h igr, tol'ko nastoyashchie srazheniya. I voeval ty
s zhukerami. Vyigral vse bitvy, a segodnya razbil ih u rodnoj  planety,  gde
byla koroleva, korolevy vseh kolonij; oni vse byli tam, i  ty  ster  ih  v
poroshok. Oni nikogda bol'she ne napadut na nas. Ty sdelal eto. Ty, |nder.
   Nastoyashchee. Ne igra. Mozg |ndera byl slishkom utomlen,  chtoby  perevarit'
soobshchenie. Te  tochki  sveta  v  pustote  okazalis'  nastoyashchimi  korablyami,
kotorye on brosal v boj, unichtozhal. I on  vzorval,  raspylil  na  molekuly
nastoyashchuyu planetu. |nder proshel  skvoz'  tolpu,  ne  slushaya  pozdravlenij,
izbegaya protyanutyh dlya pozhatiya ruk, otgorodivshis' ot ih slov, ih  radosti.
On vernulsya v svoyu komnatu, razdelsya, zabralsya na kojku i zasnul.
   On prosnulsya. Kto-to tryas ego za plecho. Minuta ushla na to, chtoby uznat'
ih. Graff i Rakhejm. |nder povernulsya k nim spinoj.
   - Dajte pospat'.
   - |nder, my hotim pogovorit' s toboj, - skazal Graff.
   |nder perekatilsya obratno.
   - Na Zemle krutili videozapis' srazheniya ves' den' i vsyu noch'.
   - Ves' den' i vsyu noch'?
   Poluchaetsya, chto on sutki prospal. Ili net?
   - Ty geroj, |nder. Vse videli, chto  ty  sovershil.  Ty  i  tvoi  rebyata.
Dumayu, net na Zemle pravitel'stva, kotoroe uzhe  ne  nagradilo  tebya  samym
vysokim ordenom.
   - YA ih vseh ubil? - sprosil |nder.
   - Vseh - kogo? - udivilsya Graff. - Ah, eto ty o zhukerah?  Da,  vseh.  A
chto?
   Mejzer naklonilsya poblizhe.
   - Na to i vojna.
   - Vse korolevy pogibli. Znachit, ya ubil ih detej, vseh.
   - Oni sami reshili svoyu sud'bu, kogda napali na nas. |to ne  tvoya  vina,
|nder. |to dolzhno bylo sluchit'sya.
   |nder shvatil Mejzera za vorotnik kombinezona, povis na  nem,  prityanul
lico Mejzera k sebe.
   - YA ne hotel ubivat' vseh! YA nikogo ne hotel ubivat'! YA ne ubijca.  Vam
nuzhen byl ne ya, ublyudki poganye, vam nuzhen  byl  Piter,  no  vy  zastavili
menya, vy obmanom vtyanuli menya v eto.
   On plakal, poteryav samoobladanie.
   - Konechno, my obmanuli tebya. V etom-to vse i delo, -  skazal  Graff.  -
Inache ty by prosto ne spravilsya. Ponimaesh', my zashli v  tupik.  Nam  nuzhen
byl chelovek, sposobnyj na  soperezhivanie,  chelovek,  kotoryj  nauchilsya  by
dumat', kak zhukery, ponimat'  i  prinimat'  ih.  Nam  nuzhen  byl  chelovek,
umeyushchij zavoevat' lyubov' i bezoglyadnoe  doverie  podchinennyh.  CHtoby  shtab
rabotal, kak edinaya  sovershennaya  mashina.  No  chelovek,  nadelennyj  darom
soperezhivaniya, ne mozhet stat' ubijcej. Ne  mozhet  pobezhdat'  lyuboj  cenoj.
Esli by ty znal, ty by ne pobedil. A bud'  ty  iz  porody  lyudej,  kotoryh
nichto ne ostanovit, ty by ne ponyal zhukerov, ne ponyal by sovsem.
   - I eto mog byt' tol'ko rebenok, |nder, - dobavil Mejzer Rakhejm. -  Ty
mobil'nee menya, luchshe soobrazhaesh'. YA slishkom star  i  ostorozhen.  Ved'  ni
odin dostojnyj chelovek, znayushchij, chto takoe vojna, ne mozhet  otpravit'sya  v
boj so spokojnoj dushoj. No ty ne znal. My sdelali vse, chtoby ty  ne  znal.
Ty byl bespechen, molod i umen. Ty rodilsya dlya togo, chtoby pobezhdat'.
   - Na etih korablyah byli piloty.
   - Da.
   - YA prikazyval lyudyam idti i umirat' i dazhe ne znal, chto delayu.
   - Oni znali, |nder, znali i shli. Oni... im bylo za chto srazhat'sya.
   - Vy nikogda ne sprashivali menya! Vy ne skazali mne ni slova pravdy!  Ni
o chem!
   - Ty stal oruzhiem, |nder.  Kak  ruzh'e,  kak  Malen'kij  Doktor.  Oruzhie
dolzhno byt' v rabochem sostoyanii, emu nezachem znat', v kogo  ono  strelyaet.
Celilis' my. My  nesem  otvetstvennost'.  I  esli  chto-to  vyshlo  ne  tak,
vinovaty tozhe my.
   - Potom pogovorim. - |nder zakryl glaza.
   Mejzer Rakhejm snova potryas ego.
   - Ne spi, |nder. Est' ochen' vazhnoe delo.
   - Vy pokonchili so mnoj, - skazal |nder. -  A  teper'  ostav'te  menya  v
pokoe.
   - My  dlya  togo  syuda  i  prishli,  -  otvetil  Mejzer.  -  My  pytaemsya
rasskazat'. Tebya ne ostavyat v pokoe, ne nadejsya. Tam vnizu oni vse  s  uma
poshodili. Sobirayutsya nachat' novuyu vojnu.  Amerika  zayavlyaet,  chto  strany
Varshavskogo Dogovora hotyat napast' na nee, a russkie tverdyat to  zhe  samoe
pro Ameriku. ZHukery tol'ko sutki kak mertvy, a  mir  uzhe  vernulsya  k  toj
svare, chto byla do  nashestviya.  I  vsem  chertovski  nuzhen  ty.  Velichajshij
polkovodec za vsyu istoriyu chelovechestva, chtoby  u  lyudej  bylo  znamya.  Vse
hotyat zapoluchit' tebya. Amerikancy, Gegemoniya. Vse. Krome russkih.  Russkie
hotyat, chtoby ty umer.
   - Prekrasno, - probormotal |nder.
   - My dolzhny uvezti tebya otsyuda. Po vsemu |rosu brodyat  russkie  morskie
pehotincy, a prikazy im, mezhdu prochim, otdaet russkij  Polemarh.  V  lyuboj
moment zdes' mozhet nachat'sya reznya.
   |nder snova povernulsya k nim spinoj. Na sej  raz  oni  ostavili  ego  v
pokos. No |nder ne usnul. On lezhal i slushal, chto oni skazhut dal'she.
   - |togo ya i boyalsya, Rakhejm. Ty slishkom davil  na  nego.  Ih  avanposty
mogli  i  podozhdat'.  Nuzhno  bylo  dat'  paru  dnej,  chtoby  on  otdohnul,
opravilsya.
   - I ty tuda zhe, Graff? Tozhe pytaesh'sya reshit', kak  ya  mog  eto  sdelat'
luchshe? A ved' ne znaesh', chto proizoshlo by, povedi ya sebya  inache.  I  ya  ne
znayu. Nikto  ne  znaet.  YA  postupil  tak,  kak  schital  razumnym,  i  eto
srabotalo. Vot chto glavnoe - srabotalo. Zapomni etot sposob zashchity, Graff.
Tebe on tozhe prigoditsya.
   - Prosti.
   - YA ne znayu, chto s  nim  proizoshlo.  Polkovnik  Liki  utverzhdaet,  chto,
vozmozhno, mal'chik uzhe ne opravitsya, no ya ne veryu emu. |nder slishkom silen.
Pobeda znachila dlya nego vse, a on pobedil.
   - Ne govori mne o sile. Parnyu odinnadcat'. Pust' on otdohnet,  Rakhejm.
V konce koncov, nichego eshche ne vzorvalos'. My mozhem postavit' chasovyh u ego
dveri.
   - Luchshe postavit' ih u drugoj dveri, podal'she.  Pust'  dumayut,  chto  on
tam.
   - Kak hochesh'.
   Oni ushli. A |nder zasnul.


   Vremya shlo, ne kasayas' |ndera,  razve  chto  izredka  nanosya  emu  udary.
Odnazhdy on  prosnulsya  ottogo,  chto  na  ego  ruku  chto-to  ochen'  sil'no,
boleznenno davilo. On potrogal sgib loktya: iz  veny  torchala  igla.  |nder
hotel vydernut' ee, no ne sumel. Sily ne hvatilo.  Potom  on  prosnulsya  v
temnote i slyshal, kak lyudi chto-to bormochut i rugayutsya nad ego  golovoj.  V
ushah eshche otdavalsya grohot, kotoryj prognal  son,  no  pochemu-to  |nder  ne
pomnil ego.
   - Vklyuchite svet, - proiznes chej-to golos.
   V drugoj raz |nder prosnulsya ottogo,  chto  kto-to  tiho  plakal  u  ego
posteli.
   Vozmozhno, proshli sutki, ili nedelya, ili mesyac, esli sudit' po snam.  On
prozhil neskol'ko zhiznej vo sne. Snova cherez glaz Velikana,  cherez  detskuyu
ploshchadku, cherez mnozhestvo smertej, mnozhestvo ubijstv... A v lesu vse vremya
slyshalsya shepot: "Ty dolzhen byl  ubit'  detej,  chtoby  dobrat'sya  do  Konca
Mira". |nder pytalsya otvetit':  "YA  ne  hotel  nikogo  ubivat'.  Nikto  ne
sprashival menya, hochu li ya ubivat'". No les tol'ko smeyalsya nad nim. A kogda
on prygal s utesa za Koncom  Mira,  ego  chasto  podhvatyvala  ne  tucha,  a
istrebitel'.
   Mashina unosila ego k perevalochnoj tochke okolo rodnoj  planety  zhukerov,
prinuzhdaya snova i snova smotret', kak ognennyj smerch, reakciya,  zapushchennaya
Malen'kim Doktorom, pozhiraet planetu. A istrebitel' podletal vse blizhe,  i
|nder glyadel, kak zhukery vzryvayutsya, prevrashchayutsya v svet, a potom v  kuchku
gryazi. I koroleva, okruzhennaya det'mi. Tol'ko ona pochemu-to eshche byla mamoj,
i k pej prizhimalas' Valentina, a vokrug tolpilis'  vse  rebyata  iz  Boevoj
shkoly. U odnogo iz nih bylo lico Bonzo. On lezhal na zemle, krov' tekla  iz
nosa i glaz. On tverdil:  "U  tebya  net  chesti".  I  vsegda  v  konce  sna
poyavlyalis' zerkalo, ili  luzha  vody,  ili  gladkaya  metallicheskaya  obshivka
korablya - chto-nibud',  otrazhayushchee  lico.  Snachala  eto  vsegda  bylo  lico
Pitera, krov' struilas' po podborodku, i hvost zmei pokazyvalsya izo rta. A
potom ono prevrashchalos' v ego sobstvennoe, staroe i pechal'noe, a  v  glazah
skryvalas' skorb' za milliony i milliony pogibshih, no eto byli ego  glaza,
i |nder protiv nih nichego ne imel.
   V prizrachnom mire |nder perezhil mnozhestvo  zhiznej  za  pyat'  dnej,  chto
dlilas' Vojna Ligi.


   Kogda on prosnulsya snova, krugom carila t'ma.  Gde-to  vdaleke  gremeli
vzryvy. On prislushalsya i razlichil tihie shagi.
   |nder skrutil zadnee sal'to i v  polete  vybrosil  ruku  vpered,  chtoby
pojmat' togo, kto kralsya k nemu. Uhvatilsya za  odezhdu,  rvanul  protivnika
vniz, na pol, gotovyj ubit', esli potrebuetsya.
   - |nder, eto ya, eto zhe ya!
   On uznal golos, kotoryj prishel iz vospominanij vekovoj davnosti.
   - Alai.
   - SHolom, nedomerok. CHto eto ty, pytalsya ubit' menya?
   - Da. Podumal, chto ty prishel ubit' menya.
   - YA prosto boyalsya  razbudit'.  Nu  chto  zh,  instinkt  samosohraneniya  v
poryadke. A Mejzer govoril, chto ty prevratilsya v ovoshch.
   - YA pytalsya. A chto eto tam grohochet?
   - Vojna. Nash sektor perekryli, chtoby s nami nichego ne sluchilos'.
   |nder podtyanul nogi i popytalsya  sest',  no  ne  smog.  Slishkom  bolela
golova. On soshchurilsya ot boli.
   - Ne sadis', |nder. Vse v poryadke. Pohozhe, my pobezhdaem. Ne vse soldaty
iz stran Varshavskogo Dogovora podderzhali Polemarha. Mnogie pereshli na pashu
storonu, kogda Strateg skazal im, chto ty podderzhivaesh' Mezhdunarodnyj flot.
   - YA spal.
   - Nu  tak  on  solgal.  Ili  ne  solgal.  Ty  ved'  ne  stroil  vo  sne
izmennicheskih planov? Russkie perebezhchiki rasskazali, chto, kogda  Polemarh
prikazal najti i ubit' tebya, ego samogo chut'  ne  ubili.  CHto  by  oni  ni
dumali o drugih lyudyah, |nder, tebya lyubyat. Ves' mir  smotrel  zapisi  nashih
srazhenij. Video krutili den' i noch'. YA sam smotrel, slyshal, kak ty otdaesh'
prikazy. |to vse tam, nichego ne vyrezali. Horoshee kino. Ty mog by  sdelat'
kar'eru v Gollivude.
   - Ne dumayu.
   - Da ya shuchu. |j, ty mozhesh' v  eto  poverit'?  My  vyigrali  vojnu!  Tak
rvalis' vyrasti, vyuchit'sya, chtoby srazhat'sya v nej, a okazalos', chto my  ne
igrali, a srazhalis'. My, deti, |nder. |to byli my. -  Alai  rassmeyalsya.  -
Vernee, eto byl ty. Oh i molodec zhe ty! Bez  durakov!  YA  do  sih  por  ne
ponimayu, kak ty vytashchil nas v poslednij raz. No vytashchil. Ty byl molodec.
   |nder zametil, chto Alai govorit o  nem  v  proshedshem  vremeni.  On  byl
molodec.
   - A teper', Alai?
   - Ty vse eshche samyj luchshij.
   - V chem?
   - V... vo vsem. Milliony soldat gotovy idti za toboj na kraj Vselennoj.
   - YA ne hochu idti na kraj Vselennoj.
   - A kuda ty hochesh' idti? Oni posleduyut za toboj.
   "YA hochu domoj, - podumal |nder, - tol'ko ne znayu, gde teper' moj dom".
   Razryvy prekratilis'.
   - Poslushaj, - skazal Alai.
   Oni prislushalis'. Dver'  otvorilas'.  Kto-to  stoyal  v  proeme.  Kto-to
malen'kij.
   - Vse konchilos', - prosheptal Bob.
   I kak by podtverzhdaya ego slova, vspyhnul svet.
   - Privet, Bob.
   - Privet, |nder.
   Sledom voshla Petra, ruka ob ruku s  Dinkom.  Vse  tros  priblizilis'  k
posteli |ndera.
   - Kto pobedil?
   - My, |nder, - otvetil Bob. - Ty zhe tam byl.
   - On ne nastol'ko sdvinulsya, Bob. On  sprashivaet,  kto  pobedil  tol'ko
chto. - Petra vzyala |ndera za ruku. - Na Zemle zaklyucheno peremirie. Oni tam
nedelyu torgovalis'. I vse-taki reshili prinyat' predlozhenie Loki.
   - On zhe ne znaet o predlozhenii Loki...
   - Da tam vse slozhno, no glavnoe, chto  Mezhdunarodnyj  flot  ostaetsya,  a
strany  Varshavskogo  Dogovora  iz  nego  vyhodyat.  Ih  morskie   pehotincy
vozvrashchayutsya domoj. Dumayu, russkie soglasilis' potomu, chto slavyanskie raby
vzbuntovalis'. Vprochem, postradali vse. Pyat'sot chelovek pogibli v kosmose,
a na Zemle vse eshche huzhe.
   - Gegemon podal v otstavku, - soobshchil Dink. - Oni tam  vnizu  vse  umom
tronulis'. Da chert s nimi.
   - Ty v poryadke? - sprosila Petra i polozhila ruku na lob  |ndera.  -  Ty
nas zdorovo napugal. Oni govorili, chto ty spyatil. A my  skazali,  chto  eto
oni vse spyatili.
   - YA taki spyatil, - otvetil |nder. - No vse v poryadke.
   - Kogda ty eto ponyal? - sprosil Alai.
   - Kogda prinyal tebya za ubijcu i  reshil  prikonchit'  pervym.  Vidimo,  ya
prosto ubijca po prirode svoej. I vse-taki luchshe byt' zhivym, chem mertvym.
   Vse pokatilis' so smehu, a |nder rasplakalsya i obnyal Boba i Petru - oni
byli blizhe.
   - YA tak skuchal. Tak hotel vas videt'.
   - Osobenno kogda my razvalivalis' na  chasti,  -  s®ehidnichala  Petra  i
chmoknula ego v shcheku.
   - Vy byli velikolepny, - priznal |nder. - Prosto tem, v kom  ya  sil'nee
vsego nuzhdalsya, prishlos' tugo. Glupo s moej storony.
   - Teper' vse v poryadke, - skazal Dink. -  Da  i  ne  stryaslos'  s  nami
nichego takogo, chto  ne  mogli  by  vylechit'  pyatidnevnye  potemki  posredi
grazhdanskoj vojny.
   - YA teper' bol'she ne komandir, pravda? - sprosil |nder.  -  YA  ne  hochu
komandovat' lyud'mi.
   - Tebe ne nado nikem komandovat', - otvetil Dink. - No nashim komandirom
ty ostanesh'sya navsegda.
   Oni pomolchali nemnogo.
   - CHto my teper' budem delat'? - zadumalsya  Alai.  -  Vojna  s  zhukerami
okonchena, grazhdanskaya vojna na Zemle - tozhe. CHto zhe my stanem delat'?
   - My zhe deti, - fyrknula Petra. - Oni, navernoe, pogonyat nas  v  shkolu.
|to zakon takoj. Ty  obyazan  hodit'  v  shkolu,  poka  tebe  ne  ispolnitsya
semnadcat'.
   I vse rashohotalis'. Oni smeyalis' do teh por, poka slezy ne potekli  po
shchekam.



        15. GOLOS TEH, KOGO NET

   Ozero bylo gladkim i spokojnym - ni voln, ni ryabi. Dva cheloveka  sideli
ryadom v kreslah na prichale. U samogo konca  pirsa  k  balke  byl  privyazan
malen'kij derevyannyj plotik. Graff zacepil nogoj verevku i  podtyanul  ego,
zatem otpustil i stal smotret', kak  on  otplyvaet,  povinuyas'  nevidimomu
techeniyu, potom opyat' podtyanul.
   - Ty pohudel.
   - Nervnoe napryazhenie uvelichivaet ves, ono zhe ego snimaet. YA predstavlyayu
soboj slozhnoe himicheskoe soedinenie.
   - Dolzhno byt', tebe prishlos' hudo.
   Graff vzdohnul.
   - Ne osobenno. YA znal, chto menya opravdayut.
   - A my ne byli uvereny. Oni tam s uma poshodili. ZHestokoe  obrashchenie  s
det'mi, ubijstvo, dopushchennoe po nebrezhnosti. Videozapisi gibeli Stilsona i
Bonzo Madrida - dovol'no-taki zhutkoe zrelishche. Kogda odin  rebenok  ubivaet
drugogo...
   - Menya spasli imenno videozapisi. Obvinenie manipulirovalo fragmentami,
a my pokazali vse podryad. I togda  stalo  yasno,  chto  |nder  ne  zachinshchik.
Obvineniya poteryali pochvu. YA zayavil, chto delal neobhodimoe  dlya  sohraneniya
chelovecheskoj  rasy  i  u  menya  poluchilos'.  Potom  my   zastavili   sudej
soglasit'sya s tem, chto obvinenie proigraet delo,  esli  ne  dokazhet  odno:
|nder smog by vyigrat' vojnu bez podgotovki v  nashej  shkole.  Vot  i  vse.
Spisali na voennoe vremya.
   -  Znaesh',  Graff,  eto  bol'shoe  oblegchenie  dlya  nas.  Sluchalos',  my
ssorilis', i ya znayu, chto obvinenie ispol'zovalo  zapisi  nashih  razgovorov
protiv tebya. No k tomu vremeni ya uzhe  znal,  chto  ty  byl  prav  s  samogo
nachala. Dazhe hotel vystupit' svidetelem zashchity.
   - YA znayu, Anderson. Moi advokaty rasskazyvali.
   - I chto ty budesh' delat' teper'?
   - Ponyatiya ne imeyu. Prihozhu v sebya.  Za  eto  vremya  u  menya  nakopilos'
neskol'ko  let   neispol'zovannyh   otpuskov.   Mogu   otdyhat',   skol'ko
zablagorassuditsya. A eshche u menya po raznym  bankam  valyaetsya  chertova  ujma
deneg  -  zhalovan'e.  Mogu  zhit'  na  procenty.  Podumyvayu,  ne  stat'  li
bezdel'nikom.  Zvuchit  zamanchivo.  Odnako  ya  bystro  ustayu  ot  bezdel'ya.
Predstav', mne predlozhili dolzhnost' prezidenta,  tri  raznyh  universiteta
predlozhili! Oni tam schitayut, chto ya uchitel'. A kogda ya govoryu, chto v Boevoj
shkole zanimalsya tol'ko igroj, pozhimayut plechami  i  ne  veryat.  No  est'  i
drugoe predlozhenie, pointeresnee.
   - Posrednik?
   - Teper', kogda vojnam prishel konec, pora prinimat'sya za prezhnie  igry.
|to budet ne rabota, a sploshnye kanikuly. V  Lige  vsego  dvadcat'  devyat'
komand. Smeshno. Vdobavok posle stol'kih let nablyudeniya za nashimi letayushchimi
rebyatishkami futbol dlya menya vyglyadit, kak pervenstvo sredi ulitok.
   Oni rassmeyalis'. Graff snova vzdohnul i podtyanul nogoj malen'kij plot.
   - |tot plot. Ty, konechno, ne mozhesh' na nem plavat'.
   Graff pokachal golovoj.
   - Ego postroil |nder.
   - Ah da. Ty zhe ego syuda privozil.
   - Vse eto hozyajstvo perepisano na ego imya. YA prosledil za tem, chtoby on
poluchil nagradu. On nikogda ne budet nuzhdat'sya v den'gah.
   - Esli oni pozvolyat emu vernut'sya, chtoby vospol'zovat'sya imi.
   - Nikogda ne pozvolyat.
   - Nesmotrya na to chto Demosfen trebuet ego nemedlennogo vozvrashcheniya?
   - Demosfen bol'she nichego ne trebuet.
   Anderson podnyal brov'.
   - CHto by eto znachilo?
   - Demosfen ushel v otstavku. Navsegda.
   - Ty chto-to znaesh', staryj hrych. Pari derzhu, ty znaesh', kto Demosfen.
   - Kto byl Demosfenom.
   - Rasskazhi.
   - Net.
   - Graff, ty stanovish'sya nepriyaten.
   - YA vsegda takim byl.
   - Rasskazhi hotya by pochemu.  Mnogie  iz  nas  dumali,  chto  kogda-nibud'
Demosfen stanet Gegemonom.
   -  U  nego  nikogda  ne  bylo  nikakih  shansov.  Net,  tolpa  sobrannyh
Demosfenom kretinov-politikov nikogda ne ubedit Gegemona vernut' |ndera na
Zemlyu. Nikogda. Mal'chik slishkom opasen.
   - Da emu zhe tol'ko odinnadcat'. Net, uzhe dvenadcat'.
   - I potomu on eshche bolee opasen. Ego tak legko kontrolirovat'.  Vo  vsem
mire imya |ndera proiznosyat s voshishcheniem, strahom i lyubov'yu.  Bog-rebenok,
chudotvorec, mal'chik, derzhavshij v rukah sud'bu chelovechestva. Ubijca.  Lyuboj
kandidat v tirany, budet stremit'sya zapoluchit'  ego,  postavit'  vo  glave
svoej armii, chtoby vse ostal'nye libo perebezhali na ego  storonu,  libo  v
uzhase sdalis'. Esli |nder vernetsya na Zemlyu, on zahochet otdohnut', prozhit'
mirno ostatok svoego detstva. No oni ne ostavyat ego v pokoe.
   - Ponyatno. Kto-to ob®yasnil eto Demosfenu.
   -  Naoborot,  -  usmehnulsya  Graff.  -  Demosfen  ob®yasnil  eto  odnomu
cheloveku. Odnomu tipu,  kotoryj  pri  pomoshchi  |ndera  smog  by  ne  tol'ko
zahvatit' vlast' nad Zemlej, no i primirit' lyudej so svoej vlast'yu.
   - Kto eto?
   - Loki.
   - No imenno Loki ubedil vseh,  chto  |nderu  luchshe  poka  ostavat'sya  na
|rose.
   - Vidimost' vsegda obmanchiva.
   - |to slishkom slozhno dlya menya, Graff. Dajte mne igru.  Horoshie  chestnye
pravila. Sudej. Start i finish. Pobeditelej i proigravshih.  A  potom  pust'
vse idut po domam - k zhenam i detyam.
   - Slushaj, podbrasyvaj mne vremya ot  vremeni  paru  biletikov  na  samye
interesnye matchi.
   - Ty ne sobiraesh'sya uhodit' v otstavku?
   - Net.
   - Tebya perevodyat v apparat Gegemonii, da?
   - YA novyj ministr po delam kolonij.
   - Oni taki nachali.
   - Nachnem, kak tol'ko poluchim doklady ot razvedchikov iz  byvshih  kolonij
zhukerov. Pridem na gotoven'koe; plodorodnaya pochva, doma, zavody -  vse  na
meste,  tol'ko  zhukery  mertvy.  Ochen'   udobno.   My   otmenyaem   zakony,
ogranichivayushchie rost naseleniya.
   - Kotorye vse nenavidyat lyutoj nenavist'yu.
   - A vseh etih tret'ih, i chetvertyh, i pyatyh my  posadim  na  korabli  i
otpravim k izvestnym i neizvestnym miram.
   - Ty dumaesh', lyudi poedut?
   - Eshche kak... Oni vsegda edut. Vsegda nahodyatsya zhelayushchie. Te, kto  hochet
postroit' novuyu zhizn' v novom mire. Luchshuyu.
   - A pochemu, chert voz'mi, novoj zhizni ne byt' luchshej?


   Snachala |nder  veril,  chto  ego  privezut  na  Zemlyu,  kak  tol'ko  vse
nemnozhechko uspokoitsya. No vse uzhe uspokoilos', god nazad kak  uspokoilos',
i teper' stalo sovershenno yasno, chto nikto ne hochet  ego  vozvrashcheniya,  chto
legche ispol'zovat' v politicheskih interesah imya  i  mif,  chem  zhivogo,  ne
ochen' uzhivchivogo mal'chika iz ploti i krovi.
   I eshche byl treklyatyj voennyj sud nad polkovnikom Graffom. Tshchetno admiral
CHamradzhnagar pytalsya pomeshat' |nderu  smotret'.  |nder  tozhe  poluchil  chin
admirala, i eto byl odin iz redkih sluchaev, kogda on vospol'zovalsya novymi
privilegiyami. Tak  chto  on  vnimatel'no  prosmotrel  videozapisi  drak  so
Stilsonom i Bonzo Madridom, videl vse, vklyuchaya fotografii  trupov  krupnym
planom,  slyshal,  kak  psihologi  i  yuristy  reshayut,  ubijstvo   eto   ili
samozashchita. |nder sostavil svoe mnenie na  etot  schet,  no  ego  nikto  ne
sprashival. Process stavil pod udar ego samogo. Obvinitel' okazalsya slishkom
umen,  chtoby  napast'  na  |ndera  otkryto,  no  pytalsya   vystavit'   ego
izvrashchencem, merzavcem, sumasshedshim ubijcej.
   - Ne obrashchaj vnimaniya, - skazal Mejzer  Rakhejm.  -  Politikany  boyatsya
tebya, no im ne udastsya zapachkat' tvoyu reputaciyu. |to proizojdet tol'ko let
cherez tridcat', kogda toboj zajmutsya istoriki.
   |nderu   byla   bezrazlichna   ego   politicheskaya   reputaciya.    Vneshne
besstrastnyj, on sledil za processom i zabavlyalsya v dushe. "YA ubil vo vremya
vojny desyat' milliardov zhukerov, takih  zhe  zhivyh  razumnyh  sushchestv,  kak
lyudi, oni i ne dumali nachinat' novuyu  ataku...  i  nikto  ne  schitaet  eto
prestupleniem".
   Ubijstva viseli na nem svincovym gruzom, i smerti Stilsona i Bonzo byli
ne tyazhelee i ne legche prochih.
   Itak, pridavlennyj strashnym bremenem, |nder tyanul pustye mesyacy,  zhdal,
kogda mir, kotoryj on spas, razreshit emu vernut'sya domoj.
   Odin za drugim druz'ya neohotno pokidali ego, uletali vniz,  k  domam  i
sem'yam, chtoby byt' vstrechennymi kak geroi v svoih  rodnyh  gorodah.  |nder
vsegda smotrel translyacii etih vstrech:  on  byl  tronut  pohvalami  |nderu
Vigginu, kotoryj nauchil ih vsemu, nauchil i privel k pobede. No  stoilo  im
zaiknut'sya o vozvrashchenii |ndera, kak  etu  chast'  plenki  vyrezali,  chtoby
pros'ba ne byla uslyshana.
   Kakoe-to vremya edinstvennym zanyatiem na  |rose  byli  uborka  i  remont
posle krovavoj Vojny Ligi i priem soobshchenij  s  byvshih  boevyh,  a  teper'
prosto kosmicheskih korablej, issledovavshih kolonii zhukerov.
   No sejchas na |rose vse po ushi ushli v rabotu,  a  v  tonnelyah  tolpilos'
bol'she parodu,  chem  vo  vremya  vojny.  |ros  prevratilsya  v  punkt  sbora
kolonistov,  gotovyh  zaselit'  opustevshie  miry  zhukerov.  |nder  pomogal
mestnomu personalu, naskol'ko emu pozvolyali. Vzroslye kak-to  upuskali  iz
vidu, chto etot dvenadcatiletnij mal'chik i v mirnoe  vremya  mozhet  proyavit'
sebya s tem zhe bleskom, chto  i  na  vojne.  No  |nder  byl  terpeliv  i  ne
serdilsya,  kogda  im  prenebregali,  on  nauchilsya  vnosit'  predlozheniya  i
protalkivat' svoi plany cherez teh nemnogih vzroslyh, chto prislushivalis'  k
nemu. Ego ne interesovala slava, a tol'ko rezul'tat.
   Edinstvennoe, chego on ne mog vynosit', eto prekloneniya  kolonistov.  On
nauchilsya izbegat' teh tonnelej,  gde  oni  zhili,  potomu  chto  ego  vsegda
uznavali - ves' mir teper' znal ego v lico, -  i  krichali  ot  radosti,  i
obnimali, i pozdravlyali, i pokazyvali detej,  nazvannyh  v  ego  chest',  i
govorili, chto on tak molod, dazhe serdce shchemit, chto  oni  ne  vinyat  ego  v
ubijstvah, chto eto ne ego vina, chto on eshche sovsem rebenok.
   On pryatalsya ot nih kak tol'ko mog.
   Vprochem, ot odnogo kolonista emu ne udalos' skryt'sya.
   V tot den' on uletel s |rosa, otpravilsya na  chelnoke  k  novoj  stancii
mezhzvezdnogo zapuska,  gde  uchilsya  chinit'  korpusa  korablej  v  otkrytom
kosmose. CHamradzhnagar vygovarival emu, chto oficeram ne  podobaet  rabotat'
rukami, no |nder rassmeyalsya i skazal, chto ta professiya, kotoruyu on osvoil,
bol'she ne pol'zuetsya sprosom, pora osvaivat' novuyu.
   Ego vyzvali cherez radioperedatchik v shleme skafandra i skazali, chto  ego
hotyat videt', kak tol'ko on vernetsya na korabl'.  |nder  ne  hotel  nikogo
videt', a potomu ne toropilsya. On konchil montirovat' shchit dlya  korabel'nogo
anziblya, vytashchil svoj kryuk, proletel vdol' borta korablya i nyrnul v lyuk.
   Ona zhdala ego pryamo u dverej razdevalki. Mgnovenie on zlilsya,  chto  eti
merzavcy vpustili kolonistku tuda, gde on nadeyalsya byt' odin, potom podnyal
glaza i ponyal, chto, stan' eta molodaya zhenshchina devochkoj, on by uznal ee.
   - Valentina.
   - Privet, |nder.
   - CHto ty zdes' delaesh'?
   - Demosfen vyshel v otstavku. YA uletayu s pervym transportom v koloniyu.
   - Doroga zajmet pyat'desyat let.
   - Dva goda po korabel'nomu vremeni.
   - No esli ty zahochesh' vernut'sya, vse, kogo ty znaesh'  na  Zemle,  davno
uzhe budut mertvy.
   - YA podumala ob etom. No nadeyalas', chto koe-kto iz  znakomyh  na  |rose
poletit so mnoj.
   - YA ne sobirayus' zhit' na planete, kotoruyu my ukrali u zhukerov.  YA  hochu
tol'ko vernut'sya domoj.
   - |nder, ty nikogda ne vernesh'sya domoj. YA pozabotilas' ob etom,  prezhde
chem uletela.
   On molcha smotrel na nee.
   - YA govoryu eto tebe sejchas. Esli ty hochesh' nenavidet' menya, budesh' hotya
by znat' pochemu.
   V malen'koj kayute, otvedennoj |nderu na mezhzvezdnoj  stancii,  ona  vse
ob®yasnila.  Piter  hotel,  chtoby  brat  vernulsya  na  Zemlyu,  chtoby  Sovet
Gegemonii garantiroval emu zashchitu.
   - Vidish' li, |nder, na segodnya dela obstoyat tak, chto  podobnoe  reshenie
otdalo by tebya polnost'yu v ruki Pitera. Polovina  Soveta,  vilyaya  hvostom,
brosaetsya ispolnyat' ego zhelaniya. A te, kto ne prevratilsya eshche  v  domashnih
zveryushek Loki, opasayutsya protivorechit' emu.
   - Oni znayut, kto on?
   - Da. SHirokaya publika ne v kurse, no v  verhah  znayut.  |to  bol'she  ne
imeet znacheniya. U nego slishkom mnogo vlasti, chtoby  kogo-nibud'  bespokoil
ego vozrast. On delal neveroyatnye veshchi, |nder.
   - YA zametil, chto dogovor, kotoryj vse podpisali god  nazad,  nosit  ego
imya. Dogovor Loki.
   - |to byl proryv. Piter predlozhil svoyu ideyu cherez  druzej-politikov,  i
Demosfen podderzhal ego. |togo-to on i zhdal - vozmozhnosti soedinit' vliyanie
Demosfena na tolpu i vlast' Loki nad umami  intelligencii,  chtoby  sdelat'
chto-nibud' stoyashchee. On predotvratil zhestokuyu vojnu, kotoraya mogla tyanut'sya
desyatiletiyami.
   - On hochet stat' gosudarstvennym deyatelem?
   - Dumayu, da. Odnazhdy v pripadke cinizma - oni neredki - Piter soznalsya,
chto, pozvol' on Lige razvalit'sya, mir prishlos' by pokoryat' po kusochkam.  A
poka sushchestvuet Gegemoniya, on mozhet dobit'sya etogo odnim mahom.
   |nder kivnul.
   - Takim ya ego pomnyu.
   - Smeshno, pravda? CHto Piter spas milliony zhiznej?
   - Togda kak ya pogubil desyatki millionov.
   - YA ne eto imela v vidu.
   - On hotel ispol'zovat' menya?
   - Da, u nego byli vidy na  tebya,  |nder.  V  den'  tvoego  pribytiya  on
sobiralsya vyjti iz podpol'ya. On  vstretil  by  tebya  na  kosmodrome  pered
videokamerami. Starshij brat |ndera Viggina, velikij Loki, sozidatel' mira.
Ryadom s toboj on kazalsya by sovsem zrelym. I vashe vneshnee shodstvo  teper'
veliko kak nikogda. Posle etogo emu bylo by sovsem netrudno vzyat' vlast'.
   - Pochemu zhe ty ostanovila ego, pomeshala?
   - |nder, ty ne byl by schastliv prozhit' zhizn' peshkoj, orudiem Pitera.
   - YA vsegda byl ch'ej-to peshkoj.
   - YA tozhe. YA pokazala Piteru sobrannye mnoj dokazatel'stva, dostatochnye,
chtoby v glazah obshchestvennosti on vyglyadel psihopatom  i  ubijcej.  Cvetnye
fotografii zamuchennyh im belok i zapisi monitora - to, kak on obrashchalsya  s
toboj. Potrebovalos' mnogo vremeni i truda,  chtoby  sobrat'  vse  eto,  no
zato, oznakomyas' s dokumentami, on byl  gotov  ispolnit'  moi  zhelaniya.  A
zhelala ya svobody dlya tebya i dlya sebya.
   - Moe ponimanie svobody rashoditsya s zhizn'yu v dome ubityh mnoj lyudej.
   - |nder,  chto  sdelano,  to  sdelano.  Ih  miry  teper'  pusty,  a  nash
perepolnen. I my mozhem prinesti na eti planety to, chego ne  znali  zhukery.
Tam  budut  goroda,  polnye  lyudej,  lyudej,  zhivushchih  sobstvennoj  zhizn'yu,
po-svoemu lyubyashchih i nenavidyashchih. Na vseh planetah zhukerov proishodilo odno
i to zhe, odna nezamyslovataya istoriya, a my prinesem  mnozhestvo  istorij  i
budem improvizirovat', pridumyvaya novyj konec, den' za dnem. |nder,  Zemlya
prinadlezhit Piteru. I esli ty ne pojdesh' so mnoj, on zatyanet tebya  tuda  i
budet  ispol'zovat',  poka  ty  ne  pozhaleesh',  chto  rodilsya.   |to   tvoj
edinstvennyj shans ubezhat'.
   |nder molchal.
   - YA znayu, o  chem  ty  dumaesh',  |nder.  Tebe  kazhetsya,  chto  ya  pytayus'
upravlyat' toboj. Kak Piter, kak Graff.
   - Byla takaya mysl'.
   - Dobro pozhalovat'  v  chelovecheskuyu  rasu.  Nikto  ne  upravlyaet  svoej
zhizn'yu. Edinstvennyj vybor - otdat' svoyu sud'bu v  ruki  horoshih,  lyubyashchih
tebya lyudej. YA priletela syuda ne potomu, chto mechtayu o poprishche kolonistki. YA
zdes' potomu, chto provela vsyu zhizn' ryadom s bratom, kotorogo nenavidela. A
teper' hochu uznat' brata, kotorogo lyublyu, poka  ne  pozdno,  poka  my  eshche
deti.
   - My uzhe ne deti.
   - Ty oshibaesh'sya, |nder. Dumaesh', chto  vyros,  ustal,  iznosilsya,  no  v
glubine dushi ty takoj zhe rebenok, kak i ya. My budem derzhat' eto v  sekrete
ot vseh ostal'nyh. Poka ty budesh' upravlyat' koloniej, a ya -  pisat'  knigi
po politicheskoj filosofii, nikto i ne dogadaetsya, chto  vo  mrake  nochi  my
probiraemsya v komnatu drug k drugu, chtoby igrat'  v  fantiki  ili  drat'sya
podushkami.
   |nder rassmeyalsya, no vse zhe  uspel  pojmat'  frazu,  broshennuyu  slishkom
nebrezhno, dlya togo chtoby byt' sluchajnoj.
   - Upravlyat' koloniej?
   - YA zhe Demosfen, |nder. YA ushla, hlopnuv dver'yu, opovestiv publiku,  chto
vera  v  neobhodimost'  kolonizacii  prizyvaet  menya  uletet'  pervym   zhe
korablem. A ministr po delam kolonij, byvshij polkovnik po  familii  Graff,
ob®yavil, chto pervyj korabl' povedet velikij Mejzer Rakhejm, a gubernatorom
kolonii stanet |nder Viggin.
   - Oni by hot' menya sprosili.
   - Vot ya tebya i sprashivayu.
   - No ob®yavlenie?
   - Poka ne bylo. Ob®yavyat zavtra. Esli ty primesh' predlozhenie. Mejzer uzhe
soglasilsya.
   - Rasskazhesh' vsem, chto ty i est' Demosfen? CHetyrnadcatiletnyaya devochka?
   - Budet izvestno tol'ko, chto Demosfen uletel pervym korablem.  I  pust'
oni eshche pyat'desyat let royutsya v spiske passazhirov, pytayas' dokopat'sya,  kto
iz kolonistov byl velikim demagogom Veka Loki.
   |nder rassmeyalsya i pokachal golovoj.
   - Ty razvlekaesh'sya vovsyu, Vel.
   - A pochemu by i net?
   - Ladno, - vzdohnul |nder. - YA edu. Dazhe soglasen  stat'  gubernatorom,
esli  ty  i  Mejzer  budete  mne  pomogat'.  Zdes'  menya,  myagko   govorya,
nedoocenivayut.
   Valentina vzvizgnula ot udovol'stviya i obnyala ego.  Tipichnaya  kartinka:
devochka-podrostok poluchila ot mladshego brata dolgozhdannyj podarok.
   - Vel, - ostanovil ee vostorgi |nder. - YA hochu proyasnit' odnu  veshch'.  YA
edu ne iz-za tebya. Ne radi kar'ery gubernatora. I ne ot skuki.  YA  znayu  o
zhukerah bol'she, chem kto-libo iz zhivushchih, i,  esli  poedu  s  toboj,  smogu
uznat' eshche. YA ukral u nih budushchee i mogu vernut' hotya by chast'  dolga,  ne
dav umeret' ih proshlomu.


   Perelet okazalsya dolgim. K tomu vremeni, kak oni dostigli celi, Vel uzhe
okonchila pervyj tom "Istorii Nashestvij" i peredala ego na Zemlyu po anziblyu
ot imeni Demosfena. A |nderu udalos'  zavoevat'  koe-chto  poluchshe  slepogo
obozhaniya passazhirov-kolonistov. Kogda oni uznali ego blizhe,  blagogovejnyh
strah smenilsya lyubov'yu i uvazheniem.
   |nder dejstvitel'no  prinyal  dolzhnost'  gubernatora  i  upravlyal,  chashche
ubezhdaya, chem prikazyvaya. Tam hvatalo tyazheloj raboty: chtoby vyzhit', koloniya
dolzhna byla perejti na  samoobespechenie.  No  samym  vazhnym  iz  vseh  ego
zanyatij - eto priznavalos' vsemi - ostavalis' issledovaniya. On  razbiralsya
s nasledstvom zhukerov, iskal sredi chuzhih  zdanij,  mashin,  polej  to,  chto
sejchas ili so vremenem mozhet prigodit'sya lyudyam. Zdes' ne  nashlos'  knig  -
zhukery v nih ne nuzhdalis'. Vse, chto hranila vechno zhivaya pamyat', mysli,  ne
oblechennye v slova, znaniya, vse pogiblo vmeste s nimi. No vse li?..
   Moshchnye perekrytiya saraev i zagonov dlya  skota  podskazali  |nderu,  chto
zimy budut surovymi, snezhnymi. Vysokie  izgorodi  iz  zaostrennyh  kol'ev,
oshchetinivshiesya  shipami,  naveli  na  mysl',  chto  zdes'   vodyatsya   krupnye
travoyadnye, kotorye mogut raspravit'sya  s  urozhaem,  i  ne  menee  krupnye
hishchniki, predstavlyayushchie opasnost' dlya lyudej i skota. Osmotrev zhe razvaliny
mel'nicy, |nder ponyal, chto otvratitel'nogo vkusa frukty,  rastushchie  v  uzhe
odichavshih sadah, mozhno vysushit', peremolot' - i poluchitsya prekrasnaya muka.
A eshche on nashel kotomki, v kotoryh nosili detej  s  soboj  na  polya.  Pust'
zhukery i ne obladali individual'nost'yu, oni lyubili detej.
   Gody  shli,  zhizn'  ustraivalas'.  Lyudi  zhili  i  derevyannyh  domah   na
poverhnosti planety, a podzemnye goroda zhukerov ispol'zovali pod sklady  i
fabriki. Koloniej teper'  upravlyal  Sovet,  pereizbiravshijsya  ezhegodno,  i
|nder, hotya lyudi vse eshche nazyvali ego gubernatorom, na samom dele ispolnyal
lish' funkcii sud'i. On stalkivalsya s prestupleniyami i  ssorami,  s  lyud'mi
lyubyashchimi i temi, kto ne lyubit nikogo.  Povsednevnaya  zhizn'  zasasyvala,  i
nikto uzhe  osobenno  ne  interesovalsya  novostyami,  prinosimymi  anziblem.
Imena,  populyarnye  na  Zemle,  nichego  ne  znachili  dlya  kolonistov,   za
isklyucheniem imeni Pitera Viggina, Gegemona Zemli. Anzibl' izveshchal tol'ko o
mire i procvetanii,  o  bol'shih  korablyah,  pokidavshih  granicy  Solnechnoj
sistemy i uhodivshih za kometnyj shchit, chtoby  zapolnit'  lyud'mi  ostavlennye
zhukerami miry. Skoro i na etoj planete, planete |ndera, vozniknet eshche odna
novaya koloniya, u pervoprohodcev poyavyatsya sosedi, oni uzhe na polputi  syuda,
no eto nikogo  ne  bespokoilo.  Starozhily  pomogut  noven'kim,  kogda  oni
priletyat, nauchat ih vsemu, chto te dolzhny znat'.  Vprochem,  pervoposelencev
teper' gorazdo bol'she interesovalo, kto na kom zhenitsya, kto  bolen  i  kto
zdorov, kogda seyat' i "pochemu eto, sprashivaetsya,  ya  dolzhen  emu  platit',
esli etot proklyatushchij telenok izdoh cherez tri nedeli posle togo, kak ya ego
poluchil".
   - Oni stali lyud'mi zemli, - govorila Valentina. - Zdes' uzhe  nikogo  ne
interesuet, chto Demosfen otoslal segodnya  po  anziblyu  sed'moj  tom  svoej
"Istorii". Na etoj planete nikto ego ne prochtet.
   |nder nazhal knopku, i komp'yuter vyvel na ekran sleduyushchuyu stranicu.
   - Ochen' prozorlivo, Valentina. A skol'ko tomov eshche ostalos' napisat'?
   - Odin. Istoriyu |ndera Viggina.
   - I chto ty budesh' delat'? Podozhdesh', poka ya umru?
   - Net, budu pisat' i  pisat',  a  kogda  dojdu  do  nyneshnego  vremeni,
ostanovlyus'.
   - U menya est' ideya poluchshe. Okonchi knigu dnem poslednego boya. S teh por
ya nichego ne sdelal dlya istorii.
   - Mozhet byt', - skazala Valentina. - A mozhet, i net.


   Anzibl' prines izvestie, chto korablyu, nesushchemu novuyu partiyu kolonistov,
ostalos' letet' tol'ko god. |ndera prosili podyskat'  mesto,  gde  novichki
mogli by poselit'sya. Ne slishkom daleko ot staroj kolonii, chtoby mozhno bylo
torgovat', i ne ochen' blizko: u prishel'cev bylo svoe pravitel'stvo.  |nder
vzyal vertolet i poletel osmatrivat'  okrestnosti.  On  prihvatil  s  soboj
odnogo iz bojkih mal'chishek, odinnadcatiletnego  paren'ka  po  imeni  Abra;
mal'chuganu bylo vsego tri goda, kogda osnovali koloniyu,  i  on  ne  pomnil
drugogo mira. Oni  s  |nderom  uletali  tak  daleko,  kak  pozvolyal  zapas
topliva, na noch' razbivali lager', a utrom shli na razvedku peshkom.
   Na tret'e utro u |ndera vozniklo smutnoe podozrenie, chto on uzhe odnazhdy
pobyval v etom meste. On oglyadelsya: erunda, nikogda  on  zdes'  ne  byl  i
pejzazh etot vidit vpervye. On pozval Abru.
   - |j, |nder! - otkliknulsya mal'chik, stoyavshij na vershine nizkogo  holma.
- Idi syuda!
   |nder vskarabkalsya na holm, pesok i melkie kameshki leteli  iz-pod  nog.
Abra smotrel kuda-to vniz.
   - S uma sojti. Glazam svoim ne veryu, - bormotal on.
   Holm okazalsya polym. Vnutri nego lezhala glubokaya  lozhbina,  napolnennaya
vodoj; nad nej opasno naklonyalis' krutye svody, chem-to napominavshie rebra.
V odnu storonu ot nee tyanulis' dve gryady, obrazuyushchie V-obraznuyu dolinu,  s
drugoj podnimalas' belaya skala, napominavshaya cherep, izo rta kotorogo roslo
derevo.
   - Kak budto zdes' umer velikan, - zametil Abra, -  i  zemlya  podnyalas',
chtoby ukryt' ego skelet.
   Teper' |nder znal, pochemu pejzazh pokazalsya emu znakomym. Telo Velikana.
On slishkom chasto igral zdes' rebenkom,  chtoby  ne  uznat'  mesto.  No  vse
ravno, byt' etogo ne mozhet! Komp'yuter Boevoj shkoly ne  mog  videt'  etogo.
|nder  podnyal  k  glazam  binokl'  i  ustremil  vzglyad  v  izvestnom   emu
napravlenii,  odnovremenno  boyas'  i  nadeyas',   chto   uvidit   eshche   odnu
prinadlezhnost' znakomogo mesta.
   Kacheli i gorki. Treshchotki. Karusel'. Vse zaroslo travoj, no ochertaniya te
zhe.
   - Kto-to postroil vse eto, - prosheptal Abra. - Posmotri na  cherep.  |to
zhe ne skala, on iz betona.
   - Znayu. Oni postroili ego dlya menya, - otvetil |nder.
   - CHto?
   - YA znayu eto mesto, Abra. ZHukery postroili ego dlya menya.
   - Kogda my prileteli syuda,  vse  zhukery  uzhe  byli  pyat'desyat  let  kak
mertvy.
   - Ty prav. |to nevozmozhno. No ya znayu, chto govoryu. Abra, mne ne  sleduet
brat' tebya s soboj. |to mozhet byt' opasno. Esli oni znayut menya  dostatochno
horosho, chtoby postroit' takoe, oni mogut...
   - Mozhet byt', oni hotyat rasschitat'sya s toboj?
   - Za to, chto ya ubil ih...
   - Tak ne hodi tuda, |nder. Ne delaj togo, chto oni hotyat ot tebya.
   - Esli oni hotyat otomstit', Abra, u menya  net  vozrazhenij.  No,  mozhet,
delo ne v etom. Navernoe, oni pytalis' pogovorit' so  mnoj.  Napisali  mne
zapisku.
   - Oni zhe ne umeyut pisat'. Ne znayut, chto eto takoe.
   - Navernoe, nauchilis', prezhde chem umerli.
   - Ladno, no ya ne sobirayus' sidet'  zdes'  i  zhdat'  u  morya  pogody.  YA
otpravlyayus' s toboj.
   - Net. Ty slishkom mal, chtoby riskovat'...
   - Poshel ty, |nder Viggin. Ne govori mne, chto mozhet odinnadcatiletnij.
   Oni seli v vertolet i poleteli nad detskoj ploshchadkoj, nad sinim  lesom,
nad kolodcem iz netesanogo kamnya, odinoko  stoyavshim  na  polyane.  A  potom
pered nimi voznik  utes,  na  vershine  ego  vidnelsya  vyhod  iz  peshchery  i
malen'kaya rovnaya ploshchadka - smotrovaya ploshchadka za Koncom Mira. A  vdaleke,
toch'-v-toch' kak v Igre Voobrazheniya, podnimalis' v nebo legkie bashni zamka.
   On posadil vertolet.
   - Ne hodi za mnoj. Esli cherez chas menya ne budet - leti domoj.
   - Fig tebe, |nder, ya idu s toboj.
   - Sidi tiho, Abra, ili ya nakormlyu tebya gryaz'yu.
   Abra ponyal, chto, nesmotrya na veselyj  ton,  |nder  vovse  ne  shutit.  I
ostalsya.
   Steny bashni byli iz®edeny vremenem, mestami kamni vyvalilis' iz  gnezd,
obrazuya ustupy. ZHukery hoteli, chtoby on popal vnutr'.
   Komnata okazalas' takoj, kakoj ej polagalos' byt'. |nder  posmotrel  na
pol, rasschityvaya uvidet' zmeyu, no tam lezhal tol'ko kovrik s vyshitoj na nem
zmeinoj golovoj. Imitaciya, a ne dublikat; dlya  naroda,  ne  znavshego  dazhe
ponyatiya "iskusstvo", zhukery spravilis' zamechatel'no. Oni vytashchili vse  eti
obrazy iz soznaniya |ndera, cherez  propast'  v  desyatki  svetovyh  let  oni
dotyanulis' do nego i pronikli v sny. Zachem? Konechno, chtoby privesti v  etu
komnatu. CHtoby ostavit' poslanie. No gde zhe poslanie i  kak  |nder  smozhet
ego prochest'?
   Na stene viselo zerkalo. Tusklyj blesk polirovannogo metalla. V  centre
procarapany kontury chelovecheskogo lica. "|to oni pytalis'  izobrazit'  to,
chto ya kazhdyj raz videl v zerkale".
   I, glyadya v tuskloe krivoe zerkalo, on  vspominal,  skol'ko  raz  krushil
ego, skol'ko raz iz potajnoj nishi na nego brosalis' zmei, chtoby vonzit'  v
telo yadovitye klyki.
   "Kak horosho oni menya znayut, -  udivilsya  |nder.  -  Dostatochno  horosho,
chtoby ponimat': ya ne boyus' smerti, naoborot, chasto dumayu o pej. Dostatochno
horosho, chtoby byt' uverennymi, chto strah  smerti  ne  pomeshaet  mne  snyat'
zerkalo so steny".
   On podoshel k zerkalu, uhvatilsya  i  vynul  list  iz  steny.  Nichego  ne
proizoshlo. Nikto i ne dumal atakovat' ego. V  nishe  lezhal  belyj  shelkovyj
komok, iz kotorogo zdes' i tam torchali koncy  nitok.  YAjco?  Net.  Kukolka
korolevy  zhukerov,  uzhe  oplodotvorennoj   samcami-lichinkami   i   gotovoj
proizvesti na svet sto tysyach zhukerov, rabochih-samcov i neskol'kih korolev.
|nder pochti videl temnye tonneli, brachnuyu komnatu,  gde  po  stenam  visyat
pohozhie na sliznyakov samcy, videl, kak ogromnyj vzroslyj zhuker  vnosit  na
rukah malyutku korolevu, kak samcy po  ocheredi  kasayutsya  ee,  i  b'yutsya  v
ekstaze, i padayut, umiraya, na gladkij kamennyj pol. A zatem novuyu korolevu
prinosyat k nogam staroj -  prekrasnogo  sushchestva,  zavernutogo  v  myagkie,
shurshashchie, sverkayushchie kryl'ya, uzhe ne godnye dlya poleta, no  eshche  otmechennye
pechat'yu velichiya. I staraya koroleva celuet svoyu doch' na noch', pogruzhaya ee v
son  nezhnejshim  na  svete  yadom,  a  zatem  odevaet  v  shelkovyj  kokon  i
prikazyvaet zhdat', a kogda ispolnitsya srok, stat' soboj, korolevoj,  novym
gorodom, novym mirom, darovat' zhizn' drugim korolevam i miram...
   "Otkuda ya znayu vse eto? - udivilsya  |nder.  -  Ved'  vse  eto  prohodit
peredo mnoj, kak sobstvennye vospominaniya".
   I, slovno v otvet, pered ego glazami vstala kartina pervogo srazheniya  s
flotom zhukerov. Ran'she on videl ego na  imitatore,  a  teper'  smotrel  na
srazhenie glazami soten zhukerov, glazami ih  korolevy.  Flot  postroilsya  v
shar,  a  zatem  iz  temnoty  kosmosa  naleteli  vrazheskie  istrebiteli,  i
Malen'kij Doktor prevratil vseh zhukerov vo  vspyshku  sveta.  On  perezhival
chuvstva korolevy. Smert' prishla slishkom bystro, chtoby ne tol'ko  izbezhat',
no dazhe ponyat' ee. V pamyati  ne  bylo  ni  boli,  ni  straha.  V  soznanii
korolevy plyla pechal', nechto vrode tihogo otchayaniya. Ee toska ne vylilas' v
slova, no eti slova chetko  slozhilis'  v  mozgu  |ndera.  Glyadya  na  lyudej,
prishedshih ubivat', koroleva dumala: "Oni ne prostili nas. Teper', konechno,
my umrem".
   - Kak vozvratit' vas k zhizni? - sprosil on.
   Koroleva iz shelkovogo kokona ne mogla otvetit' emu slovami,  no,  kogda
on zakryl glaza i sosredotochilsya, otkuda-to  iz  glubiny  soznaniya  prishli
novye obrazy. Kokon nuzhno polozhit' v prohladnoe mesto, temnoe i tihoe. Tam
dolzhna byt' voda, chtoby kukolka ne peresohla. Net, net, ne prosto voda,  a
voda, smeshannaya so smoloj odnogo dereva. Voda dolzhna  byt'  teploj,  chtoby
vnutri kokona nachalas' reakciya. Neskol'ko  nedel'  kukolka  vnutri  kokona
budet postepenno izmenyat'sya. A  potom,  kogda  kokon  potemneet  i  stanet
pyl'no-korichnevym, |nder  dolzhen  razrezat'  shelk  i  pomoch'  malen'koj  i
hrupkoj koroleve poyavit'sya na svet. On videl, kak  beret  ee  za  perednyuyu
lapku i  pomogaet  perebrat'