |lvin pribeg k svoemu daru, no ochen' ostorozhno. On sognul polosku zheleza rovno popolam i obrezal ee. Dve polovinki kazhdogo naruchnika soshlis', ne ostaviv ni shchelochki, tak chto zhelezo ne budet zashchemlyat' kozhu ruk. Tem vremenem |lvin vspominal, kak Artur kachal mehi ili stoyal ryadom i razvlekal razgovorami, poka podmaster'e trudilsya. Bol'she etogo ne budet. Posle togo kak mal'chika segodnya noch'yu spasut, Artura pridetsya perepravit' v Kanadu ili spryatat' gde-nibud' - esli, konechno, vozmozhno spryatat'sya ot lovchego. - Otlichnaya rabota, - pohvalil svetlovolosyj lovchij. - Nikogda ne videl stol' zamechatel'nogo kuzneca. - Mozhesh' gordit'sya soboj, |lvin, - donessya iz temnogo ugla kuznicy smeshok Mirotvorca. - Pust' eti kandaly stanut tvoej rabotoj, kotoraya prineset tebe zvanie mastera. |lvin povernulsya i smeril kuzneca vzglyadom. - Rabotoj, svidetel'stvuyushchej o moem masterstve, yavlyaetsya von tot plug, stoyashchij na skam'e, esli ty ego sluchajno ne zametil, Mirotvorec. Vpervye |lvin obratilsya k svoemu masteru na "ty". |lvin sovershenno yasno daval kuznecu ponyat', chto pomykat' soboj bol'she ne pozvolit. No Mirotvorec, kazalos', ne ponyal. - Sledi za svoim yazykom, paren'! Ty stanesh' masterom, kogda ya skazhu, i tvoej rabotoj, posle kotoroj ya otpushchu tebya na vol'nye hleba, stanet ta, kotoruyu ya sam nazovu... - Nu-ka, mal'chik, davaj primerim. - Svetlovolosyj lovchij, kazalos', propustil boltovnyu Mirotvorca mimo ushej. - YA eshche ne zakonchil, - vstupilsya |lvin. - Oni gotovy, - vozrazil lovchij. - Oni dolzhny ostyt', - ukazal |lvin. - Tak okuni ih von v to vedro i ostudi. - Esli ya eto sdelayu, oni izmenyat formu i porezhut mal'chiku ruki. Temnovolosyj lovchij ustalo zakatil glaza. CHto s togo, esli rabu pustyat nemnozhko krovi? No svetlovolosyj lovchij znal, chto nikto ne upreknet ego, esli on chutochku podozhdet. - Da, toropit'sya nekuda, - kivnul on. - |to nedolgo. Oni zamolchali i stali zhdat'. Zatem Poli vdrug prinyalsya boltat' ni o chem, pustoj razgovor podhvatili lovchie, i dazhe doktor Lekaring nachal besedovat' s nimi, kak so starymi znakomymi. Mozhet, oni schitali, chto lovchie nemnozhko ottayut i ne stanut izmyvat'sya nad mal'chikom, perevaliv na drugoj bereg Gajo. |lvin reshil ostanovit'sya na etom vyvode, chtoby potom ne voznenavidet' sherifa i doktora. Krome togo, u nego v golove sozrel plan. Ukrast' Artura Styuarta malo - a esli u |lvina poluchitsya sdelat' tak, chto lovchie voobshche ne smogut najti ego? - CHto nahoditsya v shkatulochke, po kotoroj vy, lovchie, ishchete propazhu? - pointeresovalsya on. - Vse tebe nado znat', - provorchal temnovolosyj lovchij. - |to ne sekret, - pozhal plechami svetlovolosyj. - Kazhdyj rabovladelec delaet takuyu korobochku dlya kazhdogo novogo raba, kotoryj libo rodilsya, libo byl priobreten. Tuda pomeshchayutsya kusochek kozhi, lokon volos, obrezki nogtej, kapel'ka krovi i tak dalee. V obshchem, chastichki ploti raba. - I vy ishchete potom po zapahu? - O net, vovse net. My ne psy, kotorye idut po zapahu krovi, mister Kuznec. |lvin znal, chto misterom Kuznecom ego nazvali, chtoby pol'stit', poetomu ulybnulsya kraeshkom rta, pritvoryayas', budto lest' dostigla celi. - No kak zhe eta korobochka vam pomogaet? - |to nash dar, - ulybnulsya svetlovolosyj lovchij. - Kto znaet, kak on rabotaet? My prosto smotrim na nee, i my... nu, kak budto vidim ochertaniya cheloveka, kotorogo ishchem. - I vovse eto ne tak, - provorchal temnovolosyj. - Tak dejstvuyu ya. - Nu a mne stanovitsya izvestno, gde nahoditsya tot, kogo my ishchem. YA slovno vizhu vdrug ego dushu. Vo vsyakom sluchae, eto proishodit, kogda ya priblizhayus' k beglomu rabu. Ego dusha nachinaet yarko-yarko svetit'sya. - Temnovolosyj lovchij uhmyl'nulsya. - I vizhu ya eto izdaleka. - A pokazat' mozhete? - sprosil |lvin. - Ty nichego ne pojmesh', - fyrknul svetlovolosyj. - YA, pozhaluj, pokazhu tebe, paren', - vdrug skazal temnovolosyj. - Sejchas ya povernus' spinoj, a ty uvedi mal'chishku v drugoj ugol kuznicy. I ya cherez plecho ukazhu tebe na nego, ne oshibus' ni na dyujm. - Konchaj, - nahmurilsya svetlovolosyj lovchij. - Vse ravno nechego delat', poka ne ostynet zhelezo. Daj-ka mne shkatulochku. Temnovolosyj hvastalsya ne zrya - kuda by |lvin ni uvodil Artura Styuarta, vsyakij raz lovchij tochno ukazyval na mal'chika. No |lvina interesovalo vovse ne ego umenie. On vglyadyvalsya v telo lovchego, pytayas' ponyat', chto tot _vidit_ i kak eto svyazano so shkatulkoj. Kakim obrazom chastichka kozhi ili lokon, vzyatye u novorozhdennogo Artura Styuarta sem' let nazad, mogut provesti tuda, gde nahoditsya mal'chik? Zatem on vspomnil, kak v pervyj raz lovchij neskol'ko zamyalsya, prezhde chem ukazat' na Artura. Ego palec pokruzhil nemnogo, no posle etoj sekundnoj zaminki lovchij stal srazu ukazyvat' na Artura Styuarta. Kak budto on pytalsya razobrat'sya, kto iz lyudej za ego spinoj Artur. SHkatulka sluzhila ne dlya nahozhdeniya beglogo raba, a dlya ego uznavaniya. Lovchie videli vseh, no bez shkatulki ne mogli opredelit', kto est' kto. Znachit, oni vidyat ne razum i ne dushu Artura. Oni nablyudayut telo, kotoroe dlya nih nichem ne vydelyaetsya, esli net nekih osobyh chert. Priznaki, po kotorym oni otlichali svoyu zhertvu, |lvinu i tak byli ponyatny - za svoyu zhizn' on iscelil dostatochno narodu i osoznal, chto lyudi vo mnogom pohozhi, esli ne schitat' kroshechnyh chastichek, nahodyashchihsya v samom centre kazhdogo kusochka ih ploti. |ti chastichki u kazhdogo cheloveka byli svoimi, odnako pohodili drug na druga kak dve kapli vody. Slovno sam Gospod' prostavil svoi znaki otlichiya v chelovecheskoj ploti. A mozhet, eto otmetina zverya, o kotoroj govoritsya v knige Otkrovenij. Ne vazhno. |lvin dogadalsya, chto v shkatulke lovchih nahoditsya chastichka-znak, kotoraya zhivet v tele Artura Styuarta. Dazhe mertvye obrezki nogtej i vysohshaya kapel'ka krovi nesut v sebe risunok cheloveka. "YA smogu izmenit' eti chastichki, - podumal |lvin. - YA navernyaka smogu izmenit' ih, izmenit' vo vsem tele. |to kak prevratit' zhelezo v zoloto, a vodu - v vino. Togda shkatulka lovchih ne srabotaet. Ona im nichem ne pomozhet. Oni skol'ko ugodno mogut iskat' Artura Styuarta, no poka oni ne uznayut ego v lico, kak uznayut drug druga obyknovennye lyudi, oni nikogda ne najdut mal'chika". Luchshe vsego, esli oni voobshche ne pojmut, chto proizoshlo. U nih po-prezhnemu ostanetsya shkatulka, v kotoroj hranyatsya chastichki Artura, i oni ubedyatsya, chto ona nichut' ne izmenilas', potomu chto |lvin k nej ne prikosnetsya. No oni potom mogut ob®ehat' ves' mir i nikogda ne najdut telo, sootvetstvuyushchee imeyushchimsya u nih chastichkam. Prichem lovchie ni za chto ne dogadayutsya, chto sluchilos'. "Tak i postupim, - reshil |lvin. - YA otyshchu sposob izmenit' ego. Dazhe esli pridetsya pererisovat' milliony znakov, rasseyannyh po telu, ya najdu sposob izmenit' kazhdyj iz nih. Segodnya zhe noch'yu - i zavtra Artur budet svoboden, svoboden navsegda". ZHelezo ostylo. |lvin opustilsya na koleni pered Arturom Styuartom i ostorozhno nadel kandaly. Oni podoshli tak tochno, slovno |lvin otlil ih v forme, snyatoj s tela Artura. Kogda oni zashchelknulis' i mezhdu nimi zakachalas' legkaya korotkaya cep', |lvin vzglyanul Arturu v glaza. - Ne bojsya, - skazal on. Artur Styuart nichego ne otvetil. - YA ne zabudu tebya, - skazal |lvin. - Uzh konechno, - gogotnul temnovolosyj lovchij. - Na vsyakij sluchaj, esli tebya vdrug odoleyut vospominaniya, poka my budem vezti mal'chishku domoj k zakonnomu vladel'cu, ya tebya preduprezhu, skazhu pryamo - my vsegda spim po ocheredi. A eshche odin dar lovchego zaklyuchaetsya v tom, chto my chuvstvuem, kogda kto-to priblizhaetsya k nam. Tak chto nezametno ne podkradesh'sya. Tem bolee ty, kuznec. Tebya ya uvizhu za desyat' mil'. |lvin molcha smotrel na nego. Vskore lovchij fyrknul i otvel vzglyad. Artura Styuarta posadili na loshad' pered svetlovolosym lovchim. No |lvin ponyal, chto, stoit im perepravit'sya cherez Gajo, kak Artur pojdet peshkom. Oni tak postupyat ne iz zloby - ploh tot lovchij, kotoryj proyavlyaet miloserdie k beglomu rabu. Oni ved' dolzhny pokazat' primer drugim rabam: puskaj posmotryat, kak semiletnij mal'chik, skloniv golovu, tashchitsya za loshad'mi, perestupaya okrovavlennymi nogami. Togda oni dvazhdy podumayut, prezhde chem popytat'sya bezhat' vmeste so svoimi det'mi. Oni uvidyat, chto lovchie ne znayut miloserdiya. Poli i doktor Lekaring tozhe uehali. Oni provodili lovchih do Gajo i prosledili, kak te perepravlyayutsya cherez reku. Uverivshis', chto Arturu Styuartu, poka tot nahodilsya na svobodnoj territorii, nikakogo zla ne prichinili, doktor i sherif otpravilis' nazad. Mirotvorcu osobenno skazat' bylo nechego, no svoi mysli on vyrazil dostatochno prosto. - Nastoyashchij muzhchina nikogda ne nadenet kandaly na svoego druga, - skazal Mirotvorec. - YA pojdu v dom i podpishu bumagi o tom, chto otpuskayu tebya. YA ne poterplyu, chtoby ty rabotal v moej kuznice i zhil v moem dome. I on ostavil |lvina odnogo. Ne proshlo i pyati minut, kak k kuznice podoshel Goracij Gester. - Poehali, - skazal on. - Net, - pokachal golovoj |lvin. - Rano. Oni uvidyat nas i soobshchat sherifu, zametiv pogonyu. - U nas net vybora. My poteryaem sled. - Vam izvestno koe-chto o tom, kto ya est' i chto umeyu, - otvetil |lvin. - YA derzhu ih sejchas. Oni mili ne ot®edut ot berega Gajo, kak zasnut mertveckim snom. - Ty eto mozhesh' ustroit'? - Mne izvestno, chto proishodit vnutri cheloveka, kogda emu hochetsya spat'. YA mogu sdelat' tak, chto, kak tol'ko oni v®edut v Appalachi, na nih napadet sonlivost'. - Esli uzh ty na takoe sposoben, to pochemu prosto ne ub'esh' ih? - Ne mogu. - |to ne lyudi! |to ne budet ubijstvom, esli ty sotresh' ih s lica zemli! - Oni lyudi, kak vy i ya, - vozrazil |lvin. - Krome togo, ubiv ih, ya narushu Dogovor o beglyh rabah. - Ty teper' prevratilsya v zakonnika? - Miss Larner ob®yasnila mne eto. Voobshche-to, ona ob®yasnyala Dogovor Arturu Styuartu, a ya prosto prisutstvoval pri etom. On interesovalsya. Proshloj osen'yu. "Pochemu moj papa ne ub'et ih, esli kakie-nibud' lovchie vdrug priedut za mnoj?" - sprosil on. I miss Larner, ona ob®yasnila emu, chto za temi lovchimi pozhaluyut drugie, no togda oni povesyat vas i vse ravno zaberut Artura Styuarta. Lico Goraciya pobagrovelo. |lvin ne ponyal, pochemu Goracij tak razozlilsya, poka hozyain gostinicy ne ob®yasnil eto sam: - On ne imeet prava nazyvat' menya otcom. YA ne zhelal ego prisutstviya v moem dome. - On sglotnul. - No mal'chik prav. YA ne zadumyvayas' ubil by lovchih, esli by schel, chto eto prineset hot' kakuyu-to pol'zu. - Nikakih ubijstv, - zayavil |lvin. - Mne kazhetsya, ya smogu vse ustroit', oni nikogda ne najdut Artura snova. - Znayu. YA hotel uvezti ego v Kanadu. Dobrat'sya do ozera i perepravit'sya na druguyu storonu. - Net, ser, - pokachal golovoj |lvin. - YA smogu sdelat' tak, chto oni voobshche ne najdut ego. Nado budet prosto spryatat' Artura, poka oni ne uberutsya vosvoyasi. - No gde my ego spryachem? - V domike u ruch'ya, esli miss Larner pozvolit. - Pochemu imenno tam? - YA nalozhil na dom nadezhnye oberegi. YA-to schital, chto delayu eto dlya uchitel'nicy, no teper' ponimayu, chto na samom dele staralsya radi Artura Styuarta. Goracij dovol'no usmehnulsya: - Da, |lvin, ty nechto. Tebe ob etom kto-nibud' govoril? - Nu, byvalo. Esli b tol'ko znat', chto zhe ya na samom dele. - Pojdu sproshu u miss Larner, mozhno li vospol'zovat'sya ee domikom. - Mne kazhetsya, miss Larner otvetit "da" eshche do togo, kak vy zadadite svoj vopros. - Horosho. Itak, kogda nachinaem dejstvovat'? |tot vopros zastal |lvina vrasploh. Vzroslyj muzhchina sprashival, kogda |lvin dast komandu otpravlyat'sya v put'! - Vyedem, kogda stemneet. Kak tol'ko dvoe lovchih zasnut. - U tebya dejstvitel'no poluchitsya? - Poluchitsya, esli ya budu nablyudat' za nimi. Nu, ne glazami, no nechto vrode. YA dolzhen sledovat' za nimi, a to mogu usypit' ne teh lyudej. - I sejchas ty tozhe sledish' za nimi? - Mne izvestno, gde oni nahodyatsya. - Nu, ladno... Goracij vyglyadel napugannym. Kak sem' let nazad, kogda |lvin priznalsya emu, chto znaet o devochke, pohoronennoj na kladbishche. On boyalsya, potomu chto pomnil - |lvin sposoben sovershit' nechto ochen' strannoe, i umeniya yunoshi lezhat za predelami vozmozhnostej obychnyh oberegov ili darov. "Neuzheli ty tak ploho menya znaesh', Goracij? Neuzheli ty ne vidish', chto ya vse tot zhe |lvin, mal'chik, kotorogo ty lyubil, kotoromu stol'ko raz doveryalsya i pomogal? Ty uvidel, chto ya sil'nee, chem ty dumal, i moim silam ne vidno predela, no eto ne znachit, chto ya predstavlyayu opasnost' dlya tebya. Net prichiny puga