maz'yu svoi dlinnye volosy, a te upali na lico. Teper' uzhe ne tol'ko odni ruki, no i sheya, volosy i lico byli nechistymi. Tem ne menee, Cin'-czyao ne otkazalas' ot svoih popytok. Ona snyala plat'e, posle chego staratel'no otterla ruki, potom lico. Bezrezul'tatno. ZHirnaya gryaz' prikipela k kozhe, i devochka ne mogla ee ottuda ubrat'. Ej kazalos', chto shelk lish' razmazal gryaz' po licu. Nikogda eshche v zhizni ona ne byla stol' chudovishchno, nevynosimo gryaznoj. I, samoe strashnoe, chto nichego ne udavalos' sdelat'. - Otec! Pridi i zaberi menya otsyuda! YA ne hochu byt' bogoslyshashchej! No tot ne prihodil. Cin'-czyao razrydalas'. Vsya shtuka byla v tom, chto slezy ne pomogali. CHem dol'she devochka plakala, tem sil'nee chuvstvovala sebya gryaznoj. S tekushchimi po shchekam slezami ona otchayanno vyiskivala sposob ubrat' gryaz' s ruk. Devochka opyat' poprobovala vytirat'sya shelkovym plat'em, no potom uzhe nachala vytirat' ih ob steny. Prodvigayas' po perimetru zala, ona razmazyvala il. Pri etom ona terlas' rukami tak sil'no, chto kozha razogrevalas', rastaplivaya zhirnuyu gryaz'. Snova i snova, poka ladoni ne sdelalis' krasnymi, a razmyagchennyj treniem il ne stek, a mozhet i ne byl schesan nevidimymi zanozami v derevyannyh stenkah. Kogda ladoni i pal'cy stali bolet' stol' sil'no, chto Cin'-czyao uzhe ne chuvstvovala na nih gryazi, ona stala ottirat' imi lico, carapat' nogtyami, chtoby sodrat' ee otovsyudu. A zagryaznivshiesya ruki vnov' ottirala o stenki. V konce koncov, sovershenno obessilev, ona upala na pol i zarydala uzhe iz-za izbolevshihsya ruk, iz-za sobstvennoj bespomoshchnosti, nevozmozhnost'yu horosho ochistit'sya. Ona krepko stisnula veki, a slezy katilis' po shchekam. Devochka vytirala glaza i lico i chuvstvovala, kakoj lipkoj, kakoj gryaznoj sdelalas' mokraya ot slez kozha. Ona ponimala, chto eto znachit: bogi osudili ee i poschitali nechistoj. Ona nedostojna zhit'. Esli ne mozhet ochistit'sya, znachit obyazana umeret'. |to ih udovletvorit. Nuzhno bylo tol'ko najti sposob, chtoby ispolnit' volyu bogov. CHtoby perestat' dyshat'. Otec eshche pozhaleet, chto ne prishel, kogda ona zvala ego, no s etim nichego nel'zya podelat'. Ona ochutilas' vo vlasti bogov, oni zhe ne poschitali ee dostojnoj ostat'sya sredi zhivyh. V konce koncov, kakoe pravo imela ona na zhizn', kogda uzhe stol'ko let vozduh perestal prohodit' skvoz' vrata ust ee mamy? Snachala ona podumala nad tem, chtoby vospol'zovat'sya plat'em, zapihnut' ego v gorlo i perekryt' dyhanie. Ili, mozhet, zatyanut' ego na shee... No tkan' byla gryaznaya, vsya pokrytaya zhirnym ilom. Sledovalo poiskat' drugoj sposob. Cin'-czyao podoshla k stenke, nazhala na nee. Krepkoe derevo. Posle etogo ona otkinulas' i izo vseh sil udarilas' lbom o doski. Bol' vspyhnula fontanom. Napolovinu poteryav soznanie, devochka soskol'znula po stene v sidyachuyu pozu. Golova raskalyvalas' ot boli, zal kruzhilsya pered glazami. Na kakoe-to mgnovenie ona dazhe pozabyla o gryaznyh rukah. Tol'ko oblegchenie dlilos' nedolgo. Cin'-czyao videla na stenke nemnogo mutnoe pyatno v tom meste, gde il so lba zagryaznil blestyashchuyu, otpolirovannuyu poverhnost'. Bogi napomnili ej, chto ona tol' zhe gryaznaya, kak i ranee. Nebol'shoe kolichestvo boli vovse ne udovletvorit ee nedostojnoe povedenie i vida. Togda ona snova udarilas' o stenku. No na etot raz bol' byla ne takoj sil'noj. Snova i snova... poka ne ponyala, chto sovershenno nevol'no telo otklonyaetsya ot udarov, otkazyvaetsya zastavlyat' sebya stradat'. |to pomoglo ej ponyat', pochemu bogi stol' prezirayut eyu: imenno za etu slabost', iz-za kotoroj ona dazhe ne mogla zastavit' povinovat'sya dazhe sobstvennoe telo. No dannom sluchae ona vovse ne byla bespomoshchnoj. Obmanom mozhno bylo sklonit' ego k vypolneniyu prikazov voli. Cin'-czyao vybrala samuyu vysokuyu statuyu, vysotoj metra v tri. |to byla bronzovaya figura idushchego muzhchiny s mechom v podnyatoj ruke. Na nej bylo mnozhestvo skladok i vydelyayushchihsya chastej, chtoby devochka smogla na nee zabrat'sya. Pal'cy soskal'zyvali, no ona ne sdavalas', poka ne ochutilas' na plechah figury. Odnoj rukoj ona derzhalas' za shlem, a vtoroj - za mech. V kakoe-to mgnovenie, kosnuvshis' klinka, devochka podumala, a ne popytat'sya li pererezat' sebe sheyu... ved' togda ona uzhe tochno ne smozhet dyshat'. Tol'ko eto ne bylo nastoyashchee ostrie, mech okazalsya sovershenno tupym, k tomu zhe - ej ne udavalos' pomestit' sheyu pod nuzhnym uglom. Poetomu ona vernulas' k pervonachal'nomu planu. Neskol'ko raz Cin'-czyao gluboko vzdohnula, splela ruki za spinoj i upala vpered. Upadu na golovu - i eto budet zaversheniem sobstvennoj nechistoty. No, kogda pol uzhe mchalsya ej navstrechu, Cin'-czyao utratila vladenie soboj. Ona vskriknula, chuvstvovala za spinoj, kak ruki sami vyryvayutsya iz zamka szhatyh pal'cev, kak oni prodvigayutsya vpered, chtoby smyagchit' padenie. Pozdno, podumala ona s mrachnym udovletvoreniem. A potom ona udarilas' golovoj o pol, i vse zalila chernota. Cin'-czyao ochnulas', ispytyvaya bol' v zatekshej ruke i strashnuyu golovnuyu bol', kotoraya vspyhivala pri kazhdom ee shevelenii. No devochka zhila. Kogda ej udalos' otkryt' glaza, to uvidala, chto uzhe temno. Neuzheli nastupila noch'? Ona ne mogla shevel'nut' levoj rukoj, toj samoj, chto zatekla; na lokte ona zametila strashnyj pokrasnevshij sinyak i podumala, chto navernyaka pri padenii chto-to slomala. Eshche ona zametila, chto ruki vse eshche pokryty uzhasnoj chernoj maz'yu. Vnov' ona ispytala chuvstvo nevynosimoj gryazi: prigovor bogov. Vidat', popytka samoubijstva ih vovse ne udovletvorila. Bogi ne pozvolyat ej tak legko sbezhat' ot ih prigovora. CHto zhe mozhno sdelat'? - sprashivala ona sebya v otchayanii. Kak zhe ya mogu ochistit'sya pered vami, bogi? Cin'-czyao, praroditel'nica-serdce moya, ukazhi mne, kakim obrazom mogu ya zasluzhit', chtoby bogi osudili menya ne tak surovo? Vspomnilas' lyubovnaya pesn' Cin'-czyao, "Razdelennye", odna iz pervyh strof, kotoruyu otec daval ej vyuchit' na pamyat'. Togda ej bylo tri goda. Vskore posle togo on soobshchil ej, chto mama umret. Teper' prishel podhodyashchij moment, chtoby vernut'sya k stihotvoreniyu: razve ne byla ona sejchas razdelena s lyubov'yu bogov? Razve ne obyazana ona byla vnov' soedinit'sya s nimi, chtoby te prinyali ee v kachestve odnoj iz po-nastoyashchemu bogoslyshashchih? Prislal mne kto-to Lyubovnoe pis'mo Strokami vozvrashchayushchihsya gusej A luna zalivaet Zapadnyj al'kov Kogda snezhinki tancuyut Nad bystrym potokom Vnov' dumayu o tebe O nas oboih ZHivushchih v pechali O tebe Stradanij nevozmozhno izbezhat' I vse zhe, kogda opuskayu vzglyad Radost' ohvatyvaet moe serdce Luna, zalivayushchaya zapadnyj al'kov, oznachala, chto eto bog, a ne chelovek-vlyublennyj vospevaetsya v etom stihotvorenii. Vse otsylki k zapadu vsegda oznachali, chto delo kasaetsya bogov. Li Cin'-czyao otvetila na molitvu maloletnej Han' Cin'-czyao i poslala ej eto stihotvorenie, chtoby izlechit' stradanie, izbavit'sya ot kotorogo nevozmozhno - nechistotu tela. CHem bylo eto lyubovnoe pis'mo? - razmyshlyala Cin'-czyao. Stroki vozvrashchayushchihsya gusej? No ved' v etom zale gusej net. Tancuyushchie nad potokom snezhinki? Tut net ni snega, ni tekushchej rechki. "I vse zhe, kogda opuskayu vzglyad, radost' ohvatyvaet moe serdce". Vot eto uzhe ukazanie, reshenie. Cin'-czyao byla uverena v etom. Medlenno, ostorozhno ona povernulas' na zhivot. Odin lish' razik popytalas' ona operet'sya na levoj ruke, no, kak tol'ko sognula lokot', to chut' ne poteryala soznanie. V konce koncov, ona vstala na koleni, nizko opustiv golovu i opirayas' pravoj rukoj. I opustiv vzglyad. Stihotvorenie obeshchalo, chto radost' ohvatit ee serdce. Luchshe sebya ona ne pochuvstvovala - ostavalas' takoj zhe gryaznoj, vse bolelo. Opushchennyj vzglyad ne pokazal ej nichego, odni tol'ko otpolirovannye doski pola i sloi drevesiny, volnistymi liniyami uhodyashchie iz pod kolenok do samogo kraya zala. Linii. Linii sloev drevesiny, stroki gusej. A razve nel'zya poglyadet' na drevesnye sloi kak na bystryj potok? Ona obyazana posledovat' za nimi kak te gusi; ona dolzhna tancevat' nad bystrymi potokami kak snezhinki. Kak raz eto i oznachalo obeshchanie stihotvoreniya: kogda ona opustit vzglyad, radost' ohvatit ee serdce. Cin'-czyao vybrala odin sloj, bolee temnuyu liniyu, rekoj v'yushchejsya po bolee svetlomu derevu. Ona srazu zhe ponyala, chto eto i est' potok, vdol' techeniya kotorogo sleduet idti. Ona ne smela kasat'sya ego pal'cem - gryaznym i nedostojnym. Sledovalo prosledit' za nim legon'ko, kak gusi skol'zyat v vozduhe, kak snezhinka kasaetsya ruch'ya. Vdol' linii mozhno projti lish' vzglyadom. I ona nachala proslezhivat' ee, prodvigayas' k samoj stene. Neskol'ko raz devochka dernulas' stol' bystro, chto poteryala ee, zabyla, kakaya eto iz mnozhestva. No tut zhe ona otyskivala ee vnov', vo vsyakom sluchae, na eto nadeyalas'. I tut ona dobralas' do steny. Dostatochno li etogo? Ostalis' li dovol'ny bogi? Pochti, no ne sovsem. Kogda vzglyad soskal'zyval s linii, Cin'-czyao ne byla uverena, vozvrashchaetsya li ona k toj zhe samoj. Ved' snezhinki ne pereskakivayut ot ruch'ya k ruch'yu. Neobhodimo bylo prosledit' za nuzhnoj liniej po vsej ee dline. Na sej raz ona nachala ot samoj stenki, sklonivshis' nizko-nizko, chtoby dvizheniya ruki ne otvlekali vnimaniya. Devochka peredvigalas' ochen' medlenno, ne pozvolyaya sebe dazhe morgnut', puskaj dazhe glaza i goreli ognem. Ona znala, chto esli poteryaet etu liniyu, vdol' kotoroj sejchas dvizhetsya, ee zhdet vozvrashchenie, i vse nuzhno budet delat' s samogo nachala. Urok sledovalo ispolnit' vo vsem sovershenstve; v protivnom sluchae on utratit silu ochishcheniya. |to dlilos' celuyu vechnost'. Da, konechno zhe, ona migala, no ne instinktivno, ne sluchajno. Kogda glaza rezalo do nevozmozhnosti, ona sklonyala golovu tak nizko, chtoby levyj glaz okazyvalsya nad samym sloem. Tol'ko lish' togda, na mgnovenie, ona zakryvala pravyj glaz. Kogda ispytyvalos' oblegchenie, togda devochka otkryvala ego, prodvigala nad drevesnym sloem i posle togo zakryvala levyj. Takim obrazom ona dobralas' do serediny zala; zdes' doska zakanchivalas' i soedinyalas' so sleduyushchej. Cin'-czyao ne byla do konca uverena, a hvatit li etogo, mozhno li budet zakonchit', projdya odnu dosku, ili zhe sleduet otyskat' sleduyushchij sloj i idti vdol' nego. Ona sdelala dvizhenie, kak budto hotela podnyat'sya - tem samym ispytyvaya bogov, ubezhdayas', ostalis' li te dovol'ny eyu. Vypryamilas'... i ne pochuvstvovala nichego. Podnyalas', ostavayas' takoj zhe svobodnoj. Aga! Vyhodit, oni ostalis' eyu dovol'ny. Teper' maz' na kozhe kazalas' vsego lish' kapel'koj masla. Ej uzhe ne nuzhno bylo myt'sya... ne v etot moment. Ona otkryla inoj sposob ochistit'sya, pokazat' bogam svoyu predannost'. Posle etogo devochka legla na polu, ulybayas' i tiho placha ot radosti. Li Cin'-czyao, moya praroditel'nica-serdce, blagodaryu tebya za to, chto ty podskazala mne etot sposob. Teper' ya uzhe soedinilas' s bogami; razluka podoshla k zaversheniyu. Mama, ya snova s toboyu, chistaya i dostojnaya. Belyj Tigr Zapada, ya sdelalas' dostatochno chistoj, chtoby polozhit' ruku na tvoej shersti i ne zagryaznit' ee. Ee kosnulis' ch'i-to ruki... Ruki otca, podnimayushchie ee vverh. Kapli vody upali na lico, na obnazhennuyu kozhu - otcovskie slezy. - Ty zhiva, - prosheptal on. - Moya bogoslyshashchaya, moya samaya dorogaya, moya dochen'ka, zhizn' moya, moya Blistayushchaya Svetom, siyaj zhe vechno. Potom Cin'-czyao dovelos' uznat', chto na vremya ispytaniya otca prishlos' svyazat' i zatknut' rot, kogda zhe ona zabralas' na statuyu i pytalas' prizhat' sheyu k mechu, on rvanulsya s takoj siloj, chto stul, k kotoromu ego privyazali, upal, i otec tozhe udarilsya golovoj o pol. |to poschitali velichajshej milost'yu bogov, poskol'ku on ne videl padeniya docheri s figury. Kogda ona lezhala bez soznaniya, on vse vremya rydal. Potom zhe, kogda ona opustilas' na koleni i nachala proslezhivat' drevesnye sloi v polu, on pervyj ponyal, chto eto oznachaet. - Glyadite, - prosheptal on. - Bogi poruchili ej zadanie. Bogi obratilis' k nej. Drugie pozdnee ustanovili, chto nikogda eshche ne videli proslezhivavshego drevesnye sloi. Takogo eshche ne bylo v Kataloge Bozhestvennyh Golosov: Ozhidanie - u - Dveri, Schet - po - Pyaterkam, Podschet - Predmetov, Rassmotrenie - Sluchajnyh - Smertej, Sryvanie - Nogtej, Popytki - Gryzt' - Kamen', Razdiranie - Kozhi, Vyryvanie-Volos, Vykalyvanie-Glaz - vse eti dejstviya byli izvestny kak pokayaniya, naznachennye bogami, ritualy poslushaniya, ochishchayushchie dushu bogoslyshashchej osoby, chtoby bogi mogli napolnit' ego razum mudrost'yu. Tol'ko vot nikto eshche ne vidal Slezheniya - Drevesnyh - Sloev. Tem ne menee, otec ponyal, chto delaet Cin'-czyao, dal ritualu imya i pribavil ego v Katalog Golosov. I teper' on navechno budet nosit' ee imya, Han' Cin'-czyao, pervoj, komu bogi prikazali ego ispolnit'. Ona sdelalas' isklyuchitel'noj. Ravno kak isklyuchitel'noj byla ee predpriimchivost' v poiskah sposoba ochishcheniya ruk, a potom i sposoba pokonchit' s soboj. Mnogie pytalis' otteret' ruki o steny, bol'shinstvo srazu zhe pytalos' vospol'zovat'sya sobstvennoj odezhdoj. No vot trenie ladonyami o doski, chtoby razogret' kozhu, bylo vosprinyato kak delo chrezvychajno redkoe i ostroumnoe. I hotya udary golovoj o stenu vstrechalis' chasto, to vot padenie so skul'ptury vniz golovoj - takoe proishodilo redko. I nikto iz teh, kto pytalsya sdelat' eto pered devochkoj, ne imel dostatochno sily voli, chtoby tak dolgo derzhat' ruki za spinoj. Ves' hram shumel sluhami, i ochen' skoro izvestiya doshli do vseh svyatyn' na Dao. Dlya Han' Fej-cy bylo ogromnoj chest'yu, chto doch' ego tak sil'no predana bogam. Istoriya zhe o tom, kak on sam chut' ne obezumel, kogda Cin'-czyao pytalas' pokonchit' s soboj tozhe rasprostranilas' vo vse storony i tronula mnogie serdca. - Vozmozhno, chto on i vpravdu samyj velikij iz bogoslyshashchih, - govorili lyudi. - No doch' svoyu on lyubit bol'she zhizni. I nachali darit' ego lyubov'yu stol' ogromnoj, kak pered tem - uvazheniem. I kak raz posle togo lyudi nachali sheptat'sya o vozmozhnoj bozhestvennosti Han' Fej-cy. - On velikolepnyj i sil'nyj. Bogi zahotyat slushat' ego, - povtoryali lyudi, kotorye ego cenili, - i pri vsem etom, on nastol'ko chuvstvitelen, chto vsegda budet lyubit' obitatelej Dao i starat'sya prinosit' im dobro. Razve ne takim dolzhen byt' bog planety? Ponyatnoe delo, chto reshenie ob etom dolzhno bylo byt' prinyato pozdnee. Poka chelovek ne umret, on ne mozhet sdelat'sya bogom dazhe derevushki, ne govorya uzhe o vsej planete. Mozhno li ocenit', kakim on budet bogom, poka ne oznakomish'sya so vsej ego zhizn'yu, ot nachala do konca? Podobnye sluhi mnogo raz dostigali ushej Cin'-czyao. V to vremya, kak ona stanovilas' starshe, soznanie togo, chto ee otca mogut vybrat' bogom planety Dao, sdelalos' odnim iz ukazatelej vsej ee zhizni. No imenno togda navechno zapomnila ona, chto eto ego ruki nesli ee skryuchennoe, bolyashchee telo k lozhu vyzdorovleniya, chto eto iz ego glaz goryachie slezy kapali na ee poholodevshuyu kozhu, eto ego golos sheptal chudesnye, napolnennye lyubov'yu slova na drevnem yazyke: - Dorogaya moya, moya Blistayushchaya Svetom, ne zabiraj zhe svoego siyaniya iz moej zhizni. CHto by ne proizoshlo, ne delaj sebe bedy, ibo ya togda navernyaka umru. 4. DZHEJN Ochen' mnogie tvoi brat'ya stanovyatsya hristianami. Oni veryat v boga, kotorogo prinesli s soboyu lyudi. A ty ne verish' v Boga? Takaya problema nikogda ne poyavlyalas'. My vsegda pomnili sobstvennye nachala. Vy evolyucionirovali. My zhe byli sozdany. Virusom. Virusom, kotoryj byl sozdan Bogom, chtoby sotvorit' nas. Vyhodit, ty tozhe veruyushchij. YA ponimayu veru. Net. Ty very zhelaesh'. YA zhelayu ee v dostatochnoj stepeni, chtoby vesti sebya tak, budto veruyu. Mozhet stat'sya, chto imenno etim vera i yavlyaetsya. Ili zhe soznatel'nym sumasshestviem. Kak vyyasnilos', na korabl' Miro perebralis' ne tol'ko Valentina s YAktom. Syuda zhe pribyla i Plikt, chtoby poselit'sya v neschastnoj, malyusen'koj kamorke, gde u nee ne bylo mesta dostatochno, chtoby horoshen'ko vypryamit'sya. Ona byla anomaliej etogo puteshestviya: ni chlen semejstva, ni ekipazha, ni priyatel'nica. Plikt slushala lekcii |ndera, kogda tot prebyval na Trondhejme v kachestve Golosa Teh, Kogo Net. I ona otkryla, sovershenno samostoyatel'no, chto |ndryu Viggin byl samym pervym Golosom, i chto on zhe byl |nderom Vigginom. Valentina nikak ne mogla ponyat', pochemu k etoj intelligentnoj molodoj zhenshchine prishla oderzhimost' |nderom Vigginom. Inogda ona dumala? Mozhet, imenno tak i zarozhdayutsya religii. Osnovatel' ne ishchet uchenikov, oni prihodyat sami i trebuyut ih uchit'. Vo vsyakom sluchae, Plikt ostalas' s Valentinoj i ee sem'ej vse te gody, s teh por kak |nder pokinul Trondhejm. Ona uchila detej i pomogala v issledovaniyah, vse vremya ozhidaya prihoda dnya, kogda vsya sem'ya otpravit'sya, chtoby soedinit'sya s |ndryu. Den', v prihod kotorogo verovala tol'ko Plikt. Potomu-to v hode vtoroj poloviny rejsa k Luzitanii, na korable Miro letelo chetvero lyudej: Valentina, sam Miro, YAkt i Plikt. Po krajnej mere, Valentina tak schitala. Na tretij den' s momenta vstrechi ona uznala i o pyatom kompan'one, kotoryj soprovozhdal ih s samogo nachala. V tot den', kak obychno, vsya chetverka sobralas' na mostike. Vprochem, im i ne bylo pojti kuda-nibud' eshche. Ved' eto byl transportnyj korabl' - krome mostika i spal'nyh pomeshchenij na nem imelsya lish' nebol'shoj koridor i tualet. Vse ostal'noe bylo prednaznacheno dlya gruza, a ne dlya lyudej - vo vsyakom sluchae, takih, chto trebuyut hotya by elementarnyh udobstv. Valentine nedostatok obosoblennosti sovershenno ne meshal. Ona neskol'ko pritormozila proizvodstvo antipravitel'stvennyh tekstov. Bolee vazhnym ej kazalos' znakomstvo s Miro, a cherez nego - s Luzitaniej: s ee obitatelyami, svinksami, a v osobennosti - s sem'ej Miro, poskol'ku |nder zhenilsya na Novin'e, materi parnya. Valentina ohotno vyslushivala podobnuyu informaciyu. Ona by ne byla stol' dolgoe vremya istorikom i biografom, esli by ne nauchilas' ekstrapolirovat' mel'chajshih faktov. Istinnym sokrovishchem v dannom plane okazalsya sam Miro - ne idushchij na kontakt, ne veryashchij v lyudej, napolnennyj otvrashcheniem k svoemu bespomoshchnomu telu. No ved' eto tak ponyatno. Bukval'no neskol'ko mesyacev nazad on pones poteryu i vse vremya pytalsya najti sebya zanovo. Valentina ne boyalas' za ego budushchee; ona prekrasno videla, chto yunosha obladaet sil'noj volej, chto on nee tot chelovek, kotoryj legko sdaetsya. Nichego, on eshche prisposobitsya k novoj situacii. Bolee vsego ee interesovali ego mysli. Ej kazalos', chto tyur'ma tela osvobodila ego razum. Posle sluchivshegosya s nim, telo ego bylo chut' li ne polnost'yu paralizovano. On mog lish' nepodvizhno lezhat' i razmyshlyat'. Ponyatno, chto bol'shuyu chast' vremeni on posvyashchal rassmotreniyu sobstvennogo neschast'ya, sobstvennyh oshibok, navechno utrachennogo dlya nego budushchego. No mnogie chasy on rassmatrival i problemy, nad kotorymi pogruzhennye v svoyu rabotu lyudi nikogda ne zadumyvayutsya. I na tretij den' ih sovmestnogo puteshestviya Valentina pytalas' izvlech' iz yunoshi kak raz eti mysli. - Bol'shinstvo lyudej nikogda ne morochit imi sebe golovu, vo vsyakom sluchae, ne stol' ser'ezno. No ty - da, - skazala ona emu. - To, chto ya obdumyvayu eto, vovse ne oznachaet, chto ya chto-to znayu, - otvetil ej na eto Miro. Valentina uzhe privykla k ego vygovoru, hotya medlitel'nost' inogda dovodila ee do yarosti. Ona ne mogla okazat' nevnimatel'nosti, a eto trebovalo postoyannogo volevogo usiliya. - Priroda vselennoj, - otozvalsya YAkt. - Istochniki zhizni, - pribavila Valentina. - Ty razmyshlyal nad sut'yu zhizni. I ya hochu znat', k chemu zhe ty prishel. - Kak funkcioniruet vselennaya, i pochemu my vse v nej torchim, - rassmeyalsya Miro. - Tak, durackie teorii. - Kak-to raz ya na celyh dve nedeli odin zastryal v ledovom pole, bez vsyakogo obogreva, - priznalsya YAkt. - Tak chto ne dumayu, chtoby ty byl v sostoyanii pridumat' chto-to takoe, chto ya poschitayu durackim. Valentina usmehnulas'. YAkt ne byl uchenym, a ego zhiznennaya filosofiya v samyh obshchih chertah ogranichivalas' tem, chtoby derzhat' ekipazh v povinovenii i vylovit' kak mozhno bol'she ryby. No on znal, chto Valentina hochet potyanut' parnya za yazyk, potomu i pomogal, kak mog, pochuvstvovat' tomu svobodno; pomogal poverit', chto vse otnosyatsya k nemu ser'ezno. I bylo vazhno, chtoby eto sdelal imenno YAkt. Valentina zametila, vprochem, i sam YAkt, kak glyadit na nego Miro. YAkt byl uzhe starikom, no vse eshche obladal plechami, rukami i spinoj rybaka; kazhdoe ego dvizhenie govorilo o ego prekrasnom vladenii sobstvennym telom. Miro dazhe prokommentiroval dannyj fakt, neskol'ko fal'shivo, no v golose ego zvuchalo iskrennee udivlenie: - Ty slozhen budto dvadcatiletnij. - Tak on skazal, a Valentina yavno uslyhala napolnennyj ironiej podtekst, kotoryj dolzhen byl muchit' parnya: A u menya, molodogo, telo devyanostoletnego starika, porazhennogo artritom. YAkt ochen' mnogo znachil dlya Miro, on predstavlyal to budushchee, kotoroe yunosha navsegda utratil. Voshishchenie i otvrashchenie; Miro bylo by ochen' trudno govorit' v prisutstvii YAkta, esli by tot ne pozabotilsya o tom, chtoby proyavlyat' uvazhenie k parnyu. YAsnoe delo, chto Plikt pri etom razgovore sidela na svoem meste molcha, zamknuvshis' v sebe, prakticheski nevidimaya. - Nu ladno, - skazal Miro. - Razmyshleniya o prirode dejstvitel'nosti i dushi. - Teologiya ili metafizika? - udostoverilas' Valentina. - V osnovnom metafizika. I fizika. Ni to, ni drugoe moej special'nost'yu ne yavlyaetsya. I ya nuzhen byl tebe vovse ne dlya takoj boltovni. - YA i sama ne vsegda znayu, chego mne nuzhno. - Ladno, - vzdohnul Miro. On neskol'ko raz gluboko vdohnul vozduh, kak budto razmyshlyal, s chego by nachat'. - O filoticheskih spleteniyah vy znaete. - To zhe, chto i vse, - priznalas' Valentina. - I mne izvestno, chto za poslednie dve s polovinoj tysyachi let podobnye razmyshleniya ni k chemu ne priveli, poskol'ku nevozmozhno provesti eksperimenty. Rech' shla o starinnom otkrytii, eshche teh vremen, kogda teoriya pytalas' dognat' razvitie tehniki. YUnye studenty-fiziki zauchivali na pamyat' neskol'ko mudryh utverzhdenij: "Filoty yavlyayutsya osnovnym stroitel'nym materialom vsyacheskoj materii i energii. Filoty ne imeyut massy i inercii. Filoty obladayut lish' polozheniem, stabil'nost'yu i svyazyami". I vse znali, chto soedineniya filot i spleteniya filoticheskih luchej obespechivayut dejstvie anziblej, pozvolyaya obespechivat' mgnovennuyu svyaz' mezhdu planetami i kosmoletami, nahodyashchimisya v mnozhestve svetovyh let. No nikto ne znal, pochemu zhe anzibli dejstvuyut. Poskol'ku zhe na filoty nevozmozhno bylo vozdejstvovat', to opyty s nimi byli prakticheski nevozmozhny. Ih mozhno bylo tol'ko nablyudat', da i to, cherez iz soedineniya. - Filotika, - burknul YAkt. - Anzibli? - Pobochnyj produkt. - Nu a kakaya tut svyaz' s dushoj? - sprosila Valentina. Miro uzhe sobiralsya bylo otvetit', no sovershenno neozhidanno nahmurilsya, po-vidimomu, pri mysli, chto dolzhen provozglasit' dlinnuyu rech' svoimi soprotivlyayushchimisya, nedvizhnymi gubami. Kakoe-to vremya on bezzvuchno shevelil imi. - YA ne mogu ob®yasnit'. - Nichego, poslushaem, - zaverila yunoshu Valentina. Ona ponimala, chto pri takih trudnostyah s rech'yu paren' sovershenno ne gorit k dolgim diskussiyam. - Net, - korotko otrezal tot. Valentina popytalas' bylo ubezhdat' ego prodolzhit', no zametila, chto Miro shevelit gubami, prakticheski bezzvuchno. CHto-to burchit pod nosom? Rugaetsya? Net... Ona znala, chto zdes' chto-to ne to. Tol'ko lish' cherez kakoe-to vremya ona osoznala, otkuda beretsya u nee eta uverennost'. A ottuda, chto uzhe videla analogichnoe povedenie |ndera: besshumnye dvizheniya chelyust'yu i gubami, kogda on daval instrukcii komp'yuternomu terminalu, vstroennomu v dragocennyj kamen', kotoryj on nosil v uhe. Ponyatno, vyhodit, chto Miro, tochno tak zhe, kak i |nder, byl podklyuchen k komp'yuteru, i potomu razgovarival takim vot obrazom. CHerez mgnovenie stalo yasno, kakoj prikaz on dal svoemu kamnyu. Po-vidimomu, on kontaktiroval s bortovym komp'yuterom, poskol'ku odin iz ekranov potemnel, posle chego na nem vysvetilos' lico Miro. Vot tol'ko v nem ne bylo ni sleda mertvennosti, kotoroj bylo otmecheno ego nastoyashchee lico. Valentina ponyala: imenno tak vyglyadel on pered neschast'em. Kogda zhe komp'yuternoe izobrazhenie zagovorilo, ishodyashchij iz dinamikov zvuk yavno byl davnim golosom Miro: chistym, sil'nym, v nem otrazhalis' um i blestyashchie sposobnosti yunoshi. - Vy znaete, chto kogda filoty soedinyayutsya, chtoby sozdat' postoyannuyu strukturu: mezon, nejtron, atom, molekulu, organizm ili planetu... oni spletayutsya vmeste. - CHto eto? - sprosil YAkt. On eshche ne dogadalsya, pochemu s nimi zagovoril komp'yuter. Izobrazhenie Miro na ekrane zastylo i umolklo. Otvetil sam Miro: - YA tut razvlekalsya etim, - ob®yasnil on. - YA govoryu emu raznye veshchi, a on zapominaet i povtoryaet za menya. Valentina poprobovala predstavit', kak Miro rabotaet s komp'yuterom, poka tot ne stal vosproizvodit' ego golos i lico imenno tak, kak bylo nuzhno. Ego ozhivlennost', kogda on modeliroval sebya takogo, kakim dolzhen byl byt'. I ego stradaniya, kogda vidal, kem mog stat' i kem nikogda uzhe ne stanet. - Otlichnaya ideya, - zayavila ona. - Nechto vrode proteza lichnosti. Miro rassmeyalsya... edinstvennym "Ha!" - Rasskazyvaj dal'she, - poprosila Valentina. - I bezrazlichno, to li ty govorish' sam, to li komp'yuter za tebya, my slushaem. Kartinka na ekrane ozhila i zagovorila sil'nym golosom smodelirovannogo Miro: - Filoty - eto bazisnyj stroitel'nyj material materii i energii. U nih net ni massy, ni razmera. Kazhdaya filota kontaktiruet s ostal'noj chast'yu vselennoj vdol' samostoyatel'nogo lucha, odnomernoj linii, soedinyayushchej ee so vsemi ostal'nymi filotami v naimen'shej iz samostoyatel'nyh struktur: mezone. Vse zhguty filot dannoj struktury spletayutsya v nit', svyazuyushchuyu mezon s bol'shej po razmeru strukturoj, naprimer, nejtronom. Niti nejtrona spletayutsya v volokno, soedinyayushchee ego s drugimi atomnymi chasticami, posle chego volokna atoma spletayutsya v shnur molekuly. |to ne imeet nichego obshchego s vnutriatomnymi vozdejstviyami ili gravitaciej, nikakoj svyazi s himicheskimi svyazyami. Naskol'ko nam izvestno, soedineniya filot nichego ne delayut. Oni prosto sushchestvuyut. - No ved' v spleteniyah vse vremya prisutstvuyut samostoyatel'nye luchi, - vmeshalas' Valentina. - Da. Kazhdyj iz luchej sushchestvuet vechno, - podtverdil ekran. Vot eto potryaslo Valentinu; i YAkta tozhe, sudya po tomu, kak shiroko raskryl on glaza. Komp'yuter mog mgnovenno reagirovat' na zamechanie. Vyhodit, eto ne bylo zaranee zapisannoj lekciej. Oni uzhe znali, chto imeyut delo so slozhnoj programmoj, raz on tak velikolepno simuliroval lico i golos Miro; no teper' on otvechal tak, kak budto simuliroval i lichnost'... No, mozhet, Miro peredal komp'yuteru kakoe-to ukazanie? Mozhet on bezzvuchno progovoril eti slova? |togo Valentina ne znala: ona smotrela na ekran. Teper' zhe ona reshila nablyudat' za yunoshej. - Nam neizvestno, beskonechen li luch, - skazala ona. - My znaem lish' to, chto nam poka chto ne udalos' najti ego konca. - Oni spletayutsya celymi planetami, i filoticheskoe spletenie kazhdoj iz nih dostigaet materinskoj zvezdy, a ot zvezdy - do centra galaktiki... - Kuda zhe idet galakticheskoe spletenie? - vmeshalsya YAkt. Vsem izvestnyj vopros. Deti zadavali ego, kogda v srednej shkole nachinali zanyatiya po filotike. Vopros takoj zhe staryj, kak i teorii, chto galaktiki yavlyayutsya nejtronami ili mezonami v masshtabe vselennoj vysshego urovnya, ili zhe kak problema: esli vselennaya ne beskonechna, to chto zhe lezhit za ee granicami? - Tak, tak, - burknul Miro. Na sej raz on proiznes eto sobstvennymi gubami. - Tol'ko ya vedu ne k tomu. Hochu pogovorit' o zhizni. Komp'yuternyj golos - golos intelligentnogo molodogo cheloveka - prodolzhil rasskaz: - Filoticheskie spleteniya takih substancij kak kamen' ili pesok neposredstvenno soedinyayut kazhduyu molekulu s centrom planety. No kogda molekula vhodit v sostav zhivogo organizma, ee luch peremeshchaetsya. Vmesto togo, chtoby stremit'sya vglub' planety, on vpletaetsya v samostoyatel'nuyu kletku, a luchi kletok ob®edinyayutsya sovmestno tak, chto kazhdyj organizm vysylaet samostoyatel'noe volokno filoticheskih soedinenij, kotoroe zatem vpletaetsya v glavnuyu filoticheskuyu nit' planety. - CHto dokazyvaet, chto vsyakaya, vzyataya otdel'no zhizn' v opredelennom smysle vazhna dazhe s tochki zreniya fiziki, - podtverdila Valentina. Kogda-to ona napisala ob etom esse. Pri etom ona pytalas' raspravit'sya s nekim misticizmom, narodivshimsya vokrug filotiki, i, odnovremenno, vospol'zovat'sya im, chtoby predlozhit' sobstvennyj vzglyad na formirovanie obshchestva. - Tol'ko etot fakt ne imeet nikakih prakticheskih rezul'tatov. S nim nichego ne mozhesh' sdelat'. Filoticheskie spleteniya zhivyh organizmov sushchestvuyut, a bol'she nichego. Kazhdaya filota s chem-to ob®edinyaetsya, a cherez eto "chto-to" s chem-to inym, a cherez "to" eshche s chem-to drugim... zhivye kletki i organizmy - eto vsego lish' dva urovnya, na kotoryh i proizvodyatsya podobnye soedineniya. - Vse tak, - soglasilsya Miro. - To, chto zhivet, spletaetsya vmeste. Valentina pozhala plechami i kivnula. |tot tezis bylo by slozhno dokazat', no raz Miro nuzhdalsya v podobnoj gipoteze, pozhalujsta... Komp'yuternyj Miro vnov' prodolzhil svoj doklad. - YA razmyshlyal nad tem, naskol'ko krepko podobnoe volokno. Kogda struktura spleteniya podvergaetsya razryvu, naprimer, kogda raspadaetsya molekula, sistema filot kakoe-to vremya eshche sohranyaetsya. Uzhe ne svyazannye fizicheski elementy, ostayutsya svyazannymi filoticheski. CHem men'she chastica, tem dol'she sohranyaetsya soedinenie posle raspada ishodnoj struktury, i tem medlennee otdel'nye fragmenty peremeshchayutsya v novye spleteniya. YAkt smorshchil lob. - Mne kazalos', chto, chem men'she ob®ekt, tem bystree chto-libo s nim proishodit. - |to protivorechit intuicii, - otvetila emu Valentina. - Posle atomnogo raspada filoticheskim lucham trebuyutsya chasy, chtoby vnov' uporyadochit'sya, - skazal komp'yuternyj Miro. - Esli zhe my razrushim chasticu, men'shuyu chem atom, filoticheskie soedineniya mezhdu elementami sohranyatsya namnogo dol'she. - Imenno tak dejstvuet anzibl', - vmeshalsya Miro. Valentina vnimatel'no poglyadela na nego. Pochemu eto odin raz on govorit svoim golosom, a drugoj - s pomoshch'yu komp'yutera? Upravlyaet on etoj programmoj ili net? - Princip raboty anziblya osnovyvaetsya na pomeshchenii mezona v sil'nom magnitnom pole, - soobshchil Miro iz komp'yutera. - Zatem ego raskalyvayut i perenosyat obe chasti na lyuboe rasstoyanie. Filoticheskoe spletenie vse tak zhe soedinyaet ih. I potomu-to soedinenie dejstvuet mgnovenno. Esli kakoj-libo iz elementov povorachivaetsya ili podvergaetsya rezonansu, luch mezhdu nimi tozhe povorachivaetsya ili vibriruet, i eto dvizhenie registriruetsya na drugom konce linii svyazi v tot zhe samyj mig. Peredacha dvizheniya vdol' lucha ne trebuet vremeni, dazhe esli elementy nahodyatsya drug ot druga na rasstoyanii v neskol'ko svetovyh let. Nikto ne znaet, kakim obrazom eto dejstvuet, no my etomu rady. Bez anziblya osmyslennaya mezhplanetnaya svyaz' ne byla by vozmozhnoj. - CHert poderi, sejchas nikakoj osmyslennoj svyazi net, - burknul YAkt. - A esli by ne anzibli, to ne bylo by i voennogo flota, letyashchego k Luzitanii. No Valentina YAkta ne slushala. Ona nablyudala za Miro. Na sej raz ona zametila, chto tot shevel'nul gubami... legon'ko i bezzvuchno. I dejstvitel'no, srazu zhe posle etogo komp'yuternoe izobrazhenie Miro vnov' zagovorilo. YUnosha i vpravdu otdaval prikazy. Sama ideya, chto moglo by byt' kak-to inache, byla, estestvenno, absurdnoj. Kto by eshche mog upravlyat' komp'yuterom? - |to kak by ierarhiya, - zayavilo izobrazhenie. - CHem bolee vysokuyu slozhnost' imeet struktura, tem bystree ona reagiruet na izmeneniya. |to mozhno opredelit' sleduyushchim obrazom: chem men'she chastica, tem ona glupee, i tem medlennee zamechaet, chto yavlyaetsya chast'yu uzhe drugoj struktury. - Ty antropomorfiziruesh', - zametila Valentina. - Vozmozhno, - soglasilsya Miro. - No, mozhet, i net. - CHelovecheskie sushchestva yavlyayutsya organizmami, - prodolzhalo izobrazhenie na ekrane. - No vot filoticheskie spleteniya lyudej namnogo prevyshayut svoej slozhnost'yu spleteniya vseh inyh form zhizni. - Teper' ty govorish' o vseh etih tysyacheletnej davnosti sensacionnyh svedeniyah s Gangi, - otmetila Valentina. - Tol'ko ved' iz teh nablyudenij nikomu ne udalos' sdelat' osmyslennyh vyvodov. Issledovateli, indusy po nacional'nosti, prichem nabozhnye, yakoby, smogli pokazat', chto filoticheskie spleteniya lyudej, v otlichie ot spletenij drugih organizmov, ne vsegda dostigayut centra planety pryamikom, chtoby soedinit'sya tam so vsej ostal'noj materiej i zhizn'yu. Oni utverzhdali, chto filoticheskie luchi lyudskih sushchestv chasto spletayutsya s luchami inyh lyudej. CHashche vsego takim vot obrazom oni svyazyvayut chlenov semej, no inogda - uchitelej i uchenikov, blizkih sotrudnikov, ne isklyuchaya, chto i samih issledovatelej. Uchenye s Gangi prishli k vyvodu, chto podobnoe razlichie mezhdu lyud'mi i vsyacheskoj inoj rastitel'noj i zhivotnoj zhizn'yu dokazyvaet, budto by lyudskaya dusha podnyata na bolee vysokij uroven', ona blizhe k sovershenstvu. Oni verili, chto Sovershenstvuyushchijsya tvorit edinstvo, kak vse zhivoe tvorit edinstvo so vsem mirom. - |to priyatnaya, misticheskaya teoriya, no pomimo indusov s Gangi nikto ee ser'ezno ne rassmatrivaet. - YA rassmatrivayu, - zayavil Miro. - Kto chto lyubit, - burknul YAkt. - Tol'ko ne kak religiyu, no kak nauku. - Ty imeesh' v vidu metafiziku, tochno? Ej otvetilo izobrazhenie Miro: - Filoticheskie svyazi mezhdu lyud'mi menyayutsya bystree vsego, i issledovateli s Gangi dokazali, chto te reagiruyut na lyudskuyu volyu. Esli s sem'ej tebya svyazyvayut sil'nye chuvstva, to vashi filoticheskie luchi spletayutsya, i vy stanovites' edinstvom. Tochno tak zhe, kak yavlyayutsya edinstvom razlichnye atomy odnoj i toj zhe molekuly. Milaya teoriya - imenno tak podumala o nej Valentina, kogda uslyhala pro nee vpervye. |to sluchilos' tysyachi dve let nazad, kogda |nder byl Golosom dlya kaznennogo revolyucionera na Mindanao. V to vremya oni razmyshlyali nad tem, dokazali by issledovaniya gangianskih uchenyh, chto oni dvoe svyazany kak brat i sestra. Imelas' li u nih takogo roda svyaz' v detstve i ne razrushilas' li ona na vremya prebyvaniya |ndera v Boevoj SHkole, kogda oni rasstalis' na celyh shest' let? Sama ideya ochen' ponravilas' |nderu, ravno kak i Valentine, no posle odnogo edinstvennogo razgovora k etoj teme oni uzhe ne vozvrashchalis'. Tak chto ideya filoticheskih spletenij mezhdu lyud'mi ostalas' v pamyati Valentiny v kategorii "nichego ideek". - Priyatno verit', chto metafora chelovecheskogo edinstva imeet i filoticheskoe sootvetstvie. - No poslushaj! - chut' li ne vskriknul Miro. Emu yavno ne hotelos', chtoby Valentina kvalificirovala ego idei kak "priyatnye". I vnov' izobrazhenie zakonchilo za parnya: - Esli uchenye s Gangi byli pravy, to, kogda lyudskoe sushchestvo reshaet ustanovit' svyaz' s drugoj osoboj ili zhe kogda stanovitsya chlenom obshchestva, to eto uzhe ne tol'ko sociologicheskij fenomen. |to eshche i fizicheskij fakt. Filota, naimen'shaya voobrazimaya fizicheskaya chastica... esli tol'ko mozhno nazvat' fizicheskim nechto, ne imeyushchee massy ili inercii... reagiruet na vozdejstvie lyudskoj voli. - Imenno potomu to drugim ves'ma trudno otnosit'sya k eksperimentam gangian ser'ezno. - Ih eksperimenty byli provedeny ochen' tshchatel'no i chestno. - No ved' nikto, krome nih, podobnyh rezul'tatov ne poluchil. - Nikto drugoj ne otnessya k nim dostatochno ser'ezno, chtoby povtorit' te zhe samye opyty. |to tebya ne udivlyaet? - Udivlyaet, - priznala Valentina. No tut zhe vspomnila, kak eta ideya byla vysmeyana v nauchnyh izdaniyah, i v to zhe vremya s entuziazmom prinyata vsyakogo roda sumasshedshimi i ispol'zovana desyatkom pribacannyh religij. Razve posle vsego etogo mog li nadeyat'sya kto-nibud' iz uchenyh na ser'eznuyu ekonomicheskuyu podderzhku podobnogo roda issledovanij? Kak mog on razvivat' sobstvennuyu kar'eru, esli ostal'nye priznavali ego storonnikom metafizicheskoj religii? - Hotya, net, vidimo net. Izobrazhenie Miro kivnulo golovoj. - Esli filoticheskij luch spletaetsya, reagiruya na chelovecheskuyu volyu, to pochemu nel'zya predpolozhit', chto i vse ostal'nye spleteniya upravlyayutsya volej? Kazhdaya chastica, vsya materiya i energiya, lyuboe nablyudaemoe yavlenie vo vselennoj... pochemu oni ne mogut byt' proyavleniem voli razumnyh sushchestv? - Zdes' my peresekli granicu gangianskogo induizma, - zayavila Valentina. - Kak ya mogu ser'ezno otnestis' k podobnomu? To, o chem ty govorish', eto animizm. Samyj primitivnyj tip religii. Vse zhivet: kamni, okeany... - Net, - zaprotestoval Miro. - ZHizn' - eto zhizn'. - ZHizn' - eto zhizn', - povtorila programma. - ZHizn' sushchestvuet v tom sluchae, kogda u kakoj-nibud' filoty imeetsya dostatochno sily voli, chtoby svyazat' voedino molekuly otdel'noj kletki, splesti ih luchi v odin. Bolee sil'naya filota mozhet soedinit' mnozhestvo kletok v edinyj organizm. Razumnye organizmy yavlyayutsya samymi sil'nymi iz sil'nejshih. My mozhem perekidyvat' nashi filoticheskie soedineniya kuda tol'ko pozhelaem. Filoticheskaya baza soznatel'noj zhizni eshche bolee vyrazitel'na u drugih izvestnyh nam vidov myslyashchih sushchestv. Kogda svinks umiraet i perehodit v tret'yu zhizn', to ego obladayushchaya sil'noj volej filota sohranyaet lichnost' i peremeshchaet ee iz ostankov mlekopitayushchego v zhivoe derevo. - Reinkarnaciya, - zametil YAkt. - Filota - eto dusha. - Vo vsyakom sluchae, tak proishodit u svinksov, - otvetil na eto Miro. - Tochno takaya zhe kartina i s korolevoj ul'ya, - pribavilo izobrazhenie Miro. - My otkryli filoticheskie soedineniya, poskol'ku otmetili tot fakt, chto zhukery obshchayutsya drug s drugom bystree, chem skorost' sveta. I togda my uvidali, chto takoe vozmozhno. Otdel'nye zhukery - eto vsego lish' chasti korolevy ul'ya, oni ee ruki i nogi, a ona sama - ih razum. |to odin gigantskij mehanizm s sotnyami tysyach tel. I edinstvennoj svyaz'yu mezhdu nimi yavlyayutsya spleteniya filoticheskih luchej. |to byl takoj obraz vselennoj, kotoryj Valentina nikogda do sih por ne rassmatrivala. Ponyatno, chto v kachestve istorika i biografa, obychno ona rassuzhdala v kategoriyah otdel'nyh lyudej i obshchestv, no, hotya polnejshim diletantom v oblasti fizicheskih nauk ona ne byla, no ne bylo u nee i special'nogo obrazovaniya. Vozmozhno, fizik srazu zhe by otmetil, chto ideya Miro absurdna. No, s drugoj storony, fizika ogranichivali by opredelennye vzglyady, podderzhivaemye nauchnym soobshchestvom, potomu emu trudnee bylo by priznat' teoriyu, rushashchuyu osnovy vsego ego znaniya. Dazhe togda, esli by dannaya teoriya byla by istinnoj. Ej eta ideya nravilas' i hotelos' by, chtoby ona okazalas' istinnoj. Vozmozhno, chto iz gromadnejshego chisla vlyublennyh, kotorye sheptali drug drugu: my ediny s toboj, koe-kto byl i prav. Iz milliardov zhen i muzhej, svyazannyh s soboyu nastol'ko blizko, kak budto imeli obshchuyu dushu, mozhet byt' nekotorye imeli ee i na samom dele, na samom real'nom urovne dejstvitel'nosti. Razve ne priyatna li takaya mysl'? Tol'ko YAkt ne byl tak uzh voshishchen. - Mne kazalos', chto nam ne sledovalo by upominat' o sushchestvovanii korolevy ul'ya, - zayavil on. - |to dolzhno bylo ostavat'sya sekretom |ndera. - Nichego strashnogo, - uspokoila ego Valentina. - V etoj kabine o nej znayut vse. YAkt razdrazhenno poglyadel na zhenu. - Lichno ya schital, budto my letim na Luzitaniyu, chtoby pomoch' v stolknovenii so Zvezdnym Kongressom. Tak chto zhe vse eto imeet obshchego s real'nost'yu? - Vozmozhno, chto i nichego, - vzdohnula Valentina. - No mozhet - i vse. Na kakoe-to mgnovenie YAkt spryatal lico v ladonyah, posle chego glyanul na Valentinu s ulybkoj, kotoraya, sobstvenno, ulybkoj i ne byla. - S teh por, kak tvoj brat pokinul Trondhejm, ty nikogda ne govorila o veshchah stol' transcendental'nyh. |ti slova ee ukololi, tem bolee, chto YAkt togo i dobivalsya. Neuzheli posle stol'kih let YAkt vse eshche revnuet k ee chuvstvennoj svyazi s |nderom? Neuzheli ego vse eshche zlit, chto ona zanimaetsya takimi veshchami, kotorye dlya nego nikakogo znacheniya ne imeyut? - Kogda on ushel, ya ostalas'. |to oznachalo: ved' ya zhe sdala tot edinstvennyj, samyj vazhnyj ekzamen. Pochemu zhe ty teper' vo mne usomnilsya? YAkt tut zhe stushevalsya. Vot eta cherta byla v nem velikolepna: kak tol'ko on ponimal, chto oshibaetsya, to tut zhe otstupal. - A kogda otpravilas' ty, - otvetil on, - ya poshel za toboj. Valentina vosprinyala eto sleduyushchim obrazom: ya s toboyu, k |nderu uzhe ne