- Kvanda, - napomnil Miro.
   - Da. YA pojdu otyshchu ee, - kivnul Mandachuva.
   - Ty ne znaesh', gde ona zhivet.
   - Znayu.
   - My delaem tak mnogo raz v god, - ulybnulsya CHelovek. - My pomnim,  kto
gde zhivet.
   - No vas nikto eshche ne videl.
   - My hodim ochen' tiho, - ob®yasnil Mandachuva. - K tomu  zhe  nikomu  i  v
golovu ne prihodit vysmatrivat' nas.
   Miro predstavil sebe, kak desyatki svinksov noch'yu kradutsya  po  Milagru.
Ohranu gorozhane ne stavili. I tol'ko neskol'kih nevezuchih specifika raboty
zastavlyala vyhodit' iz doma po nocham. A svinksy dostatochno neveliki, chtoby
skryvat'sya  v  zaroslyah  kapima   i   voobshche   ne   privlekat'   vnimaniya.
Neudivitel'no, chto oni tak mnogo uznali pro metall i mashiny,  nesmotrya  na
vse pravila, pridumannye special'no,  chtoby  pomeshat'  im.  Navernyaka  oni
sledili za rabotoj shaht, nablyudali za vzletom i spuskom  chelnoka,  videli,
kak fazendejro pashut zemlyu i sazhayut prisposoblennyj dlya cheloveka  amarant.
Ponyatno, otkuda oni uznali, o chem sleduet sprashivat'.
   "Kakimi my byli durakami, kogda polagali, chto  smozhem  otrezat'  ih  ot
nashej kul'tury! Oni umudrilis' skryt' ot nas kuda bol'she, chem my  ot  nih.
Vot tebe i vysshaya kul'tura".
   Miro vydernul iz zemli stebel' kapima.
   - Net, - skazal Mandachuva, vynimaya stebel' iz  ego  ruk.  -  Koren'  ne
goditsya. Ne pojdet. Esli ty s®esh'  koren',  eto  tebe  ne  pomozhet.  -  On
vykinul sorvannyj Miro stebel' kuda-to v storonu i sam sorval "pravil'nyj"
kapim - primerno v desyati santimetrah ot zemli. Potom svernul  v  komok  i
protyanul Miro. Miro nemedlenno nachal zhevat'.
   Mandachuva ushchipnul ego.
   - Ne bespokojsya obo mne, - ostanovil ego Miro. - Idi, otyshchi Kvandu.  Ee
mogut arestovat' v lyubuyu minutu. Davaj. Ne zhdi.
   Mandachuva oglyanulsya na ostal'nyh i, vidimo, poluchiv  signal  odobreniya,
pobezhal, podprygivaya, vdol' ogrady po napravleniyu k sklonam Vila  Al'tras,
gde zhila Kvanda.
   Miro szheval eshche odin stebel'. Ushchipnul sebya.  Kak  i  govorili  svinksy,
bol' ne ischezla, no stala bezrazlichna  emu.  Sejchas  ego  zabotilo  tol'ko
odno: on nashel vyhod,  sposob  ostat'sya  na  Luzitanii.  I,  vozmozhno,  ne
rasstavat'sya s Kvandoj. Zabud' pravila, zakony, vse zakony. Kak tol'ko  on
pokinet  gorod  i  vstupit  v  les,  lyudi  poteryayut  nad  nim  vlast'.  On
okonchatel'no prevratitsya v renegata (a klejmo na nem uzhe postavili), oni s
Kvandoj ostavyat za spinoj vse eti  bezumnye  pravila  povedeniya  i  smogut
zhit',  kak  sochtut  nuzhnym.  I  vyrastyat  sem'yu,  novyh  lyudej  s   novymi
cennostyami, poluchennymi ot svinksov, ot zhizni v  lesu.  Da  uzh,  svobodnye
lyudi - pervye na Sta Mirah. I Kongress budet bessilen pomeshat' im.
   Miro podbezhal k ograde i shvatil ee obeimi rukami. Bol' byla ne slabee,
chem prezhde, no on dazhe ne zametil i nachal vzbirat'sya naverh. No  s  kazhdym
dvizheniem bol' rosla, poka nakonec on ne pochuvstvoval ee, ne oshchutil vsyu ee
silu, ne osoznal, chto dlya cheloveka  kapim  -  ne  anestetik,  no  k  etomu
vremeni on byl uzhe naverhu. Bol' svodila ego  s  uma,  on  ne  mog  bol'she
dumat'. Inerciya perenesla telo cherez kraj, i, kogda Miro balansiroval tam,
golova proshla cherez pole ogrady.  I  vsya  ta  bol',  chto  zapolnyala  telo,
udarila v mozg, zazhgla ego.
   Malyshi v uzhase smotreli, kak  ih  drug  visit  na  ograde  -  golova  i
tulovishche s odnoj storony, nogi s drugoj. Oni zvali ego, tyanulis'  k  nemu,
pytalis' stashchit' vniz, no oni-to ne zhevali kapim i ne mogli dotronut'sya do
ogrady.
   Na ih vopli primchalsya Mandachuva. Boleutolyayushchego v  ego  krovi  ostalos'
dostatochno, chtoby on smog  vzletet'  na  ogradu  i  perekinut'  cherez  nee
tyazheloe telo cheloveka. Miro ruhnul nazem' so strashnym grohotom,  ego  ruka
vse eshche kasalas' ogrady. Svinksy ottashchili ego v storonu. Lico Miro zastylo
v grimase agonii.
   - Bystro! - kriknul Listoed. - Prezhde chem on umret, my dolzhny  posadit'
ego!
   - Net! - otvetil CHelovek i  ottolknul  Listoeda  ot  nepodvizhnogo  tela
Miro. - My zhe ne znaem, umiraet on ili net! Bol' - eto vsego lish' illyuziya,
on ne ranen. Bol' dolzhna projti.
   - Ona ne prohodit, - skazal Strela. - Posmotrite na nego.
   Ruki Miro szhalis' v kulaki, nogi podognulis', vse telo vygnulos' nazad.
On  nabiral  vozduh  korotkimi,  rezkimi   glotkami,   i   svinksy   pryamo
chuvstvovali, kak ego telo svelo bol'yu.
   - Prezhde chem on umret, - povtoril Listoed, - my dolzhny vysvobodit'  ego
korni.
   - Razyshchi Kvandu! -  skomandoval  CHelovek,  posmotrev  na  Mandachuvu.  -
Nemedlenno! Skazhi ej, chto Miro umiraet. Vorota zapechatany,  Miro  s  nashej
storony, i on umiraet.
   Mandachuva rinulsya k gorodu.


   Sekretar'  snova  raspahnul  dver',   no   |nder   ne   pozvolil   sebe
po-nastoyashchemu rasslabit'sya, prezhde chem sam ne  uvidel  Novin'yu.  Kogda  on
posylal za nej |lu, to byl uveren, chto ona pridet, no vremya shlo, i on  uzhe
nachal somnevat'sya. Net, vse eto pustye strahi. Novin'ya - imenno  ta,  kogo
on uvidel v nej. |nder obratil vnimanie na rastrepannye vetrom raspushchennye
volosy i vpervye s teh por, kak priletel na Luzitaniyu, smog  uvidet'  lico
toj devochki, ch'ya bol'  pozvala  ego  syuda  men'she  dvuh  nedel'  -  bol'she
dvadcati let - nazad.
   Ona vyglyadela nastorozhennoj i obespokoennoj, no |nder znal, chto trevoga
eta vyzvana stecheniem obstoyatel'stv, neobhodimost'yu poyavit'sya  v  kabinete
episkopa srazu posle togo, kak ves' gorod uznal o  ee  grehopadenii.  Esli
|la rasskazala ej ob opasnosti, grozyashchej Miro, to ko vsemu etomu dobavilsya
eshche strah za syna. No eto projdet, projdet. |nder videl  po  ee  licu,  po
svobode dvizhenij, po tverdosti vzglyada, chto, polozhiv konec davnemu obmanu,
dejstvitel'no pomog ej, kak i rasschityval, kak i nadeyalsya. "YA prishel  syuda
ne dlya togo, chtoby vredit' tebe, Novin'ya, i rad,  chto  moya  Rech'  prinesla
tebe ne tol'ko styd".
   Okolo minuty Novin'ya stoyala i molcha smotrela na episkopa. Ne vyzyvayushche,
vezhlivo i s dostoinstvom. I on  otvetil  ej  tem  zhe,  spokojno  predlozhiv
sadit'sya.  Dom  Kristano  nachal  podnimat'sya  iz  svoego  kresla,  Novin'ya
pokachala golovoj, ulybnulas' i opustilas' na  taburet  u  steny.  Ryadom  s
|nderom. |la podoshla i vstala ryadom s mater'yu - sboku i szadi, tak,  chtoby
stoyat' otchasti za spinoj |ndera. "Kak  doch'  mezhdu  otcom  i  mater'yu",  -
podumal |nder i tut zhe vybrosil etu mysl' iz golovy. Net  vremeni.  Sejchas
nuzhno reshat' problemu povazhnee.
   - YA vizhu, - skazal episkop, - chto vy  nadumali  sdelat'  nashe  sobranie
predel'no interesnym i volnuyushchim.
   - Ob etom pozabotilsya Kongress, - otozvalas' Dona Kristan.
   - Vash syn obvinyaetsya, - nachal episkop, - v prestupleniyah...
   - YA znayu, v chem on obvinyaetsya, - otvetila Novin'ya. -  YA  ni  o  chem  ne
podozrevala do segodnyashnego dnya  -  mne  rasskazala  |la,  no  ya  dazhe  ne
udivlena.  Moya  doch'  |lanora  tozhe  neodnokratno  narushala  zakony  ceha,
otkazyvayas' vypolnyat' pryamye prikazy  svoego  nastavnika.  U  oboih  rebyat
sovest' stoit na pervom meste,  a  zakony  i  pravila  -  na  vtorom.  |to
nedostatok, esli vasha cel'  -  tol'ko  podderzhanie  poryadka,  no  esli  vy
stremites' uchit'sya i rasti, eto bol'shoe dostoinstvo.
   - My ne sobiraemsya sudit' vashego syna, - skazal Dom Kristano.
   - YA poprosil vas vseh prijti syuda, - vmeshalsya |nder, - potomu chto nuzhno
prinyat' reshenie. Nuzhno vybirat': budem my podchinyat'sya Zvezdnomu  Kongressu
ili net.
   - U nas net vybora, - otvetil episkop Peregrino.
   - Variantov mnogo, - pokachal golovoj |nder. - I  mnozhestvo  prichin  dlya
togo ili inogo resheniya. Mezhdu prochim, odin raz vy uzhe sdelali takoj vybor:
kogda obnaruzhili, chto vashi fajly mogut pogibnut',  to  reshili  spasti  ih,
doveriv chuzhaku. Vy ne oshiblis', ya vernu vashi zapisi, kak tol'ko vy menya ob
etom poprosite. Ne chitaya.
   - Spasibo, - ulybnulas' Dona Kristan. - No my sdelali eto do togo,  kak
uznali, naskol'ko ser'ezno obvinenie.
   - Oni sobiralis' vyvezti nas, - skazal Dom Kristano.
   - Oni upravlyayut vsem, - mrachno fyrknul episkop.
   - YA eto vse emu uzhe govorila, - kivnula mer.
   - Oni ne upravlyayut vsem. Oni upravlyayut tol'ko vami. Po  anziblyu.  I  to
isklyuchitel'no potomu, chto vy podchinyaetes'.
   - My ne mozhem vzorvat'  anzibl'!  -  vozmutilsya  episkop.  -  |to  nasha
edinstvennaya svyaz' s Vatikanom.
   - YA ne predlagayu vam vzryvat' anzibl'. YA tol'ko  hochu  rasskazat'  dam,
chto mogu sdelat'. I govorya ob etom, doveryayus' vam, kak vy doverilis'  mne.
Potomu chto esli vy proboltaetes', eto, vozmozhno, budet stoit' zhizni mne  i
eshche odnomu cheloveku, kotorogo ya ochen' lyublyu.
   On obvel prisutstvuyushchih vzglyadom, i vse kivnuli, soglashayas'.
   - U menya est' drug, kotoryj fakticheski kontroliruet vsyu  set'  anziblej
na Sta Mirah, i delaet eto sovershenno nezametno. YA  edinstvennyj  chelovek,
kotoryj znaet o ee vozmozhnostyah. Po moej pros'be ona  mozhet  sdelat'  tak,
chto vse framlingi reshat, chto my otklyuchili ili vzorvali anzibl'. A my budem
imet' vozmozhnost' posylat' soobshcheniya...  nu,  hotya  by  v  Vatikan  ili  v
shtab-kvartiru vashego ordena. My smozhem  chitat'  ih  zapisi,  perehvatyvat'
soobshcheniya. Koroche govorya, my sohranim glaza, a vot oni polnost'yu oslepnut.
   - Otklyuchit' anzibl' ili hotya by sdelat'  vid,  chto  otklyuchaesh',  -  eto
vosstanie. |to vojna. - Boskvin'ya proiznesla  eti  slova  tak  rezko,  kak
tol'ko mogla, no |nder ne somnevalsya: ideya  ej  ochen'  ponravilas',  pust'
dazhe gospozha mer soprotivlyalas' izo vseh sil. - I skazhu ya vot chto: esli my
okazhemsya dostatochno sumasshedshimi, chtoby progolosovat' za  vojnu,  to,  chto
predlagaet Golos, dast nam ogromnoe preimushchestvo. Sozdast  pereves.  A  my
budem nuzhdat'sya v nem, esli, konechno, spyatim i reshim vosstat'.
   - Vosstanie nichego ne dast nam, - podnyal golovu episkop Peregrino, - my
mozhem poteryat' vse. Mne ochen' bol'no, eto  strashnaya  tragediya  -  otsylat'
Miro i Kvandu na drugoj mir dlya suda. Osobenno potomu, chto oni tak molody.
No sud, bez somneniya, uchtet eto  i  proyavit  k  nim  miloserdie.  Esli  my
podchinimsya Komitetu, my spasem chlenov nashej obshchiny ot mnogih bed.
   - Znachit, evakuaciyu, neobhodimost' pokinut' Luzitaniyu  vy  ne  schitaete
bedoj? - sprosil |nder.
   - Schitayu. Ogromnoj bedoj. No zakon byl narushen, i teper' nado platit'.
   - A chto, esli zakon osnovan na nedorazumenii,  a  nakazanie  sovershenno
nesoizmerimo s grehom?
   - My ne mozhem sulit' ob etom, - vozrazil episkop.
   - No sudit' pridetsya. Esli my  podchinimsya  prikazu  Kongressa,  to  tem
samym priznaem, chto zakon horosh, a nakazanie spravedlivo. Vpolne vozmozhno,
chto pod konec nashej vstrechi my sojdemsya imenno na etom. No prezhde  chem  vy
primete reshenie, vam nado eshche mnogoe uznat'. I tol'ko |la i Novin'ya  mogut
rasskazat' vam. Vy ne dolzhny, ne mozhete vybirat' dorogu, ne znaya vsego.
   - YA vsegda rad uznat' chto-to poleznoe, - ulybnulsya episkop Peregrino. -
No pravo reshat' vse zhe prinadlezhit prisutstvuyushchej zdes' Boskvin'e.
   - Komu by ni prinadlezhalo pravo, reshat' vy budete vmeste,  grazhdanskie,
religioznye i intellektual'nye vlasti Luzitanii. Esli hot'  kto-nibud'  iz
vas otkazhetsya ot vosstaniya, ono stanet nevozmozhnym. Bez  podderzhki  Cerkvi
Boskvin'ya ne mozhet upravlyat'. Bez podderzhki  grazhdanskih  vlastej  Cerkov'
stanovitsya bespomoshchnoj.
   - A u nas net vlasti, - skazal Dom Kristano. - Tol'ko mnenie.
   - I kazhdyj rebenok i vzroslyj na Luzitanii obrashchaetsya k vam  za  mudrym
sovetom.
   - Vy zabyli chetvertuyu silu, - soshchurilsya episkop Peregrino. - Sebya.
   - YA framling.
   - Ves'ma neobychnyj, - protyanul episkop.  -  Za  chetyre  dnya  prebyvaniya
zdes'  vy  uzhe  pokorili  dushi  obitatelej  kolonii.  YA  boyalsya  etogo   i
predskazyval eto. Teper' vy pytaetes' vtyanut'  nas  v  vosstanie,  kotoroe
mozhet stoit' nam vsego. Vy opasny, kak sam Satana.  I  vse  zhe  vy  sidite
zdes' i gotovy podchinit'sya nashemu resheniyu,  nashej  vlasti,  kak  budto  ne
mozhete v lyubuyu minutu sest'  v  chelnok  i  pokinut'  planetu,  uletet'  na
Trondhejm s dvumya nashimi yunymi prestupnikami na bortu.
   - YA gotov podchinit'sya vam, - otozvalsya |nder, -  potomu  chto  ne  zhelayu
ostavat'sya framlingom. YA hochu byt' grazhdaninom, chlenom obshchiny, uchenikom.
   - Kak Golos Teh, Kogo Net? - sprosil episkop.
   - Kak |ndryu Viggin. U  menya  est'  i  drugaya  professiya,  i  ona  mozhet
okazat'sya ochen' nuzhnoj. Osobenno esli my vosstanem.  I  eshche  u  menya  est'
rabota, kotoruyu  ya  ne  smogu  zavershit',  esli  lyudyam  pridetsya  pokinut'
Luzitaniyu.
   - My ne somnevaemsya v vashej iskrennosti, -  skazal  episkop.  -  No  vy
dolzhny prostit'  nam  nekotoruyu  podozritel'nost'  v  otnoshenii  cheloveka,
kotoryj poyavilsya zdes' tak... nedavno.
   |nder kivnul. Episkop ne mog skazat' bol'shego, poka ne uslyshit bol'she.
   - Pozvol'te mne snachala rasskazat' vam,  chto  ya  znayu.  Segodnya,  posle
poludnya, ya otpravilsya v les vmeste s Miro i Kvandoj.
   - Vy? Vy tozhe narushili zakon?! - Episkop chut' ne vyletel iz kresla.
   Boskvin'ya potyanulas' k nemu, bystro zagovorila,  pytayas'  potushit'  ego
gnev.
   - Oni vlezli v  nashi  fajly  zadolgo  do  poludnya.  Net,  postanovlenie
Kongressa nikak ne mozhet byt' svyazano s etim narusheniem.
   - YA narushil zakon, - skazal |nder, - potomu chto svinksy poprosili  menya
ob etom. Oni prosto trebovali svidaniya so mnoj. Oni  videli,  kak  sadilsya
chelnok. Oni znali, chto ya zdes'. I - ne znayu uzh, na schast'e ili na bedu,  -
oni chitali "Korolevu Ul'ya" i "Gegemona".
   - Oni dali svinksam eti knigi. - Episkop pobagrovel.
   - Oni takzhe prinesli svinksam Novyj Zavet, - dobavil |nder. -  No  vas,
konechno, ne udivit, chto svinksy nashli mnogo obshchego mezhdu Korolevoj Ul'ya  i
svoim narodom. I pozvol'te mne peredat' vam to, chto svinksy  skazali  mne.
Oni bukval'no  umolyali  menya  ubedit'  Sto  Mirov  pokonchit'  s  zakonami,
prikovyvayushchimi ih k Luzitanii, k izolyacii. Vidite li,  svinksy  dumayut  ob
ograde sovsem ne to, chto my. My schitaem ee  luchshim  sposobom  ohranit'  ih
kul'turu ot nashego vmeshatel'stva, zashchitit' ih. A oni ubezhdeny, chto pot tak
my pytaemsya  pomeshat'  im  uznat'  vse  voshititel'nye  sekrety,  kotorymi
vladeem. Im snyatsya nashi korabli, letyashchie ot zvezdy  k  zvezde,  zasevayushchie
Vselennuyu. I cherez pyat' ili desyat' tysyach let, kogda oni sami doberutsya  do
togo, v chem my im otkazyvaem, i vyjdut  v  kosmos,  oni  uvidyat,  chto  vse
zanyato. CHto dlya nih net mesta. Dlya nih nasha ograda - forma  ksenocida.  My
derzhim ih na Luzitanii, slovno zhivotnyh v zooparke, a  sami  tem  vremenem
pokoryaem Vselennuyu.
   - |to chush', - vozmutilsya Dom Kristano. - |to vovse  ne  vhodit  v  nashi
namereniya!
   - Neuzheli? - yadovito pointeresovalsya |nder. - Tak pochemu  my  stremimsya
polnost'yu ogradit' ih ot vsyakogo  vliyaniya  nashej  kul'tury?  |to  delaetsya
vovse ne  v  interesah  nauki.  Naoborot,  meshaet  ksenologam.  Vspomnite,
pozhalujsta, my otkryli anzibl', privod dlya  zvezdnyh  korablej,  nauchilis'
chastichno  kontrolirovat'  gravitaciyu  i  skonstruirovali  oruzhie,  kotorym
unichtozhili zhukerov v rezul'tate pryamogo kontakta s nimi. My vzyali  bol'shuyu
chast' tehnologij iz ih bagazha - iz togo, chto oni ostavili, otstupaya, posle
pervogo rejda v Solnechnuyu sistemu, k Zemle.  My  ispol'zovali  ih  mashiny,
dazhe ne ponimaya, kak oni rabotayut. Koe-chto, naprimer filoticheskij  effekt,
do sih por vyshe nashego ponimaniya. My vyshli v kosmos imenno potomu, chto  na
nas  vliyala  civilizaciya,  prevoshodyashchaya  nas  vo  vsem.  I  za  neskol'ko
pokolenij my osvoili ih mashiny, prevzoshli zhukerov  i  unichtozhili  ih.  Vot
otsyuda i ograda - my boimsya, chto svinksy postupyat s nami  tak  zhe.  I  oni
ponimayut, chto eto znachit. Oni ponimayut i nenavidyat.
   - My ne boimsya ih, - vozrazil episkop. -  Radi  Boga,  oni  vsego  lish'
dikari...
   - Navernoe, dlya zhukerov my tozhe vyglyadeli dikaryami, - otvetil |nder.  -
No Pipo, Libo, Kvanda i Miro nikogda ne  schitali  svinksov  dikaryami.  Oni
otlichayutsya ot nas. Da, kuda bol'she, chem framlingi. No  vse  zhe  oni  lyudi.
Raman, a ne varelez. A potomu,  kogda  Libo  uznal,  chto  svinksam  grozit
golod, chto oni sobirayutsya nachat'  vojnu,  chtoby  sokratit'  naselenie,  on
povel sebya ne kak uchenyj. On ne ostalsya  bezrazlichnym  nablyudatelem  i  ne
napisal  doklada  o  metodah  vojny  sredi  svinksov.  On   postupil   kak
hristianin: dobyl eksperimental'nuyu raznovidnost' amaranta,  kotoruyu  lyudi
ne mogli ispol'zovat'  iz-za  pereizbytka  luzitanskih  belkov,  i  nauchil
svinksov sazhat' amarant, sobirat' urozhaj  i  gotovit'  pishchu.  U  menya  net
somnenij, chto sputniki obnaruzhili imenno polya amaranta.  Ne  za  narushenie
zakona,  a  za  proyavlenie   hristianskogo   miloserdiya   oni   sobirayutsya
nakazyvat'.
   -  Kak  vy  mozhete  nazyvat'  takoe  vopiyushchee  neposlushanie   postupkom
hristianina? - sprosil episkop.
   - Kto iz vas, uvidev, chto syn ego prosit hleba, dast emu kamen'?
   - D'yavol sposoben v svoih celyah citirovat' dazhe  Svyashchennoe  pisanie,  -
burknul episkop.
   - YA ne d'yavol, - otvetil |nder. - I  svinksy,  kstati,  tozhe.  Ih  deti
umirali ot goloda, a Libo dal im pishchu i spas sotni zhiznej.
   - I poglyadite, chto oni sdelali s nim!
   - Da, davajte poglyadim, chto oni sdelali s nim.  Oni  ubili  ego.  Tochno
takim zhe sposobom, kakim ubivayut samyh uvazhaemyh svoih soplemennikov.  |to
nichego ne govorit vam?
   - Da, eto govorit mne, chto oni opasny i vovse lisheny sovesti, - otrezal
episkop.
   - |to govorit nam,  chto  dlya  svinksov  smert'  imeet  sovershenno  inoe
znachenie. Nu, esli vy vser'ez ubezhdeny, chto kto-to nastol'ko dobr i  mudr,
nastol'ko sovershenen, chto kazhdyj prozhityj den' mozhet tol'ko  narushit'  etu
garmoniyu, razve ne budet dobrym delom ubit' takogo  cheloveka  i  otpravit'
ego pryamikom na nebo?
   - Vy izdevaetes'! Vy zhe ne verite v raj.
   - No vy-to verite! Kak naschet muchenikov, episkop Peregrino?  Razve  oni
ne voznosyatsya pryamo na nebo?
   - Konechno, eto tak. No te, kto ubivaet ih, ne lyudi, a zveri,  zhivotnye.
Ubijstvo svyatyh ne osvyashchaet ubijc, a naveki obrekaet ih dushi adu.
   - No chto, esli  mertvye  otpravlyayutsya  ne  na  nebesa?  CHto,  esli  oni
obretayut novuyu zhizn' pryamo zdes', na vashih  glazah?  CHto,  esli  umirayushchij
svinks, konechno, esli pravil'no raspolozhit' organy ego tela, ukorenyaetsya i
prevrashchaetsya v nechto sovsem drugoe? CHto,  esli  on  stanovitsya  derevom  i
posle etogo zhivet eshche pyat'desyat, sto, pyat'sot let?
   - O chem vy govorite?
   -  Vy  hotite  skazat',  chto  svinksy   kakim-to   obrazom   umudryayutsya
prevrashchat'sya iz zhivotnyh v rasteniya? - udivilsya Dom Kristano.  -  S  tochki
zreniya biologii eto malo veroyatno.
   - |to prakticheski nevozmozhno, - soglasilsya  |nder.  -  Vot  poetomu  na
Luzitanii tak malo vidov,  perezhivshih  Deskoladu.  Tol'ko  ochen'  nemnogie
osvoili  prevrashchenie.  Kogda  svinksy  ubivayut  kogo-to   iz   svoih,   on
prevrashchaetsya v derevo. I eto  derevo  sohranyaet  kakuyu-to  chast'  prezhnego
razuma. |to tochno. Segodnya  ya  svoimi  glazami  videl,  kak  svinksy  peli
derevu,  i  -  nikakih  instrumentov,  nikakogo  vmeshatel'stva  -   derevo
vykorchevalo sebya, upalo i raskololos', obrazuya imenno te predmety obihoda,
v kotoryh nuzhdalis' svinksy. Mne ne mereshchilos'. Miro, Kvanda  i  ya  videli
odno i to zhe. My slyshali pesnyu, i trogali drevesinu, i pomolilis'  Gospodu
za dushu usopshego.
   - A kakoe otnoshenie eto imeet k nashemu resheniyu? -  ryavknul  episkop.  -
Nu, znachit, lesa sostoyat iz mertvyh svinksov. |to vopros dlya uchenyh.
   - YA ob®yasnyayu vam: kogda svinksy ubili Pipo i  Libo,  oni  schitali,  chto
pomogayut im perejti na novuyu stadiyu sushchestvovaniya. Oni  postupili  ne  kak
zveri, a kak raman - vozdali naivysshuyu chest' lyudyam,  kotorye  byli  k  nim
dobry.
   - Eshche odin povorot, psihologicheskoe prevrashchenie, ne tak li?  -  fyrknul
episkop. - |to kak segodnya vo vremya Rechi, kogda vy zastavlyali  nas  kazhdyj
raz smotret' na Markosa Ribejru v novom svete. Teper' vy pytaetes' ubedit'
nas v blagorodstve svinksov. Horosho. Gotov s vami  soglasit'sya.  No  ya  ne
ob®yavlyu vojnu Kongressu, ne obreku svoyu pastvu na stradaniya, chtoby svinksy
mogli nauchit'sya delat' holodil'niki.
   - Prostite... - perebila ego Novin'ya.
   Vse posmotreli na nee.
   - Vy skazali, chto oni sterli nashi fajly. Oni chto, prochli ih? Vse?
   - Da, - otvetila Boskvin'ya.
   - Znachit, oni uzhe znayut vse, chto est' v moih fajlah. O Deskolade.
   - Da, - povtorila Boskvin'ya.
   Novin'ya polozhila ruki na koleni.
   - |vakuacii ne budet.
   - YA podozreval chto-to podobnoe, - skazal  |nder.  -  Imenno  poetomu  i
poprosil |lu privesti vas syuda.
   - Pochemu ne budet evakuacii? - sprosila mer.
   - Iz-za Deskolady.
   - CHepuha, - otrezal episkop Peregrino. - Vashi roditeli nashli lekarstvo.
   - Oni ne pokonchili s bolezn'yu, -  poyasnila  Novin'ya.  -  Oni  nauchilis'
kontrolirovat' ee, tak chto bolezn' prosto ne perehodit v aktivnuyu fazu.
   - Pravil'no, - podtverdila Boskvin'ya. - Poetomu my dobavlyaem koe-chto  v
vodu. Kolador.
   - I kazhdyj chelovek  na  Luzitanii,  za  isklyucheniem,  pozhaluj,  Golosa,
kotoryj, vozmozhno, ne uspel eshche ee podhvatit', yavlyaetsya  nositelem  virusa
Deskolady.
   - Dobavki ne tak uzh dorogi, -  zametil  episkop.  -  No,  vozmozhno,  im
pridetsya izolirovat' nas. Da, oni mogut postupit' imenno tak.
   - Tut nikakaya izolyaciya  ne  pomozhet,  -  pokachala  golovoj  Novin'ya.  -
Deskolada,  znaete  li,  adaptiruetsya  ochen'  bystro.  Ona  atakuet  lyubuyu
geneticheskuyu sredu. Mozhno davat' dobavki lyudyam. No est' eshche trava.  Nel'zya
skarmlivat' dobavki kazhdoj ptice.  Kazhdoj  rybe.  Kazhdomu  rachku  v  polyah
planktona.
   - I vse oni mogut podhvatit' Deskoladu?  -  udivilas'  Boskvin'ya.  -  YA
ponyatiya ne imela.
   - Tak ya zhe nikomu ne rasskazyvala, - otvetila Novin'ya. - No ya  vstroila
zashchitu v kazhdoe razrabotannoe mnoyu rastenie. Amarant, kartoshka, da vse  na
svete. Glavnoj problemoj byla vovse ne sovmestimost' belkov - eto minutnoe
delo, - mne nuzhno bylo zastavit' rasteniya vyrabatyvat' svoyu zashchitu  protiv
Deskolady.
   Boskvin'ya ne verila svoim usham.
   - I kuda by my ni prileteli...
   - My mozhem vyzvat' polnoe unichtozhenie vsej biosfery.
   - I vy derzhali eto v sekrete? - sprosil Dom Kristano.
   - Ne bylo nuzhdy ob®yasnyat'sya. - Novin'ya smotrela na svoi ruki. -  CHto-to
iz etogo bloka  informacii  zastavilo  svinksov  ubit'  Pipo.  Mne  prosto
prishlos' soblyudat' sekretnost', chtoby kto-to eshche ne umer. No segodnya - |la
mnogoe obnaruzhila za eti  gody,  i  to,  chto  rasskazal  Golos,  prekrasno
vpisyvaetsya v shemu - ya uzhe mogu skazat', chto zametil Pipo.  Deskolada  ne
prosto raskalyvaet  molekulu  gena,  ne  pozvolyaya  ej  vosstanovit'sya  ili
produblirovat' sebya. Ona takzhe zastavlyaet  gen  smeshivat'sya,  slivat'sya  s
drugimi, polnost'yu chuzhdymi emu geneticheskimi molekulami. |la rabotala  nad
etim bez moego vedoma. Vse zhivye  sushchestva  Luzitanii  sushchestvuyut  parami.
Rastenie - zhivotnoe. Kabra i kapim. Vodyanye zmei  i  grama.  Ksingadora  i
liana merdona. Svinksy i derev'ya.
   - Vy hotite skazat', chto odno prevrashchaetsya v drugoe? - Dom Kristano byl
odnovremenno izumlen i zainteresovan.
   - Net, kazhetsya, tol'ko u svinksov trup stanovitsya derevom,  -  otvetila
Novin'ya. - Po moim predpolozheniyam, pyl'ca kapima oplodotvoryaet kabr.  Muhi
vyluplyayutsya iz zavyazej rechnogo trostnika. |to nam eshche izuchat'  i  izuchat'.
Mne sledovalo zanimat'sya etim vse poslednie gody.
   - A kak oni uznayut? - sprosil Dom Kristano. - Iz vashih zapisej?
   - Razberutsya ne srazu. V blizhajshie dvadcat' ili tridcat'  let.  Ran'she,
chem ih korabli doberutsya syuda.
   - YA ne uchenyj, - priznalsya episkop Peregrino. - Pohozhe, zdes'  vse  vse
ponimayut, krome menya. Kakoe otnoshenie eto imeet k evakuacii?
   Boskvin'ya poshevelila pal'cami.
   - Oni ne mogut uvezti nas s Luzitanii, - skazala ona. - Kuda by oni nas
ni otpravili, Deskolada pojdet za nami i unichtozhit vse. Na  Sta  Mirah  ne
hvatit ksenobiologov, chtoby spasti ot gibeli hotya by odnu planetu. K  tomu
vremeni,  kak  oni  doletyat  syuda,  oni  budut  znat',  chto   nas   nel'zya
evakuirovat'.
   - CHto zh, prekrasno, - ulybnulsya episkop.  -  |to  zhe  reshaet  vse  nashi
problemy. Esli my soobshchim im sejchas, oni ne poshlyut flot dlya evaku...
   - Net, - perebil ego |nder. - Episkop Peregrino, v tu minutu, kogda oni
uznayut, chto takoe Deskolada, oni primut vse myslimye mery, chtoby  nikto  i
nikogda ne pokinul etu planetu. Nikto. I nikogda.
   Episkop fyrknul:
   - Vy chto, dumaete, oni vzorvut planetu?  Bros'te,  Golos,  sredi  lyudej
bol'she net |nderov. Samoe hudshee,  chto  s  nami  mozhet  sluchit'sya,  -  eto
karantin...
   - V takom sluchae, - zayavil Dom Kristano, - zachem nam voobshche podchinyat'sya
ih prikazam? Davajte poshlem im soobshchenie, rasskazhem o Deskolade, poobeshchaem
ne pokidat' planetu i poprosim ne poyavlyat'sya zdes' - vot i vse.
   Boskvin'ya pokachala golovoj:
   - M-da,  i,  po-vashemu,  nikto  iz  nih  ne  skazhet:  "Luzitancy  mogut
unichtozhit' lyuboj mir odnim prikosnoveniem. U nih est' kosmicheskij korabl',
oni sklonny k neposlushaniyu vplot' do myatezha, ih sosedi  -  ubijcy-svinksy.
Ih sushchestvovanie predstavlyaet soboj ugrozu dlya vseh nas".
   - Kto osmelitsya skazat' takoe? - vozmutilsya Peregrino.
   - V Vatikane - nikto,  -  skazal  |nder.  -  No  Zvezdnyj  Kongress  ne
zanimaetsya spaseniem dushi. U nego ee net.
   - A vozmozhno, oni i pravy, - prosheptal episkop. - Vy zhe sami  govorili,
chto svinksy mechtayut o kosmicheskih poletah. I kuda by oni ni prishli,  vsyudu
budet to zhe samoe. Dazhe na neobitaemyh mirah, ne tak li? Vsyudu  oni  budut
ostavlyat' posle sebya odin i tot zhe  odnoobraznyj  pejzazh:  lesa,  gde  vse
derev'ya odinakovy, stepi, gde rastet tol'ko  kapim,  a  v  stepyah  pasutsya
tol'ko kabry i odna lish' ksingadora proletaet nad nimi.
   - Vozmozhno, kogda-nibud' my nauchimsya upravlyat' processami Deskolady,  -
vpervye zagovorila |la.
   - My ne mozhem riskovat' nashim budushchim. SHansy slishkom maly, -  otozvalsya
episkop.
   - Vot poetomu my i dolzhny vosstat', - rassmeyalsya |nder.  -  Vidite  li,
Kongress imenno tak i podumaet. Tak ono i bylo tri Tysyachi let nazad, v dni
Ksenocida. Vse proklinayut Ksenocid, potomu chto my unichtozhili  inoplanetyan,
ch'i namereniya byli vpolne bezobidny. No  poka  chelovechestvo  schitalo,  chto
zhukery  tverdo  namereny  unichtozhit'  lyudej,  u  liderov  chelovechestva  ne
ostavalos' vybora - tol'ko davat' otpor vsej nalichnoj siloj. I  teper'  my
stoim pered toj zhe dilemmoj. Oni uzhe boyatsya svinksov. A kogda razberutsya s
Deskoladoj, perestanut  vereshchat'  o  neobhodimosti  zashchishchat'  ih.  Vo  imya
vyzhivaniya chelovechestva oni unichtozhat nas. Vozmozhno, ne vsyu planetu. Kak vy
pravil'no zametili, sredi nas net |nderov. No  oni,  nesomnenno,  sravnyayut
Milagr s zemlej, a s nim sotrutsya i vse sledy  kontakta.  Oni  ub'yut  vseh
svinksov, kogda-libo  stalkivavshihsya  s  nami.  Ustanovyat  vokrug  planety
kordon  i  ne  pozvolyat  ostavshimsya  v  zhivyh  aborigenam   vybrat'sya   iz
"derevyannogo veka". Ved', okazhis' vy na ih meste, vy  postupili  by  tochno
tak zhe, pravda?
   - I eto govorit Golos? - udivilsya Dom Kristano.
   - Vy byli tam, - skazal episkop. - Vy byli tam - v pervyj raz, kogda my
voevali s zhukerami.
   - V proshlyj raz my dazhe ne mogli pogovorit' s  zhukerami,  my  ne  mogli
uznat', raman oni ili varelez. No segodnya my zdes'! Na drugoj storone.  My
znaem, chto ne rvanemsya v kosmos unichtozhat'  drugie  miry.  My  znaem,  chto
budem sidet' na Luzitanii, poka ne  nejtralizuem  Deskoladu  i  ne  smozhem
vyjti spokojno. Na etot raz my pomozhem raman ostat'sya v zhivyh, chtoby tomu,
kto napishet ih istoriyu, ne prishlos' nazyvat'sya Golosom Teh, Kogo Net.
   Vdrug dver' raspahnulas' i, ottolknuv sekretarya,  v  kabinet  vorvalas'
Kvanda.
   - Episkop, mer, vam srochno nado... Novin'ya...
   - CHto takoe? - sprosil episkop.
   - Kvanda, mne pridetsya arestovat' tebya, - nachala Boskvin'ya.
   - Arestuete pozzhe, - vydohnula devushka. - S Miro beda. On perelez cherez
ogradu.
   - On ne... eto nevozmozhno! - vykriknula Novin'ya. - |to ub'et ego... - I
s uzhasom ponyala, chto sejchas proiznesla. - Otvedi menya k nemu.
   - Vyzovite Nav'o, - skomandovala Dona Kristan.
   - Vy ne ponimaete, - prervala Kvanda. - My ne mozhem do nego  dobrat'sya.
On s toj storony.
   - A chto zhe my mozhem sdelat'? - sprosila Boskvin'ya.
   - Vyklyuchit' ee, - otvetila Kvanda.
   Boskvin'ya bespomoshchno poglyadela na ostal'nyh.
   - |to ne v moih silah. Ogradoj upravlyaet Komitet. Po anziblyu. Oni ni za
chto ne otklyuchat ee.
   - Znachit, Miro mertv, - tiho skazala Kvanda.
   - Net! - voskliknula Novin'ya.
   I tut v dver' voshla eshche odna figura. Malen'kaya, pokrytaya  mehom.  Krome
Kvandy i |ndera, nikto zdes' ne videl svinksa vo ploti, no dogadat'sya bylo
ne tak uzh trudno.
   - Prostite, - progovoril svinks. - Vy hotite skazat', chto  nam  sleduet
posadit' ego nemedlenno?
   Nikogo ne interesovalo, kak svinks perebralsya cherez  ogradu.  Vse  byli
slishkom  zanyaty,  pytayas'  osoznat',  chto  on  imel  v  vidu  pod   slovom
"posadit'".
   - Net! - zakrichala Novin'ya.
   Mandachuva udivlenno ustavilsya na nee:
   - Net?
   - YA dumayu, - vmeshalsya |nder, - vam  voobshche  bol'she  ne  sleduet  sazhat'
lyudej.
   Mandachuva zastyl.
   - CHto vy hotite skazat'? - sprosila Kvanda. - Vy rasstroili ego.
   - Polagayu, on budet eshche bol'she rasstroen, prezhde  chem  zakonchitsya  etot
den'. Poshli, Kvanda, otvedi nas k ograde, tuda, gde lezhit Miro.
   -  A  chto  tolku,  esli  my  ne  mozhem  proniknut'  cherez   ogradu?   -
pointeresovalas' Boskvin'ya.
   - Vyzovite Nav'o, - prodolzhal |nder.
   - YA pojdu privedu ego, - kivnula Dona Kristan. - Vy zabyli - vyzvat'-to
nikogo nel'zya.
   - YA sprashivayu: zachem? - potrebovala Boskvin'ya.
   - YA vam uzhe govoril segodnya.  Esli  my  reshimsya  vosstat',  to  prervem
svyaz'. I togda - pozhalujsta, otklyuchajte ogradu.
   - Vy chto, pytaetes' ispol'zovat' bedu Miro, chtoby  podtolknut'  menya  k
resheniyu? - vozmutilsya episkop.
   - Da, - skazal |nder. - On odin iz vashego stada, razve ne tak? Tak  chto
brosajte vseh ostal'nyh, pastyr', i pojdemte s nami spasat'  zabludivshuyusya
ovechku.
   - CHto proishodit? - sprosil Mandachuva.
   - Ty vedesh' nas k ograde, - otvetil |nder, - i, pozhalujsta, potoropis'.
   Oni sleteli po stupen'kam, vedushchim iz pokoev episkopa  v  sobor.  |nder
slyshal, kak Peregrino topaet u pego za spinoj, bormocha chto-to o licemerah,
iskazhayushchih dlya lichnyh nuzhd Svyashchennoe pisanie.
   Oni peresekli zal. Mandachuva bezhal vperedi. |nder zametil, chto  episkop
zaderzhalsya u  altarya,  perekrestilsya  i  stranno  posmotrel  na  mohnatogo
provodnika. Kogda oni vybezhali iz sobora, episkop poravnyalsya s |nderom.
   - Skazhite mne, Golos, - pointeresovalsya on, - kak vy dumaete,  esli  my
razrushim  ogradu,  esli  my  vosstanem  protiv  Zvezdnogo  Kongressa,  my,
sledovatel'no, tem samym polozhim konec vsem  ogranicheniyam  na  kontakt  so
svinksami?
   - Nadeyus', - otozvalsya |nder. - Nadeyus',  chto  mezhdu  nimi  i  nami  ne
ostanetsya iskusstvennyh bar'erov.
   - Togda, - obradovalsya episkop,  -  my  smozhem  ponesti  Slovo  Gospoda
Nashego pekveninos, ne tak li? Ni  odno  pravilo  uzhe  ne  budet  zapreshchat'
etogo.
   - Imenno tak. Oni mogut ne obratit'sya v nashu veru, no popytat'sya  nikto
ne zapretit.
   - Mne nuzhno podumat'  ob  etom.  No  vozmozhno,  vozmozhno,  moj  dorogoj
nevernyj, vashe vosstanie otkroet dveri k spaseniyu dlya celoj rasy. Teper' ya
gotov uvidet' v vashem poyavlenii promysel Bozhij.
   K tomu vremeni, kogda  |nder,  Dom  Kristano  i  episkop  dobralis'  do
ogrady, Mandachuva i zhenshchiny uzhe uspeli otdyshat'sya. Zametiv, chto |la  stoit
mezhdu mater'yu  i  ogradoj,  chto  Novin'ya  vnimatel'no  rassmatrivaet  svoi
ladoni, |nder ponyal, chto Novin'ya  uzhe  pytalas'  vzyat'  ogradu  shturmom  i
dobrat'sya do syna. Teper' ona plakala i zvala ego.
   - Miro! Miro, kak ty mog sdelat' eto, kak ty mog... Miro!
   |la pytalas' uspokoit' ee.
   S toj storony  ogrady  za  vsem  etim  nablyudali  chetvero  oshelomlennyh
svinksov.
   Kvandu tryaslo ot straha za zhizn' Miro, no u  nee  vse  zhe  hvatilo  sil
sobrat'sya i rasskazat' |nderu to, chto on ne mog vychislit' sam.
   - |to CHashka, Strela, CHelovek  i  Listoed.  Listoed  pytaetsya  ugovorit'
ostal'nyh "posadit'" Miro. YA, kazhetsya, ponimayu, chto eto znachit, no  vse  v
poryadke. CHelovek i Mandachuva ubedili svoih ne delat' etogo.
   - No eto nam nichego ne daet, - skazal |nder. - Pochemu Miro postupil tak
glupo?
   - Mandachuva ob®yasnil nam po doroge syuda. Svinksy  zhuyut  kapim,  kotoryj
dejstvuet na nih kak obezbolivayushchee, i mogut perelezat' cherez ogradu, esli
hotyat. Sudya po vsemu, oni delali eto godami i schitali, chto my ne postupaem
tak tol'ko potomu, chto zakonoposlushny. Teper' oni znayut, chto na nas  kapim
ne dejstvuet.
   |nder podoshel k ograde.
   - CHelovek, - pozval on.
   CHelovek vystupil vpered.
   - Est' veroyatnost', chto my otklyuchim ogradu. No esli my sdelaem eto,  to
nemedlenno okazhemsya v sostoyanii vojny so vsemi lyud'mi  na  vseh  obitaemyh
mirah. Vy ponyali? Lyudi i svinksy Luzitanii - protiv Sta Mirov.
   - Ogo, - udivilsya CHelovek.
   - My pobedim? - sprosil Strela.
   - Mozhem pobedit'. A mozhem i proigrat'.
   - Ty prinesesh' nam Korolevu Ul'ya? - sprosil CHelovek.
   - Snachala mne pridetsya vstretit'sya s zhenami.
   Svinksy zastyli.
   - O chem eto vy govorite? - pointeresovalsya episkop.
   - YA prosto dolzhen vstretit'sya s zhenami, - prodolzhal |nder. -  Nam  nado
zaklyuchit' dogovor. Soglashenie.  Ustanovit'  obshchie  pravila.  Vy  ponimaete
menya? Lyudi ne mogut zhit' po vashim zakonam, a vy ne sposobny priderzhivat'sya
nashih, no, esli my hotim zhit' v mire, chtoby ograda ne razdelyala nas,  esli
vy hotite, chtoby ya pozvolil  Koroleve  Ul'ya  zhit'  s  vami,  uchit'  vas  i
pomogat' vam, vy dolzhny dat' neskol'ko obeshchanij i vypolnit' ih. Vse yasno?
   - YA prekrasno ponyal, - otvetil  CHelovek.  -  |to  vy  ne  znaete,  chego
prosite, dobivayas' vstrechi s zhenami. Oni dovol'no glupy, oni ne takie, kak
brat'ya.
   - Oni prinimayut resheniya, ne tak li?
   - Konechno, - kivnul CHelovek. - Obyazany, ved' oni hraniteli materej.  No
ya preduprezhdayu tebya, chto govorit' s nimi  opasno.  Osobenno  tebe  -  zheny
slishkom uvazhayut tebya.
   - Esli ograda budet otklyuchena, mne pridetsya pogovorit' s  zhenami.  Esli
mne nel'zya vstretit'sya s nimi, ograda ostanetsya na meste,  Miro  umret,  a
nam vsem pridetsya podchinit'sya prikazu  Kongressa  i  pokinut'  planetu.  -
|nder ne skazal im, chto togda  vse  luzitancy  mogut  umeret'.  On  vsegda
govoril pravdu. No ne obyazatel'no vsyu pravdu.
   - YA otvedu tebya k zhenam, - soglasilsya CHelovek.
   Listoed podoshel k nemu i nasmeshlivym  zhestom  provel  rukoj  po  zhivotu
CHeloveka.
   - Oni dali tebe  pravil'noe  imya,  -  skazal  on.  -  Ty  dejstvitel'no
chelovek, a ne odin iz nas.
   Listoed hotel ubezhat', no CHashka i Strela uderzhali ego.
   - YA otvedu tebya, - povtoril CHelovek. -  A  teper'  otklyuchite  ogradu  i
spasite zhizn' Miro.
   |nder povernulsya k episkopu.
   - YA ne mogu etogo sdelat'.
   - YA prisyagala na vernost' Zvezdnomu Kongressu,  -  skazala  mer,  -  no
sejchas gotova narushit' klyatvu, chtoby spasti zhizni teh, kto doverilsya  mne.
YA govoryu: davajte unichtozhim ogradu i popytaemsya izvlech' maksimum pol'zy iz
vosstaniya.
   - Esli my smozhem propovedovat' svinksam... - pokachal golovoj episkop.
   - YA poproshu u zhen razresheniya, kogda vstrechus' s nimi, - otvetil  |nder.
- Bol'shego ya ne mogu obeshchat'.
   - Episkop! - kriknula Novin'ya.  -  Pipo  i  Libo  uzhe  umerli  za  etoj
ogradoj!
   - Davajte snesem ee, - soglasilsya episkop. - YA ne mogu dopustit' gibeli
etoj kolonii i prekrashcheniya Bozh'ego dela,  -  on  hmuro  ulybnulsya.  -  CHem
skoree  os  Venerados  stanut  svyatymi,  tem  luchshe.  Nam  potrebuetsya  ih
zastupnichestvo.
   - Dzhejn, - prosheptal |nder.
   - Vot za chto ya lyublyu tebya, - otozvalas' Dzhejn.  -  Ty  mozhesh'  dobit'sya
chego ugodno, esli ya podgotovlyu pochvu.
   - Oborvi svyaz' i otklyuchi ogradu. Pozhalujsta, - poprosil |nder.
   - Sdelano.
   |nder podbezhal k ograde, vzobralsya naverh. Perelez. S pomoshch'yu  svinksov
perekinul svedennoe bol'yu, okamenevshee telo Miro cherez ogradu, yunosha  upal
na podstavlennye ruki episkopa, mera, Doma Kristano i Novin'i.  Po  sklonu
trusil tolstyj Nav'o, za nim shla Dona Kristan. Vse, chto mozhno sdelat'  dlya
Miro, budet sdelano.
   Kvanda perebiralas' cherez ogradu.
   - Idi obratno, - prikazal |nder. - My ego uzhe peretashchili.
   - Esli vy sobiraetes' vstretit'sya s zhenami, ya pojdu s vami.  Vam  budet
nuzhna moya pomoshch'.
   Na eto |nderu vozrazit'  bylo  nechego.  Kvanda  sprygnula  s  ogrady  i
podoshla k nemu.
   Nav'o stoyal na kolenyah u tela Miro.
   - On perelez cherez ogradu? Da uzh, v knigah o  takom  sluchae  nichego  ne
skazano.  |to  prosto  nevozmozhno.  Nikto  ne  mozhet  vyderzhat'  etu  bol'
dostatochno dolgo, chtoby i golova proshla cherez pole.
   - On budet zhit'? - potrebovala otveta Novin'ya.
   - Da otkuda zhe mne znat', - ogryznulsya Nav'o, odnoj rukoj sdiraya s Miro
odezhdu, a drugoj prilazhivaya sensory. - V medicinskom institute menya  etomu
ne uchili.
   I tut setka ogrady snova zadrozhala. Teper' na nej visela |la.
   - V tvoej pomoshchi ya poka ne nuzhdayus'.
   - Davno pora komu-to, kto razbiraetsya v  ksenobiologii,  zanyat'sya  vsem
etim.
   - Ostan'sya. Tebe nuzhno uhazhivat' za bratom, - poprosila Kvanda.
   - On takzhe i tvoj brat, - vyzyvayushche otvetila |la. - A teper' nam  nuzhno
sdelat' tak, chtoby, esli on vse zhe umret, smert' ego ne byla naprasnoj.
   I vse troe medlenno poshli v les za CHelovekom i ostal'nymi svinksami.
   Boskvin'ya i episkop dolgo smotreli im vsled.
   -  Eshche  segodnya  utrom,  -  skazala  Boskvin'ya,  -  ya  ne  mogla   dazhe
predstavit', chto stanu myatezhnicej eshche do nastupleniya nochi.
   - A ya i v myslyah dopustit' ne mog, chto Golos stanet nashim  poslancem  k
svinksam, - otvetil episkop.
   - Vopros v tom, - vstupil Dom Kristano,  -  prostyat  li  eto  nam  hot'
kogda-nibud'?
   - Vy schitaete, chto my sovershili oshibku? - vzvilsya episkop.
   - Vovse net, - otozvalsya Dom Kristano. - Mne kazhetsya, my sdelali pervyj
shag k chemu-to po-nastoyashchemu velikomu. Beda v tom, chto  chelovechestvo  pochti
nikogda ne proshchaet istinnogo velichiya.
   - Na nashe schast'e, - ulybnulsya episkop, - glavnyj sud'ya v etom  voprose
- ne chelovechestvo. A sejchas ya dolzhen pomolit'sya za bednogo  mal'chika,  ibo
medicina, sudya po vsemu, zdes' vryad li pomozhet.



        17. ZHENY

   Vyyasni, kak prosochilas' informaciya o tom,  chto  korabli  |vakuacionnogo
flota vooruzheny Malen'kim Doktorom. Nemedlenno.  Potom  uznaj,  kto  takoj
etot Demosfen. CHelovek, nazyvayushchij |vakuacionnyj flot  Vtorym  Ksenocidom,
yavno podpadaet pod zakon o gosudarstvennoj izmene, i, esli  SSK  ne  mozhet
najti ego  i  zatknut'  emu  past',  ya  ne  vizhu  prichin  dlya  dal'nejshego
sushchestvovaniya SSK.
   V svobodnoe vremya mozhesh' prodolzhat' izuchat' fajly, kotorye my  vytashchili
s Luzitanii. Sovershenno bessmyslenno podnimat'  vosstanie  tol'ko  potomu,
chto my sobiralis' arestovat' dvuh ksenologov-narushitelej. Nichto v  proshlom
mera ne predpolagalo takogo  povorota  sobytij.  Vozmozhno,  tam  proizoshel
perevorot - kstati, proschitaj, kto mog by sovershit' ego.
   Petr ya znayu, ty delaesh' vse, chto mozhesh'. Kak i ya. Kak i vse  ostal'nye.
Kak,  vozmozhno,  lyudi  na  Luzitanii.  No  ya  otvechayu  za  celostnost'   i
bezopasnost' Sta Mirov. U menya na plechah gruz, v sto raz prevyshayushchij  noshu
Gegemona Pitera, i primerno odna desyataya ego vlasti. Ne govorya uzhe o  tom,
chto, v otlichie ot Loki, ya ne genij. Bez somneniya, ty, da, vprochem,  i  vse
my, byl by kuda schastlivee, esli by nami vse eshche pravil  Piter.  YA  tol'ko
boyus', chto, prezhde chem vse eto zakonchitsya, nam ponadobitsya  vtoroj  |nder.
Nikto ne hochet Ksenocida, no esli  stolknovenie  vse-taki  proizojdet,  my
dolzhny byt' uvereny, chto pogibnet protivnaya storona. Kogda delo dohodit do
vojny, chelovek est' chelovek, a chuzhak est' chuzhak.  I  vsya  eta  boltovnya  o
raman taet, kak dym, kogda rech' zahodit o vyzhivanii.
   Nu chto, ty dovolen? Verish' li ty, kogda ya govoryu, chto ne "poplyla",  ne
stala myagche? Smotri tol'ko, sam  ne  razmyakni.  I  davaj  svoi  rezul'taty
pobystree. Nemedlenno. Lyublyu. Celuyu. Bava.
   Gobava |kumbo, Predsedatel' Ksenologicheskogo Nablyudatel'nogo  Komiteta,
Petru  Martynovu,   direktoru   Sekretnoj   Sluzhby   Kongressa.   Zapiska.
44:1970:5:4:2; Citiruetsya po: Demosfen. "Vtoroj Ksenocid". 87:92:1:1:1.


   CHelovek vel ih  cherez  les.  Ostal'nye  svinksy  legko  skatyvalis'  po
pologim sklonam, peresekali ruch'i, probiralis' cherez  gustoj  podlesok.  A
CHelovek vsyu dorogu ispolnyal  nekoe  podobie  tanca:  vzletal  do  poloviny
stvola na tolstye derev'ya, gladil ih, chto-to govoril im. Ego tovarishchi veli
sebya kuda bolee sderzhanno i tol'ko izredka prisoedinyalis'  k  nemu  v  ego
tryukah i vyhodkah. Tol'ko Mandachuva vse vremya ostavalsya ryadom s lyud'mi.
   - Pochemu on tak sebya vedet? - spokojno sprosil |nder.
   Mandachuva  ostanovilsya,  yavno  ne  ponimaya   voprosa.   Kvanda   bystro
"perevela" emu.
   - Pochemu CHelovek karabkaetsya na derev'ya, gladit ih i poet?
   - On poet im o tret'ej zhizni, - otvetil  nakonec  Mandachuva.  -  S  ego
storony  eto  ochen'  grubyj  postupok.  Vprochem,  on  vsegda  byl  glup  i
egoistichen.
   Kvanda  udivlenno  poglyadela  na  |ndera,  potom  perevela  vzglyad   na
Mandachuvu.
   - Mne kazalos', CHeloveka vse ochen' lyubyat...
   - Velikaya chest', - kivnul Mandachuva. - On ochen' mudr. -  Tut  Mandachuva
ushchipnul |ndera za bedro. - No zdes' on durak. On dumaet,  ty  okazhesh'  emu
chest', dash' emu tret'yu zhizn'.
   - A chto takoe tret'ya zhizn'?
   - Dar, kotoryj Pipo ostavil sebe,  -  otvetil  Mandachuva.  Potom  poshel
bystree i dognal drugih svinksov.
   - Ty chto-nibud' ponyala? - obratilsya |nder k Kvande.
   - Do sih por ne mogu privyknut'  k  tomu,  kak  vy  zadaete  im  pryamye
voprosy.
   - Otvety tol'ko ne ochen', pravda?
   - Mandachuva ochen' zol - eto uzhe chto-to. I zlitsya on