ovory o tom, chto imperiya actekov byla na grani raspada, bessmyslenny. Ee zamenila by novaya, bolee sil'naya i zhiznesposobnaya imperiya. I, kak ya hotel by otmetit', imperiya stol' zhe izuverski predannaya chelovecheskim zhertvoprinosheniyam, kak Meksika. Edinstvennoj raznicej mezhdu nimi bylo by imya boga. Vmesto Uicilopochtli tlakskalany ustraivali vojny vo imya Kamashtli. -- Vse eto ochen' ubeditel'no, -- promolvila Diko, -- no chto eto menyaet? Tlakskalany stolknulis' by s temi zhe trudnostyami, chto i meksikancy: trudnosti s perevozkami, nevozmozhnost' odnovremenno osushchestvlyat' programmu massovyh kul'tovyh ubijstv i vesti intensivnoe sel'skoe hozyajstvo. -- No tlakskalany -- eto ne meksikancy, -- vozrazil Hunakpu. -- CHto vy hotite etim skazat'? -- V svoej otchayannoj bor'be za vyzhivanie protiv bezzhalostnogo i moguchego vraga, bor'be, mog by ya dobavit', kotoruyu nikogda ne veli meksikancy, tlakskalany otkazalis' ot fatalisticheskogo vzglyada na istoriyu, kotoryj eshche do nih pogubil meksikancev, tol'tekov i majya. Tlakskalany hoteli peremen -- i te uzhe byli na poroge. Rabochij den' uzhe blizilsya k koncu, i vokrug nih sobralis' drugie sotrudniki stancii, chtoby poznakomit'sya s materialami Hunakpu. Teper' Diko uvidela, chto Hunakpu uzhe perestal boyat'sya, on ozhivilsya, govoril uvlechenno. Ona podumala, ne otsyuda li beret nachalo mif o stoicizme indejcev -- estestvennaya reakciya na strah u indejcev vyglyadit v glazah evropejcev besstrastnost'yu. Hunakpu pristupil k progonu novoj serii korotkih scen, pokazyvayushchih poslancev korolya tlakskalanov. Odnako na etot raz oni napravlyalis' ne k meksikancam, nedovol'nym svoimi pravitelyami, i ne k pokorennym Meksikoj plemenam. -- Horosho izvestno, chto taraskam, zhivshim k zapadu i k severu ot Tenochtitlana, nezadolgo do etogo udalos' poluchit' nastoyashchuyu bronzu, i oni usilenno eksperimentirovali s drugimi metallami i splavami, -- skazal Hunakpu. -- Odnako, po-vidimomu, nikto ne obratil vnimaniya, chto meksikancy nichego ne znali ob etom, togda kak tlakskalanam eto bylo horosho izvestno. I ih poslancy ne prosto pytayutsya kupit' bronzu. Oni pytayutsya zapoluchit' ee v obmen na sotrudnichestvo. Oni vedut peregovory o zaklyuchenii soyuza, i oni pytayutsya dostavit' kuznecov-taraskov v Tlaskalu. Im eto, navernyaka, udastsya, a eto oznachaet, chto oni stanut obladatelyami uzhasnogo i sokrushitel'nogo oruzhiya, kotorogo net ni u odnogo drugogo naroda v etom regione. -- Neuzheli bronza proizvedet takoj perevorot? -- sprosil odin iz zritelej. -- YA hochu napomnit', chto meksikancy mogli odnim udarom kremnevogo topora otrubit' golovu loshadi, tak chto vryad li mozhno utverzhdat', chto u nih uzhe ne bylo strashnogo oruzhiya. -- Strela s bronzovym nakonechnikom legche, i mozhet letet' dal'she i s bol'shej tochnost'yu, chem strela s kamennym nakonechnikom. Bronzovyj mech mozhet pronzit' hlopchatnyj pancir', ot kotorogo kremnevye nakonechniki strel i kremnevye nozhi otskakivali ili zastrevali v nem. |to sovershenno menyaet delo. I taraski ne ostanovyatsya na bronze: oni vser'ez eksperimentirovali s mnogimi razlichnymi materialami. Oni nachali rabotat' nad sozdaniem zheleza. -- Ne mozhet byt', -- vskrichali razom neskol'ko chelovek. -- YA znayu, chto vy vse tak dumaete, no eto pravda. -- On pokazal scenku, gde taraskskij metallurg rabotal s sravnitel'no chistym zhelezom. -- U nego nichego ne poluchitsya, -- zametil odin iz zritelej. -- Temperatura nedostatochno vysokaya. -- Neuzheli vy somnevaetes', chto on ne najdet sposob ee podnyat'? -- sprosil Hunakpu. -- |ti kadry otnosyatsya k tomu vremeni, kogda Kortes uzhe prodvigalsya k Tenochtitlanu. Ego prihodom i ob座asnyaetsya, pochemu rabota nad polucheniem zheleza tak i zakonchilas' nichem. Poskol'ku im ne udalos' dobit'sya uspeha do ispanskogo zavoevaniya, ob etom voobshche zabyli. YA otkopal eti scenki lish' potomu, chto byl, kazhetsya, edinstvennym, kto veril v smysl etih poiskov. No taraski dejstvitel'no byli na poroge ispol'zovaniya zheleza. -- Poluchaetsya, chto bronzovyj vek v Mezoamerike dlilsya by vsego desyat' let? -- sprosil odin iz prisutstvuyushchih . -- Ne sushchestvuet zakona, utverzhdayushchego, chto bronza dolzhna poyavit'sya do zheleza, ili chto zhelezo dolzhno poyavit'sya spustya veka posle otkrytiya bronzy, -- otvetil Hunakpu. -- ZHelezo eshche ne poroh, -- zametila Diko. -- Ili vy sejchas nam pokazhete, kak taraski rabotayut nad polucheniem selitry? -- YA ne utverzhdayu, chto oni dognali by evropejcev po urovnyu razvitiya tehniki vsego za neskol'ko let. YA schitayu, eto bylo by nevozmozhno. No, dumayu, chto, ob容dinivshis' s taraskami i utverdiv svoyu vlast' nad nimi, tlaskalany poluchili by v svoe rasporyazhenie takoe oruzhie, kotoroe dalo by im kolossal'noe preimushchestvo pered sosedyami. Oni vselili by v eti plemena i narody takoj strah, chto, buduchi odnazhdy zavoevannymi, te mogli by ostavat'sya dlitel'noe vremya pokornymi ih vole i dobrovol'no platit' dan'. Togda kak Meksika vynuzhdena byla by poslat' radi etogo celuyu armiyu. Granicy imperii talaskanov rasshirilis' by, a sama ona ukrepilas'. -- Vozmozhno, -- skazala Diko. -- Ne vozmozhno, a vpolne veroyatno, -- vozrazil Hunakpu. -- A k tomu zhe eshche vot chto. Talaskalany uzhe podchinili sebe blizlezhashchie goroda Ueshocinko i CHolulu -- pust' i nebol'shie, no eto daet nam predstavlenie o tom, chto takoe imperiya v ih ponimanii. CHto zhe oni sdelali? Oni vmeshivalis' vo vnutrennyuyu politiku pokorennyh imi gosudarstv v takoj stepeni, o kotoroj meksikancy ne mogli i mechtat'. Oni ne prosto sobirali dan' i poluchali lyudej dlya zhertvoprinoshenij, oni sozdali centralizovannoe pravitel'stvo, ustanovivshee zhestkij kontrol' nad pravitel'stvami pokorennyh narodov. V itoge obrazovalas' dejstvitel'no ob容dinennaya politicheski imperiya, a ne prosto haoticheskaya sistema dlya sbora dani. |to to samoe novovvedenie, kotoroe obespechilo mogushchestvo Assirii, a vposledstvii bylo skopirovano kazhdoj preuspevshej imperiej. Tlakskalany v konce koncov sdelali to zhe otkrytie, no na dve tysyachi let pozdnee. Teper' podumajte, chego dobilis' s pomoshch'yu novoj gosudarstvennoj sistemy assirijcy, a zatem predstav'te sebe, chto ona daet tlakskalanam. -- Nu horosho, -- skazala Diko. -- Razreshite mne priglasit' otca s mater'yu. -- No ya eshche ne zakonchil, -- otvetil Hunakpu. -- YA slushala vas i smotrela zapisi, chtoby ubedit'sya, stoit li tratit' na vas vremya. Okazalos', chto stoit. Sovershenno ochevidno, chto v Mezoamerike proishodili kuda bolee vazhnye sobytiya, chem kto-nibud' mog podumat', poskol'ku vse izuchali Meksiku i nikto ne interesovalsya gosudarstvami -- ee preemnikami. Vash podhod, nesomnenno, produktiven, i s vashimi vyvodami nuzhno oznakomit' kuda bolee vazhnyh lyudej, chem ya. Vnezapno ozhivlenie i entuziazm Hunakpu ischezli, i on opyat' stal spokojnym, pohozhim na stoika. U Diko mel'knula mysl': eto oznachaet, chto on opyat' napugan. -- Ne volnujtes', -- skazala ona, -- im eto budet tak zhe interesno, kak mne. On kivnul. -- Tak kogda zhe my eto prodelaem? -- YA dumayu, zavtra. A poka otpravlyajtes' v svoj nomer i pospite. Vy smozhete poest' v restorane pri gostinice, hotya ya ne uverena, chto u nih mnogo blyud iz meksikanskoj kuhni. No, nadeyus', standartnoe mezhdunarodnoe menyu udovletvorit vas. YA pozvonyu vam utrom i soobshchu rasporyadok dnya na zavtra. -- A Kemal'? -- YA ne dumayu, chto on otkazhetsya ot vstrechi s vami, -- skazala Diko. -- Ved' ya dazhe ne kosnulsya problemy perevozok. -- Zavtra, -- povtorila Diko. Ostal'nye uzhe pochti razoshlis', no neskol'ko chelovek zaderzhalis', nadeyas' pogovorit' s Hunakpu. Diko povernulas' k nim. -- Dajte emu pospat'. Vas vseh priglasyat zavtra na ego lekciyu, tak est' li smysl zastavlyat' ego rasskazyvat' to, o chem on budet govorit' zavtra? Ona udivilas', uslyshav smeh Hunakpu; ona eshche ne slyshala, kak on smeetsya, i potomu povernulas' k nemu. -- CHto zdes' smeshnogo? -- Kogda vy ostanovili menya, ya podumal, chto eto potomu, chto vy ne poverili mne i prosto iz vezhlivosti obeshchali mne vstrechu s Tagiri, Hasanom i Ke-malem. -- Kak vy mogli tak podumat', ved' ya zhe skazala, chto schitayu eto vazhnym? -- Diko obidelas' ottogo, chto on zapodozril ee vo lzhi. -- Potomu chto do sih por ya ni razu ne vstrechal nikogo, kto sdelal by to, chto sdelali vy. Presekli razgovor, kotoryj schitali vazhnym. Ona ne ponyala. -- Diko, -- skazal on, -- bol'shinstvo lyudej hotyat uznat' to, chto neizvestno ih nachal'nikam. Uznat' pervymi. A tut u vas est' vozmozhnost' uznat' obo vsem pervoj, a vy prekrashchaete razgovor? Vy namereny podozhdat'? Bolee togo, vy obeshchaete drugim, stoyashchim nizhe vas na ierarhicheskoj lestnice, chto oni tozhe mogut prisutstvovat'? -- Tak prinyato v Sluzhbe, -- otvetila Diko. -- Pravda ostanetsya pravdoj i zavtra, i kazhdyj, kto zahochet uznat' ee, imeet na eto ravnye prava so vsemi. -- Tak prinyato u vas v Dzhube, -- popravil ee Hunakpu. -- Ili, mozhet byt', tak prinyato v dome Tagiri. Odnako povsyudu v mire informaciya -- eto den'gi, i lyudi stremyatsya zapoluchit' ih, a potom potratit' s naibol'shej dlya sebya vygodoj. -- Nu chto zh, my, kazhetsya, udivili drug druga, -- promolvila Diko. -- I ya udivil vas? -- A vy, okazyvaetsya, ves'ma razgovorchivy, -- zametila ona. -- S druz'yami, -- otvetil on. Ona s ulybkoj prinyala kompliment. On otvetil teploj ulybkoj, tem bolee cennoj, chto ona tak redko poyavlyalas' na ego gubah. S togo samogo momenta, kak Kolumb nachal govorit', Santanhel' ponyal, chto pered nim -- ne obychnyj pridvornyj, vyprashivayushchij povyshenie po sluzhbe. Vo-pervyh, v povedenii etogo cheloveka ne bylo ni teni hvastovstva i chvanlivosti. On vyglyadel molozhe, chem mozhno bylo by predpolozhit', glyadya na ego dlinnye sedye volosy, kotorye pridavali emu vid kakogo-to skazochnogo sushchestva bez opredelennogo vozrasta. Odnako, chto privlekalo v nem, tak eto ego manera rechi. On govoril tiho, tak chto ves' dvor vynuzhden byl primolknut', chtoby korol' i koroleva mogli ego rasslyshat'. I hotya, obrashchayas' k Ferdinandu i Izabelle, on ne vydelyal ni odnogo iz nih, Santanhel' srazu zhe ponyal, komu etot chelovek hochet ugodit'. I eto byl ne Ferdinand. Ferdinand ne stroil nikakih planov krestovogo pohoda; on trudilsya, chtoby zavoevat' Granadu, ibo ona byla ispanskoj zemlej, a on mechtal o edinoj, vossoedinennoj Ispanii. On znal, chto na eto nuzhno vremya, i poetomu terpelivo stroil svoi plany. Kastiliyu zavoevyvat' bylo ne nuzhno, dostatochno byt' muzhem Izabelly i znat', chto ih deti naveki unasleduyut edinuyu koronu. A poka on predostavlyaet ej pochti polnuyu svobodu dejstvij pri uslovii, chto voennye operacii budut provoditsya pod ego edinolichnym rukovodstvom. On proyavlyal to zhe terpenie v vojne s Granadoj, nikogda ne riskuya svoimi armiyami v srazheniyah, kogda na kartu bylo postavleno vse; on predpochital inuyu taktiku: osazhdal goroda, provodil lozhnye ataki, manevriroval, narushal zakony vedeniya voiny, kogda emu eto bylo vygodno, privodil v zameshatel'stvo protivnika, kotoryj ponimal, chto ego hotyat unichtozhit', no tak i ne mog reshit', gde sosredotochit' svoi sily, chtoby ostanovit' Ferdinanda. On progonit mavrov iz Ispanii, no sdelaet eto tak, chtoby ne unichtozhit' zaodno i svoyu stranu. Izabella, odnako, byla bolee hristiankoj, nezheli ispankoj. Ona prisoedinilas' k vojne s Granadoj, potomu chto hotela, chtoby eta strana nahodilas' pod hristianskim pravleniem. Ona davno stremilas' ochistit' Ispaniyu, izgnav iz nee vseh inovercev. Ee razdrazhalo, chto Ferdinand ne razreshal ej izgnat' evreev do teh por, poka mavry ne budut slomleny. -- Nel'zya trogat' vseh srazu, -- skazal on, i ona soglasilas'. No ee razdrazhala otsrochka, a prisutstvie hotya by odnogo inoverca v Ispanii dosazhdalo ej, kak kameshek, sluchajno popavshij v tuflyu. Poetomu, kogda Kolumb zagovoril o velikih carstvah i imperiyah, lezhashchih na vostoke, gde imya Hrista nikogda eshche ne proiznosilos' vsluh, a zhilo lish' kak mechta v serdcah teh, kto zhazhdal spravedlivosti, Santanhel' ponyal, chto eti slova vspyhnut zharkim plamenem v grudi Izabelly, v to vremya kak Ferdinand prosto zasnet. Kogda Kolumb skazal, chto na Ispanii lezhit osobaya otvetstvennost' za eti yazycheskie narody, "ibo my blizhe k nim, chem lyubaya drugaya hristianskaya strana, ne schitaya Portugalii, a ta izbrala samyj dlinnyj put', vokrug Afriki, vmesto togo, chtoby napravit'sya pryamo na zapad cherez uzkij okean, otdelyayushchij nas ot millionov strazhdushchih dush, kotorye soberutsya pod znamenami hristianskoj Ispanii", ona vostorzhennymi glazami, ne migaya, smotrela na nego. Santanhel' ne udivilsya, kogda Ferdinand, izvinivshis', udalilsya, ostaviv zhenu prodolzhat' audienciyu v odinochestve. On znal, chto Ferdinand nemedlenno poruchit sovetnikam razuznat' vse o Kolumbe, i chto process etot zajmet mnogo vremeni. No kakov Kolumb! Slushaya ego, Santanhel' ne somnevalsya, chto esli komu-nibud' i suzhdeno dobit'sya uspeha v takom bezumnom predpriyatii, to eto imenno on. Vremya dlya organizacii issledovatel'skoj ekspedicii bylo sejchas krajne nepodhodyashchim. Ispaniya vela vojnu; vse rezervy korolevstva byli napravleny na izgnanie mavrov iz Andalusii. Kak mogla koroleva finansirovat' takoe puteshestvie? Santanhel' horosho pomnil yarost' v glazah korolya, kogda tot prochital pis'ma dona |nrike, gercoga Sidonii, i dona Luisa de la Serda, gercoga Mediny. -- Esli u nih stol'ko deneg, chto oni mogut pozvolit' sebe utopit' ih v Atlantike, finansiruya bessmyslennye ekspedicii, to togda pochemu oni ne otdali ih nam, chtoby otognat' mavrov ot sobstvennogo poroga? -- voskliknul on. Izabella takzhe byla praktichnoj pravitel'nicej, i nikogda ne dopuskala, chtoby ee lichnye interesy stavilis' vyshe potrebnostej ee korolevstva ili lozhilis' neposil'nym bremenem na korolevskuyu kaznu. Tem ne menee ona po-drugomu otneslas' k zamyslam Kolumba. Ona znala, chto oba gercoga poverili v etogo genuezca, kotoryj uzhe poterpel neudachu pri dvore korolya Portugalii. Ona poluchila pis'mo ot Huana Peresa, svoego duhovnika, gde tot otzyvaetsya o Kolumbe, kak o chestnom cheloveke, kotoryj prosit lish' o tom, chtoby emu dali vozmozhnost' dokazat' svoyu pravotu, i esli potrebuetsya, cenoj sobstvennoj zhizni. Poetomu ona priglasila ego v Kordovu, prinyav reshenie, kotoroe Ferdinand nehotya odobril, i vot ona ego slushaet. Santanhel', kak doverennoe lico korolya, vnimatel'no slushal vse, chto govoril Kolumb, dlya togo chtoby potom peredat' vse svoemu povelitelyu. Santanhel' uzhe sostavil v ume polovinu svoego doklada: v nastoyashchee vremya u nas net deneg na takuyu ekspediciyu. Buduchi kaznacheem korolya Ferdinanda, Santanhel' ponimal, chto ego obyazannosti trebuyut ot nego absolyutnoj chestnosti i tochnosti, chtoby korol' znal, chto mozhet pozvolit' sebe Ispaniya, a chto -- net. Santanhel' byl odnim iz teh, kto ob座asnil korolyu, pochemu emu ne sleduet serdit'sya na gercogov Mediny i Sidonii. -- Oni iz goda v god platyat nam vse nalogi, kotorye v silah zaplatit'. |ta ekspediciya sostoitsya lish' raz, i potrebuet ot nih bol'shih zhertv. My dolzhny rassmatrivat' eto kak dokazatel'stvo ne togo, chto oni obmanyvayut koronu, a togo, chto oni iskrenne veryat etomu Kolumbu. Oni i tak uzhe dayut na vojnu bol'she deneg, chem lyuboj drugoj sen'or, i ispol'zovat' ih zhelanie finansirovat' ekspediciyu Kolumba kak predlog, chtoby vyzhat' iz nih eshche bol'she deneg, tol'ko sdelaet iz nih vragov i vyzovet bespokojstvo u mnogih drugih gospod, -- ubezhdal on korolya. Korol' Ferdinand, konechno, otkazalsya ot svoej idei, potomu chto doveryal mneniyu Santanhelya v voprosah, svyazannyh s nalogami. A sejchas Santanhel' smotrel i slushal, kak Kolumb izlival svoi mechty i nadezhdy pered korolevoj. CHego ty v dejstvitel'nosti hochesh', sprashival Santanhel' pro sebya. Proshlo celyh tri chasa, prezhde chem Kolumb, nakonec, kosnulsya etogo voprosa. -- Ne bolee treh ili chetyreh sudov -- dazhe prostyh karavell, esli uzh na to poshlo, -- skazal on. -- |to ne voennaya ekspediciya. My otpravimsya lish' dlya togo, chtoby nametit' put'. Kogda my vernemsya s zolotom, dragocennostyami i pryanostyami Vostoka, svyashchenniki smogut otpravit'sya v put' na bol'shih flotiliyah s soldatami, chtoby zashchitit' ih ot zhadnyh inovercev. Oni smogut rasprostranit' nashu veru v CHipangu i Katee, na Ostrovah Pryanostej i v Indii, gde milliony lyudej uslyshat svetloe imya Iisusa Hrista i budut molit', chtoby ih krestili. Oni stanut vashimi poddannymi i budut vechno blagodarit' vas za to, chto vy prinesli im blaguyu vest' o voskreshenii, za to, chto vy nauchili ih poznaniyu svoih grehov, s tem chtoby oni mogli pokayat'sya. I kogda vy poluchite v svoe rasporyazhenie zoloto i serebro i drugie bogatstva Vostoka, ne nuzhno budet bol'she otchayannyh usilij, chtoby najti den'gi na vedenie nebol'shoj voennoj kampanii protiv mavrov, obosnovavshihsya v Ispanii. Vy smozhete sobrat' ogromnye armii i osvobodit' Konstantinopol'. Vy smozhete vnov' sdelat' Sredizemnoe more hristianskim. Vy smozhete postoyat' u groba Spasitelya, preklonit' kolena i pomolit'sya v sadu Gefsimanskom, vy smozhete eshche raz voznesti krest nad svyatym gorodom Ierusalimom, gorodom Davida, nad Nazaretom, gde Iisus ros v sem'e plotnika i Presvyatoj Devy. Ego rech' zvuchala kak muzyka. I kazhdyj raz, kogda Santanhel' govoril sebe, chto ego slova vsego lish' obychnaya lest', chto etot chelovek, kak i bol'shinstvo drugih, zabotitsya tol'ko o sobstvennoj vygode, on vspominal, chto Kolumb, otpravlyayas' v plavanie, gotov pozhertvovat' svoej zhizn'yu. Sejchas Kolumb ne prosil ni titulov, ni chinov, ni deneg; drugoe delo, podumal Santanhel', kogda on vernetsya iz svoej ekspedicii, esli, konechno, ona budet uspeshnoj. Ego pylkaya rech' byla pronizana iskrennost'yu, chuvstvom, ves'ma neobychnym pri dvore. Vozmozhno, on bezumec, no on chestnyj chelovek. CHestnyj i umnyj. On ni razu ne povysil golosa, otmetil pro sebya Santanhel'. On ne pouchaet, ne razglagol'stvuet vpustuyu. On govorit tak, budto eto beseda brata i sestry. On govorit pochtitel'no, no vmeste s tem i zadushevno. V ego golose zvuchit muzhskaya sila, no net i nameka na to, budto on schitaet, chto koroleva ustupaet emu v voprosah, trebuyushchih obdumyvaniya i ponimaniya, -- rokovaya oshibka, kotoruyu dopuskali mnogie muzhchiny, govorivshie s korolevoj. Nakonec audienciya zakonchilas'. Izabella, kak vsegda ostorozhnaya, nichego ne obeshchala, no Santanhel' videl, kak siyali ee glaza. -- My eshche vernemsya k etomu voprosu, -- promolvila ona. A po-moemu, net, podumal Santanhel'. YA polagayu, chto Ferdinand postaraetsya svesti k minimumu vstrechi zheny s etim genuezcem. No ona ego ne zabudet, i, hotya v dannyj moment kazna mozhet oplachivat' tol'ko voennye rashody, esli Kolumb proyavit dostatochno terpeniya i ne nadelaet glupostej, ya dumayu, chto Izabella najdet vozmozhnost' dat' emu shans. Vprochem, kakoj shans? Umeret' v more, pogibnut' s tremya karavellami i ih ekipazhami, umeret' ot goloda ili zhazhdy, poterpet' krushenie vo vremya shtorma ili sginut' v puchine gigantskogo vodovorota? Kolumb otklanyalsya. Izabella, ustalaya, no schastlivaya, otkinulas' na spinku trona i pomanila k sebe Kintanil'yu i kardinala Mendosu, kotorye terpelivo zhdali, poka shla beseda. K udivleniyu Santanhelya, ona pozvala i ego. -- CHto vy dumaete ob etom cheloveke? -- sprosila ona. Kintanil'ya, kotoryj vsegda speshil otkliknut'sya pervym, no redko govoril chto-libo del'noe, pozhal plechami. -- Kto mozhet skazat', zasluzhivaet li ego plan vnimaniya? Kardinal Mendosa, chelovek, kotorogo nekotorye nazyvali "tret'im korolem", ulybnulsya. -- Vashe Velichestvo, govorit on krasivo, a krome togo, plaval vmeste s portugal'cami i vstrechalsya s ih korolem, -- skazal on. -- Odnako potrebuetsya proverit' eshche mnogoe, prezhde chem my uznaem, zasluzhivayut li ego idei vnimaniya. Mne kazhetsya, chto ego predstavlenie o rasstoyanii mezhdu Ispaniej i Kateem, esli plyt' na Zapad, sovershenno oshibochno. Zatem Izabella vzglyanula na Santanhelya. |to ispugalo ego. On zavoeval ee doverie ne potomu, chto ne boyalsya vyskazyvat'sya v prisutstvii drugih. On byl ne oratorom, a skoree chelovekom dejstviya. Korol' doveryal emu, potomu chto, esli on obeshchal sobrat' opredelennuyu summu deneg, to vsegda dobyval ih; esli on obeshchal, chto obespechit provedenie voennoj kampanii, to k ee nachalu den'gi uzhe byli nagotove. -- CHto ya ponimayu v etih voprosah. Vashe Velichestvo? -- skazal on. -- Plyt' na Zapad -- chto ya mogu skazat' na etot schet? -- CHto vy skazhete moemu muzhu? -- sprosila Izabella, poddraznivaya ego, potomu chto znala, chto on prosto nablyudatel', a ne shpion. -- CHto plan Kolumba deshevle, chem osada, no dorozhe togo, chto my mozhem pozvolit' sebe v nastoyashchee vremya. Ona povernulas' k Kintanil'e. -- Kastiliya tozhe ne mozhet sebe etogo pozvolit'? -- V nastoyashchij moment. Vashe Velichestvo, eto budet zatrudnitel'no, -- otvetil Kintanil'ya. -- Ne to, chtoby nevozmozhno, no esli ekspediciya okonchitsya neudachej, my postavim sebya v glupoe polozhenie v glazah drugih. Bylo yasno, chto pod "drugimi" on podrazumeval Ferdinanda i ego sovetnikov. Santanhel' znal, chto Izabella vsegda staralas', chtoby ee muzh i lyudi, k mneniyu kotoryh on prislushivalsya, otnosilis' k nej s uvazheniem, poskol'ku, esli by ee schitali glupoj, to ee muzh bez osobogo truda vmeshalsya by v ee dela i postepenno otobral by u nee vlast' v Kastilii, pochti ne vstrechaya soprotivleniya ot kastil'skih dvoryan. Tol'ko ee reputaciya zhenshchiny, obladayushchej "muzhskoj" mudrost'yu, pozvolila ej uderzhivat' pod svoimi znamenami kastil'cev, chto, v svoyu ochered', obespechivalo ej izvestnuyu nezavisimost' ot muzha. I vse zhe, -- promolvila ona, -- esli Bog sdelal nas korolevoj, to razve ne dlya togo, chtoby privesti detej svoih pod sen' Svyatogo Kresta? Kardinal Mendosa kivnul. -- Esli ego idei verny. Vashe Velichestvo, to ih osushchestvlenie opravdaet lyubye zhertvy, -- skazal on. -- Poetomu davajte ostavim ego zdes' pri dvore, gde my smozhem proverit' ego, obsudit' ego idei i sravnit' ih s temi znaniyami, kotorye ostavili nam drevnie. YA polagayu, speshit' ne sleduet. Katej nikuda ne denetsya ni cherez mesyac, ni cherez god. Izabella nenadolgo zadumalas'. -- U nego net pomest'ya, -- zametila ona. -- CHtoby uderzhat' ego zdes', nam nado sdelat' ego pridvornym. -- Ona vzglyanula na Kintanil'yu. -- Emu nado predostavit' vozmozhnost' zhit' kak podobaet sin'oru. Tot kivnul. -- YA uzhe dal emu nemnogo deneg na zhizn', poka on zhdal etoj audiencii. -- Pyatnadcat' tysyach maravedi iz moego sobstvennogo koshel'ka, -- rasporyadilas' koroleva. -- |to na god. Vashe Velichestvo? -- Esli delo potrebuet bol'she goda, my vernemsya k etomu voprosu. -- Ona mahnula rukoj i otvela vzglyad. Kintanil'ya udalilsya. Kardinal Mendosa izvinilsya i tozhe ushel. Santanhel' povernulsya, chtoby ujti, no ona okliknula ego. -- Luis, -- skazala ona. -- Vashe Velichestvo? Ona podozhdala, poka kardinal Mendosa vyjdet iz komnaty. -- Kak udivitel'no, chto kardinal Mendosa zahotel vyslushat' vse, chto skazal Kolumb. -- On neobyknovennyj chelovek, -- skazal Santanhel'. -- Kto? Kolumb ili Mendosa? Poskol'ku Santanhel' sam ne byl uveren, kogo nazvat', on zameshkalsya s otvetom. -- Ty slyshal ego, Luis Santanhel', da i myslish' ty trezvo. CHto ty dumaesh' o nem? -- YA schitayu, chto on chestnyj chelovek, -- otvetil Santanhel'. -- No pomimo etogo... kto mozhet znat'? Okeany, parusniki i carstva Vostoka -- ya nichego ob etom ne znayu. -- Nu, ty znaesh', kak opredelit', chesten li chelovek. -- On prishel syuda ne dlya togo, chtoby pohitit' zoloto iz korolevskih sundukov, -- skazal Santanhel'. -- I on veril v kazhdoe skazannoe im slovo. V etom ya ubezhden. Vashe Velichestvo. -- YA tozhe, -- soglasilas' koroleva. -- YA nadeyus', on smozhet dokazat' svoyu pravotu uchenym. Santanhel' kivnul. I tut, narushiv svoi obychnye pravila, on sdelal dovol'no smeloe zamechanie. -- Uchenye znayut daleko ne vse. Vashe Velichestvo. Ona podnyala brovi. Zatem ulybnulas'. -- On i tebya pokoril, ne tak li? Santanhel' pokrasnel. -- Kak ya uzhe skazal, ya schitayu ego chestnym chelovekom. -- CHestnye lyudi tozhe ne vse znayut, -- vozrazila ona. -- Na svoej dolzhnosti, Vashe Velichestvo, ya prishel k vyvodu, chto chestnye lyudi -- eto redkostnaya dragocennost', togda kak uchenyh polnym-polno. -- I ty eto sobiraesh'sya skazat' moemu muzhu? -- Vash muzh, -- promolvil on ostorozhno, -- ne budet zadavat' mne te zhe voprosy, chto i vy. -- Ne dumaesh' li ty, chto togda on budet znat' men'she, chem dolzhen? |to byl tot predel, za kotoryj koroleva Izabella ne mogla perejti, ne priznav otkryto sushchestvovaniya sopernichestva mezhdu dvumya ispanskimi koronami, hotya ih brak vneshne vyglyadel vpolne schastlivym. Ne v interesah Santanhelya bylo prodolzhat' obsuzhdenie stol' opasnogo voprosa. -- YA i predstavit' sebe ne mogu, chto dolzhny znat' koroli. -- I ya ne mogu, -- tiho promolvila Izabella. Ona posmotrela v storonu, i na lico ee nabezhala ten' legkoj pechali. -- Mne ne sleduet videt'sya s nim slishkom chasto, -- prosheptala ona. Zatem, kak budto vspomniv o prisutstvii Santanhelya, ona vzmahom ruki otpustila ego. On srazu zhe ushel, no ee slova prodolzhali zvuchat' u nego v ushah. "Mne ne sleduet videt'sya s nim slishkom chasto". Itak, Kolumb dobilsya bol'shego, chem dumal. Nu chto zh, ob etom korolyu sovershenno ne obyazatel'no znat'. Ved' podobnye otkroveniya mogut privesti k tomu, chto potom bednogo genuezca najdut v odnu iz temnyh nochej s kinzhalom v spine. Santanhel' skazhet korolyu Ferdinandu tol'ko to, o chem sprosit ego korol': stoyat li idei Kolumba togo, chtoby prislushivat'sya k nim? A na etot vopros Santanhel' chestno otvetit, chto a nastoyashchee vremya korona ne mozhet pozvolit' sebe takie rashody, no kogda-nibud' pozzhe, kogda vojna budet uspeshno zavershena, eto budet osushchestvimo i dazhe zhelatel'no, esli etu zateyu tshchatel'no proveryat i najdut, chto u nee est' shansy na uspeh. A poka ne stoit bespokoit'sya po povodu poslednego zamechaniya korolevy. Ona hristianka i umnaya koroleva. Ona ne stanet riskovat' svoim mestom v vechnosti i na trone radi strastnogo, pust' i mimoletnogo, vlecheniya k etomu sedovlasomu genuezcu; da i Kolumb, pohozhe, ne takoj durak, chtoby pojti po etoj opasnoj dorozhke. I vse zhe, dumal Santanhel', ne taitsya li gde-to v glubine dushi u Kolumba slabaya nadezhda poluchit' bol'she, nezheli prosto odobrenie ego zamysla korolevoj? Vprochem, ladno, kakoe eto imeet znachenie? |to vse ravno konchitsya nichem. Esli ya razbirayus' v lyudyah, dumal on, to ya uveren, chto kardinal Mendosa segodnya pokinul dvor, preispolnennyj reshimosti pozabotit'sya o tom, chtoby proverka, kotoruyu uchinyat Kolumbu, byla by dlya nego sushchim adom. Dovody bedolagi budut razbity v puh i prah, a kogda uchenye razdelayutsya s nim, on, sgoraya ot styda, nesomnenno tajkom pokinet Kordovu. ZHal', podumal Santanhel'. Kak horosho on nachal! A zatem on podumal: ya hochu, chtoby on pobedil. YA hochu, chtoby on poluchil svoi suda i sovershil svoe puteshestvie. CHto on zatronul vo mne? Pochemu mne ne vse ravno? Kolumb ocharoval menya tochno tak zhe, kak ocharoval korolevu. On vzdrognul pri mysli o sobstvennoj slabosti. On schital sebya sil'nee, chem okazalsya na samom dele. Hunakpu s samogo nachala stalo yasno, chto Kemal' razdrazhen neobhodimost'yu vpustuyu tratit' vremya na rasskazy etogo nikomu ne izvestnogo yunca iz Mehiko. On derzhalsya holodno i neterpelivo. Odnako Tagiri i Hasan byli vpolne privetlivy, i kogda Hunakpu posmotrel na Diko, on otmetil pro sebya, chto ona derzhitsya spokojno i svobodno, a ulybka ee teplaya i obodryayushchaya. Byt' mozhet, Kemal' vsegda takoj. Da ladno, ne v etom delo, podumal Hunakpu. Vazhna istina, i Hunakpu obladal eyu ili, po krajnej mere, znal ob etih voprosah bol'she, chem kto-libo drugoj. Potrebovalsya celyj chas, chtoby prosmotret' vse to, chto nakanune on pokazal Diko za polovinu etogo vremeni, v osnovnom potomu, chto Kemal' ponachalu postoyanno preryval ego, osparivaya ego utverzhdeniya. No vremya shlo i stanovilos' yasno, chto vse vypady i vozrazheniya Kemalya legko oprovergayutsya s pomoshch'yu dokazatel'stva, kotoroe Hunakpu namerevalsya vklyuchit' chut' pozdnee v svoe soobshchenie, poetomu vrazhdebnost' nachala oslabevat' i emu pozvolili prodolzhat', zadavaya uzhe kuda men'she voprosov. Teper' on podoshel k koncu toj scenki, kotoruyu videla Diko, i ona, kak by podavaya svoeobraznyj signal ob etom, pridvinulas' so svoim stulom blizhe k zone demonstracii. Te, kto uzhe videl zapisi nakanune, tozhe vstrepenulis'. -- YA pokazal vam, chto taraski razrabotali svoyu tehnologiyu s cel'yu sozdat' bolee moshchnuyu imperiyu, chem meksikanskaya, i tlakskalany uzhe podbiralis' k etoj tehnologii. Ih bor'ba za vyzhivanie podtalkivala ih k tomu, chtoby zavladet' etoj novinkoj, v chem my ubedilis' chut' pozzhe, kogda oni zaklyuchili soyuz s Kortesom. No eto eshche ne vse. Sapoteki, zhivshie na severnom poberezh'e poluostrova Tehuantepek, takzhe razrabatyvali novuyu tehnologiyu. Trusajt II srazu zhe nachal demonstrirovat' sudostroitelej za rabotoj. Hunakpu pokazal prisutstvuyushchim standartnye okeanskie kanoe, postroennye tajnami i karibami, zhivshimi na raspolozhennyh k vostoku ostrovah, a zatem obratil ih vnimanie na otlichie v konstrukcii novyh sudov, kotorye stroili sapoteki. -- Rul', -- skazal on, -- i zriteli uvideli, chto rumpel' i v samom dele prevratilsya v bolee effektivnoe rulevoe ustrojstvo. -- A teper', -- skazal Hunakpu, -- posmotrite, kak im udalos' uvelichit' razmery sudov. I dejstvitel'no, sapoteki stremilis' uvelichit' gruzopod容mnost' svoih sudov, s tem chtoby ona znachitel'no prevysila tu, kotoroj obladayut kanoe, vydolblennye iz odnogo stvola. Snachala oni nastelili na kanoe shirokie paluby, navisavshie nad vodoj, odnako vskore vyyasnilos', chto takaya konstrukciya neudachna, potomu chto lodka legko perevorachivalas'. Ocherednoj variant byl namnogo luchshe. Borta kanoe narastili, ulozhiv na nih po odnomu vydolblennomu stvolu dereva i privyazav ih k korpusu cherez prosverlennye otverstiya. CHtoby obespechit' vodonepronicaemost' konstrukcii, poverhnost' stvolov pokryli smoloj, prezhde chem ulozhit' drug na druga. Teper', kogda uzly verevok zatyagivali, poluchalos' nechto podobnoe kleevomu soedineniyu. -- Tolkovo, -- zametil Kemal'. -- Takim obrazom gruzopod容mnost' sudov uvelichilas' vdvoe. No odnovremenno snizilas' ih skorost', i oni k tomu zhe stali valkimi. Odnako, pri etom sapoteki nauchilis', i eto glavnoe, skreplyat' derevo i delat' konstrukciyu vodonepronicaemoj. Lodki iz odnogo dereva stali projdennym etapom. Eshche nemnogo vremeni, i prezhnie kanoe iz odnogo stvola stanut kilem, a doski budut ispol'zovat'sya dlya sozdaniya gorazdo bolee shirokogo, melkosidyashchego korpusa. -- Vopros vremeni, --zadumchivo promolvil Ke-mal'. -- No my pochemu-to ne vidim, chtoby takie suda stroilis'. -- CHego im ne hvataet, tak eto podhodyashchih instrumentov, -- skazal Hunakpu. -- Kogda tlakskalany odoleyut imperiyu actekov, sapoteki poluchat v svoe rasporyazhenie bronzu taraskov, i smogut delat' doski bystree i s bolee nadezhnoj gladkoj poverhnost'yu. Sut' v tom, chto vsyakoe novshestvo rasprostranyaetsya bystro, a na sapotekov, k tomu zhe, nasedayut acteki. Meksikanskie armii vytesnili sapotekov s ih polej, poetomu im neobhodimo najti novye istochniki snabzheniya. Na etoj bolotistoj zemle sel'skoe hozyajstvo vsegda nenadezhno. Davajte posmotrim, kuda oni poplyli. On pokazal im, kak neuklyuzhie, raskachivayushchiesya s boku na bok suda sapotekov vezut bol'shie gruzy iz Verakrusa i YUkatana. -- Hotya eti suda i tihohodny, oni perevozyat za odin rejs dostatochno gruza, chtoby poluchit' na etom pribyl'. Oni uzhe dostatochno prodvinulis' vdol' poberezh'ya Verakrus, chtoby vstretit'sya s tlakskala-nami i taraskami. I vot, pozhalujsta, ostrov |span'ola. Posmotrite, kto pozhaloval v gosti. Tri sudna sapotekov podoshli k beregu. -- K sozhaleniyu, -- otmetil Hunakpu, -- Kolumb uzhe zdes'. -- No esli by ego ne bylo, -- skazala Diko, -- imperiya tlakskalanov mogla by rasprostranit' svoe vliyanie i na ostrova. -- Imenno tak, -- podtverdil Hunakpu. -- K tomu vremeni uzhe podderzhivalis' regulyarnye kontakty mezhdu Mezoamerikoj i ostrovami Karibskogo morya, -- vstavil Kemal'. -- Konechno, -- skazal Hunakpu. -- Fakticheski kul'tura plemeni tajno byla zanesena syuda ran'she, vo vremya nabegov plemen, zhivshih na YUkatane. Tak, oni prinesli s soboj iskusstvo igry v myach i utverdili sebya kak pravyashchij klass. Odnako oni zaimstvovali yazyk aravakov i vskore zabyli, otkuda prishli, i uzh, konechno, ne oni ustanovili regulyarnye torgovye puti. Da i zachem im eto bylo nuzhno? Suda ne mogli perevozit' dostatochno mnogo gruza, chtoby sdelat' torgovlyu vygodnoj. Tol'ko periodicheskie nabegi imeli smysl, no etim zanimalis' ne tajno, a kariby, i, poskol'ku oni prishli iz yugo-vostochnoj chasti bassejna Karibskogo morya, Mezoamerika byla dlya nih eshche bolee nedostizhimoj. Dlya tajno Mezoamerika byla skazochnoj stranoj, stranoj zolota, bogatstv i mogushchestvennyh bogov. Imenno eto oni imeli vvidu, kogda govorili Kolumbu, chto polnaya zolota zemlya nahoditsya na zapade, no u nih ne bylo s nej regulyarnyh kontaktov. |ti suda sapotekov izmenili by vse. Osobenno potomu, chto ih razmery uvelichivalis', a sami suda stanovilis' vse bolee morehodnymi. Razvitie torgovli privelo by k poyavleniyu sudov, kotorye mogli peresech' Atlantiku. -- |to vsego lish' predpolozhenie, -- skazal Kemal'. -- Prostite, -- vmeshalas' Diko, -- no razve ves' vash proekt -- ne to zhe samoe? Lish' predpolozhenie? Kemal' svirepo vzglyanul na nee. Vazhny ne detali, -- vmeshalsya Hunakpu, boyas' rasserdit' Kemalya. -- Vazhno, chto sapoteki byli izobretatelyami, novatorami; oni dostigli ostrovov na sudah, kotorye mogli nesti na sebe bol'she gruza. I tlakskalany, zhivshie vdol' poberezh'ya Verakrus, uzhe privykli videt' ih. Nemyslimo, chtoby tlakskalany ne uhvatilis' za etu novuyu tehniku, tochno tak zhe, kak oni zaimstvovali obrabotku bronzy, izobretennuyu taraskami. Dlya Mezoameriki eto byla epoha izobretenij i novshestv. Edinstvennym prepyatstviem na etom puti byli ul'tra-konservativnye praviteli Meksiki. Oni byli obrecheny -- eto obshcheizvestno, i iz imeyushchihsya svidetel'stv mne predstavlyaetsya ochevidnym, chto tlakskalany dolzhny byli sozdat' imperiyu pobeditelej, tochno tak zhe, kak persy namnogo prevzoshli imperiyu haldeev. Otsyuda yasno, chto novatorskaya, so slozhnoj politicheskoj sistemoj, imperiya tlakskalanov prevzoshla by Meksikanskuyu imperiyu. -- Vy ubeditel'no postroili dokazatel'stvo, -- zametil Kemal'. Hunakpu chut' ne vzdohnul s oblegcheniem. -- No v svoih utverzhdeniyah vy poshli mnogo dal'she, ne tak li? A dlya nih u vas net nikakih dokazatel'stv. -- Prihod Kolumba unichtozhil vse drugie dokazatel'stva, -- otvetil Hunakpu. -- No ved' i vmeshatel'stvo tozhe likvidirovalo zadumannyj Kolumbom krestovyj pohod na vostok. Po-moemu, my stroim svoi predpolozheniya na odinakovyh osnovaniyah. -- I odinakovo shatkih, -- zametil Kemal'. -- Kemal' vozglavlyaet te aspekty nashego issledovaniya, kotorye kak raz osnovany na predpolozheniyah, -- skazala Tagiri. Imenno potomu, chto on chrezvychajno skepticheski otnositsya ko vsemu proektu, on ne verit v vozmozhnost' tochnogo vossozdaniya proshlogo. Hunakpu i v golovu ne prihodilo, chto Kemal' sklonen otvergat' vse predpolozheniya. On dopuskal, chto ego edinstvennaya zadacha -- ubedit' Kemalya rassmotret' eshche odin scenarij vozmozhnogo razvitiya sobytij, a ne dokazyvat' emu, chto sozdanie scenariev voobshche vozmozhno. Diko, vidimo, pochuvstvovala ego otchayanie. -- Hunakpu, -- skazala ona, -- davajte poka ne budem obsuzhdat' vopros o tom, chto mozhno dokazat', a chto -- nel'zya. Vy uzhe, konechno, sostavili v ume zaklyuchitel'nuyu chast' svoego rasskaza. Budem schitat' veroyatnym, chto Tlakskala pokorila i ob容dinila vsyu staruyu Meksikanskuyu imperiyu, i chto teper' ona uspeshno razvivaetsya, korabli sapotekov vedut obshirnuyu torgovlyu, a taraskanskie bronzovyh del mastera izgotavlivayut dlya tlakskalancev oruzhie i instrumenty. A chto dal'she? Ee podskazka pomogla emu preodolet' otchayanie i vnov' obresti uverennost' v sebe. Bylo by slishkom naivno rasschityvat', chto emu udastsya ubedit' velikogo Kemalya protiv ego voli, no obsudit' s nim svoi idei on vpolne mog. -- Vo-pervyh, -- nachal Hunakpu, -- kak vy pomnite, u meksikancev byla odna problema, spravit'sya s kotoroj ne udalos' i tlakskalanam. Kak eto uzhe sluchilos' v Meksike, rasprostranennyj u tlakskalanov obychaj massovyh zhertvoprinoshenij ih krovozhadnomu bogu privel by k sokrashcheniyu chislennosti rabochej sily, neobhodimoj dlya obespecheniya produktami pitaniya naseleniya. -- Nu i kak zhe vy reshaete etu problemu? -- sprosil Kemal'. -- Vy ne priehali by syuda, esli by u vas ne bylo gotovogo otveta. -- Vo vsyakom sluchae, u menya est' predpolozhenie na etot schet. Ono ne podkrepleno nikakimi dokazatel'stvami, potomu chto Tlakskalanskoj imperii ne sushchestvovalo. Odnako im ne udalos' by dobit'sya uspeha, esli by oni povtorili oshibku meksikancev, prinosya v zhertvu zdorovyh muzhchin iz pokorennyh imi plemen. I vot, kak mne kazhetsya, oni reshili by etu problemu. Sushchestvuyut otryvochnye svedeniya, chto sredi zhrecov bytovalo mnenie, budto bog vojny Kamashtli osobenno zhazhdet krovi posle togo, kak on horosho potrudilsya, chtoby obespechit' tlakskalanam pobedu. Sushchestvovanie takogo mneniya pozvolilo Tlakskalanam vyrabotat' obychaj massovyh zhertvoprinoshenij tol'ko posle voennoj pobedy, potomu chto tol'ko togda Kamashtli osobenno zhazhdet krovi. Takim obrazom, esli gorod, narod ili plemya dobrovol'no ob容dinyayutsya s tlakskalanami, priznayut ih gospodstvo i pozvolyayut tlakskalanskoj byurokratii reshat' ih dela, to togda ih muzhchin ne prinosyat v zhertvu, a ostavlyayut trudit'sya na polyah. Vozmozhno, esli oni okazhutsya dostojnymi doveriya, im dazhe razreshat vstupit' v tlakskalanskuyu armiyu ili voevat' na ee storone. Massovye zhertvoprinosheniya osushchestvlyayutsya tol'ko za schet plennikov iz soprotivlyavshihsya armij. CHto kasaetsya zhertvoprinoshenij v mirnoe vremya, to oni v Tlakskalanskoj imperii provodyatsya v umerennyh masshtabah, -- tak, kak eto bylo do sozdaniya meksikancami Actekskoj imperii. -- Takim obrazom, pokorivshiesya narody poluchayut svoeobraznuyu nagradu za svoyu pokornost', -- skazal Hasan. -- A krome togo, im bol'she nezachem vosstavat'. -- Imenno poetomu bol'shuyu chast' Rimskoj imperii ne prihodilos' zavoevyvat', -- skazal Hunakpu. -- Rimlyane kazalis' nastol'ko nepobedimymi, chto koroli sosednih stran obychno predpochitali delat' Rimskij senat naslednikom tronov, dlya togo, chtoby ostavat'sya do konca zhizni suverennymi pravitelyami, posle chego ih korolevstvo mirno perehodilo v sostav Rimskoj imperii. |to samyj deshevyj sposob sozdaniya imperii, i samyj luchshij, ibo vnov' priobretennye zemli ne razoreny vojnoj. -- Itak, -- skazal Kemal', -- esli ih bog zhazhdet krovi tol'ko posle pobedy, oni stanovyatsya mirnym narodom, a bog otpravlyaetsya na pokoj. -- CHto zh, eto bylo by prekrasno, -- skazal Hunakpu, -- no ih religiya utverzhdala takzhe, chto Kamashtli ne tol'ko nuzhdalsya v zhertvah posle pobedy, no i lyubil krov'. Kamashtli lyubil vojnu. Poetomu oni mogli otkladyvat' massovye zhertvoprinosheniya do teh por, poka ne oderzhivali pobedu; no oni vse zhe iskali povod dlya Iovyh srazhenij, kotorye mogli by dat' im etu pobedu. Krome togo, u tlakskalanov byla ta zhe social'no-mobil'naya sistema, chto i u meksikancev v period do vocareniya Montesumy. V ih obshchestve mozhno bylo vozvysit'sya, libo razbogatev, libo pobediv v boyu. Razbogatet' mog tol'ko tot, kto derzhit v rukah torgovlyu. Poetomu, veroyatno, postoyanno sushchestvovala potrebnost' nachinat' novye vojny so vse bolee udalennymi sosedyami. Mne dumaetsya, chto vladevshim bronzovym oruzhiem tlakskalanam ponadobilos' ne tak uzh mnogo vremeni, chtoby dostich' estestvennyh granic ih novoj morskoj derzhavy: ostrovov Karibskogo morya na vostoke, gor Kolumbii na yuge i pustyn' na severe. Zavoevaniya za predelami etih granic byli by nerentabel'nymi, -- libo potomu, chto plotnost' naseleniya v etih rajonah byla nedostatochno velika, chtoby ekspluatirovat' ego s vygodoj dlya sebya ili ispol'zovat' dlya zhertvoprinoshenij, libo potomu,