Vopros  lish'  v
tom, zahochesh' li ty pokazat' mne dorogu?
   - Zachem tebe tuda?
   - YA zadayu lyudyam voprosy, chtoby uznat' pravdivye istorii.
   - V dome Ivanovy nikto ne znaet pravdivyh istorij.
   - Lozh' menya tozhe ustraivaet.
   - Togda poshli.
   Mal'chik  dvinulsya  po  dorozhke  korotko  ostrizhennoj  travy.  Malen'kaya
devochka snova shepnula chto-to emu na uho. On  ostanovilsya  i  povernulsya  k
sledovavshemu za nim |nderu.
   - Kvara hochet znat', kak tebya zovut.
   - |ndryu Viggin.
   - A ona - Kvara.
   - A tvoe imya?
   - Menya vse nazyvayut Ol'yado. Iz-za glaz. - On podhvatil Kvaru  na  ruki,
posadil na plechi. - No moe nastoyashchee imya Lauro. Lauro Sulejmano Ribejra. -
On usmehnulsya, potom povernulsya k |nderu spinoj i poshel po dorozhke.
   |nder dvinulsya sledom. Ribejra. Konechno.
   Dzhejn, kotoraya, estestvenno, slyshala vse, shepnula emu na uho:
   - Lauro Sulejmano Ribejra - chetvertyj  syn  Novin'i.  Poteryal  glaza  v
rezul'tate  neschastnogo  sluchaya.  Lazer.  Emu  dvenadcat'   let.   Da,   ya
obnaruzhila, chem semejstvo Ribejra otlichaetsya ot ostal'nyh zhitelej  goroda.
Oni s udovol'stviem narushayut prikaz  episkopa  i  gotovy  pokazyvat'  tebe
dorogu.
   "A ya zametil eshche koe-chto, Dzhejn, - bezzvuchno  otvetil  |nder.  -  |tomu
mal'chiku bylo priyatno obmanyvat' menya i eshche priyatnee - pokazat' mne, chto ya
obmanut. Ochen' nadeyus', chto ty ne stanesh' brat' u nego uroki".


   Miro sidel na sklone holma.  Teni  derev'ev  nadezhno  skryvali  ego  ot
lyubogo nablyudatelya-gorozhanina, zato sam on prekrasno videl  bol'shuyu  chast'
Milagra: sobor i monastyr' na samom vysokom holme, observatoriyu,  tozhe  na
holme, chut' dal'she  k  severu,  a  ryadom  s  observatoriej,  v  loshchine,  v
neskol'kih shagah ot ogrady, dom, v kotorom on, Miro, zhivet.
   - Miro, - prosheptal Listoed, - ty derevo?
   Tochnyj perevod idiomy pekveninos. Dlya meditacii  im  neobhodima  polnaya
nepodvizhnost'. |to sostoyanie oni i nazyvayut "byt' derevom".
   - Skoree uzh, travinka, - otozvalsya Miro.
   Listoed zahihikal vysokim devchonoch'im golosom. Smeh ne byl estestvennym
dlya pekveninos, oni prosto vyuchili  zvuk  kak  znak,  eshche  odno  slovo  na
zvezdnom. Svinksy ne vyrazhali udovol'stviya smehom,  po  krajnej  mere  tak
kazalos' Miro.
   - Sobiraetsya dozhd'? - sprosil Miro. Dlya svinksa etot vopros oznachal: ty
bespokoish' menya po moemu ili po tvoemu delu?
   - Segodnya v prerii opyat' shel ognennyj dozhd'.
   - Da. U nas gost' s drugogo mira.
   - |to Golos?
   Miro opyat' promolchal.
   - Ty dolzhen privesti ego k nam.
   Miro ne otvetil.
   - YA zaroyu svoe lico v zemlyu dlya tebya, Miro,  moi  ruki  i  nogi  stanut
brevnami dlya tvoego doma.
   Miro nenavidel, kogda oni ego o chem-to prosili. Vyglyadelo eto tak,  kak
budto oni schitali  ego  moguchim  i  mudrym  sushchestvom,  ch'yu  milost'  nado
vymalivat'. CHto zh, esli im tak kazhetsya, on sam vinovat. On i Libo. Ne nado
bylo igrat' s nimi v Gospoda Boga.
   - YA obeshchal, ne tak li. Listoed?
   - Kogda, kogda, kogda?
   - Mne nuzhno vremya. YA  dolzhen  reshit',  mozhem  li  my  doverit'sya  etomu
cheloveku.
   Listoed osharashenno ustavilsya na nego. Miro nachal ob座asnyat',  chto  lyudej
mnogo, ne vse oni znayut drug druga i mnogie iz nih ne zasluzhivayut doveriya.
On ne v pervyj raz  povtoryal  eti  slova.  Svinksy  prosto  ne  mogli  emu
poverit'.
   - Kak tol'ko smogu.
   Vnezapno Listoed nachal erzat' vzad-vpered po trave, dergaya  bedrami  iz
storony v storonu, slovno u nego zhestoko  chesalsya  zad.  Libo  predpolozhil
odnazhdy, chto eto dvizhenie svinksov analogichno chelovecheskomu smehu.
   - Pogovori so mnoj vperemeshku, - proshipel Listoed.
   Ego vsegda zabavlyalo, kogda Miro, da i drugie zenadores,  meshali  slova
zvezdnogo i portugal'skogo, i eto nesmotrya  na  to,  chto  ego  sobstvennoe
plemya pol'zovalos' v obydennoj zhizni chetyr'mya yazykami.
   Nu, esli emu hochetsya portugal'skogo, on ego poluchit.
   - Vaj komer folas. Idi, esh' list'ya.
   - Pochemu eto smeshno? - udivilsya Listoed.
   - Potomu chto eto tvoe imya. Idi - folas.
   Listoed vytashchil iz nozdri kakuyu-to bukashku i sdul ee.
   - Ne grubi, - skazal on. I ushel.
   Miro prosledil za nim vzglyadom. S Listoedom  vsegda  bylo  tak  slozhno.
Miro predpochital kompaniyu svinksa po imeni CHelovek. Konechno,  CHelovek  byl
umnee, i Miro prihodilos' vse vremya byt'  nastorozhe,  no  on  hotya  by  ne
proyavlyal otkrytoj vrazhdebnosti, kak Listoed.
   Kogda svinks skrylsya iz vidu, Miro snova prinyalsya  smotret'  na  gorod.
Kto-to shel po tropinke, vedushchej k ego domu. Dvoe. Tot, chto vperedi,  ochen'
vysokij. A, eto Ol'yado s Kvaroj na plechah. Kvara uzhe vzroslaya, pora  by...
Miro bespokoilsya za nee. Ona do sih por ne opravilas' posle  smerti  otca.
Na mgnovenie Miro oshchutil gorech'. A oni-to s  |loj  nadeyalis',  chto  smert'
otca razreshit vse ih problemy.
   On vstal i popytalsya rassmotret' cheloveka, shedshego za Ol'yado. Ne uznal.
Ne videl ran'she. Golos. Uzhe! On v gorode ne bol'she chasa i uzhe  otyskal  ih
dom. Zamechatel'no. "Ne hvatalo mne tol'ko, chtoby mat' uznala, chto imenno ya
vyzval ego. Pochemu-to mne kazalos', chto Golos Teh, Kogo  Net  budet  bolee
skryten i ne otpravitsya pryamo domoj k cheloveku, kotoryj priglasil ego. Nu,
ya bolvan. Dostatochno ploho to, chto on priehal let na dvadcat' ran'she,  chem
ya rasschityval. Kvim navernyaka dolozhit episkopu. On-to tochno,  a  mozhet,  i
kto-nibud' eshche. Teper' mne  pridetsya  razbirat'sya  s  mater'yu  i  so  vsem
gorodom v pridachu".
   Miro vernulsya v les i bystro zashagal po tropinke,  vedushchej  k  vorotam.
Nazad. V gorod.



        7. DOM SEMXI RIBEJRA

   Miro, kak zhal', chto tebya v etot raz ne bylo so mnoj!  Konechno,  u  menya
sluhovaya pamyat' poluchshe  i  dialogi  ya  zapominayu  tochnee,  no  segodnya  ya
sovershenno ne mogla ponyat', chto  proishodit.  Ty  znaesh'  novogo  svinksa,
togo, kotorogo nazyvayut CHelovek? Po-moemu, ya videla, kak ty razgovarival s
nim za neskol'ko minut do togo,  kak  otpravilsya  zanimat'sya  Somnitel'noj
Deyatel'nost'yu. Mandachuva skazal mne, chto ego okrestili  CHelovekom,  potomu
chto v detstve on byl ochen' umen.  O'kej,  ochen'  lestno,  chto  v  soznanii
svinksov tak krepko svyazany ponyatiya "umnyj" i  "chelovek",  ili,  naoborot,
oskorbitel'no, nu, esli svinksy hoteli takim obrazom podol'stit'sya k  nam.
No delo ne v etom.
   Zatem Mandachuva skazal: "On uzhe mog razgovarivat', kogda  tol'ko  nachal
hodit'". I tut on provel  rukoj  liniyu  v  desyati  santimetrah  ot  zemli!
Po-moemu, on hotel pokazat', kakogo  primerno  rosta  byl  CHelovek,  kogda
nachal samostoyatel'no peredvigat'sya i  razgovarivat'.  Desyat'  santimetrov!
Pravda, ya mogu i oshibat'sya. Esli by ty ostalsya i videl svoimi glazami...
   Esli ya vse zhe ne oshibayus' i Mandachuva imel v  vidu  to,  chto  ya  dumayu,
znachit,  my  nakonec  poluchaem  hot'  kakoe-to  predstavlenie  o   detstve
svinksov. Esli oni nachinayut hodit' - i razgovarivat', nichego sebe!  -  uzhe
desyati santimetrov rostom,  znachit,  oni  namnogo  ran'she  lyudej  pokidayut
utrobu i period vnutriutrobnogo razvitiya u nih sushchestvenno dlinnee, chem  u
nas.
   A dal'she nachalsya polnyj bred, dazhe po tvoim merkam.  On  naklonilsya  ko
mne i rasskazal (s takim  vidom,  budto  eto  strashnaya  tajna),  kto  otec
CHeloveka: "Tvoj dedushka Pipo znal otca CHeloveka. Ego derevo rastet ryadom s
ogradoj".
   On chto, spyatil? Korneroj umer dvadcat' chetyre goda nazad, razve ne tak?
Ladno, dopustim, eto kakie-to religioznye shtuki, usynovlenie derevom i tak
dalee. No Mandachuva proiznes eto  tak,  chto  mne  pochemu-to  kazhetsya:  ego
sleduet  ponimat'  bukval'no.  Dvadcatichetyrehletnyaya   beremennost'?   Ili
CHeloveku  potrebovalos'  dvadcat'  let,  chtoby   iz   desyatisantimetrovogo
mladenca prevratit'sya v togo roskoshnogo svinksa, kakim on  stal?  Ili  oni
kakim-to obrazom sohranili spermu Korneroya?
   No   eto   vazhno.   Ochen'.   Vpervye    svinksa,    lichno    izvestnogo
lyudyam-nablyudatelyam, nazvali otcom. I ne kogo-nibud', a Korneroya,  kotorogo
oni  uhlopali.  Inymi  slovami,  samec,  s  predel'no  nizkim  statusom  -
kaznennyj prestupnik - nazvan otcom! |to oznachaet, chto samcy,  s  kotorymi
my imeem delo, vovse ne otbrosy plemeni, pust'  dazhe  mnogie  iz  nih  tak
stary, chto pomnyat Pipo. Oni potencial'nye otcy.
   Bolee togo. Esli CHelovek eshche v detstve proslavilsya umom, zachem  zhe  ego
soslali syuda, v kompaniyu neschastnyh, otvergnutyh holostyakov? YA polagayu, my
oshibalis' s samogo nachala. My rabotaem ne s otbrosami i holostyakami,  a  s
obladayushchej vysokim statusom gruppoj molodezhi. S temi, kto "podaet nadezhdy"
i v budushchem, vozmozhno, dostignet vysot.
   A potomu vse tvoi vyrazheniya zhalosti po povodu  togo,  chto  prishla  tvoya
ochered' zanimat'sya Somnitel'noj Deyatel'nost'yu, a mne pridetsya sidet'  doma
i sostavlyat' Oficial'nye Poddelki dlya anziblya, ne stoyat  kuchki  Nepriyatnyh
Vydelenij! (Esli ya budu spat', kogda ty vernesh'sya, razbudi menya i poceluj.
O'kej? YA segodnya zasluzhila.)
   Zapiska ot Kvandy Figejry Mukumbi k Miro Ribejre fon Hesse, izvlechennaya
iz fajlov Luzitanii  po  prikazu  Kongressa  i  pred座avlennaya  v  kachestve
veshchestvennogo dokazatel'stva na Processe in absentia [v otsutstvie (lat.)]
ksenologov Luzitanii (po obvineniyu v gosudarstvennoj izmene).


   Na Luzitanii net ni odnoj stroitel'noj firmy.  Kogda  obrazuetsya  novaya
sem'ya, druz'ya i rodstvenniki molodyh sobirayutsya i stroyat im dom. Dom sem'i
Ribejra yavlyal soboj voploshchenie istorii sem'i. Perednyaya, samaya staraya chast'
doma, ostalas' eshche ot pervoposelencev - plastikovye  steny,  fundament  iz
betona. Sem'ya rosla, chislo komnat uvelichivalos', i sejchas, kazalos',  pyat'
malen'kih odnoetazhnyh domikov vystroilis' v ryad po loshchine. Dva poslednih -
iz  krasnogo  kirpicha  i  izvestki,  s  cherepichnymi  kryshami,  no  nikakih
ukrashenij, nikakih popytok otklonit'sya ot standarta. Sem'ya postroila to, v
chem nuzhdalas', i ne hotela nichego bolee.
   |to ne bednost', |nder srazu ponyal: v obshchestve, gde ekonomika nahoditsya
polnost'yu pod kontrolem, bednyh prosto ne mozhet  byt'.  Otsutstvie  vsyakoj
vydumki, stremleniya pridat'  domu  individual'nost'  pokazyvali  prezrenie
sem'i k svoemu sobstvennomu zhilishchu. A sledovatel'no, i  prezrenie  k  sebe
samim. Da i  v  Ol'yado  i  Kvare  ne  bylo  toj  radosti,  kotoruyu  obychno
ispytyvaet chelovek, priblizhayas' k domu. Naoborot, oni  skoree  napryaglis',
poteryali chast' prezhnej legkosti,  slovno  dom  obladal  svoim  sobstvennym
gravitacionnym  polem  i  ego  tyazhest'  navalivalas'  na   nih   po   mere
priblizheniya.
   Ol'yado i Kvara zashli vnutr'. |nder ostalsya u dveri, ozhidaya, chto  kto-to
vyjdet i priglasit ego. Ol'yado raspahnul dver' i vernulsya  v  komnatu,  ne
skazav |nderu ni slova.  |nder  videl,  kak  Kvara  uselas'  na  divane  v
perednej, prislonivshis' golovoj k stene. Da. Na stenah  -  nichego.  Tol'ko
belaya kraska. I blednoe lico Kvary slivaetsya s beliznoj  steny.  Ee  glaza
neotryvno smotreli na |ndera, no eto ne meshalo  ej  delat'  vid,  chto  ego
zdes' net. I ona uzh tochno ne priglashala ego vojti.
   |tot dom bolen. I bolen ser'ezno. |nder pytalsya ponyat', chto v haraktere
Novin'i moglo zastavit' ee zhit' v takom  meste.  Ili  on  chto-to  upustil?
Neuzheli smert' Pipo,  davnyaya,  dal'nyaya  smert',  nastol'ko  opustoshila  ee
serdce?
   - Tvoya mama doma? - sprosil |nder.
   Kvara ne otvetila.
   - O, - skazal on. - Prosti,  pozhalujsta.  YA  dumal,  chto  ty  malen'kaya
devochka, po teper'-to vizhu, chto ty statuya.
   Kvara  dazhe  uhom  ne  popela,  budto  ne  slyshala.  A  on-to  nadeyalsya
razveselit' ee.
   CH'i-to kabluki procokali po betonnomu polu. Malen'kij mal'chik vbezhal  v
komnatu, ostanovilsya na seredine, rezko povernulsya k dvernomu proemu,  gde
stoyal |nder. Vryad li on namnogo molozhe Kvary.  Emu,  navernoe,  shest'  ili
sem'. I lico u nego vpolne zhivoe, ne  to  chto  u  sestrenki.  Ponimanie  i
kakoj-to yarostnyj golod.
   - Tvoya mama doma? - povtoril |nder.
   Mal'chik naklonilsya i akkuratno zakatal shtaninu.  K  noge  byl  prikleen
skotchem bol'shoj kuhonnyj nozh. Mal'chik medlenno otlepil skotch,  podnyal  nozh
na uroven' grudi, szhal ego obeimi rukami i na polnoj  skorosti  poletel  k
|nderu. |nder uspel zametit', chto ostrie nozha naceleno emu  pryamo  v  pah.
M-da, nel'zya skazat', chtoby etot malysh byl osobenno vezhliv s neznakomcami.
   CHerez mgnovenie nozh torchal iz potolka, a  mal'chik  okazalsya  zazhatym  u
|ndera pod myshkoj. On otchayanno krichal i kolotil v vozduhe  nogami.  |nderu
prishlos' prihvatit' ego eshche i levoj rukoj. Teper' mal'chik  visel  na  nem,
sovsem kak svyazannyj dlya klejmeniya telenok.
   |nder spokojno posmotrel na Kvaru.
   - Esli ty sejchas zhe ne pojdesh' i ne privedesh' togo,  kto  v  etom  dome
starshij, ya otnesu etogo zverya domoj i prigotovlyu iz nego uzhin.
   Kvara minutochku podumala, potom vstala i vybezhala iz perednej.
   Spustya kakoe-to vremya iz komnaty vyshla devushka so sputannymi  volosami,
sonnymi glazami - ona kazalas' ochen' ustaloj.
   - Deskul'pe, por favor, - zagovorila ona,  -  o  menio  nano  se  resta
belessu desde a morte do paj...
   I vdrug slovno prosnulas'.
   - O Sen'or e o Falante Pelos Muertos! Vy Golos Teh, Kogo Net!
   - Su, - otozvalsya |nder. - Da.
   - Nano akvi, - nachala ona. - Oj, net, vy govorite po-portugal'ski?  Oj,
da, konechno, govorite, vy zhe otvetili mne. Oh, pozhalujsta,  ne  zdes',  ne
sejchas. Uhodite.
   - Horosho, - kivnul |nder. - Mne zabrat' mal'chika ili nozh?
   On posmotrel na potolok. Ona tozhe.
   - Oj, net, izvinite, pozhalujsta, my ego  vchera  ves'  den'  iskali,  my
znali, chto on ego ukral, no ne mogli ponyat', kuda zasunul.
   - Prilepil k noge.
   - Vchera ego tam ne bylo. My vsegda tuda smotrim. Pozhalujsta,  otpustite
ego.
   - Vy uvereny, chto ya dolzhen? On, po-moemu, tochit zuby.
   - Grego, - obratilas' ona k mal'chiku, - nel'zya  brosat'sya  na  lyudej  s
nozhom.
   Grego chto-to provorchal.
   - Ponimaete, ego otec umer.
   - Oni byli tak blizki?
   Devushka pechal'no ulybnulas':
   - Edva li. On vsegda byl vorom, Grego, s teh por kak vyros  dostatochno,
chtoby imet' vozmozhnost' derzhat' i idti odnovremenno. No ran'she nikogda  ne
pytalsya nikomu sdelat' bol'no. Spustite ego na pol.
   - Net.
   Ona soshchurila glaza i tverdo posmotrela na nego.
   -  Vy  pohishchaete  mal'chika?  I  kuda  vy  ego  ponesete?  Kakoj   vykup
potrebuete?
   - Vy menya ne ponyali?  On  napal  na  menya.  Vy  ne  predlozhili  nikakih
garantij, chto on ne  sdelaet  etogo  snova,  i  yavno  ne  primete  nikakih
disciplinarnyh mer, esli ya ego sejchas otpushchu.
   Kak on i rasschityval, devushka razozlilas'.
   - Kto vy, po-vashemu, takoj? |to ego dom, a ne vash!
   - Kstati, - ulybnulsya |nder, - ya sovershil dolguyu progulku ot prassy  do
vashego doma. Ol'yado shel dovol'no bystro. YA by ne proch' prisest'.
   Ona kivnula v storonu stula. Grego izvernulsya i popytalsya vyrvat'sya  iz
ruk |ndera. Tot podnyal mal'chika-i priblizil k nemu lico.
   - Znaesh', Grego, esli tebe udastsya vyrvat'sya, ty ruhnesh'  vniz  golovoj
na betonnyj pol. Esli by zdes' byl kover, ty, pozhaluj,  mog  by  sohranit'
soznanie. No kovra net. I, govorya otkrovenno, mne budet  priyatno  uslyshat'
stuk tvoego lba o beton.
   - On ne ponimaet, chto vy govorite, on ne tak horosho vladeet zvezdnym, -
skazala devushka.
   No |nder znal, chto Grego prekrasno ponyal ego. Eshche on zametil dvizhenie v
uglu komnaty. Ol'yado vernulsya i teper' stoyal u dveri, vedushchej na kuhnyu. Za
ego spinoj pristroilas' Kvara. |nder veselo ulybnulsya im oboim i shagnul  k
stulu, na kotoryj ukazala devushka. Odnovremenno on otpustil  ruki  i  nogi
Grego i podbrosil mal'chika v  vozduh.  Neskol'ko  sekund  tot  boltalsya  v
vozduhe, drozha vsem telom i zahodyas' krikom. |nder  opustilsya  na  stul  i
pojmal Grego, prizhal  k  grudi,  zafiksiroval  ruki  i  nogi.  Grego  taki
umudrilsya dvinut' |ndera pyatkoj  po  goleni,  no  byl  bosikom,  a  potomu
osobogo vreda ne nanes. CHerez minutu  mal'chik  snova  okazalsya  sovershenno
bespomoshchnym.
   -  Ochen'  priyatno  vytyanut'  nogi,  -  skazal  |nder.  -  Blagodaryu  za
gostepriimstvo. Menya zovut |ndryu Viggin. YA uzhe  poznakomilsya  s  Kvaroj  i
Ol'yado i, kak vy, navernoe, zametili, uspel podruzhit'sya s Grego.
   Devushka vyterla  ruku  o  perednik,  slovno  hotela  protyanut'  ee  dlya
pozhatiya. Potom peredumala i ne stala etogo delat'.
   - Menya zovut |la. |to sokrashchenie ot |lanory.
   - Ochen' priyatno poznakomit'sya. YA vizhu, vy byli zanyaty, gotovili uzhin?
   - Da, ya ochen' zanyata. Navernoe, vam luchshe zajti zavtra.
   - O, nichego, prodolzhajte rabotat'. YA podozhdu.
   V perednyuyu vvalilsya eshche odin mal'chik, starshe Ol'yado, no mladshe |ly.
   - Vy ne slyshali, chto skazala moya sestra? Vas ne hotyat zdes' videt'!
   - Vy slishkom dobry ko mne, - otozvalsya |nder.  -  No  ya  prishel,  chtoby
povidat'sya s vashej mater'yu, i ostanus' zdes', poka ona ne vernetsya.
   Upominanie o materi zastavilo ih zamolchat'.
   - Polagayu, ona na rabote. Esli by ona  byla  doma,  vse  eti  volnuyushchie
sobytiya uzhe vykurili by ee iz ukrytiya.
   Ol'yado slegka ulybnulsya, ego starshij brat eshche bol'she nahmurilsya, a lico
|ly perekosilos', slovno ot boli.
   - Pochemu vy hotite vstretit'sya s nej? - sprosila |la.
   - Voobshche-to, ya hotel vstretit'sya  s  vami  so  vsemi.  -  On  ulybnulsya
starshemu mal'chiku. - Ty, dolzhno byt', |stevano Rej  Ribejra?  Nazvannyj  v
chest' Muchenika Stefana, kotoryj videl Iisusa Hrista sidyashchim po pravuyu ruku
Gospodnyu.
   - CHto vy mozhete znat' ob etom, ateist!
   - Naskol'ko ya pomnyu, Svyatoj Pavel stoyal ryadom i derzhal odezhdy teh,  kto
pobival Stefana kamnyami. Ochevidno, v to vremya  on  eshche  ne  byl  veruyushchim.
Bolee togo, vse schitali ego samym bol'shim vragom Cerkvi. I vse zhe potom on
raskayalsya, razve  ne  tak?  Poetomu  ya  predlagayu  tebe  schitat'  menya  ne
protivnikom Gospoda i Cerkvi, a apostolom, kotorogo eshche ne  ostanovili  na
doroge v Damask. - |nder ulybnulsya.
   Mal'chik odaril ego zlobnym vzglyadom:
   - Vy ne Svyatoj Pavel.
   - Pochemu zhe net? - udivilsya |nder. - YA stanu apostolom svinksov.
   - Vy nikogda ne uvidite ih. Miro ne pozvolit vam.
   - Mozhet byt', i pozvolyu, - razdalsya golos iz dverej.
   Vse povernulis' i stali smotret', kak on vhodit v dom. Miro byl  molod,
emu eshche ne ispolnilos' dvadcati.  No  v  vyrazhenii  lica  i  pohodke  zhilo
nechto... Gruz otvetstvennosti i  eshche  bol',  sdelavshie  ego  ne  po  godam
zrelym. |nder videl, kak  ostal'nye  ustupayut  emu  dorogu.  Net,  oni  ne
storonilis' ego, ne otstupali, ne izbegali ego i tochno ne boyalis'. Skoree,
orientirovalis' po nemu, budto on byl centrom tyazhesti  v  komnate,  a  vse
prochie lyudi dvigalis' i zhili tol'ko blagodarya ego prisutstviyu.
   Miro vyshel na seredinu komnaty i posmotrel na |ndera. Net, na  plennika
|ndera.
   - Otpustite ego, - skazal Miro, i v golose ego byl led.
   |la prikosnulas' k ego ruke:
   - Grego pytalsya zakolot' ego, Miro.
   A eshche eto znachilo: "Uspokojsya, vse v poryadke, Grego  vne  opasnosti,  i
etot chelovek - ne vrag".
   |nder slyshal eti slova, Miro tozhe.
   - Grego, - nachal Miro, - ya ved' govoril tebe, chto rano  ili  pozdno  ty
naporesh'sya na cheloveka, kotoryj tebya ne ispugaetsya.
   Uslyshav, chto soyuznik prevratilsya vo vraga, Grego zaskulil:
   - On ubivaet menya, ubivaet menya!
   Miro holodno posmotrel na |ndera. Mozhet byt', |la i doveryala Golosu, no
Miro - net, eshche net.
   - YA delayu emu bol'no, - priznalsya |nder. Kogda-to on uznal, chto  luchshim
sposobom zavoevat'  doverie  yavlyaetsya  pravda.  -  Kazhdyj  raz,  kogda  on
pytaetsya vyrvat'sya na svobodu, emu stanovitsya neskol'ko  neudobno.  I  on,
mezhdu prochim, prodolzhaet soprotivlyat'sya.
   |nder spokojno smotrel v glaza Miro, i tot ponyal dazhe to, chto  ne  bylo
skazano, i ne stal nastaivat'.
   - YA ne mogu vytashchit' tebya, Gregorio.
   - Ty pozvolish' emu prodolzhat'? - sprosil |stevano.
   Miro mahnul rukoj v ego storonu i izvinyayushchimsya golosom ob座asnil |nderu:
   - Ego vse nazyvayut Kvim. - Slovo proiznosilos' kak "king" - "korol'" na
zvezdnom. - Snachala potomu, chto ego vtoroe imya Rej. Teper' iz-za togo, chto
on schitaet sebya korolem po bozhestvennomu pravu.
   - Ublyudok, - brosil Kvim i vyshel iz perednej.
   Vse  ostal'nye  stali  ustraivat'sya  poudobnee.  Miro   reshil   prinyat'
neznakomca, po krajnej mere na vremya, a  potomu  ostal'nye  mogli  nemnogo
rasslabit'sya.  Ol'yado  uselsya  na  pol,  Kvara  vernulas'  na  divan,  |la
prislonilas' k stene. Miro vzyal vtoroj stul i uselsya naprotiv |ndera.
   - Pochemu vy prishli v etot dom? - sprosil Miro. Po tonu ego golosa |nder
ponyal, chto paren', kak i |la, ne skazal svoim, chto vyzyval Golos.  Znachit,
oba ne znayut, chto drugoj zhdal priezda. I oba osharasheny tem, chto on  pribyl
tak skoro.
   - CHtoby vstretit'sya s vashej mater'yu.
   Oblegchenie, kotoroe ispytyval Miro, mozhno bylo dazhe poshchupat',  hotya  na
ego povedenii eto ne otrazilos' nikak.
   - Ona na rabote, - otvetil on. - Rabotaet  dopozdna.  Pytaetsya  vyvesti
sort kartofelya, kotoryj mozhet prizhit'sya zdes'.
   - Kak amarant?
   - Uzhe slyshali ob etom? - ulybnulsya Miro. - Net, eto budet uzhe chereschur.
Vtorogo amaranta zdeshnyaya ekologiya ne  pereneset.  No  nashe  menyu  dovol'no
skudno, i kartoshka budet priyatnoj novinkoj. Nu i, krome togo, iz  amaranta
trudno gnat' chto-libo prilichnoe. SHahtery i  fermery  uzhe  slagayut  mify  o
vodke - koroleve vseh alkogol'nyh napitkov.
   Ulybka Miro osvetila dom, slovno  solnechnyj  luch,  pronikshij  v  peshcheru
cherez treshchinu v potolke. |nder chuvstvoval, kak spadaet  napryazhenie.  Kvara
kachala  nogoj,  kak  obyknovennaya  devochka.  Na  lice   Ol'yado   poyavilos'
glupo-schastlivoe vyrazhenie, metallicheskie glaza prishchurilis' i stali ne tak
zametny. |la ulybnulas' namnogo veselee, chem sledovalo  iz-za  prosten'koj
shutki Miro. Dazhe Grego rasslabilsya i perestal trepyhat'sya.
   No vnezapnyj priliv  tepla  v  pahu  podskazal  |nderu,  chto  Grego  ne
sobiraetsya  priznavat'  sebya  pobezhdennym.  Kogda-to  |ndera  obuchili   ne
reagirovat' reflektorno na dejstviya  protivnika,  a  podumat'  snachala,  v
nuzhnuyu li storonu  napravlen  refleks.  Poetomu  potok  mochi,  izvergaemyj
Grego, ne zastavil ego dazhe glazom  morgnut'.  On-to  znal,  chego  ozhidaet
mal'chik - raz座arennogo reva, otvrashcheniya, togo, chto |nder  stryahnet  ego  s
sebya, i Grego osvoboditsya i tem samym  pobedit.  "Obojdesh'sya,  malysh,  bez
triumfa".
   |la, vidimo, umela chitat' po licu mladshego brata. Ee glaza  rasshirilis'
ot izumleniya, potom ona shagnula k mal'chiku.
   - Gregorio, ty nevozmozhnyj malen'kij...
   No |nder podmignul ej i ulybnulsya. Ona okamenela.
   - Grego prepodnes mne malen'kij podarok. |to edinstvennoe, chto on mozhet
dat', on sdelal eto sam, a potomu  podarok  osobenno  dorog.  On  mne  tak
ponravilsya, chto ya, pozhaluj, nikogda ne otpushchu ot sebya vashego mal'chika.
   Grego vzrevel i rvanulsya v otchayannoj popytke osvobodit'sya.
   - Pochemu vy delaete eto? - sprosila |la.
   - On zhdet, chto Grego nachnet vesti sebya kak chelovek, - ob座asnil Miro.  -
|togo eshche nikto ne delal, a stoilo by poprobovat'.
   - YA pytalas', - skazala |la.
   So svoego mesta na polu otozvalsya Ol'yado:
   - Esli by ne |la, my vse uzhe stali by dikaryami.
   Iz sosednej komnaty Kvim ryavknul:
   - Ne rasskazyvajte etomu ublyudku o nashej sem'e!
   |nder ser'ezno kivnul, slovno Kvim skazal  chto-to  zamechatel'no  umnoe.
Miro fyrknul, |la zakatila glaza, ulybnulas'  i  sela  na  divan  ryadom  s
Kvaroj.
   - My ne ochen' schastlivaya sem'ya, - proiznes Miro.
   - Ponimayu, - kivnul |nder. - Znayu. U vas sovsem nedavno umer otec.  Mne
zhal'.
   Miro sardonicheski usmehnulsya. Otvetil Ol'yado:
   - Vy hotite skazat': kak zhal', chto vash otec ne umer ran'she?
   |la i Miro yavno byli soglasny s etim zayavleniem. No Kvim snova kriknul:
   - Ne rasskazyvajte emu!
   - On prichinyal vam bol'? - spokojno sprosil |nder,  sidevshij  sovershenno
nepodvizhno, hotya mocha Grego uspela stat' holodnoj i lipkoj.
   - On ne bil nas, esli vy eto imeete v vidu, - otvetila |la.
   Miro reshil, chto eto uzhe slishkom.
   - Kvim prav. |to nashe lichnoe delo.
   - Net, - vozrazila |la. - I ego tozhe.
   - Kak tak?
   - YA pozvala ego rasskazat' o smerti otca.
   - O smerti otca! - voskliknul Ol'yado. - CHupa pedras! Otec  umer  tol'ko
tri nedeli nazad!
   - YA byl uzhe v puti, ya sobiralsya Govorit' o  drugoj  smerti,  no  kto-to
vyzval Golos dlya vashego otca, tak chto ya budu Govorit' i o nem.
   - Protiv nego, - popravila |la.
   - Dlya nego, - skazal |nder.
   - YA vyzvala vas, chtoby vy  rasskazali  pravdu,  -  v  golose  |ly  byla
gorech', - a pravda protiv nego.
   Molchanie povislo v komnate, pridavilo vseh, ne davalo shevelit'sya,  poka
v perednyuyu medlenno ne voshel Kvim. On smotrel tol'ko na |lu.
   - Ty vyzvala ego, - tiho progovoril on. - Ty.
   - CHtoby vse uznali pravdu, - otvetila ona. Obvinenie popalo v cel'. Emu
ne nado bylo govorit' vsluh, chto ona predala svoyu sem'yu  i  svoyu  Cerkov',
kogda privela syuda etogo nevernogo, chtoby tot raskryl pered vsemi to,  chto
tak dolgo ostavalos' tajnoj. - Ves' Milagr tak dobr, ot nih  prosto  neset
ponimaniem, - prodolzhala |la. - Nashi uchitelya ne obrashchayut vnimaniya na takie
melochi, kak vorovstvo Grego ili molchanie Kvary. Pust' devochka ni  razu  ne
raskryla v shkole rta! Vse pritvoryayutsya, chto my obyknovennye deti, vnuki os
Venerados, takie zamechatel'nye, takie talantlivye, zenador, obe  gorodskie
biolodzhistas! Takoj prestizh! I kogda otec napivaetsya i besitsya ot zlosti i
b'et mamu tak, chto ona potom ne mozhet hodit', oni prosto otvorachivayutsya.
   - Zatknis'! - kriknul Kvim.
   - |la, - prosheptal Miro.
   - I ty, Miro. Otec krichit na tebya, govorit uzhasnye slova, i  ty  bezhish'
iz domu, bezhish', spotykayas', potomu chto nichego ne vidish', u tebya  temno  v
glazah...
   - Ty ne dolzhna govorit'! Ne imeesh' prava! - zakrichal Kvim.
   Ol'yado medlenno vstal i obvel vseh nemigayushchim vzglyadom.
   - Pochemu vy vse eshche hotite eto skryt'? - tiho sprosil on.
   - Tebe-to chto? - vspylil Kvim. - On nikogda ne trogal tebya.  Ty  prosto
otklyuchal glaza i sidel s naushnikami, slushaya svoego  Baha  ili  chto  tam  u
tebya...
   - Otklyuchal glaza? - peresprosil Ol'yado - YA nikogda ne otklyuchal glaza.
   On razvernulsya i podoshel k terminalu, stoyavshemu v dal'nem uglu, bystrym
dvizheniem vklyuchil komp'yuter, potom  vytashchil  odin  iz  kabelej  i  votknul
raz容m v pravyj glaz. Obychnoe  komp'yuternoe  podsoedinenie,  vyzvavshee  iz
glubiny  pamyati  |ndera  zhutkuyu  kartinu:  glaz   Velikana,   razorvannyj,
krovotochashchij, a |nder vvinchivaetsya vglub' vse bystree i bystree i  nakonec
pronikaet v mozg, a Velikan valitsya na spinu, umiraet Na  mgnovenie  |nder
okamenel, zatem zastavil sebya vspomnit', chto vsego etogo ne bylo na  samom
dele, chto scena smerti vzyata iz komp'yuternoj igry, kotoroj on uvlekalsya  v
Boevoj  shkole.  Tri  tysyachi  let  nazad,  no  dlya  nego  vsego   dvadcat',
nedostatochnyj srok, chtoby pamyat' potusknela. |tot koshmar,  etot  son,  etu
pamyat' zhukery prevratili v "dorozhnyj znak", i tot privel ego k mestu,  gde
lezhal kokon Korolevy Ul'ya.
   Golos Dzhejn vernul ego k dejstvitel'nosti. ZHemchuzhina prosheptala na uho:
   - Esli ty ne protiv, poka eta shtuka u nego v glazu, ya skopiruyu vse, chto
tam est'.
   A zatem v vozduhe nad terminalom chto-to  zashevelilos'.  Ne  gologramma.
S容mka velas' odnoj kameroj. |ta samaya komnata, vid s toj tochki  na  polu,
gde tol'ko chto sidel Ol'yado, - navernoe,  ego  lyubimoe  mesto.  Poseredine
komnaty stoit ogromnyj moguchij muzhchina,  on  razmahivaet  rukami,  krichit,
lico iskazheno yarost'yu. A Miro ne dvigaetsya,  golova  sklonena,  i  nikakih
priznakov zloby. Zvuka net. Tol'ko izobrazhenie.
   - Razve, vy zabyli? - prosheptal Ol'yado. - Razve vy zabyli, na  chto  eto
bylo pohozhe?
   Tam, nad terminalom, Miro povernulsya i ushel. Markano dvigalsya za nim do
dveri,  prodolzhaya  krichat',  potom  vernulsya  v  komnatu  i   ostanovilsya,
zadyhayas', kak posle pogoni. Grego podbezhal k  otcu,  obhvatil  ego  nogu,
chto-to kriknul  v  dver'.  Po  licu  ego  bylo  vidno,  chto  on  povtoryaet
rugatel'stva. Markano otcepil  syna  ot  shtaniny  i  s  reshitel'nym  vidom
napravilsya v zadnyuyu komnatu.
   - Zvuka net, - skazal Ol'yado. - No vy ved' slyshite, pravda?
   |nder pochuvstvoval, kak drozhit Grego.
   - Vot sejchas udar, shum - ona padaet na pol, vy slyshite, vy  chuvstvuete,
kak ee telo udaryaetsya o beton?
   - Zatknis', Ol'yado, - prohripel Miro.
   Terminal pogas.
   - YA ne mogu poverit', chto ty sohranil eto, - prosheptala |la.
   Kvim plakal i dazhe ne pytalsya eto skryt'.
   - YA ubil ego, - povtoryal on. - YA ubil ego, ya ubil ego, ya ubil ego,  eto
ya...
   - O chem ty govorish'? - vydohnul Miro. - On byl bolen, eto geneticheskoe!
   - YA molilsya, chtoby on umer! - vykriknul Kvim. Ego  lico  skrivilos'  ot
boli, slezy i pena smeshivalis' v ugolkah gub.  -  YA  molilsya  Deve  Marii,
Iisusu, prosil Dedushku i Babushku, govoril, chto  gotov  pojti  v  ad,  esli
tol'ko on umret. I teper' ya otpravlyus' v ad,  i  ne  zhaleyu!  Prosti  menya,
Gospodi, no ya rad! -  Vse  eshche  rydaya,  on  vyletel  iz  perednej.  Gde-to
hlopnula dver'.
   - M-da, eshche odno vpolne dostovernoe chudo na boevom schetu os  Venerados,
- zametil Miro. - Svyatost' obespechena. Vernee, kanonizaciya.
   - Teper' ty zatknis', - oborval ego Ol'yado.
   - A Kvim vse vremya povtoryal nam, chto Hristu ugodno,  chtoby  my  proshchali
starogo perduna.
   Grego teper' tryaslo tak, chto |nder zabespokoilsya. On ponyal  vdrug,  chto
mal'chik shepotom povtoryaet odno slovo.  |la  tozhe  zametila,  chto  mal'chiku
ploho, podoshla, opustilas' na koleni ryadom s nim.
   - On plachet. YA nikogda ne videla, chtoby on tak plakal.
   - Papa, papa, papa, - sheptal Grego. |to  byla  uzhe  ne  drozh'.  Skoree,
konvul'sii.
   - On boitsya otca? - sprosil Ol'yado. Na lice ego bylo napisano iskrennee
bespokojstvo. K radosti |ndera, vse ostal'nye tozhe trevozhilis'  za  Grego.
Znachit, v etoj sem'e zhila i lyubov', a  ne  tol'ko  solidarnost'  poddannyh
odnogo tirana.
   - Papy bol'she net, - nezhno skazal Miro. - Tebe bol'she ne nado boyat'sya.
   |nder pokachal golovoj:
   - Miro, razve ty ne videl zapis' Ol'yado? Malen'kie  mal'chiki  ne  sudyat
svoih otcov, oni lyubyat ih. Grego izo vseh sil pytalsya stat' takim zhe,  kak
Markos Ribejra. Vse vy, navernoe, radovalis' ego smerti, no dlya Grego uhod
otca stal koncom mira.
   Do sih por nikto iz nih ne zadumyvalsya ob  etom,  i  dazhe  teper'  ideya
kazalas' ottalkivayushchej. |nder videl, kak  oni  srazhayutsya  s  nej.  No  oni
znali, eto  pravda.  Teper',  kogda  |nder  skazal  ee,  vse  stalo  takim
ochevidnym...
   - Daos pos perdoa, - probormotala |la. - Gospodi, prosti nas.
   - Vse, chto my govorili, - prosheptal Miro.
   |la protyanula ruku k Grego, tot otvernulsya i  sdelal  imenno  to,  chego
zhdal ot nego |nder, k chemu gotovilsya s samogo nachala. Grego  obvil  rukami
sheyu Golosa Teh, Kogo Net i gor'ko zaplakal.
   Ostal'nye bespomoshchno smotreli, kak on plachet. |nder podnyal golovu:
   - Kak mog on pokazat' vam svoe gore? On dumal, vy nenavidite ego.
   - My nikogda ne nenavideli Grego, - skazal Ol'yado.
   - Mne sledovalo dogadat'sya, - kivnul Miro. -  ya  znal,  emu  prihoditsya
huzhe, chem vsem nam, no predstavit' sebe ne mog, chto...
   - Ne obvinyaj sebya, - ulybnulsya  |nder.  -  Takie  veshchi  vsegda  pervymi
zamechayut postoronnie.
   On uslyshal shepot Dzhejn:
   - Ty  nikogda  ne  perestanesh'  udivlyat'  menya,  |nder.  Ty  tak  legko
prevrashchaesh' lyudej v plazmu.
   |nder ne mog otvetit' ej sejchas, da ona by emu vse ravno  ne  poverila.
On nichego ne planiroval, on improviziroval. Kak  on  mog  predvidet',  chto
Ol'yado sohranit zapis' ssory Markano i Miro? S Grego - tut  on  popal,  no
ego vel instinkt, oshchushchenie, chto Grego otchayanno  nuzhdaetsya  v  kom-to,  kto
stanet dlya nego  avtoritetom,  zamenit  otca.  I,  poskol'ku  Markano  byl
zhestok, mal'chik tol'ko zhestokost' mog prinyat' za  dokazatel'stvo  lyubvi  i
sily. Teper' ego slezy namochili vorotnik rubashki |ndera i byli  takimi  zhe
goryachimi, kak mocha, pyat' minut nazad isportivshaya bryuki.
   Da, on ugadal, kak postupit Grego, a vot Kvara  zastala  ego  vrasploh.
Poka drugie smotreli, kak Grego plachet, ona podnyalas' s divana i podoshla k
|nderu. Ee glaza suzilis' ot zlosti.
   - Ty vonyaesh', - tverdo skazala ona. I ushla kuda-to v glub' doma.
   Miro s trudom podavil smeh, |la ulybnulas'. |nder podnyal brovi, kak  by
govorya: "CHto-to vyigryvaesh', chto-to proigryvaesh'".
   Ol'yado, kazalos',  uslyshal  eti  nevyskazannye  slova.  Iz  kresla,  ot
terminala, mal'chik s metallicheskimi glazami myagko brosil:
   - Vy opyat' pobedili. Ona za eti  mesyacy  nikomu,  krome  chlenov  sem'i,
slova ne skazala. Ne govorila s chuzhimi.
   "No ya teper' ne chuzhoj vam, - podumal |nder. - Razve ty  ne  zametil?  YA
teper' chlen sem'i, nravitsya eto vam ili net, hochu ya etogo ili net".
   A potom plach Grego zatih. Mal'chik zasnul, i |nder otnes ego v  postel'.
A Kvara uzhe spala v svoej krovati na drugom  konce  komnaty.  |la  pomogla
|nderu snyat' s Grego promokshie shtany i nadet' pizhamu. Ee dvizheniya,  nezhnye
i umelye, ne razbudili mal'chika.
   Kogda oni vernulis' v perednyuyu, Miro okinul |ndera kriticheskim vzorom.
   - Nu chto zh, Golos, u vas est' vybor. Moi shtany dlya vas  slegka  maly  i
navernyaka budut zhat' v pahu, a otcovskie sletyat.
   |nder potratil minutu na to, chtoby soobrazit'. Mocha Grego uzhe vysohla.
   - Ne bespokojtes', - otvetil on. - YA pereodenus', kogda pridu domoj.
   - Mat' vernetsya ne ran'she chem cherez chas. Vy zhe prishli pogovorit' s nej,
ne tak li? K tomu vremeni vashi shtany uzhe vysohnut.
   - Togda tvoi. Risknu svoim pahom.



        8. DONA IVANOVA

   |to znachit, chto  vam  pridetsya  vesti  zhizn',  sostoyashchuyu  iz  sploshnogo
obmana. Vy otpravites' "v pole", obnaruzhite  chto-nibud'  vazhnoe,  zhiznenno
vazhnoe, a vozvrativshis' na Stanciyu, syadete i napishete sovershenno  nevinnyj
doklad, gde ne budet  ni  nameka  na  svedeniya,  poluchennye  v  rezul'tate
smesheniya kul'tur.
   Vy slishkom molody, chtoby ponimat', kak eto muchitel'no dlya uchenogo. My s
otcom postupali tak, potomu chto ne mogli skryvat' ot svinksov  znaniya.  So
vremenem vy, kak  i  ya,  osoznaete,  chto  otkazyvat'  v  informacii  svoim
kollegam-uchenym - ne men'shaya pytka. Kogda vy vidite, kak  oni  b'yutsya  nad
voprosom, i znaete, chto legko mozhete pomoch' im, kogda vy vidite,  chto  oni
oshchup'yu priblizhayutsya k pravde, a potom vozvrashchayutsya na oshibochnyj put' iz-za
nedostatka svedenij, vam ot etogo i stydno, i bol'no, i nelovko.
   I vy vsegda, vsegda dolzhny napominat' sebe: eto ih zakon, ih vybor. |to
oni postroili stenu mezhdu soboj i pravdoj i nakazhut nas, esli my  pozvolim
im uznat', kak mnogo prolomov my ponadelali v etoj  stene.  I  na  kazhdogo
zhazhdushchego      pravdy      uchenogo-framlinga      prihoditsya       desyatok
sholastov-deskabessados (bezgolovyh), kotorye prezirayut  znaniya,  v  zhizni
svoej ne porodili original'noj idei i  posvyatili  sebya  kopaniyu  v  trudah
podlinnyh uchenyh v nadezhde otyskat' protivorechie, fakticheskuyu  oshibku  ili
prokol v metodike. |ti muhi kruzhatsya nad kazhdym vashim dokladom, i, esli vy
hot' raz proyavite bespechnost', oni pojmayut vas!
   |to znachit, chto vy ne mozhete upominat' dazhe  imen  svinksov,  esli  eti
imena proizoshli ot smesheniya kul'tur. CHashka soobshchit chuzhakam, chto my nauchili
svinksov elementarnomu goncharnomu delu, Kalendar' i ZHnec - sami ponimaete.
I dazhe Gospodne chudo ne smozhet nas spasti, esli oni uslyshat imya Strela.
   Zapiska ot Liberdade Figejry de Medichi  k  Miro  Ribejre  fon  Hesse  i
Kvande  Figejre  Mukumbi,  izvlechennaya  iz  fajlov  Luzitanii  po  prikazu
Kongressa i  pred座avlennaya  v  kachestve  veshchestvennogo  dokazatel'stva  na
Processe in absentia ksenologov Luzitanii (po obvineniyu v  gosudarstvennoj
izmene).


   Novin'ya  zakonchila  rabotu  uzhe  chas  nazad,  no  ne  speshila  pokidat'
Biostanciyu. Klonirovannye kusty  kartofelya  mirno  plavali  v  pitatel'nom
rastvore. Ostaetsya tol'ko nablyudat' i zapisyvat'. Vremya pokazhet, kakoj  iz
sortov dast naibolee ustojchivuyu kul'turu i samye pitatel'nye korni.
   "Esli mne nechego delat', pochemu ya ne idu domoj?"  Ona  ne  mogla  najti
otveta na etot vopros. Deti nuzhdayutsya v nej, v etom net somnenij.  Nemnogo
dobra delaet ona im, kogda uhodit v vosem' utra  i,  vozvrashchayas',  zastaet
malyshej uzhe spyashchimi. I vse zhe, tverdo  znaya,  chto  nuzhno  nemedlenno  idti
domoj, ona prodolzhala sidet' v laboratorii, nichego ne vidya pered soboj, ni
o chem ne dumaya, otsutstvuya.
   Novin'ya zastavila sebya podumat' o dome i udivilas', chto  ne  ispytyvaet
radosti. "V konce koncov, - napomnila ona sebe, - Markano mertv.  Uzhe  tri
nedeli. Nel'zya skazat', chtoby eto sluchilos' slishkom rano. On delal to, dlya
chego byl nuzhen mne, ya dala  emu  v  otvet  to,  chto  on  hotel,  no  cep',
svyazyvavshaya nas, razorvalas' za chetyre goda do  togo,  kak  Markano  sgnil
okonchatel'no. I vse eto vremya -  ni  mgnoveniya  lyubvi,  no  ya  nikogda  ne
pozvolyala sebe dazhe mysli o tom,  chtoby  ostavit'  ego.  Razvod,  konechno,
nevozmozhen, no raz容hat'sya my mogli. CHtoby on perestal bit' menya". Do  sih
por ploho dvigalos' i bolelo bedro, s togo raza, poslednego raza,  kak  on
shvyrnul ee na betonnyj pol. "Kakoj prekrasnyj  podarok  na  pamyat',  kakoj
suvenir ty ostavil mne, Kano, moj muzh".
   Noyushchaya  bol'  v  bedre  prosnulas'  prosto  ot  vospominaniya.   Novin'ya
udovletvorenno kivnula. "|to imenno to, chego  ya  zasluzhivayu.  Budet  zhal',
kogda zazhivet".
   Ona vstala i poshla, ne hromaya, hotya bol' byla dostatochno sil'noj, chtoby
zastavit' lyubogo normal'nogo cheloveka poberech' nogu. "YA  ne  stanu  davat'
sebe poblazhki. Ni v chem. |to imenno to, chego ya zasluzhivayu".
   Ona vyshla iz laboratorii i zakryla za  soboj  dver'.  Komp'yuter  totchas
pogasil  vse  ogni,  krome  teh,  chto  goreli  nad  razlichnymi  kul'turami
rastenij, dazhe noch'yu pobuzhdaya ih k fotosintezu. Ona lyubila svoi  rasteniya,
svoih malen'kih zveryushek. Ochen' sil'no. Dazhe sama udivlyalas'. "Rastite,  -
prosila ona ih den' i noch', - rastite,  plodites'  i  razmnozhajtes'".  Ona
oplakivala neudachnikov i unichtozhala, tol'ko esli byla tverdo uverena,  chto
u nih net budushchego. I teper',  uhodya  ot  Stancii,  ona  vse  eshche  slyshala
muzyku, slyshala, kak ih neveroyatno slozhnye kletki delyatsya i udvaivayutsya, i
rastut, i obrazuyut eshche bolee slozhnye soedineniya. Ona shla iz sveta vo t'mu,
iz zhizni v smert', i dushevnaya bol' rosla v polnoj garmonii s telesnoj.
   S vershiny holma, uzhe na  podhode  k  domu,  ona  uvidela  pyatna  sveta,
padavshie ot osveshchennyh okon na sklon vnizu. V komnate Kvary i Grego temno.
Ej ne nuzhno segodnya stalkivat'sya eshche i s etoj vinoj - s  molchaniem  Kvary,
zhestokimi shalostyami Grego. No vse zhe ognej slishkom mnogo - v ee spal'ne, i
v perednej... CHto-to strannoe,  chto-to  neozhidannoe  tvorilos'  segodnya  v
dome, a ona ne lyubila neozhidannostej.
   Ol'yado sidel v gostinoj, kak obychno, v naushnikah,  no  iz  ego  pravogo
glaza  torchal  raz容m.  Ochevidno,  prosmatrivaet  vospominaniya  iz  staryh
zapasov ili, naoborot, slivaet v pamyat' komp'yutera chto-to nenuzhnoe. I, kak
mnogo raz v proshlom, Novin'e zahotelos' spisat'  v  fajl  svoyu  vizual'nuyu
pamyat',  steret'  ee,  a  na  obrazovavsheesya  mesto  zapisat'   chto-nibud'
priyatnoe. Telo Pipo na holme -  vot  chto  ona  sterla  by  s  radost'yu,  i
vstavila by neskol'ko vospominanij o  schastlivyh  zolotyh  dnyah,  chto  oni
proveli vtroem na Stancii Zenadores. I telo Libo, zavernutoe  v  prostynyu,
kuski lyubimoj ploti, derzhashchiesya tol'ko na  tonkih  poloskah  kozhi.  Vmesto
etogo  -  prikosnovenie  ego  gub,  ego  nezhnye  ruki...  No  vse  horoshie
vospominaniya ushli, oni pogrebeny pod tolstym sloem boli. "YA ih ukrala, vse
eti schastlivye dni, a potomu ih zabrali u  menya  i  zamenili  tem,  chto  ya
zasluzhila".
   Ol'yado povernulsya k nej - raz容m v pravom glazu. Ee peredernulo ot bili
i styda. "Prosti menya, - bezzvuchno skazala ona. -  Esli  by  u  tebya  byla
drugaya mat', ty ne poteryal by glaza. Ty byl rozhden,  chtoby  stat'  luchshim,
samym zdorovym, samym cel'nym iz vseh  moih  detej,  Lauro,  no,  konechno,
razve mozhet chto-libo vyshedshee iz moego lona blagodenstvovat' dolgo?"
   Ona ne proiznesla etogo vsluh. I Ol'yado nichego ne  skazal  ej.  Novin'ya
napravilas' v svoyu komnatu, uznat', pochemu tam gorit svet.
   - Mama, - okliknul ee Ol'yado.
   On stashchil naushniki i uzhe vytaskival iz glaza raz容m.
   - Da.
   - U nas gost'. Golos.
   Novin'ya pochuvstvovala, kak vnutri u nee vse holodeet. "Ne  segodnya!"  -
zakrichala ona, ne razzhimaya gub. No ona znala, chto ne zahochet videt' ego ni
zavtra, ni poslezavtra, ni voobshche kogda-nibud'.
   - Ego bryuki uzhe vysohli. Sejchas on v  tvoej  komnate  -  pereodevaetsya.
Nadeyus', ty ne vozrazhaesh'.
   Iz kuhni vynyrnula |la.
   - A, ty uzhe doma, - ulybnulas' ona. - YA prigotovila kofe, i dlya tebya.
   - YA podozhdu snaruzhi, poka on ne ujdet.
   |la i Ol'yado pereglyanulis'. Novin'ya ponyala:  oni  vosprinimali  ee  kak
problemu, kotoruyu nado srochno reshit'. Ochevidno, oni uzhe gotovy podpisat'sya
pod tem, chto sobiraetsya zdes' delat' Golos. "Nu chto zh, ya - problema, no ne
vam, detki, ee reshat'".
   - Mama, - nachal Ol'yado. - On vovse ne takoj, kak  govoril  episkop.  On
horoshij. Dobryj.
   Novin'ya otvetila emu samym sarkasticheskim tonom, na kakoj  tol'ko  byla
sposobna:
   - S kakih por ty stal razbirat'sya v dobre i zle?
   Ol'yado i |la snova pereglyanulis'. Ona znala, o chem deti sejchas  dumayut.
"Kak nam ob座asnit' ej, chto ona oshibaetsya? Kak pereubedit' ee?"  -  "Nikak,
detki, nikak. Menya nevozmozhno pereubedit'. Libo natykalsya  na  etot  otvet
kazhdyj den' svoej zhizni. On ne uznal ot menya tajny. Ne moya  vina,  chto  on
mertv".
   No odno im udalos': oni otvlekli ee ot uzhe  prinyatogo  resheniya.  Vmesto
togo chtoby vyjti  za  dver',  ona  proskol'znula  v  kuhnyu  mimo  |ly,  ne
prikosnuvshis' k nej. Na stole chetkim krugom  stoyali  miniatyurnye  kofejnye
chashki. V samom centre pyhtel i dymilsya kofejnik.