revnuyu i voobshche, prosti. Potom, kogda oni ostanutsya odni, to skazhut eti slova drug drugu pryamo. Im nel'zya priletat' na Luzitaniyu s podozreniyami i revnost'yu v serdce. Miro, estestvenno, ponyatiya ne imel, chto YAkt s Valentinoj uzhe pomirilis'. On lish' zametil rodivshuyusya mezh nimi napryazhennost' i poschital, budto yavilsya ee prichinoj. - Izvinite, - promyamlil on. - YA ne hotel... - Vse v poryadke, - uspokoil ego YAkt. - |to ya vyshel iz roli. - Net nikakoj roli, - podcherknula Valentina i ulybnulas' muzhu. Tot tozhe otvetil ej ulybkoj. Kak raz eto Miro i hotel znat', posle chego emu yavno sdelalos' legche. - Prodolzhaj, - poprosila parnya Valentina. - Primem vse eto v kachestve ishodnoj pozicii, - vklyuchilos' izobrazhenie Miro. Posle takogo Valentina ne mogla sderzhat'sya i rashohotalas'. Otchasti ottogo, chto vsya eta gangianskaya istoriya s filotoj v roli dushi byla slishkom trudna dlya vospriyatiya. Otchasti zhe potomu, chto ej hotelos' razryadit' napryazhennost' mezhdu soboj i YAktom. - Izvini, - burknula ona yunoshe. - Uzh slishkom sil'naya eto "ishodnaya poziciya". Esli eto vsego lish' vstuplenie, to nikak ne mogu dozhdat'sya vyvodov. Miro mgnovenno ponyal chuvstva zhenshchiny i ulybnulsya v otvet. - U menya bylo mnogo vremeni na razmyshleniya, - poyasnil on. - Imenno takovymi byli moi rassuzhdeniya otnositel'no suti zhizni: vse vo vselennoj yavlyaetsya lish' povedeniem filot. No imeetsya eshche koe-chto, o chem my hotim vam rasskazat'. I, vozmozhno, sprosit'. - On obratilsya k YAktu. - Kak raz eto ves'ma vazhno dlya uderzhaniya Luzitanskogo Flota. YAkt pokachal golovoj. - Ochen' milo, kogda kto-nibud' vremya ot vremeni podkinet kostochku i mne. Valentina odarila muzha odnoj iz samyh ocharovatel'nyh svoih ulybok. - YA ponimayu eto tak, chto budesh' blagodaren mne, esli neskol'ko iz nih ya tebe polomayu. YAkt rassmeyalsya. - Prodolzhaj, Miro, - poprosila Valentina. Ej otvetil komp'yuternyj obraz. - Esli vsya nasha dejstvitel'nost' - eto tol'ko lish' povedenie filot, to, vpolne ochevidno, chto bol'shinstvo iz nih razumno ili zhe dostatochno sil'no vsego lish' nastol'ko, chtoby dejstvovat' kak mezon ili zhe uderzhivat' v celosti nejtron. Ochen' nemnogie iz nih obladayut dostatochnoj siloj voli, chtoby stat' zhivymi, chtoby upravlyat' zhivym organizmom. I sovsem uzh nichtozhnoe kolichestvo dostatochno sil'no, chtoby upravlyat'... net, chtoby byt'... organizmom razumnym. Tem ne menee, dazhe samoe slozhnoe i razumnoe sushchestvo, naprimer, koroleva ul'ya, kak i vse ostal'noe, v principe yavlyaetsya vsego lish' filotoj. Ee tozhdestvennost' i zhizn' poluchayutsya iz vypolnyaemoj eyu roli, no, po-nastoyashchemu, eto vsego lish' filota. - Moe "ya"... moya volya... yavlyayutsya subatomnoj chasticej? - sprosila Valentina. - Zabavnaya ideya. - YAkt, ulybayas', pokachal golovoj. - Moj sapog i ya - bliznecy-brat'ya. Miro slabo ulybnulsya. A ego izobrazhenie otvetilo: - Esli zvezda i atom vodoroda yavlyayutsya brat'yami, togda - tak, imeetsya rodstvo mezhdu toboyu i filotami, tvoryashchimi obychnye predmety, takie, naprimer, kak tvoj sapog. Valentina zametila, chto na sej raz Miro nichego pro sebya ne progovarival. Otkuda zhe programma, sozdayushchaya izobrazhenie parnya, vzyala sravnenie so zvezdami i atomami vodoroda, raz Miro nichego ej ne podskazyval? Valentina nikogda ne slyhala o programme, sposobnoj samostoyatel'no provozglasit' nastol'ko slozhnoe i v to zhe vremya osmyslennoe vyskazyvanie. - Vpolne vozmozhno, chto vo vselennoj sushchestvuyut drugie tipy rodstva, o kotoryh vy ne imeete ponyatiya, - prodolzhalo komp'yuternoe izobrazhenie. - Vpolne vozmozhno, chto sushchestvuet zhizn', kotoruyu vy eshche ne vstrechali. Valentina otmetila, chto miro vzvolnovan. CHem-to obespokoen. Kak budto emu ne nravilos' to, chto delaet ego izobrazhenie. - O kakoj zhizni ty govorish'? - sprosil YAkt. - Sushchestvuet nekoe yavlenie, ves'ma rasprostranennoe, no v to zhe vremya sovershenno ne ob®yasnennoe. Vse otnosyatsya k nemu kak k chemu-to sovershenno estestvennomu, i nikto im ne zainteresovalsya. YA govoryu o tom, chto ni razu soedinenie cherez anzibl' ne bylo prervano. - Erunda, - zayavil YAkt. - Odin iz anziblej na Trondhejme ne rabotal celyh shest' mesyacev. Slishkom chasto takoe ne sluchaetsya, no, vse-taki, byvaet. I snova guby Miro dazhe ne drognuli, a ego komp'yuternoe izobrazhenie otvetilo mgnovenno. Miro yavno uzhe ne upravlyal programmoj. - YA zhe ne utverzhdayu, budto anzibli nikogda ne lomayutsya. Net, ya imeyu v vidu to, chto svyaz', filoticheskie spleteniya mezhdu chasticami mezona, nikogda ne byli razorvany. Sami ustrojstva anziblya mogut byt' podverzheny avariyam, mogut podvesti obsluzhivayushchie ih programmy, tol'ko nikogda eshche fragment mezona v anzible ne sdvinulsya, ne dopustil, chtoby filoticheskij luch splelsya s drugim mestnym mezonom ili dazhe s sosednej planetoj. - Magnitnoe pole delaet etot fragment nepodvizhnym, - ob®yavil YAkt. - Razbitye mezony po svoej prirode nedostatochno stabil'ny, chtoby my mogli pravil'no ocenit', kak on vedet sebya obychno, - pribavila Valentina. - Mne izvestny vse tipichnye otvety, - zayavilo izobrazhenie. - I vse - sploshnaya erunda. Takie otvety dayut detyam roditeli, kogda oni ne znayut pravdu i ne sobirayutsya ee vyyasnyat'. Lyudi do sih por otnosyatsya k anziblyam kak k magicheskim predmetam. I vse dovol'ny, chto ustrojstva dejstvuyut; esli by oni popytalis' ponyat' - pochemu te rabotayut, volshebstvo by isparilos', i anzibli zamolkli by. - Nikto tak ne schitaet, - zaprotestovala Valentina. - Vse. Dazhe esli by potrebovalis' sotni, tysyachi let ili celyh tri tysyachi let, to do nyneshnego dnya hotya by odno iz soedinenij dolzhno bylo by rasklyuchit'sya. Kakoj-nibud' iz fragmentov mezona obyazan byl by perenesti sobstvennyj filoticheskij luch. No takogo ne proizoshlo. - Pochemu? - sprosil Miro. Ponachalu Valentine pokazalos', chto Miro zadal ritoricheskij vopros. No ved' net... on i sam, kak vse, glyadel na ekran. On ozhidal, chtoby izobrazhenie otvetilo emu. - A mne kazalos', chto programma prosto peredaet tvoi razmyshleniya, - brosila ona. - Peredavala, - otvetil ej Miro. - Teper' uzhe net. - A esli v filoticheskih spleteniyah mezhdu anziblyami zhivet kakoe-to sushchestvo? - sprosilo izobrazhenie. - Ty uverena, chto hochesh' imenno etogo? - sprosil Miro, obrashchayas' k izobrazheniyu na ekrane. I posle togo kartinka na ekrane smenilas' licom molodoj devushki, kotoroj Valentina nikogda do togo ne vidala. - A esli kakoe-to sushchestvo zhivet v seti filoticheskih luchej, soedinyayushchih anzibli na kazhdoj planete i na kazhdom kosmicheskom korable v granicah lyudskoj vselennoj? A esli ono samo postroeno iz etih filoticheskih spletenij? Esli mysli ego rozhdayutsya v spleteniyah i vibraciyah razbityh par? A ego vospominaniya skladiruyutsya v komp'yuterah vseh planet i vseh korablej? - Kto ty takaya? - Valentina obratilas' pryamo k komp'yuternomu ekranu. - Vozmozhno, chto ta, kto sterezhet filoticheskie soedineniya mezhdu anziblyami. Vozmozhno, chto ya - eto novyj tip organizma, kotoryj sam ne spletaet luchej, no proslezhivaet za etimi spleteniyami, chtoby te nikogda ne razorvalis'. I esli eto pravda, to, esli by soedineniya byli razorvany, esli by anzibli zamerli... esli by oni zamolchali, to ya by umerla. - Kto ty takaya? - povtorila Valentina. - Valentina, pozvol' predstavit' tebe Dzhejn, - vmeshalsya Miro. - |to priyatel'nica |ndera. I moya tozhe. - Dzhejn... Vyhodit, Dzhejn ne byla kriptonimom antipravitel'stvennoj myatezhnoj gruppy v administracii Zvezdnogo Kongressa. Ona byla komp'yuternoj programmoj, slozhnym elementom programmnogo obespecheniya. Net. Esli to, v chem ona zhelala ubedit' - Dzhejn byla namnogo bol'shim, chem programma. Ona byla sushchestvom, zhivushchim v pautine filoticheskih volokon, hranyashchim sobstvennye vospominaniya v komp'yuterah vseh mirov. Esli pravota byla na ee storone, to set' perekreshchivayushchihsya filoticheskih nitej, ob®edinyayushchaya anzibli vseh planet, i byla ee telom, materiej. A filoticheskie svyazi nikogda ne preryvalis' lish' potomu, chto tak hotela ona. - Teper' zhe ya sprashivayu u velikogo Demosfena, - zagovorila Dzhejn. - Kto ya ramen ili varel'se? ZHivu li ya voobshche Mne nuzhen tvoj otvet, poskol'ku, schitayu, mne udastsya zaderzhat' Luzitanskij Flot. No, prezhde chem ya eto sdelayu, mne nuzhno byt' uverennoj: stoit li umirat' radi etogo? Slova Dzhejn udarili Miro v samoe serdce. Ona mogla uderzhat' flot - eto on ponyal srazu zhe. Kongress vooruzhil neskol'ko korablej sistemoj Dr.M., no eshche ne vyslal prikaza pustit' ee v hod. I on ne mog ego vyslat', chtoby Dzhejn ne uznala ob etom pervoj. Poskol'ku zhe ona polnost'yu gospodstvovala nad vsemi soedineniyami cherez anzibli, to mogla zaderzhat' etot prikaz eshche do togo, kak tot doberetsya do adresata. Problema byla v tom, chto takoe dejstvie vydast Kongressu ee sushchestvovanie. Vo vsyakom zhe sluchae, dast im ponyat', chto proishodit nechto nedobroe. Kogda flot ne podtverdit polucheniya prikaza, instrukcii budut vyslany vnov'. I, chem bol'she informacii Dzhejn zablokiruet, tem sil'nee Kongress uveritsya, chto kto-to v nedopustimoj stepeni perehvatil upravlenie anziblyami. Ona mogla by i izbegnut' etogo, peredavaya fal'shivuyu informaciyu No togda ej prishlos' by kontrolirovat' vsyu set' svyazi mezh korablyami flota, a takzhe - mezhdu flotom i planetarnymi stanciyami. Lish' togda udalos' by ubedit' Kongress, chto flot chto-libo znaet pro otdannyj prikaz o nachale rezni. Nesmotrya na gromadnye vozmozhnosti Dzhejn, podobnaya zadacha uzhe v korotkoe vremya pererastet ee sposobnosti. V opredelennoj stepeni ona mogla posvyashchat' svoe vnimanie sotnyam, mozhet dazhe tysyacham del odnovremenno, no Miro srazu zhe ponyal - dazhe esli by ona ne delala nichego drugogo, to nikoim obrazom ne spravitsya s polnym nadzorom i trebuemoj stepen'yu vmeshatel'stva. Tak ili inache, tajnoe stanet yavnym. Kogda zhe Dzhejn rasskazala o svoem plane, Miro srazu zhe znal, chto ona prava. Samym luchshim sposobom, kotoryj daval naimen'shie shansy obnaruzheniya ee sushchestvovaniya, budet polnoe otsechenie svyazej cherez anzibli mezhdu flotom i planetarnymi stanciyami, a tak zhe mezhdu korablyami flota. Puskaj kazhdyj iz nih nahoditsya v izolyacii, puskaj ekipazhi lomayut golovu, chto zhe proizoshlo. I u nih ne budet nikakogo vybora; im pridetsya prervat' missiyu, libo vypolnyat' nachal'nye prikazy. Oni ili uletyat, ili doberutsya do Luzitanii, tol'ko bez prava na ispol'zovanie Malen'kogo Doktora. Tem vremenem, vse-taki, Kongress uznaet, chto proizoshlo. Mozhet stat'sya, chto v svyazi s obyknovennoj, byurokraticheskoj neeffektivnost'yu dejstvij etoj organizacii, nikto i ne dogadaetsya, chto podobnoe proizoshlo. Tol'ko, v konce koncov, kto-to dogadaetsya, chto nikakogo chelovecheskogo, estestvennogo ob®yasneniya prichin ne imeetsya. Kto-nibud' pojmet, chto sushchestvuet Dzhejn - ili zhe chto-to na nee pohozhee. I chto ee mozhno ubit', preryvaya vsyacheskuyu svyaz' cherez anzibli. Kogda zhe ob etom uznayut, ona navernyaka pogibnet. - A, mozhet, i net. - Miro ne hotel poverit' v eto. - Vpolne vozmozhno, chto ty smozhesh' ne dat' im chto-libo sdelat', budesh' kontrolirovat' planetarnuyu svyaz', chtoby nel'zya bylo prikazat' otklyuchit' anzibli. Emu nikto ne otvechal. Miro ponyal, pochemu tak: Dzhejn ne mozhet nepreryvno vmeshivat'sya v planetarnuyu svyaz'. V konce koncov, pravitel'stva otdel'nyh planet samostoyatel'no pridut k podobnym vyvodam. V vechnoj vojne ona smozhet perezhit' gody, desyatiletiya, pokoleniya. Tol'ko, chem bolee budet pol'zovat'sya ona sobstvennoj vlast'yu, tem bol'shie strah i nenavist' probudit ona v lyudyah. Poka, nakonec, ne pogibnet. - Togda - kniga, - predlozhil Miro. - Takaya kak "Koroleva Ul'ya" ili "Gegemon". Kak "ZHizn' CHeloveka". Golos Teh, Kogo Net mog by ee napisat'. Ubedit' ih ne delat' etogo. - Vozmozhno, - vzdohnula Valentina. - No ved' ona zhe ne dolzhna pogibnut', - upiralsya Miro. - YA znayu, chto my ne imeem prava prosit' ee tak riskovat', - priznalas' Valentina. - No esli eto edinstvennyj sposob, chtoby spasti svinksov i korolevu ul'ya... Miro pochuvstvoval narastayushchuyu zlost'. - Ty ne imeesh' prava govorit' o ee smerti! Kto dlya tebya Dzhejn? Programma, fragment koda. No ved' eto ne tak! Ona real'naya, takaya zhe real'naya, kak i koroleva ul'ya, kak kazhdyj iz svinksov... - Dlya tebya zhe, po-vidimomu, eshche sil'nee. - Odinakovo real'naya. Ty zabyvaesh', chto svinksov ya znayu kak... tak zhe, kak sobstvennyh brat'ev... - No, vse zhe, dopuskaesh' mysl', chto ih unichtozhenie mozhet stat' neobhodimost'yu s tochki zreniya morali. - Tol'ko ne vyvorachivaj moih slov naiznanku. - YA ih razbirayu po poryadku, - otvetila Valentina. - Ty zhe soglasen, chto mozhesh' poteryat' ih, poskol'ku uzhe i tak ih poteryal. Zato vot utrata Dzhejn... - Razve ya ne mogu zamolvit' za nee slovo tol'ko lish' potomu, chto ona moya priyatel'nica? Ili tol'ko chuzhim mozhno prinimat' resheniya, kasayushchiesya zhizni i smerti? Glubokij i spokojnyj golos YAkta prerval ih ssoru: - Uspokojtes' oba. Reshenie prinadlezhit ne vam. Reshenie primet sama Dzhejn. |to ona imeet pravo ocenivat' stoimost' svoej zhizni. YA ne filosof, no do takoj stepeni v etom razbirayus'. - Horosho skazano, - priznala Valentina. Miro znal, chto v dannom voprose YAkt prav. Vybor prinadlezhal tol'ko Dzhejn. Tol'ko sam on ne mog s etim soglasit'sya, tak kak znal, chto ona vyberet. Ostavit' reshenie ej samoj bylo odinakovo s pros'boj, chtoby ta soglasilas' na samounichtozhenie. I, v konce koncov, ona sama tak i reshit. Vremya shlo dlya nee stol' bystro, tem bolee, chto oni leteli s subsvetovoj skorost'yu. Skoree vsego, reshenie ona uzhe prinyala. Tol'ko vot etogo on uzhe by ne vynes. Ne snes by utraty Dzhejn; odna tol'ko mysl' ob etom zabirala pokoj. Emu ne hotelos' proyavlyat' slabost' pri etih lyudyah. Horoshie lyudi... Da, eto horoshie lyudi, no emu ne hotelos', chtoby oni videli, kak teryaet kontrol' nad soboj. Poetomu Miro naklonilsya vpered, nashel polozhenie ravnovesiya i ostorozhno podnyalsya s kresla. |to bylo trudno, poskol'ku vsego lish' neskol'ko myshc podchinyalos' ego vole. Perehod s mostika v kayutu treboval maksimal'noj sobrannosti. Nikto za nim ne poshel, s nim dazhe nikto ne zagovoril. I Miro byl im za eto blagodaren. Ochutivshis' odin v sobstvennoj kayute, on leg na kojku i prizval Dzhejn. No ne vsluh. Miro progovarival slova pro sebya, poskol'ku tak uzh privyk, kogda obshchalsya s nej. Hotya ostal'nye na bortu uzhe znali pro Dzhejn, parnyu ne hotelos' lomat' privychek, pozvolyayushchih sohranyat' ee sushchestvovanie v tajne. - Dzhejn, - bez slov pozval on. - Da? - otozvalsya golos u nego v uhe. Kak i vsegda, Miro predstavil, chto eto golos zhenshchiny, stoyashchej, hotya i vne polya zreniya, no blizko. On zakryl glaza, chtoby predstavit' ee poluchshe, vyrazitel'nej. Legkoe dyhanie na shcheke i prikosnovenie volos, kogda ona tiho obrashchaetsya k nemu, a on ej, v tishine, otvechaet. - Prezhde, chem na chto-libo reshish'sya, pogovori s |nderom. - YA uzhe razgovarivala s nim. Bukval'no mgnovenie nazad, kogda vy sami razdumyvali. - I chto on skazal? - CHtoby nichego ne delat'. Ne prinimat' nikakih reshenij, poka prikaz ne budet otdan. - Pravil'no. Mozhet, oni etogo i ne sdelayut. - Mozhet. Vozmozhno, chto k vlasti pridet novaya gruppa, provodyashchaya inuyu politiku. Mozhet sluchit'sya, chto eta gruppa pomenyaet mnenie. Vpolne vozmozhno, chto propaganda Valentiny prineset svoi plody. Vpolne vozmozhno, chto flot vzbuntuetsya. |to poslednee bylo maloveroyatnym... miro ponyal, chto Dzhejn absolyutno uverena, chto prikaz budet otdan. - I kak skoro? - sprosil on. - Flot doberetsya do mesta let cherez pyatnadcat'. CHerez god, a mozhet i men'she, posle pribytiya etih dvuh korablej. Imenno tak ya splanirovala etot polet. Prikaz zhe budet otdan neskol'ko ran'she. Po-vidimomu, mesyacev za shest' pered dostizheniem celi... eto znachit, okolo vos'mi chasov do togo, kak flot vyjdet iz subsvetovoj skorosti i snizit skorost' do normal'noj. - Ne delaj etogo. - YA eshche ne prinyala reshenie. - Da net zhe, prinyala. Ty reshilas' sdelat' eto. Dzhejn ne otvetila. - Ne brosaj menya, - poprosil Miro. - YA ne brosayu svoih druzej, esli tol'ko ne obyazana, - otvetila ta. - Koe-kto postupaet tak, tol'ko ne ya. - Prosto, ne uhodi. - Popytayus'. - Otyshchi kakoj-nibud' drugoj sposob, chtoby ih uderzhat'. Ili pridumaj, kak vybrat'sya iz filoticheskoj seti. Togda oni ne smogut tebya ubit'. - To zhe samoe skazal i |nder. - Tak sdelaj eto! - Sposob iskat' ya mogu, tol'ko vot, kto znaet, sushchestvuet li on? - Dolzhen sushchestvovat'. - Imenno potomu-to ya inogda i razmyshlyayu nad tem, a zhivu li ya na samom dele. Vy, zhivye sushchestva, schitaete, chto esli chego-to ochen' hotite, to eto chto-to obyazano proizojti. ZHelanie ot vsego serdca obladaet tvorcheskoj siloj. - Kak zhe ty ishchesh' chego-to, raz ne verish', chto ono sushchestvuet? - YA libo ishchu, libo net, - podtverdila Dzhejn. - CHto-to mozhet menya otvlech', ili zhe mne vse nadoedaet - kak i u lyudej. YA popytayus' pridumat' chto-nibud' drugoe. - No i ob etom dumaj tozhe, - ne otstupal Miro. - Dumaj nad tem, kto ty takaya. Kak dejstvuet tvoj razum. Tebe ne udastsya spasti svoyu zhizn', esli snachala ne pojmesh', chto voobshche nachala etu zhizn'. A vot kogda pojmesh', osoznaesh'... - Togda, vozmozhno, ya sozdam sobstvennuyu kopiyu i gde-nibud' ee spryachu. - Vozmozhno. - Vozmozhno, - povtorila ona kak eho. Tol'ko Miro znal, chto ona i sama ne verit v eto. I on tozhe ne verit. Dzhejn sushchestvovala v filoticheskoj seti anziblej. Ona mogla hranit' svoi vospominaniya v komp'yuterah vseh planet i kazhdogo nahodyashchegosya v prostranstve korablya, no ej negde bylo pomestit' sobstvennoe "ya", poskol'ku ono trebovalo seti filoticheskih soedinenij. Razve chto... - A chto s otcovskimi derev'yami na Luzitanii? Ved' oni tozhe filoticheski obshchayutsya. - |to ne odno i to zhe, - ob®yasnila Dzhejn. - Ne cifrovoj put'. Tam svyaz' kodiruetsya ne tak, kak v anziblyah. - Mozhet i ne cifrovym putem, no informaciyu kak-to peredayut. I vse eto rabotaet posredstvom filot. A koroleva ul'ya? Ona ved' peredaet prikazy zhukeram. - Tut sovsem nikakih shansov. Slishkom primitivnaya struktura. Ee sistema ne obrazuet seti. Vse oni soedineny tol'ko s nej odnoj. - Nu otkuda ty mozhesh' znat', chto ne udastsya, esli dazhe tolkom ne znaesh', kak dejstvuesh' sama? - Nu ladno. YA podumayu nad etim. - Dumaj pokrepche, - poprosil Miro. - YA znayu lish' odin sposob myshleniya, - napomnila emu Dzhejn. - Nu, ya hotel skazat', udeli etomu vnimanie. Dzhejn mogla proslezhivat' neskol'ko myslitel'nyh marshrutov odnovremenno, no ee mysli imeli prioritety, mnozhestvo samyh razlichnyh urovnej vnimaniya. Miro ne hotelos', chtoby Dzhejn spihnula razmyshleniya nad soboj na kakoj-to iz nizkih urovnej. - YA udelyu etomu vnimanie, - poobeshchala ona. - Togda ty chto-nibud' pridumaesh', - skazal on uverenno. - Obyazatel'no. Kakoe-to vremya Dzhejn ne otvechala. Miro poschital, chto ona zakonchila razgovor. Mysli rasseyalis'. Togda on popytalsya predstavit', kak budet vyglyadet' ego zhizn' - vse tak zhe v etom tele, no uzhe bez Dzhejn. I takoe mozhet sluchit'sya eshche do togo, kak oni doberutsya do Luzitanii. No esli tak, to etot polet budet samoj bol'shushchej oshibkoj ego zhizni. Mchas' s subsvetovoj skorost'yu, on proskochil tridcat' let real'nogo vremeni. Tridcat' let, kotorye mozhno bylo by provesti s Dzhejn. Togda, mozhet byt', on eshche kak-to smirilsya by s ee utratoj. No poteryat' ee sejchas, bukval'no cherez neskol'ko nedel' ih znakomstva... On ponimal, chto slezy rozhdayutsya iz-za sozhaleniya nad samim soboj, no, tem ne menee, plakal. - Miro, - otozvalas' Dzhejn. - Slushayu. - Kak ya mogu pridumat' chto-libo, chego nikto ran'she pridumat' ne mog? Kakoe-to vremya on nichego ne mog ponyat'. - Miro, nu kak ya mogu otkryt' chto-to, chto ne yavlyaetsya logicheskim vyvodom iz togo, do chego lyudi uzhe doshli i gde-to zapisali? - No ved' ty zhe nepreryvno izobretaesh' razlichnye veshchi, - zayavil Miro. - Sejchas ya pytayus' podnyat' nechto nepod®emnoe. Ishchu otvety na voprosy, kotoryh chelovecheskie sushchestva nikogda ne pytalis' stavit'. - No ty mozhesh' to sdelat'? - Esli ya ne sposobna k original'nomu myshleniyu, oznachaet li eto, chto ya vsego lish' vyshedshaya iz pod kontrolya komp'yuternaya programma? - CHert poderi, Dzhejn! U bol'shinstva lyudej za vsyu zhizn' ne poyavilos' ni odnoj original'noj myslishki. - On tiho rassmeyalsya. - Oznachaet li eto, chto my yavlyaemsya vyshedshimi iz pod kontrolya zemnymi obez'yanami? - Ty plakal, - zametila Dzhejn. - Da. - Ty ne verish', chto ya najdu kakoe-nibud' reshenie. Dumaesh', chto ya pogibnu. - YA veryu, chto ty smozhesh' ego najti. CHestnoe slovo. No, tem ne menee, ya boyus'. - Boish'sya, chto ya umru. - Boyus', chto poteryayu tebya. - Neuzheli eto tak strashno? Poteryat' menya? - O Bozhe! - shepnul Miro. - Ty budesh' pechalit'sya obo mne v techenie chasa? - dopytyvalas' Dzhejn. - Den'? God? CHego ona ot nego hotela? Zavereniya, chto kogda ujdet, to ne budet zabyta? CHto kto-to stanet o nej pechalit'sya? Pochemu ona somnevaetsya v etom? Neuzheli ona ne uznala ego? A mozhet, Dzhejn uzhe dostatochno chelovechna, chtoby zhelat' podtverzhdeniya togo, o chem i tak prekrasno znaet? - Vsegda, vechno, - otvetil on. Na etot raz ona rassmeyalas'. SHutlivo. - Ty ne budesh' zhit' tak dolgo. - Nu, chto-to vrode... Kogda Dzhejn zamolkla v etot raz, bol'she uzhe ne vernulas', i Miro ostalsya odin na odin so svoimi myslyami. Valentina, YAkt i Plikt sideli vmeste na mostike i obsuzhdali tol'ko chto uznannye fakty. Oni pytalis' razreshit', chto oni mogut znachit', chto mozhet proizojti. No prishli vsego lish' k vyvodu, chto, hotya budushchego predvidet' i nel'zya, veroyatnee vsego, ono ne budet stol' mrachnym, kak ih samye hudshie opaseniya, no i ne nastol'ko luchezarnym, kak samye luchshie nadezhdy. Vprochem, ne tak li ustroen mir vsegda? - Vse tak, - soglasilas' Plikt. - Za isklyucheniem isklyuchenij. - Tipichno dlya Plikt. Kogda ona ne prepodavala, to govorila nemnogo, no esli uzh otzyvalas', ee slova vsegda kak by zavershali razgovor. Teper' ona podnyalas' i napravilas' v svoyu uzhasno neudobnuyu kletushku. Kak i vsegda, Valentina pytalas' ee pereubedit', chtoby Plikt vernulas' na vtoroj korabl'. - Varsam i Ro ne zhelayut menya terpet' v svoej kayute, - soprotivlyalas' ta. - Ty vovse im ne meshaesh'. - Valentina, - vmeshalsya YAkt. - Plikt ne vernetsya tuda, potomu chto ne hochet chto-libo provoronit'. - Aga. - Spokojnoj nochi, - brosila s ulybkoj Plikt. Vskore posle nee vyshel i YAkt. On na mgnovenie polozhil ruku na plecho zheny. - YA sejchas pridu, - skazala ona. I ne obmanyvala; ona sobiralas' idti za nim pochti srazu zhe. No ostalas' na mostike, zadumavshis', pytayas' kakim-to obrazom ponyat' vselennuyu, kotoraya vse izvestnye cheloveku razumnye rasy prakticheski odnovremenno osuzhdala na smert'. Koroleva ul'ya, svinksy-pequeninos, a teper' i Dzhejn, edinstvennaya v svoem rode, vozmozhno, chto i voobshche edinstvennaya, kakaya mozhet poyavit'sya kogda-libo. Nastoyashchee obilie razumnoj zhizni, hotya i izvestnoe lish' nemnogim. I vse eti vidy, odin za drugim, ozhidalo unichtozhenie. Po krajnej mere, |nder nakonec-to pojmet, chto eto estestvennyj hod veshchej. CHto on ne otvetstvenen za unichtozhenie zhukerov tri tysyachi let nazad v toj stepeni, kak vsegda schital. Ksenocid, po-vidimomu, vstroen v strukturu vselennoj. Nikakoj milosti, dazhe po otnosheniyu k nailuchshim igrokam. Kak mogla ona verit', budto vse inache? Pochemu razumnye sushchestva dolzhny byt' svobodnymi ot ugrozy unichtozheniya, chto visit damoklovym mechom nad kazhdym, kogda-libo sushchestvovavshim vidom? S momenta uhoda YAkta proshel, navernoe, chas, kogda Valentina nakonec-to vyklyuchila terminal i podnyalas'. Kogda v golovu ej prishla neozhidannaya mysl', ona eshche ostanovilas' i skazala v vozduh? - Dzhejn? Dzhejn? Nikakogo otveta. Vprochem, nikakogo otveta ona i ne obyazana ozhidat'. |to Miro nosil v uhe dragocennyj kamen'. Miro i |nder. Za skol'kimi lichnostyami Dzhejn mozhet proslezhivat' odnovremenno. Mozhet stat'sya, chto dva cheloveka i byli predelom ee vozmozhnostej. A mozhet, dve tysyachi. Ili dva milliona. Nu chto mogla znat' Valentina o vozmozhnostyah sushchestva, sushchestvuyushchego kak prizrak filoticheskoj seti? Esli by Dzhejn ee dazhe slyhala, Valentina ne imela prava otvechat' na vyzov. Ona ostanovilas' v koridore, kak raz mezhdu kayutami Miro i toj, kotoruyu ona delila s YAktom. Dveri ne byli zvukonepronicaemymi. Valentina slyhala tihoe pohrapyvanie YAkta iz ih obshchej spal'ni. Slyhala ona i drugoj otzvuk. Dyhanie Miro. Paren' ne spal. Mozhet, on plakal. Valentina vospitala treh detej i mogla raspoznat' ih nerovnoe, tyazheloe dyhanie. On ne moj rebenok. YA ne dolzhna vmeshivat'sya. Valentina tolknula dver'. Ta otkrylas' besshumno, no snop sveta upal na krovat'. Plach utih, i Miro opuhshimi glazami glyanul na zhenshchinu. - CHego ty hochesh'? - sprosil on ee. Valentina voshla v ego kayutu i uselas' na polu vozle kojki. Ih lica nahodilis' bukval'no v neskol'kih santimetrah drug ot druga. - Ved' ty nikogda ne plakal nad soboj, pravda? - Paru raz. - No segodnya plakal iz-za nee. - I nad soboj tozhe. Valentina sklonilas', obnyala yunoshu i ulozhila ego golovu na svoem pleche. - Net, - shepnul tot, no ne stal vyryvat'sya. CHerez mgnovenie on neuklyuzhe vytyanul ruku i prizhal ee k sebe. Miro uzhe ne plakal, no pozvolil derzhat' sebya tak minutu ili dve. Navernoe, emu sdelalos' polegche. |togo Valentina ne znala. V konce koncov on otodvinulsya i leg na spinu. - Mne ochen' zhal'... - burknul on. - Da ne za chto, - otvetila ona. Valentina otvechala vsegda na to, chto lyudi dumali, a ne govorili. - Ne rasskazyvaj YAktu, - shepnul Miro. - O chem ty govorish'. My prosto pogovorili. Ona podnyalas' i vyshla, zakryvaya za soboj dver'. Horoshij paren'. Valentine ponravilos', kak on priznalsya, chto mnenie YAkta ego tozhe volnuet. I vazhno li to, chto segodnyashnie ego slezy otchasti byli prolity i nad soboj? Ona i sama paru raz plakala po podobnoj prichine. Pochti vsegda, vspomnilos' ej, pechal' vsegda otnositsya k potere togo, kto toskuet. 5. LUZITANSKIJ FLOT |nder utverzhdaet, chto kogda syuda pribudet flot Zvezdnogo Kongressa, to on pozhelaet unichtozhit' etot mir. Interesno. Vy ne boites' smerti? My ne sobiraemsya ostavat'sya zdes' do ih pribytiya. Cin'-czyao uzhe ne byla malen'koj devochkoj, pryachushchej krovotochashchie ruki. Kogda bylo vyyasneno, chto ona bogoslyshashchaya, zhizn' ee korennym obrazom peremenilas'. V vozraste desyati let ona vosprinyala golos bogov i sobstvennoe mesto v zhizni. Ona nauchilas' prinimat' privilegii i chest' kak dary, prednaznachennye, po suti svoej, bogam, a ne dlya sebya. Ona vovse ne byla tshcheslavnoj - etomu nauchil ee otec. Sovsem naoborot, s techeniem vremeni ona stanovilas' vse bolee pokornoj, poskol'ku lyudi i bogi vozlagali na ee plechah vse bol'shee i bol'shee bremya. K svoim obyazannostyam ona otnosilas' ochen' ser'ezno i dazhe nahodila v nih radost'. V techenie desyati let ona poluchila svoe trudnoe, no velikolepnoe obrazovanie. Sobstvennoe telo Cin'-czyao trenirovala i sovershenstvovala v kompanii drugih detej: v bege, plavanii, konnoj ezde, vo vladenii mechom, shestom i v boyah bez oruzhiya. Ee pamyat', ravno kak i pamyat' ee rovesnikov, zapolnili chuzhie slova: na starke, povsemestno primenyaemom yazyke zvezd, vvodimom i v komp'yutery; na drevnekitajskom, vypevaemom gortannymi zvukami i zapisyvaemom krasivymi ieroglifami na risovoj bumage ili peske; i na novo-kitajskom, na kotorom obychno vse razgovarivali, a pisali bukvami normal'nogo alfavita na obychnoj bumage ili na zemle. I nikogo ne udivlyalo - za isklyucheniem samoj Cin'-czyao - chto eti yazyki ona vyuchila namnogo bystree i tshchatel'nee, chem ostal'nye deti. Nekotorye prepodavateli prihodili tol'ko k nej. Takim imenno obrazom ona znakomilas' s estestvennymi naukami i istoriej, s matematikoj i muzykoj. Kazhduyu nedelyu ona prihodila k otcu i provodila s nim polovinu dnya. Devochka pokazyvala emu, chemu nauchilas' za eto vremya, i zhdala ocenki. Pohvala iz otcovskih ust zastavlyala Cin'-czyao ot radosti plyasat' vsyu obratnuyu dorogu; v rezul'tate zhe malejshego ukora ona celymi chasami proslezhivala drevesnye sloi v klasse. Tol'ko lish' posle togo ona chuvstvovala sebya dostojnoj vernut'sya k zanyatiyam. CHast' ee obucheniya prohodila v odinochestve. Cin'-czyao ponimala, naskol'ko silen ee otec: on mog dolgoe vremya soprotivlyat'sya prikazaniyam bogov. Devochka znala, chto kogda bogi trebuyut ritual'nogo ochishcheniya, zhelanie... potrebnost' poslushaniya stol' ogromna, chto im nevozmozhno otkazat'. I vse zhe, otcu eto udavalos' - vo vsyakom sluchae, stol' dolgo, chto nikogda ne provodil ritual na lyudyah. Cin'-czyao tozhe hotela obladat' podobnoj siloj; potomu-to ona i nachala obuchat'sya nauke zaderzhki. Kogda bogi davali ponyat' ee porazitel'no nedostojnoe povedenie, kogda glaza sami nachinali iskat' v doskah pola drevesnye sloi, ili zhe kogda ladoni nachinali kazat'sya ej nevynosimo gryaznymi, ona nachinala zhdat', pytayas' skoncentrirovat'sya na tom, v chem prinimala uchastie, i ottyagivaya ritual kak mozhno na dol'she. Ponachalu triumfom bylo dostizhenie celoj minuty. Kogda zhe soprotivlenie, v konce koncov, lomalos', bogi nakazyvali devochku, delaya ochishchenie bolee slozhnym, bolee trudoemkim, chem obychno. No Cin'-czyao ne otstupala. Ved' ona zhe byla docher'yu Han' Fej-cy. I so vremenem, spustya neskol'ko let, ona otkryla to, chto otec ee uzhe znal: mozhno zhit' s etim zhelaniem, zamykaya ego vnutri sebya na celye chasy, budto yasnoe plamya, shoronennoe v shkatulke iz poluprozrachnogo nefrita - opasnyj, strashnyj ogon' bogov, pylayushchij u nee v serdce. Vposledstvii, ostavshis' v odinochestve, ona mogla otvorit' etu shkatulku i vypustit' plamya. Ne v edinom chudovishchnom izverzhenii, no tihon'ko, postepenno, zapolnyaya ee svetom, kogda sama ona sklonyala golovu i proslezhivala drevesnye sloi v doskah pola ili zhe, stoya nad osvyashchennoj posudinoj, spokojno i metodichno ottirala ruki pemzoj, zoloj i aloe. Takim vot obrazom ispol'zovala ona gnevnyj golos bogov, chtoby nauchit'sya discipline pochitaniya. Tol'ko lish' v redkie mgnoveniya vnezapnoj rasteryannosti Cin'-czyao teryala kontrol' nad soboj i brosalas' na pol pri uchitelyah ili gostyah. Podobnoe unizhenie ona vosprinimala kak napominanie, chto vlast' bogov absolyutna, chto tol'ko lish' radi sobstvennoj zabavy oni obychno pozvolyayut devochke kontrolirovat' sebya. Cin'-czyao dovol'stvovalas' etoj nesovershennoj disciplinoj. Ved' ona zhe i ne mogla ravnyat'sya v sovershenstve s otcom. Ego neobyknovennoe blagorodstvo rozhdalos' iz uvazheniya, kotorym darili ego bogi. Oni ne trebovali publichnogo unizheniya. Ona zhe sama poka chto nichego ne sovershila, chtoby zasluzhit' podobnuyu chest'. I, nakonec, ee obuchenie vklyuchalo v sebya odin den' v nedelyu, otdavaemyj v kachestve pomoshchi v pravednom trude obychnyh lyudej. Pravednyj trud, ponyatnoe delo, ne byl toj rabotoj, kotoroj obychnye lyudi zanimalis' ezhednevno v svoih kontorah i na proizvodstvah. Pravednyj trud oznachal ubijstvennuyu pahotu na risovyh plantaciyah. Kazhdyj muzhchina, kazhdaya zhenshchina, kazhdyj rebenok na Dao byli obyazany ispolnyat' etu rabotu, brodya po shchikolotki v vode, naklonyayas', chtoby sadit' i sobirat' ris... v protivnom zhe sluchae emu otkazyvali v grazhdanstve. - Podobnym obrazom my otdaem chest' nashim predkam, - ob®yasnil otec, kogda Cin'-czyao byla eshche sovsem malen'koj. - Tem samym my pokazyvaem, chto nikto iz nas ne vozvysitsya nad ih trudom. Ris, poluchennyj v rezul'tate pravednogo truda, pochitalsya svyashchennym. Ego zhertvovali v bozh'i hramy, eli v prazdnichnye dni; v malen'kih misochkah ego predlagali domashnim bogam. Kak-to raz, kogda Cin'-czyao bylo let dvenadcat', den' byl uzhasno zharkim, a ona sama hotela kak mozhno bystree zakonchit' sobstvennuyu issledovatel'skuyu rabotu. - Ne poruchaj mne segodnya idti na risovoe pole, - poprosila ona uchitelya. - To, chto ya delayu zdes', namnogo vazhnee. Uchitel' poklonilsya i vyshel, no vskore posle togo v komnate Cin'-czyao poyavilsya otec. V ruke on derzhal tyazhelyj mech. Cin'-czyao perepugano vskriknula, kogda on podnyal klinok nad golovoj. Neuzhto on hotel ubit' ee za vyskazannoe svyatotatstvo? No net... Otec ne sdelal ej nichego plohogo - kak voobshche mogla ona podumat' o podobnom? Mech opustilsya na komp'yuternyj terminal. Metallicheskie chasti vygnulis', plastmassovye - lopnuli i razletelis' po storonam. Mashina byla polnost'yu pokorezhena. Otec dazhe ne povysil golosa. Samym laskovym shepotom on proiznes: - Pervym delom - bogi. Na vtorom meste predki. Na tret'em - narod. Na chetvertom - poveliteli. I v samom konce - ty. |to bylo odnim iz samyh yasnyh izlozhenij Dao. Imenno eto bylo prichinoj zaseleniya etogo mira. I ona zabyla ob etom: esli u tebya slishkom mnogo zanyatij, chtoby zanimat'sya pravednym trudom, to ty soshla s Puti. I s teh por ona uzhe navsegda pomnila o Dao. I so vremenem dazhe nauchilas' lyubit' solnce, zhgushchee spinu, holodnuyu i mutnuyu vodu pod nogami, pobegi risa, zelenymi pal'chikami tyanushchiesya navstrechu ee rukam iz ila. Izmazannaya gryaz'yu risovyh polej, Cin'-czyao nikogda ne chuvstvovala sebya nechistoj, ibo znala, chto zagryaznilas', sluzha bogam. I vot - kogda ej ispolnilos' shestnadcat' let - Cin'-czyao zakonchila svoyu uchebu. Teper' ej nuzhno bylo proyavit' sebya vzrosloj zhenshchinoj - v zadanii dostatochno trudnom i vazhnom, chtoby ego mozhno bylo poruchit' tol'ko lish' komu-to iz bogoslyshashchih. Cin'-czyao voshla v komnatu velikogo Han' Fej-cy. Kak i ee sobstvennaya, eta byla prostornaya i pochti pustaya; kak i u nee postel'yu sluzhila risovaya cinovka na polu; kak i u nee glavnoe mesto zanimal stol s komp'yuternym terminalom. Kazhdyj raz, kogda Cin'-czyao vhodila v komnatu otca, terminal vysvechival chto-nibud' v vozduhe - chertezhi, dejstvuyushchie v real'nom vremeni trehmernye modeli, slova... CHashche vsego, eto byli slova. Bukvy ili ieroglify svetilis' v vozduhe na virtual'nyh stranicah, perevorachivaemyh vpered i nazad, nahodyashchihsya ryadom, kogda otec ih sravnival. V komnate samoj Cin'-czyao nichego bol'she ne bylo. Tol'ko otec ne proslezhival drevesnye sloi, potomu i ne nuzhdalsya v izlishnej surovosti. Tem ne menee, komnatu on obstavil prosto. Odin kovrik na polu - prakticheski bez ukrashenij. Odin nizen'kij stolik, a na nem odna statuetka. Odna kartina na goloj stenke. Poskol'ku zhe pomeshchenie bylo prostornym, kazhdaya iz etih veshchej pochti teryalas', kak teryaetsya zovushchij izdali golos. Dlya gostej komnata yavlyalas' poslaniem: HF izbral prostotu. Dlya chistoj dushi hvatala odna veshch' iz kazhdoj kategorii Tol'ko CC. Vosprinimala sovershenno inoe poslanie. Ved' ona znala to, chego nikak ne mog znat' nikakoj chuzhoj chelovek: i kovrik, i stolik, i statuetka, i kartina ezhednevno menyalis'. I bol'she ni odnoj iz etih veshchej ona ne vstrechala. I posle togo ona usvoila sleduyushchij urok: chistoj dushe nel'zya privykat' ni k kakomu predmetu CHistaya dusha kazhdyj den' dolzhna otkryvat' chto-to novoe. Poskol'ku Cin'-czyao prishla syuda oficial'no, to ne ostanovilas' za stulom, ne stala izuchat' ekran, pytayas' otgadat', nad chem rabotaet otec. Na sej raz ona vstala na kolenyah posredine komnaty, na gladkom kovrike cveta yajca malinovki, s nebol'shim pyatnyshkom v uglu. Ona opustila golovu i dazhe ne glyadela na pyatno. CHerez mgnovenie otec vstal so svoego mesta i podoshel k nej. - Han' Cin'-czyao, - skazal on. - Da uvizhu ya voshod solnca na lice svoej docheri. Devushka podnyala golovu i s ulybkoj glyanula na otca. Tot ulybnulsya v otvet. - To, zadanie, kotoroe tebe dam sejchas, sovsem ne legkoe dazhe dlya vzroslogo i opytnogo cheloveka, - soobshchil on. Cin'-czyao sklonila golovu. Ona i ozhidala, chto otec prednaznachit dlya nee slozhnuyu rabotu, i byla gotova ispolnit' ego volyu. - Poglyadi na menya, Cin'-czyao Devushka vypryamilas' i poglyadela otcu pryamo v glaza. - |to uzhe ne shkol'noe zadanie. |to zakaz iz real'nogo mira, pereslannyj mne Zvezdnym Kongressom. Ot nego mogut zaviset' sud'by otdel'nyh lyudej, narodov i planet. Cin'-czyao i do togo byla vzvolnovana, no eti slova probudili v nej strah. - Togda ty obyazan poruchit' takoe zadanie komu-to, zasluzhivayushchemu doveriya, no ne rebenku, ne imeyushchemu nikakogo opyta. - Ty uzhe neskol'ko let vovse ne ditya, Cin'-czyao. Tak ty vyslushaesh', kakoe zadanie ya tebe prigotovil? - Da, otec. - CHto tebe izvestno pro Luzitanskij Flot? - YA obyazana soobshchit' vse? - Skazhi to, chto schitaesh' vazhnym. Vyhodit, eto proverka, smozhet li ona v etom otdel'nom voprose otdelit' veshchi vazhnye ot nesushchestvennyh. - Flot byl vyslan dlya usmireniya vzbuntovavshejsya kolonii na Luzitanii, gde derzko byl narushen zakon, zapreshchayushchij vmeshatel'stvo v zhizn' edinstvennoj izvestnoj nechelovecheskoj rasy. Dostatochno li etogo? Net... Otec vse eshche zhdet. - S samogo vystupleniya flota razgorelis' spory, - prodolzhila Cin'-czyao. - Obshchestvennoe bespokojstvo vozbudili stat'i, pripisyvaemye licu, kotoroe zovut Demosfenom. - Konkretno, kakogo roda bespokojstvo? - Demosfen predosteregal kolonii, chto Luzitanskij Flot yavlyaetsya opasnym precedentom. CHto vsego lish' voprosom vremeni yavlyaetsya to, chto Zvezdnyj Kongress vospol'zuetsya siloj, chtoby zastavit' sebya slushat'sya i ostal'nye kolonii. Katolicheskim miram i katolicheskim men'shinstvam Demosfen zayavlyal, chto Zvezdnyj Kongress popytaetsya nakazat' episkopa Luzitanii za vysylku missionerov s cel'yu spaseniya dushi svinksov ot adskogo ognya. Uchenym zhe Demosfen peresylal soobshchenie, chto narushaetsya sam princip nezavisimyh issledovanij, chto celoj planete ugrozhaet ataka tol'ko lish' potomu, chto ona reshila predpochest' mnenie rabotayushchih na meste uchenyh mneniyu chinovnikov, udalennyh na sotni svetovyh let. I vseh Demosfen ubezhdal v tom, chto Luzitanskij Flot snabzhen Sistemoj Molekulyarnoj Destrukcii. Ponyatno, chto eto lozh', no nekotorye v eto poverili. - I naskol'ko dejstvennymi byli eti teksty? - sprosil otec. - Ne znayu. - Ochen' dejstvennymi. Pyatnadcat' let nazad pervye iz nih vyzvali v koloniyah nastol'ko bol'shoj otklik, chto priveli chut' li ne k revolyucii. Revolyuciya v koloniyah? Pyatnadcat' let nazad? Cin'-czyao znala tol'ko lish' ob odnom podobnom sobytii, no dazhe ne predstavlyala sebe, chto eto imelo kakuyu-to svyaz' so stat'yami Demosfena. Devushka pokrasnela. - |to god Kolonial'nogo Traktata, tvoego pervogo krupnogo dogovora. - On ne byl tol'ko lish' moej zaslugoj, - otvetil ej Han' Fej-cy. - V ravnoj mere on prinadlezhal Zvezdnomu Kongressu i kolonii. Blagodarya nemu nam udalos' predotvratit' uzhasnyj konflikt. A Luzitanskij Flot prodolzhaet svoyu vazhnejshuyu missiyu. - No ved' ty lichno napisal kazhdoe slovo traktata, otec. - Delaya eto, ya lish' vyrazil zhelaniya i ozhidaniya, uzhe sushchestvuyushchie v serdcah lyudej, stoyashchih po raznye storony konflikta. Sam zhe ya byl tol'ko chinovnikom Cin'-czyao sklonila golovu. Ona znala pravdu; vprochem, ee znali vse. |to bylo nachalom velichiya Han' Fej-cy, ibo on ne tol'ko sostavil dogovor, no i ubedil obe storony, chtoby te prinyali ego prakticheski bez popravok. S teh por on sdelalsya odnim iz naibolee doverennyh sovetnikov Kongressa. Ezhednevno on poluchal informaciyu ot samyh vazhnyh po polozheniyu lyudej so vseh planet. Esli on i predpochital nazyvat' sebya chinovnikom, to lish' potomu, chto byl neobyknovenno skromnym chelovekom. Cin'-czyao bylo izvestno i to, chto, kogda umirala mat', otec kak raz zanimalsya etoj problemoj. Takov uzh u nego byl harakter - on ne prezrel ni zheny, ni obyazannostej. On ne mog spasti zhizni mamy, zato sumel spasti zhizni teh, kotorye pogibli by v vojne. - Cin'-czyao, pochemu ty schitaesh' absolyutnoj lozh'yu utverzhdenie o tom, chto Luzitanskij Flot, yakoby, obladaet Sistemoj Dr.M.? - Potomu chto... potomu chto eto chudovishchno. Oni unichtozhili by celyj mir, kak |nder Ksenoubijca. Takaya sila ne imeet ni prava, ni prichiny sushchestvovaniya vo vselennoj. - Kto tebya nauchil podobnomu? - Menya nauchilo prilichie, - otvetila na eto Cin'-czyao. - Bogi sozdali zvezdy i planety... Po kakomu zhe pravu chelovek mozhet osmelit'sya unichtozhit' eto? - No ved' bogi sotvorili i zakony prirody, dayushchie vozmozhnost' unichtozheniya planet i zvezd. Po kakomu zhe pravu chelovek dolzhen otkazyvat'sya ot togo, chto dayut bogi? Cin'-czyao obizhenno zamolchala. Ni razu eshche ona ne slyhala, chtoby ee otec vyskazyvalsya v zashchitu vojny - ved' on nenavidel vojnu vo vse ee proyavleniyah. - Sprashivayu tebya vo vtoroj raz: kto skazal tebe chto podobnaya sila ne imeet ni prava, ni prichiny sushchestvovaniya vo vselennoj? - |to moya sobstvennaya ideya. - No ved' eto predlozhenie yavlyaetsya tochnoj citatoj. - Tak. Ona vzyata iz Demosfena. Ved' esli ya veryu v ideyu,