nedelyu raboty. A zatem zajmis' sravneniem informacii v rabochih fajlah Pipo i Libo. Nachni za neskol'ko nedel' do smerti Pipo. - Tam, navernoe, stoit zashchita. - Ispol'zuj moj parol'. My vojdem. Ol'yado nachal iskat'. Golos Teh, Kogo Net vnimatel'no nablyudal za nim. Vremya ot vremeni on sprashival u Ol'yado, chto imenno tot delaet. Iz etih voprosov Ol'yado ponyal, chto Golos znal o komp'yuterah kuda bol'she ego samogo. On tol'ko ne vladel konkretnymi komandami. Bylo yasno, chto on vychislyaet ih dlya sebya, prosto nablyudaya za Ol'yado. K koncu dnya ih rozyski ne prinesli oshchutimogo rezul'tata. Ol'yado potrebovalos' ne bol'she minuty, chtoby ponyat', pochemu Golos tem ne menee dovolen. "Tebya voobshche ne interesoval rezul'tat, - podumal Ol'yado. - Ty prosto hotel posmotret', kak ya budu iskat'. YA znayu, chem ty zajmesh'sya etoj noch'yu, |ndryu Viggin, Golos Teh, Kogo Net. Ty nachnesh' vskryvat' drugie fajly. Mozhet byt', u menya net glaz, no vizhu ya bol'she, chem ty dumaesh'. Neponyatno tol'ko, pochemu ty tak skryten, Golos, neponyatno i glupo. Razve ty eshche ne znaesh', chto ya na tvoej storone? YA nikomu ne rasskazhu, chto tvoj parol' pozvolyaet tebe zabirat'sya v lichnye fajly. Dazhe esli ty voz'mesh' chto-nibud' u mera ili u episkopa. Ne nuzhno pryatat'sya ot menya. Ty zhivesh' zdes' vsego tri dnya, no ya znayu tebya dostatochno, chtoby lyubit', i lyublyu tak, chto ispolnyu lyubuyu tvoyu pros'bu, esli tol'ko eto ne pojdet vo vred moej sem'e. No ty nikogda ne zahochesh' prichinit' vred moej sem'e". Na sleduyushchee utro, pochti srazu, Novin'ya obnaruzhila, chto Golos pytalsya vlomit'sya v ee fajly. Sobstvenno, on vovse ne pytalsya skryt' eto ot nee, i ona zabespokoilas': Golos zabralsya slishkom gluboko. On poluchil dostup ko mnogim ee zapisyam, hotya samaya vazhnaya - imitaciya, kotoruyu kogda-to uvidel Pipo, - eshche ostavalas' zakrytoj. Ego otkrovennost', ego derzost' razdrazhali Novin'yu bol'she vsego. Imya Golosa bylo napechatano na kazhdoj pros'be o dopuske, dazhe na teh, s kotoryh ego mog steret' i rebenok. "Nu chto zh, - reshila ona, - ya ne dopushchu, chtoby vse eto meshalo moej rabote. On vryvaetsya v moj dom, upravlyaet moimi det'mi, lezet v zapisi, kak budto imeet pravo..." Ona povtoryala eto snova i snova, poka ne soobrazila: iz-za togo, chto ona pridumyvaet oskorbleniya, kotorymi osyplet ego pri blizhajshej vstreche, rabota bystree ne pojdet. "Ne nado dumat' o nem. Dumaj o chem-nibud' drugom". Pozavchera noch'yu Miro i |la smeyalis'. Konechno, k utru Miro snova stal ugryumym, veseloe nastroenie |ly proderzhalos' neskol'ko dol'she, no k seredine dnya ona uzhe snopa vyglyadela obespokoennoj i rychala na vseh, kak i ran'she. I pust' Grego plakal, obnyav etogo cheloveka (kak rasskazyvala |la), no na sleduyushchee utro on ukral nozhnicy i razrezal spoyu prostynyu na tonkie rovnye polosy, a v shkole narochno udaril brata Adornaya golovoj v pah; zanyatiya prervalis', a s Grego ser'ezno besedovala Dona Kristan. "Vot tebe i iscelyayushchee prikosnovenie Golosa. Esli on schitaet, chto mozhet zaprosto vojti v moj dom i ispravit' vse, chto, po ego mneniyu, ya sdelala ne tak, to skoro pojmet, chto est' rany, kotorye ne zazhivayut". Tol'ko Dona Kristan eshche rasskazala ej, chto Kvara zagovorila s sestroj Bebej pryamo v klasse, pri drugih detyah, i zachem? CHtoby rasskazat' vsem, chto vstretila etogo skandal'no izvestnogo zhutkogo Falante Pelosa Muertosa, ego zovut |ndryu, i on v tochnosti takoj plohoj i strashnyj, kak rasskazyval episkop Peregrino, pozhaluj, eshche huzhe, potomu chto on muchil Grego, poka tot ne zaplakal. Sestra Bebej byla prosto vynuzhdena poprosit' Kvaru zamolchat'. Vytashchit' Kvaru iz ee nemogo mira - eto chego-to stoit. I Ol'yado, takoj egocentrichnyj, takoj otstranennyj, dalekij, teper' svetilsya ot vozbuzhdeniya. Vchera za uzhinom on tol'ko i govoril, chto o Golose, prosto ostanovit'sya ne mog. "A vy znaete, on ponyatiya ps imel, kak perevodit' den'gi. I vy ne poverite, kakoj uzhasnyj u nego parol'!.. YA-to dumal, komp'yutery dolzhny vybrasyvat' takie slova... Net, ya ne mogu rasskazat' vam, eto sekret... YA na samom dele uchil ego, kak iskat' informaciyu, no, mne kazhetsya, on razbiraetsya v komp'yuterah, on ne idiot. On govoril, chto u nego byla programma-rab, poetomu on nosit serezhku v uhe... On skazal, chto ya mogu zaplatit' sebe skol'ko sochtu nuzhnym. Mne nechego sejchas pokupat', sohranyu den'gi do teh vremen, kogda vyrastu... Navernoe, on ochen' staryj. Pri mne on vspominal sobytiya, proishodivshie ochen' davno. I eshche: ya dumayu, zvezdnyj - ego rodnoj yazyk, on tak zdorovo na nem govorit... Na Sta Mirah ne tak uzh mnogo lyudej znayut zvezdnyj s rozhdeniya. Kak vy dumaete, mozhet, on rodilsya na Zemle?" Kvim nakonec zaoral na nego, prikazal zatknut'sya i bol'she ne govorit' pro etogo slugu d'yavola, ili on poprosit episkopa izgnat' iz nego d'yavola, potomu chto Ol'yado yavno oderzhim. Kogda zhe Ol'yado ulybnulsya i podmignul emu, Kvim vyletel iz kuhni, ubezhal iz doma i ne vozvrashchalsya do samoj nochi. "|tot Golos mog by prosto zhit' v moem dome, - podumala Novin'ya, - on upravlyaet moej sem'ej, dazhe kogda ego net, a teper' eshche suet nos v moi zapisi. YA etogo tak ne ostavlyu! Vprochem, kak obychno, ya sama vinovata. Ved' eto ya pozvala ego syuda, zastavila pokinut' Trondhejm - mesto, kotoroe on nazyval domom, gde zhivet ego sestra. |to ya vinovata, chto on zastryal v zhalkom gorodishke na zadvorkah Sta Mirov, okruzhennyj ogradoj, kotoraya vse ravno ne meshaet svinksam ubivat' vseh, kogo ya lyublyu..." I srazu zhe ona podumala o Miro, nastol'ko pohozhem na svoego nastoyashchego otca, chto prosto udivitel'no, kak nikto ne dogadalsya o prelyubodejstve. Podumala i predstavila, kak on lezhit na sklone holma, gde kogda-to lezhal Pipo, kak svinksy vskryvayut ego svoimi krivymi derevyannymi nozhami. "Oni sdelayut eto. Kak by ya ni postupila, oni vse ravno eto sdelayut. I dazhe esli net, skoro nastanet den', kogda on dostatochno povzrosleet, chtoby zhenit'sya na Kvande, i togda mne pridetsya rasskazat' emu, kto on na samom dele i pochemu etot brak nevozmozhen. Togda on pojmet, chto ya zasluzhila bol', kotoruyu prichinyal mne Kano, chto ego ruku napravlyal Bog, chtoby pokarat' za moi grehi. Gospodi! |tot Golos zastavil menya dumat' o tom, chto mne udavalos' nedelyami, poroj mesyacami, skryvat' ot samoj sebya. Skol'ko vremeni proshlo s teh por, kak ya poslednij raz provela utro, dumaya o detyah? I s nadezhdoj, ne prosto tak. Kak davno ya pozvolyala sebe dumat' o Pipo i Libo? Kogda, kogda ya vspominala, chto veryu v Boga, po krajnej mere, v zhestokogo mstitel'nogo Boga Vethogo Zaveta, togo, kto s ulybkoj stiral s lica zemli goroda, potomu chto ih zhiteli ne molilis' emu? Esli Hristos hot' chego-to stoit, ya vse ravno ne smogu uverovat' v nego". Tak proshel den'. Rabotat' Novin'ya ne mogla, no i prijti k kakim-nibud' chetkim vyvodam tozhe ne sumela. Posle obeda v dver' postuchal Kvim: - Prosti, chto bespokoyu tebya, mama. - Ne strashno. Vse ravno ya segodnya ne v forme. - YA znayu, tebe bezrazlichno, chto Ol'yado provodit vremya s etim sataninskim ublyudkom, no ya dumal, chto ty dolzhna znat'. Kvara poshla tuda pryamo iz shkoly. V ego dom. - Da? - Ili eto tozhe bezrazlichno tebe, mama? Mozhet byt', ty sobiraesh'sya otkinut' odeyalo i pozvolit' emu zanyat' mesto otca? Ohvachennaya holodnoj yarost'yu, Novin'ya vskochila na nogi i dvinulas' na nego. Mal'chik otstupil. - Izvini, mama, ya tak razozlilsya... - Vse te gody, chto ya byla zamuzhem za vashim otcom, ya ni razu ne pozvolyala emu podnyat' na vas ruku. No esli b on ne umer, segodnya ya poprosila by ego zadat' tebe horoshuyu porku. - Ty mogla poprosit', - nadmenno otvetil Kvim, - no ya ubil by ego ran'she, chem on uspel by kosnut'sya menya dazhe pal'cem. Mozhet byt', tebe nravilis' ego poshchechiny, no so mnoj eto ne projdet! Ona vovse ne hotela etogo delat', ee ruka hlestnula syna po shcheke prezhde, chem ona soobrazila, chto proishodit. Udar ne mog poluchit'sya osobenno sil'nym, no Kvim mgnovenno obmyak, zaplakal i opustilsya na pol, spinoj k Novin'e. - Prosti, prosti, - bormotal on skvoz' slezy. Novin'ya vstala na koleni ryadom s mal'chikom i neuklyuzhe pogladila ego po plecham. Vspomnila, chto ne obnimala ego s teh por, kak on vyshel iz vozrasta Grego. "Kogda ya stala takoj holodnoj? I pochemu, kogda ya kosnulas' ego snova, eto okazalas' poshchechina, a ne poceluj?" - Menya tozhe bespokoit to, chto proishodit, - skazala Novin'ya. - On vse lomaet, - vshlipnul Kvim. - On prishel, i srazu vse nachalo menyat'sya. - Nu, esli ty ob etom, |stevano, my ne tak uzh horosho zhili, chtoby otkazyvat'sya ot peremen. - |to ne nash put'. Ispoved', iskuplenie, otpushchenie grehov - vot neobhodimaya nam peremena. Novin'ya v kotoryj raz pozavidovala vere Kvima v sposobnost' svyashchennikov smyvat' lyuboj greh. "|to ottogo, chto ty nikogda ne greshil, synok, i nichego ne znaesh' o nevozmozhnosti iskupleniya". - Dumayu, mne nado pogovorit' s Golosom. - I zabrat' Kvaru domoj? - Ne znayu. Ne zabyvaj, on zastavil ee razgovorit'sya. I ya ne skazala by, chto on ej nravitsya. Ona o nem eshche dobrogo slova ne skazala. - Togda pochemu ona poshla v ego dom? - Navernoe, chtoby skazat' emu kakuyu-to grubost'. Tebe pridetsya priznat', chto po sravneniyu s ee prezhnim molchaniem eto peremena k luchshemu. - D'yavol vsegda skryvaetsya za vidimost'yu dobryh del, vsegda, no potom... - Kvim, ne chitaj mne lekcij po demonologii. Otvedi menya k domu Golosa, i ya sama razberus' s tvoim nevernym. Oni shli po tropinke, idushchej vdol' berega reki. U vodyanyh zmej nachalsya period lin'ki, i zemlya pod nogami byla skol'zkoj ot kusochkov i oshmetkov razlagayushchejsya kozhi. "Tak, eto valyaetsya moj sleduyushchij proekt, - podumala Novin'ya. - Nuzhno vyyasnit', chto tam tikaet vnutri etih malen'kih chudovishch, mozhet byt', togda ya pridumayu, kak izvlech' iz nih hotya by kroshechnuyu pol'zu. Ili uznayu, kak otvadit' ih otsyuda, chtoby bereg rechki ne vonyal tak omerzitel'no shest' nedel' v godu. Edinstvennyj plyus - kazhetsya, zmeinye shkurki udobryayut pochvu, horosho udobryayut, ved' rechnaya trava na mestah lin'ki rastet gushche vsego. Edinstvennaya bezobidnaya, dazhe priyatnaya tuzemnaya forma zhizni na Luzitanii". Lyudi prihodili syuda, na bereg, chtoby polezhat' na myagkom estestvennom kovre, uzkoj poloskoj protyanuvshemsya mezhdu trostnikom i zhestkoj travoj stepej. Zmeinaya kozha, skol'zkaya i vonyuchaya, vse zhe obeshchala v budushchem priyatnye minuty. Mysli Kvima, ochevidno, shli tem zhe putem. - Mama, a ne mogli by my posadit' rechnuyu travu vozle nashego doma? - Kogda-to, mnogo let nazad, vashi babushka i dedushka poprobovali sdelat' eto, no tak i ne smogli. Rechnaya trava cvetet, no posle cveteniya ne obrazuyutsya semena. A kogda oni poprobovali prosto peresadit' ee, ona vskore uvyala, i na sleduyushchij god na tom meste nichego ne vyroslo. Navernoe, trave neobhodima voda, mnogo vody, reka. Kvim nahmurilsya i uskoril shag. Ee otvet rasserdil ego. Novin'ya vzdohnula. Kvim prinimal slishkom blizko k serdcu to, chto Vselennaya ustroena ne tak, kak emu hochetsya. Vskore oni dobralis' do domika, gde poselilsya Golos. Na prasse, kak vsegda, igrali deti, i potomu Novin'e i Kvimu prishlos' govorit' gromche, ibo shum stoyal strashnyj. - |to zdes', - skazal Kvim. - Dumayu, ty dolzhna uvesti otsyuda Kvaru i Ol'yado. - Spasibo, chto pokazal mne dom. - YA ne shuchu. YA ser'ezno. |to nastoyashchee stolknovenie mezhdu dobrom i zlom. - Vsya nasha zhizn' takoe stolknovenie. Vot tol'ko ochen' trudno razobrat', chto na samom dele chto. Net, net, Kvim, ya znayu, ty mozhesh' podrobno ob®yasnit' mne... - Ne govori so mnoj svysoka, mama. - No, Kvim, eto zhe tak estestvenno, ved' ty vsegda stol' snishoditelen ko mne. Lico Kvima oderevenelo ot zlosti. Novin'ya protyanula ruku i pogladila ego, ochen' legko, ochen' nezhno. On napryagsya, slovno ona byla yadovitym paukom. - Kvim ne pytajsya uchit' menya, chto est' dobro, a chto zlo. YA zhila v etoj strane, a ty videl tol'ko kartu. On stryahnul ee ruku i otoshel v storonu. "CHert, ya uzhe nachinayu skuchat' po tem vremenam, kogda my ne razgovarivali nedelyami". Novin'ya gromko hlopnula v ladoshi. CHerez mgnovenie dver' raspahnulas', na poroge stoyala Kvara. - Oj, Manezin'ya, tambem vejo dzhogar? Mama, ty tozhe prishla poigrat'? Ol'yado i Golos, sklonivshis' nad terminalom, igrali v kosmicheskuyu vojnu. Golosu predostavili komp'yuter s ochen' bol'shim i udivitel'no chetkim golograficheskim ekranom. Igroki umudryalis' komandovat' odnovremenno otryadami iz dvenadcati korablej i bolee, no eto zanyatie trebovalo predel'noj sosredotochennosti, i ni odin iz nih dazhe golovy ne povernul, chtoby privetstvovat' ee. - Ol'yado skazal, chtoby ya zatknulas', inache on vyrvet moj yazyk i zastavit menya s®est' ego s hlebom, - povedala Kvara. - Tak chto ty luchshe molchi, poka oni ne konchat igrat'. - Pozhalujsta, sadites', - probormotal Golos. - Teper' ya raskatayu tebya, Golos, - proshipel Ol'yado. Bol'she poloviny flota Golosa vspyhnulo belym plamenem i ischezlo iz vozduha nad terminalom. Novin'ya opustilas' na stul. Kvara sela na pol ryadom s nej. - YA slyshala, kak vy s Kvimom razgovarivali za dver'yu. Vy tak krichali, chto my razobrali pochti vse. Novin'ya pochuvstvovala, chto krasneet. Ee razdrazhalo to, chto Golos sluchajno uslyshal, kak ona ssoritsya so svoim synom. |to ne ego delo. I voobshche, on ne imeet, ne dolzhen imet' nikakogo otnosheniya k ee sem'e. I ona, bezuslovno, ne odobryala eti voennye igry. Oni arhaichny i staromodny, davno vyshli iz upotrebleniya. Za poslednie dve tysyachi let v kosmose ne proizoshlo ni odnogo srazheniya. Melkie stychki tamozhennikov s kontrabandistami ne v schet. Milagr takoj mirnyj gorod. Ni u kogo iz zhitelej net oruzhiya. Razve chto razryadnik u starshego konsteblya. Ol'yado v zhizni svoej ne uvidit ni odnoj bitvy. I vot on sidit zdes', polnost'yu pogloshchennyj-voennoj igroj. Vozmozhno, eto prosto shutki evolyucii, vlozhivshej v serdca samcov vida zhelanie stirat' protivnika v poroshok, vtaptyvat' ego v zemlyu. A mozhet byt', nasilie, k kotoromu on privyk doma, podtolknulo ego k etoj igre. "Moya vina. Snova i snova moya vina". Vnezapno Ol'yado vskriknul ot yarosti: seriya belyh vspyshek - i ves' ego flot ischez. - YA ne videl! YA poverit' ne mogu, chto ty eto sdelal! YA dazhe ne zametil priblizheniya! - Tak ne krichi ob etom, - otvetil Golos. - Prokruti igru snova i vyyasni, chto sluchilos', chtoby ya ne mog vtoroj raz pojmat' tebya na toj zhe oshibke. - YA dumal, vy, Golosa, dolzhny byt', nu, kak svyashchenniki. Otkuda vy stol'ko znaete o taktike? Otvechaya, Golos povernulsya k Novin'e i ulybnulsya ej. - Inogda prihoditsya srazhat'sya s chelovekom, prosto chtoby on skazal tebe pravdu. Ol'yado sidel, prislonivshis' k stene, glaza zakryty - proigryval scenu bitvy. - Vy sovali nos v moi zapisi, - fyrknula Novin'ya. - I sdelali eto ne ochen'-to lovko. |to Golosa Teh, Kogo Net nazyvayut "taktikoj"? - Poetomu vy prishli syuda, razve net? - Golos vse eshche ulybalsya. - CHto vy iskali v moih fajlah? - YA priletel Govorit' o smerti Pipo. - YA ne ubivala ego. Vam ne nuzhny moi zapisi. - Vy pozvali menya syuda. - YA peremenila mnenie. Izvinyayus', proshu proshcheniya. No eto ne daet vam prava... On vdrug zagovoril ochen' tiho, podoshel k nej, opustilsya na koleni ryadom, chtoby ona mogla uslyshat' ego slova. - Pipo chto-to uznal ot vas, i, chto by eto ni bylo, svinksy ubili ego imenno iz-za etogo. I potomu vy zakryli svoi fajly, chtoby nikto nichego ne smog najti. Vy dazhe otkazalis' stat' zhenoj Libo, chtoby pomeshat' emu uznat' to, chto uznal Pipo. Vy iskalechili svoyu zhizn' i zhizn' vseh, kogo lyubili, chtoby Libo i Miro ne uznali vashej tajny i ne umerli. Novin'e vdrug stalo ochen' holodno. Ee kolotila melkaya drozh'. |tot chelovek prozhil zdes' tri dnya i uzhe uspel vychislit' vse, chto znal Libo. - |to lozh', - skazala ona. - Poslushajte menya, Dona Ivanova. Vash plan ne srabotal. Libo vse ravno umer, ne pravda li? Kakim by ni byl etot sekret, sohraniv ego, vy ne spasli zhizn' Libo. I Miro tozhe ne spasete. Obman i nevedenie nikogda nikogo ne zashchishchali. ZHizn' sohranyaet tol'ko znanie. - Nikogda, - prosheptala ona. - YA mogu ponyat', pochemu vy berezhete Miro, no chto vam moya zhizn'? Esli ya uznayu sekret i on ub'et menya, chto vam do togo? YA vam nikto. - Mne bezrazlichno, budete vy zhit' ili umrete, - otvetila Novin'ya, - no vy nikogda ne poluchite eti fajly. - Vy, veroyatno, ne ponimaete, chto ne imeete nikakogo prava zavyazyvat' glaza drugim lyudyam. Vash syn i ego sestra kazhdyj den' uhodyat razgovarivat' so svinksami i po vashej milosti ne znayut, kakoe slovo, kakoj postupok mogut okazat'sya dlya nih smertnym prigovorom. Zavtra ya otpravlyayus' s nimi, potomu chto ne mogu Govorit' o smerti Pipo, ne posmotrev snachala na svinksov. - YA ne zhelayu, chtoby vy Govorili o smerti Pipo. - Mne plevat', chto vy tam zhelaete. YA delayu eto ne dlya vas. No ya proshu vas otkryt' mne, chto uznal Pipo. - Vy nikogda ne pojmete, chto uznal Pipo, potomu chto on byl horoshim i dobrym chelovekom, on... - ...Vstretil odinokuyu, ispugannuyu malen'kuyu devochku i iscelil rany ee serdca. - Ruka Golosa lezhala na pleche Kvary. |to perepolnilo chashu terpeniya Novin'i. - Kak vy smeete sravnivat' sebya s nim! Kvara vovse ne sirota, vy slyshite menya? U nee est' mat', ya, i ona ne nuzhdaetsya v vas, nikto iz nas ne nuzhdaetsya, nikto! I vdrug neozhidanno razrydalas'. Ona ne hotela plakat' pri nem. Ne hotela byt' zdes'... On vse smeshal, vse pereputal. Novin'ya, spotykayas', dobralas' do dveri, vyshla i zahlopnula ee. Kvim prav. On d'yavol. Slishkom mnogo znaet, slishkom mnogogo trebuet, slishkom mnogo daet - i vse oni slishkom sil'no v nem nuzhdayutsya. Kak uhitrilsya on poluchit' nad nimi takuyu vlast' za stol' korotkoe vremya? Potom ej v golovu prishla mysl', mgnovenno osushivshaya neprolitye slezy i napolnivshaya dushu strahom. On skazal, chto Miro i ego sestra kazhdyj den' uhodyat k svinksam. On znal. Znal vse ee sekrety. Vse, krome odnogo, neizvestnogo si samoj. Togo, chto otkryl Pipo, poglyadev na imitaciyu. Esli on doberetsya do nego, to poluchit vse, chto ona skryvala dolgie gody. Kogda Novin'ya zvala Golos Teh, Kogo Net, ona hotela, chtoby on rasskazal pravdu o Pipo, a on prishel i otkryl pravdu o nej. Dver' grohnula. |nder prislonilsya k stulu, na kotorom ona tol'ko chto sidela, i polozhil golovu na ruki. On uslyshal, kak Ol'yado vstal i medlenno poshel cherez komnatu, k nemu. - Vy pytalis' zalezt' v zapisi materi, - spokojno skazal on. - Da, - otvetil |nder. - Vy zastavili menya nauchit' vas rabotat' s komp'yuterom, chtoby poluchit' vozmozhnost' shpionit' za moej mater'yu. Vy prevratili menya v predatelya. Nikakoj otvet ne udovletvoril by Ol'yado sejchas. |nder i ne proboval ob®yasnit'sya. On molcha zhdal, poka Ol'yado dobralsya do dveri i vyshel na ulicu. Ego molchanie ne bylo molchaniem dlya Korolevy Ul'ya. On pochuvstvoval, kak ona zashevelilas' v ego soznanii, vstrevozhennaya ego bol'yu. "Net, - bezzvuchno otvetil on. - Ty nichem ne mozhesh' mne pomoch'. Ty ne pojmesh'. |to vse chelovecheskie otnosheniya, strannye chelovecheskie problemy, v kotoryh sam chert nogu slomit". "A-a..." I on pochuvstvoval, kak ona kosnulas' ego, slovno veter v vetvyah derev'ev, oshchutil silu i radost' podnimayushchegosya k nebu lesa, legkuyu igru solnechnogo sveta na zhadnyh list'yah. "Smotri, chemu my nauchilis' ot nego, |nder, ot mira, kotoryj ty nashel". Radost' otstupila, Koroleva Ul'ya ushla iz ego soznaniya, no sila dereva ostalas' s nim, i spokojstvie dereva vytesnilo bol'. Vsego neskol'ko sekund - skrip zakryvaemoj dveri eshche zvuchal v komnate - i Kvara vskochila na nogi, rinulas' cherez komnatu k krovati, plyuhnulas' na nee i podprygnula neskol'ko raz. - Ty proderzhalsya vsego neskol'ko dnej, - veselo skazala ona. - Teper' vse nenavidyat tebya. |nder holodno rassmeyalsya i povernulsya k nej. - A ty? - O da, - otozvalas' devochka. - YA nenavizhu tebya bol'she vseh, krome, razve chto, Kvima. - Ona soskol'znula s krovati i podoshla k terminalu. Ostorozhno, nazhimaya klavishi po odnoj, vklyuchila ego. V vozduhe poyavilis' kolonki chisel. - Hochesh' posmotret', kak ya delayu arifmetiku? |nder vstal i ustroilsya ryadom za terminalom. - Konechno. Pohozhe, tyazhelovatye primery. - Ne dlya menya, - pohvastalas' ona. - YA reshayu ih bystree vseh. 13. |LA Miro: Svinksy nazyvayut sebya samcami, i prihoditsya verit' im na slovo. Kvanda: A zachem im lgat'? Miro: YA znayu, ty moloda i naivna, no, ponimaesh', u nih net nekotoryh detalej. Kvanda: YA prohodila antropologiyu i fiziologiyu. S chego ty vzyal, chto oni delayut eto tak, kak my? Miro: YA ponimayu, chto ne tak. (Kstati, my ne delaem etogo vovse). Pohozhe, ya vychislil, gde u nih raspolozheny genitalii. |ti shishki na zhivote - tam takoj myagkij i pushistyj meh. Kvanda: Rudimentarnye soscy. Oni est' dazhe u tebya. Miro: YA vchera videl, kak Listoed i CHashka... YA stoyal metrah v desyati ot nih, tak chto nel'zya skazat', chto videl vse horosho, no CHashka gladil zhivot Listoeda, i, po-moemu, eti shishki nabuhli. Kvanda: Ili ne nabuhli. Miro: V odnom ya sovershenno uveren: zhivot Listoeda ves' vzmok - on blestel, solnce otrazhalos'. I eshche: on yavno poluchal udovol'stvie. Kvanda: |to izvrashchenie. Miro: A chto tut takogo? Oni ved' vse holostyaki, razve net? Oni vzroslye, no ih tak nazyvaemye zheny ne odarili nikogo iz nih radostyami otcovstva. Kvanda: Kazhetsya, prosto oshalevshij ot seksual'nogo goloda zenador pripisyvaet sobstvennye frustracii svoim podopechnym. Markos Vladimir Ribejra fon Hesse (Miro) i Kvanda Kvenhatta Figejra Mukumbi. Rabochie zapisi. 1970:1:4:30. Na polyane bylo ochen' tiho. Miro srazu ponyal, chto chto-to ne tak. Svinksy nichego ne delali. Prosto stoyali ili sideli na trape. I - ni odnogo zvuka, dazhe dyhaniya ne slyshno. I vse smotreli v zemlyu. Vse, krome CHeloveka, tol'ko chto vynyrnuvshego u nih iz-za spiny, iz lesa. CHelovek medlenno proshel vpered. Miro pochuvstvoval, kak prizhimaetsya k nemu lokot' Kvandy, no dazhe ne posmotrel na nee. On znal, ona dumaet o tom zhe, chto i on sam: "Oni ub'yut nas sejchas, kak Pipo i Libo?" Neskol'ko minut CHelovek pristal'no i neotryvno smotrel na nih. Dolgoe ozhidanie bukval'no bilo po nervam. No Miro i Kvanda znali svoe delo. Oni ne govorili nichego, ih lica ne pokidalo besstrastnoe "slepoe" vyrazhenie, osvoennoe eshche v nachale uchenichestva. Iskusstvo umolchaniya, neobshcheniya. Im prishlos' stat' masterami, prezhde chem Libo pozvolil soprovozhdat' ego. Tol'ko kogda ih lica obreli tverdost' kamnya, kogda dazhe kapel'ki pota perestali vydavat' vnutrennee napryazhenie, oni smogli povstrechat'sya so svinksami. Tol'ko nichego iz etogo ne vyshlo - CHelovek s legkost'yu prevrashchal ih umolchaniya v otvety, vytaskival vazhnye svedeniya iz samyh pustyh zamechanij. I nyneshnee ih polnoe spokojstvie, bez somneniya, vydavalo strah. No izbezhat' etogo bylo nevozmozhno. CHto-to vsegda prosachivaetsya. - Vy lgali mne, - skazal CHelovek. "Ne otvechaj", - bezzvuchno velel Miro, i Kvanda zastyla, slovno uslyshala ego. Navernyaka ona pytalas' donesti do nego to zhe samoe poslanie. - Korneroj govorit, chto Golos Teh, Kogo Net hochet prijti k nam. |ta manera svinksov svodila Miro s uma. Kogda oni pridumyvali nechto opasnoe, oni vkladyvali slova v usta kakogo-nibud' mertvogo svinksa, kotoryj nikak ne mog ih proiznesti. Bez somneniya, tut byl zameshan kakoj-to religioznyj ritual: otpravlyajsya k derevu-totemu, zadaj navodyashchij vopros i polezhi u podnozhiya predka, rassmatrivaya list'ya, koru ili eshche chto-nibud', poka ne poluchish' tot otvet, kakoj hotel. - My nikogda ne govorili inogo, - otvetil Miro. Dyhanie Kvandy uchastilos'. - Vy skazali, chto on ne pridet. - I eto pravda, - otozvalsya Miro. - Ne smozhet. On dolzhen povinovat'sya zakonu, kak i vse ostal'nye. Esli on poprobuet vojti v vorota bez razresheniya... - |to lozh'. Miro zamolchal. - |to zakon, - proiznesla Kvanda. - Zakon narushali i ran'she. Mnogo raz, - pokachal golovoj CHelovek. - Vy mozhete privesti ego syuda, no ne hotite. Vse zavisit ot togo, privedete vy ego ili net. Korneroj govorit, chto Koroleva Ul'ya ne smozhet vruchit' nam svoi dary, esli on ne pridet. Miro podavil svoe neterpenie. Koroleva Ul'ya! Razve ne povtoryal on svinksam tysyachi i tysyachi raz, chto vse zhukery pogibli? A teper' mertvaya Koroleva Ul'ya razgovarivaet s nimi cherez ne menee mertvogo Korneroya. Naskol'ko legche bylo by rabotat' so svinksami, esli b oni ne dejstvovali po ukazke mertvecov. - |to zakon, - povtorila Kvanda. - I esli my prosto poprosim ego prijti, on mozhet donesti na nas, a togda nas otoshlyut daleko otsyuda i my ne smozhem vernut'sya k vam. - On ne doneset. On hochet prijti. - Otkuda vy znaete? - Korneroj govorit. V inye minuty Miro do smerti hotelos' srubit' treklyatoe derevo-totem, vyrosshee na meste gibeli Korneroya. Mozhet, togda oni perestali by povtoryat': "Korneroj govorit". Vprochem, net, skoree vsego, oni prosto nazovut drugoe derevo Korneroem, da eshche vdobavok zdorovo rasserdyatsya. Nikogda ne podavaj vidu, chto somnevaesh'sya v istinnosti ih religii - pervoe pravilo iz uchebnika, dazhe ksenologi s drugih planet, dazhe antropologi znali ego. - Sprosite ego, - predlozhil CHelovek. - Korneroya? - udivilas' Kvanda. - On ne stanet razgovarivat' s vami, - otvetil CHelovek. V ego golose poslyshalos' edva ulovimoe prezrenie. - Sprosite Golos, pridet on ili net. Miro zhdal, chto otvetit Kvanda. Ona uzhe znala, kakov byl by ego otvet. Razve ne sporili oni ob etom do hripoty v poslednie dva dnya? "On horoshij chelovek", - govoril Miro. "On tol'ko pritvoryaetsya", - otvechala Kvanda. "On byl ochen' dobr s moimi malyshami", - napominal Miro. "Kak i mnogie iz teh, kto nasiluet detej", - vozrazhala Kvanda. "YA veryu emu", - zayavlyal Miro. "Togda ty idiot!" - vzryvalas' Kvanda. "My mozhem doveryat' emu", - nastaival Miro. "On predast nas", - utverzhdala Kvanda. Na etom ih spor zakanchivalsya. No teper' svinksy narushili ravnovesie, dobaviv tyazheluyu giryu na chashu vesov Miro. Obychno, kogda svinksy trebovali nevozmozhnogo, on vsegda pomogal ej otvertet'sya. No eto trebovanie bylo osushchestvimo, on ne hotel, chtoby ona otkazala, a potomu molchal. "Davi, CHelovek, nastaivaj, potomu chto ty prav, i na etot raz Kvanda dolzhna ustupit'". CHuvstvuya sebya odinokoj, znaya, chto Miro ne pomozhet ej, Kvanda reshila nemnogo ustupit'. - Mozhet byt', esli my privedem ego na kraj lesa... - Privedite ego syuda. - My ne mozhem, - otvetila ona. - Posmotrite na sebya. Odezhda. Gorshki. Hleb. - Da, - ulybnulsya CHelovek. - Vse eto. Privedite ego syuda. - Net, - otvetila Kvanda. Miro dernulsya, sobirayas' ostanovit' Kvandu, no vovremya vspomnil, gde on. Oni nikogda ran'she ne otvechali na pros'bu pryamym otkazom. "My ne mozhem, potomu chto..." ili "Kak zhal', chto eto nevozmozhno..." No dlya svinksov prostoe "net" oznachalo "ya ne budu", "ya, lichno ya, otkazyvayu vam". Ulybka CHeloveka stala gor'koj. - Pipo govoril nam, chto muzhchiny i zhenshchiny reshayut vmeste. A potomu ty ne mozhesh' govorit' "net", esli on ne skazhet "net". - On povernulsya k Miro. - Tak "net"? Miro ne otvetil. On chuvstvoval, kak plotno prizhat k ego boku lokot' Kvandy. - Ty ne dolzhen molchat', - skazal CHelovek, - ty dolzhen otvetit' "da" ili "net". Miro pokachal golovoj. Svinksy vokrug nih podnyalis' na nogi. Miro ne mog ponyat', chego oni hotyat, no samo dvizhenie, budto sdelannoe v otvet na neprobivaemoe molchanie Miro, tailo v sebe ugrozu. Kvanda, ni za chto ne otstupivshaya by, ugrozhaj gibel' ej samoj, sdalas'. - On govorit "da", - prosheptala ona. - On govorit "da", no radi tebya molchit. Ty govorish' "net", no ne soglasna molchat' dlya nego. - CHelovek vykovyrnul pal'cem izo rta kusok zastryavshego mezhdu zubami chervya, stryahnul ego na zemlyu. - Vy nichto, - skazal on. Vnezapno CHelovek otkinulsya nazad, no ne upal, skrutil sal'to, prizemlilsya spinoj k nim i poshel svoej dorogoj. Nemedlenno i vse ostal'nye svinksy zashevelilis' i otpravilis' vsled za CHelovekom na kraj polyany, podal'she ot Miro i Kvandy. Vnezapno CHelovek ostanovilsya. Drugoj svinks stoyal pered nim, zagorazhivaya dorogu. Listoed. Esli oni i obmenyalis' slovami, Miro ne rasslyshal ih, dazhe ne videl dvizheniya gub. On zametil, odnako, chto Listoed protyanul ruku i kosnulsya zhivota CHeloveka. Ruka na mgnovenie zastyla, a potom Listoed razvernulsya i brosilsya v kusty, podprygivaya, kak rebenok. CHerez mgnovenie ostal'nye svinksy tozhe ischezli. - |to byl spor, srazhenie, - otvetil Miro na ee nezadannyj vopros. - CHelovek i Listoed. Oni po raznye storony. - CHego? - Hotel by ya znat'. A vot dogadku vyskazhu. Esli my privedem Golos, pobedit CHelovek. Esli net - Listoed. - Pobedit? Esli my privedem etogo tipa syuda, on predast nas i my poteryaem vse. - On ne vydast nas. - Pochemu by emu ne sdelat' etogo, esli dazhe ty predal menya? Ee golos hlestal, kak plet', i on chut' ne zakrichal ot boli. - YA predal tebya? - prosheptal on. - |u nano. ZHame. Ne ya. Nikogda. - Otec vsegda govoril: pered svinksami bud'te ediny, ne pokazyvajte im svoih raznoglasij, a ty... - CHto ya? YA nichego ne skazal. |to ty proiznesla "net", eto ty soznatel'no zanyala poziciyu, znaya, chto ya s nej ne soglasen. - Esli my rashodimsya vo mneniyah, ty dolzhen... Ona zamolchala, tol'ko sejchas ponyav, chto govorit. No bylo pozdno. Miro uzhe ponyal ee. On dolzhen delat' to, chto ona govorit, poka ona ne peremenit mnenie. Kak budto on ee podmaster'e. - A ya-to dumal, my s toboj vmeste. - On povernulsya i poshel k lesu, obratno v Milagr. - Miro! - kriknula ona vsled. - Miro, ya ne eto imela... On podozhdal, poka ona poravnyaetsya s nim, shvatil ee za ruku i yarostno prosheptal: - Ne krichi! Ili tebe bezrazlichno, slyshat nas svinksy ili net? Ili gospozha zenador reshila, chto my mozhem pozvolit' im videt' vse, dazhe kak gospozha dast uroki svoemu tupomu ucheniku? - YA ne gospozha... - CHistaya pravda, ne tyanesh'. - On snova povernulsya k nej spinoj i prodolzhil put'. - No Libo byl moim otcom, a potomu ya, konechno... - Zenador po pravu rozhdeniya, - prodolzhil on. - Pravo rozhdeniya, ne tak li? A kto u nas ya po pravu rozhdeniya? P'yanica? Kretin, kotoryj b'et svoyu zhenu? - On shvatil ee za ruki, szhal ih do boli. - Ty hochesh', chtoby ya stal takim? Malen'koj kopiej moego papashi? - Otpusti! On ottolknul ee. - Tvoj podmaster'e schitaet, chto segodnya ty vela sebya kak dura, - proshipel Miro. - Tvoj podmaster'e dumaet, chto tebe sledovalo by doverit'sya ego mneniyu o Golose, i tvoj podmaster'e hotel by, chtoby ty ponyala, naskol'ko eto vazhno dlya svinksov. Potomu chto ty oshiblas' po oboim punktam i, vozmozhno, tvoya oshibka stoila zhizni CHeloveku. Strashnoe obvinenie, no imenno etogo oni oba i boyalis': CHelovek mozhet konchit' tak, kak Korneroj, kak drugie, - tonen'kim derevcem, podnimayushchimsya iz vypotroshennogo tela. Miro ponimal, chto udar byl nechestnym, chto teper' ona imeet pravo zlit'sya na nego. Ne stoilo obvinyat' ee, ved' oni oba ne znali, kakoj vysokoj byla stavka dlya CHeloveka, poka ne stalo slishkom pozdno. A Kvanda ne zakrichala. Naoborot, ona uspokoilas'. Dyhanie vyrovnyalos', pot vysoh. I, glyadya na nee. Miro tozhe prishel v sebya. - Teper' nuzhno dejstvovat' pravil'no i bystro, - skazala Kvanda. - Kazni vsegda sovershalis' noch'yu. CHtoby spasti CHeloveka, nuzhno privesti syuda Golos vecherom, no do nastupleniya temnoty. Miro kivnul: - Da. I prosti menya. - I ty prosti. - I poskol'ku my ne vedaem, chto tvorim, my ne vinovaty, esli poluchaetsya zlo. - Hotelos' by verit', chto my mozhem vybrat' pravil'no. |la sidela na oblomke skaly, boltala nogami v rechnoj vode i zhdala prihoda Golosa Teh, Kogo Net. Vsego v neskol'kih desyatkah metrov podnimalas' ograda - podvodnaya reshetka iz nerzhaveyushchej stali ohranyala granicu ot zhelayushchih nyrnut'. Mozhno podumat', v gorode byli takie zhelayushchie. Bol'shaya chast' zhitelej Milagra, delaya vid, chto ogrady vovse net, i blizko k nej ne podhodili. Imenno poetomu ona i poprosila Golos vstretit'sya s nej zdes'. Denek vydalsya zharkij, zanyatiya v shkole uzhe zakonchilis', no ni odin rebenok ne stanet kupat'sya zdes', na Vila Ul'tima, gde ograda peresekaet reku, a les vplotnuyu podbiraetsya k ograde. Zdes' byvali tol'ko mylovary, gorshechniki da izgotoviteli kirpicha, no oni rano zakonchili rabotu. Ona smozhet skazat' vse, chto dolzhna, ne opasayas', chto ih podslushayut ili prervut. Ej ne prishlos' zhdat' slishkom dolgo. Golos greb vverh po techeniyu v malen'koj lodochke - takie ispol'zuyut fermery s togo berega, u nih kanaly vmesto dorog. Kozha na ego spine byla udivitel'no beloj. Dazhe u teh luzitancev, kotoryh nazyvali lojros za svetluyu kozhu, ona znachitel'no temnee. Iz-za etoj belizny on kazalsya anemichnym, slabym. No potom ona zametila, kak bystro plyvet lodka protiv techeniya, kak lovko opuskayutsya vesla kazhdyj raz na odnu i tu zhe glubinu, dlinnym, rovnym grebkom, kak tugo obtyanuty kozhej ego myshcy. Na mgnovenie komok podstupil k gorlu, i devushka ponyala, chto toskuet po otcu, nesmotrya na glubinu svoej nenavisti k nemu. |la ran'she i ne dumala, chto ej hot' chto-to nravilos' v nem, - da, sila ego plech i spiny, pot, ot kotorogo ego smuglaya kozha blestela kak steklo. "Net, - skazala ona sebe. - YA ne oplakivayu tvoyu smert', Kano. Mne bol'no, chto ty byl sovsem ne pohozh na Golos, na cheloveka, nikak ne svyazannogo s nami, no podarivshego nam bol'she sveta za tri dnya, chem ty za vsyu zhizn'. Mne bol'no, chto tvoe prekrasnoe telo vnutri bylo iz®edeno chervyami". Golos zametil ee i podognal lodku k beregu. |la sprygnula v trostniki i ryasku, chtoby pomoch' emu vytashchit' ee na pesok. - Prostite, chto zastavil vas zapachkat'sya, - skazal on. - No ya ne trenirovalsya kak sleduet uzhe neskol'ko nedel', a voda bukval'no manila menya. - Vy horosho grebete. - Mir, s kotorogo ya priletel, Trondhejm, sostoit v osnovnom iz vody i l'da. Parochka skal zdes' i tam, nemnogo zemli, no te, kto ne umeet gresti, eshche bolee bespomoshchny tam, chem kaleki beznogie. - Vy rodilis' tam? - Net. YA tam Govoril. - On uselsya na travu, licom k vode. Ona opustilas' ryadom s nim. - Mat' serditsya na vas. Ego guby razoshlis' v poluulybke. - Ona mne govorila. Ne razmyshlyaya, |la mgnovenno prinyalas' opravdyvat' mat'. - Vy pytalis' prochest' ee zapisi. - YA i prochel. Bol'shuyu chast'. Mozhno skazat', pochti vse, krome samyh vazhnyh. - YA znayu. Mne rasskazal Kvim. - I tut ona pojmala sebya na tom, chto pochti torzhestvuet ottogo, chto zashchita, pridumannaya ee mater'yu, ostanovila etogo cheloveka. Potom vspomnila, chto potratila gody, pytayas' ubedit' mat' otkryt' ej eti zapisi. No ee neslo, ona govorila vovse ne to, chto hotela. - Ol'yado sidit doma, otklyuchil glaza i slushaet muzyku. On vybit iz kolei. - Nu da, on schitaet, chto ya predal ego. - Razve eto ne tak? - Ona ne sobiralas' etogo sprashivat'. - YA Golos Teh, Kogo Net. Kogda ya Govoryu, ya govoryu pravdu i ne izbegayu sekretov drugih lyudej. - Znayu. Poetomu i vyzvala vas, Golos. Vy nikogo ne uvazhaete. Pohozhe, on obidelsya. - Zachem vy pozvali menya? Vse shlo ne tak. Ona razgovarivala s nim, slovno byla protiv nego i vovse ne ispytyvala blagodarnosti za vse, chto on uzhe sdelal dlya ee sem'i. Ona govorila s nim kak vrag. "Neuzheli Kvim nastol'ko podchinil moe soznanie, chto ya nachala pol'zovat'sya ego slovami?" - Vy priglasili menya syuda, na reku. Vse ostal'nye chleny vashej sem'i ne zhelayut razgovarivat' so mnoj, i tut ya poluchayu poslanie ot vas. Vy hoteli skazat' mne, chto ya lezu v chuzhie dela? CHto ya nikogo ne uvazhayu? - Net, - zhalobno otvetila ona. - YA sovsem ne tak sobiralas' govorit' s vami. - A vam ne prihodilo v golovu, chto ya vryad li stal by Golosom, esli by ne uvazhal lyudej? I tut ona vzorvalas' ot yarosti: - Kak ya hotela by, chtoby vy vlomilis' vo vse ee fajly, vytashchili na svet bozhij vse ee sekrety i oglasili na vseh Sta Mirah! - V ee glazah stoyali slezy. Ona ne mogla ponyat' pochemu. - YA vizhu. Ona i vas tuda ne puskala. - Su aprendiz dela, ano su? | porkve-choro, diga-me! O sen'or tem o dzhejto. - YA ne lyublyu zastavlyat' lyudej plakat', |la, - tiho otvetil on. Ego golos slovno laskal ee. Net, inache, sil'nee, slovno ruka, szhimayushchaya ee ruku, podderzhivayushchaya ee. - |to pravda vyzvala vashi slezy. - Su ingrata, su ma fil'ya... - O da, vy neblagodarnaya, prosto uzhasnaya doch', - skazal on s tihim smehom. - Vse eti gody, kogda v dome carili haos i vseobshchee prenebrezhenie, vy uderzhivali vmeste sem'yu vashej materi, bez osoboj pomoshchi s ee storony, a kogda reshili prodolzhit' ee delo v nauke, ona otkazalas' delit'sya s vami zhiznenno vazhnoj informaciej. Vy ne zasluzhivali nichego, krome ee lyubvi i doveriya, a ona v blagodarnost' vyshvyrnula vas iz svoej zhizni - i na rabote, i doma. I tol'ko togda vy vsluh skazali pri postoronnem, chto u vas net bol'she sil vynosit' eto. M-da, vy - odna iz hudshih zhenshchin, kakih ya znal. I ona ponyala, chto smeetsya nad svoim samobichevaniem. No ej ne hotelos' smeyat'sya nad soboj. - Ne govorite so mnoj tak. YA ne rebenok. - Ona postaralas' vlozhit' v etu frazu kak mozhno bol'she prezreniya. |nder zametil, i ego glaza srazu stali takimi holodnymi. - Ne stoit oskorblyat' druga. Net, ne nuzhno, chtoby on otdalyalsya ot nee. No uderzhat' zlye, kolyuchie slova |la uzhe ne mogla: - Vy mne ne drug. Na sekundu ona ispugalas', chto on poverit ej, no ulybka vernulas' na ego lico. - Vy ne uznali by druga, esli b vstretili. "Net, ty oshibaesh'sya, - podumala ona. - Odnogo ya vizhu". |la ulybnulas' emu v otvet. - |la, - sprosil on, - vy horoshij ksenobiolog? - Da. - Vam vosemnadcat' let. Uzhe v shestnadcat' vy mogli sdat' ekzameny gil'dii. No vy etogo ne sdelali. - Mat' ne pozvolila mne. Skazala, chto ya ne gotova. - CHelovek v shestnadcat' let uzhe ne nuzhdaetsya v razreshenii roditelej. - Podmaster'e ne mozhet - bez razresheniya mastera. - Teper' vam vosemnadcat', vy uzhe ne podmaster'e i mozhete reshat' sami. - No ona ostaetsya ksenobiologom Luzitanii. |to vse eshche ee laboratoriya. CHto, esli ya sdam ekzamen, a ona pozvolit mne vojti tuda tol'ko posle svoej smerti? - Ona ugrozhala etim? - Ona dostatochno yasno skazala, chto ya ne dolzhna sdavat' ekzamen. - Potomu chto, kogda vy perestanete byt' podmaster'em, a sdelaetes' ee kollegoj-ksenobiologom i poluchite dostup v laboratoriyu, vy smozhete... - Dobrat'sya do rabochih fajlov. Do zapertyh fajlov. - Itak, ona ne dast sobstvennoj docheri nachat' nauchnuyu kar'eru, ona sazhaet ej ogromnoe pyatno na reputaciyu - ne gotova k sdache ekzamena v vosemnadcat' let, - chtoby pomeshat' ej prochitat' eti zapisi. - Da. - Pochemu? - Mat' soshla s uma. - Net. CHem by ni byla Novin'ya, ona ne sumasshedshaya. - |la e boba mesma, Sen'or Falante. On rashohotalsya i leg v travu. - Nu, rasskazhite mne, kakaya ona boba. - YA sostavlyu vam spisok, Golos. Pervoe: ona ne razreshaet nikakih issledovanij po Deskolade. Tridcat' chetyre goda nazad Deskolada chut' ne unichtozhila etu koloniyu. Moi dedushka i babushka, os Venerados, Deus os abenssoe, edva sumeli ostanovit' etu bolezn'. Sudya po vsemu, vozbuditel' bolezni, mikrob Deskolady, vse eshche sushchestvuet: nam prihoditsya prinimat' lekarstvo, chtoby epidemiya ne nachalas' snova. Oni dolzhny byli rasskazat' vam. Esli vozbuditel' pronik v organizm, prihoditsya vsyu zhizn' potom est' protivoyadie, dazhe kogda pokinesh' Luzitaniyu. - Da, ya znayu ob etom. - Tak vot, ona ne pozvolyaet mne blizko podhodit' k vozbuditelyu Deskolady. Pohozhe, eto kak-to svyazano s ee zapechatannymi fajlami. Ona zakryla dlya postoronnih vse issledovaniya Gusto i Sidy. Ni do chego ne doberesh'sya. Golos prishchurilsya: - Tak, eto odna tret' boby, a chto dal'she? - |to mnogo bol'she treti. CHem by tam ni byl etot treklyatyj vozbuditel', on umudrilsya adaptirovat'sya i stat' parazitom cheloveka vsego cherez desyat' let posle osnovaniya kolonii. Desyat' let! On sdelal eto odin raz. I mozhet sdelat' snova. - Vozmozhno, ona tak ne dumaet. - A u menya chto, net prava samoj delat' vyvody? On polozhil ruku ej na koleno, uspokaivaya ee. - YA soglasen s vami. No prodolzhajte. Vtoraya prichina, po kotoroj ona boba. - Ona prekratila vse teoreticheskie issledovaniya. Nikakoj taksonomii. Nikakogo evolyucionnogo modelirovaniya. Esli ya probuyu sdelat' chto-to takoe na svoj strah i risk, ona zayavlyaet, chto u menya slishkom mnogo svobodnogo vremeni, i navalivaet na menya rabotu, poka ya ne sdayus'. Poka ona ne reshaet, chto ya sdalas'. - A eto ne tak. - Ksenobiologiya sushchestvuet imenno dlya etogo. O da, ona zamechatel'no umeet sozdat' kartoshku