zreshaesh' im vospol'zovat'sya. - Deskolada - eto ne kandaly. Kandaly - eto prosto veshch'. A deskolada - zhivaya. - YA tozhe. I moj narod. Pochemu ee zhizn' dolzhna byt' vazhnee nashih? - Deskolada ne ubivaet vas. Vashimi vragami stali |lya i moya mat'. |to oni ubili by vseh vas, chtoby spastis' ot deskolady. - Nu konechno, - soglasilsya s nej Sadovnik. - Konechno, imenno tak by oni i postupili. YA by tozhe ubil ih, chtoby spasti sobstvennyh brat'ev. - Potomu-to ty dolzhen sporit ne so mnoj. - Imenno s toboj. Bez tvoih znanij lyudi i pequeninos v konce koncov, tem ili inym obrazom, nachnut drug s drugom reznyu. U nih prosto ne budet vybora. Esli im ne udastsya usmirit' deskoladu, to libo ona unichtozhit vseh lyudej, libo lyudyam pridetsya ee unichtozhit', a pri sluchae - i nas. - Ee nikogda ne unichtozhat, - zayavila Kvara. - Potomu chto ty ne pozvolish' im. - Tochno tak zhe, kak ne pozvolyu unichtozhit' i vas. Razumnaya zhizn' - eto razumnaya zhizn'. - Net, - zaprotestoval Sadovnik. - S ramenami ty mozhesh' zhit' sama i pozvolit' zhit' drugim. No s varel'se dogovorit'sya nevozmozhno. Ostaetsya lish' vojna. - Nichego podobnogo, - vosprotivilas' Kvara. I povtorila vse te argumenty, kotorye izlagala v besede s Miro. Kogda ona zakonchila, v kamere na mgnovenie povisla tishina. - Neuzhto oni vse eshche razgovarivayut? - shepnula |lya sidyashchim u monitorov assistentam. Otveta Miro ne uslyhal; vidimo kto-to prosto kivnul. - Kvara, - prosheptal Sadovnik. - YA zdes', - otvetila ta. Ton argumentacii ischez iz ee golosa. Ona ne nahodila radosti v sobstvennyh zhestokih moral'nyh principah. - Ty ne potomu otkazyvaesh'sya pomoch', - zayavil Sadovnik. - Potomu. - Net, ty by pomogla srazu, esli by ne prishlos' poddat'sya sem'e. - Nepravda! - voskliknula devushka. I vse zhe... Sadovnik popal v bol'nuyu tochku. - Ty nastol'ko uverena v sobstvennoj pravote, potomu chto oni stol' uvereny, budto ty oshibaesh'sya. - YA prava! - Ty vstrechala kogo-nibud', ne imeyushchego ni malejshih somnenij, no pri etom pravogo? - Somneniya u menya imeyutsya, - priznalas' Kvara shepotom. - Tak poslushajsya etih somnenij, - poprosil Sadovnik. Spasi moj narod. I svoj. - Kakoe u menya pravo vybirat' mezhdu nami i deskoladoj? - A kto tebe daval pravo prinimat' podobnye resheniya? - A ya i ne prinimayu, - stala otricat' Kvara. - YA uderzhivayus' ot prinyatiya. - Tebe izvestno, na chto sposobna deskolada. Tebe izvestno, chto ona sdelaet. Uderzhivat'sya ot prinyatiya resheniya - eto tozhe reshenie. - |to ne reshenie. Ne dejstvie. - Esli ty ne pytaesh'sya pomeshat' ubijstvu, kotoroe legko mozhesh' predupredit', razve ne stanovish'sya ubijcej sama? - Ty hotel vstretit'sya so mnoj tol'ko lish' iz za etogo? Eshche odna osoba, diktuyushchaya, chto mne sleduet delat'? - U menya imeetsya na eto pravo. - Potomu chto reshil sdelat'sya muchenikom i umeret'? - YA eshche ne poteryal uma, - zametil Sadovnik. - Pravil'no, ty dokazal, chto hotel. A teper' puskaj syuda zapustyat deskoladu i spasut tebya. - Net. - No pochemu? Ty nastol'ko uveren v svoej pravote? - O svoej zhizni mogu reshat' ya sam. YA ne takoj kak vy: ne prigovarivayu drugih k smerti. - Esli pogibnut lyudi, ya pogibnu tozhe, - napomnila emu Kvara. - A ty znaesh', pochemu ya hochu umeret'? - sprosil Sadovnik. - Pochemu zhe? - CHtoby nikogda uzhe ne videt', kak lyudi i pequeninos ubivayut drug druga. Kvara sklonila golovu. - Ty i Grego... sovershenno odno i to zhe, - skazal Sadovnik. - |to lozh'. - Slezy kapali na steklo shlema skafandra. - Vy oba ne zhelaete kogo-libo vyslushat'. Vse znaete luchshe vseh. No kogda chto-to zakanchivaete, mnozhestvo nevinnyh uzhe mertvy. Kvara podnyalas' s mesta, kak budto sobiralas' vyjti. - V takom sluchae - umiraj, - skazala ona. - Raz uzh ya i tak ubijca, tak zachem mne plakat' eshche i nad toboj? No ona ne sdvinulas' s mesta. Ej ne hochetsya uhodit', podumal Miro. - Skazhi im, - shepnul Sadovnik. Kvara tak sil'no zavertela golovoj v zheste otricaniya, chto slezy sorvalis' s resnic i zalili masku. Esli ne uspokoitsya, to cherez paru sekund nichego ne smozhet videt'. - Esli ty rasskazhesh' o tom, chto znaesh', vse stanut umnee. Esli ostavish' v tajne, kazhdyj ostanetsya glupcom. - Esli ya skazhu, deskolada pogibnet! - Da pust' gibnet! - kriknul Sadovnik. |to usilie polnost'yu ischerpalo ego. Instrumenty na mgnovenie vzbesilis'. |lya vorchala sebe pod nos, poocheredno proveryaya ih. - Tebe by hotelos', chtoby ya chuvstvovala eto i po otnosheniyu tebya? - sprosila Kvara. - Imenno eto ty i ispytyvaesh' po otnosheniyu ko mne, - shepnul Sadovnik. - Tak pust' zhe gibnet. - Net, - ne sdavalas' devushka. - Deskolada pribyla i porabotila moj narod. CHto s togo, razumnaya ona ili net? Ona tiran! Ubijca! Esli by chelovek vel sebya tak, kak deskolada, dazhe ty priznala by, chto ego sleduet ostanovit'. Dazhe esli by edinstvennym metodom bylo ubijstvo. Pochemu zhe k chuzhoj rase ty otnosish'sya bolee milostivo, chem k predstavitelyu sobstvennoj? - Poskol'ku deskolada ne znaet, chto delaet, - otvetila na eto Kvara. - Ona ne ponimaet togo, chto my razumny. - Ej plevat' na eto. Kto by tam ne sozdal ee i vyslal syuda, emu bylo bezrazlichno, razumny ili net te rasy, kotorye budut poraboshcheny ili unichtozheny virusom. I ty hochesh', chtoby za podobnoe sushchestvo umirali tvoi i moi brat'ya? Ili zhe v tebe stol'ko nenavisti k sobstvennoj sem'e, chto stanovish'sya na storone chudovishcha, kotorym i yavlyaetsya deskolada? Kvara ne otvechala. Ona spolzla na stul, stoyashchij u krovati Sadovnika. Pequenino protyanul ruku i prikosnulsya k ee plechu. Skafandr ne byl nastol'ko zhestkim, chtoby devushka ne pochuvstvovala slabyj nazhim ego pal'cev. - CHto kasaetsya menya, to smert' menya ne pugaet, - zagovoril on. - Mozhet eto po prichine tret'ej zhizni my, pequeninos, ne boimsya smerti kak vy, lyudi, zhivushchie stol' korotko. No, hotya sam ya i ne obretu tret'ej zhizni, poluchu takoe bessmertie, kakoe sluchaetsya i u vas. Moe imya sohranitsya v istoriyah. Puskaj dazhe i ne budet u menya dereva, zato imya perezhivet. I moj postupok. Vy, lyudi, mozhete povtoryat', chto ya sdelalsya muchenikom bez vsyakogo povoda... no moi brat'ya ponimayut. Sohranyaya do konca razum i sposobnost' razmyshlyat', ya pokazal im, chto oni te, kakimi est'. Pomog dokazat', chto eto ne nashi poveliteli sdelali nas takimi, i oni ne mogut prikazat' nam perestat' byt' takimi. Deskolada zastavlyaet nas delat' mnogoe, no ona ne ovladela nami do samogo kornya. Gde-to vnutri imeetsya takoe mesto, gde skryvaetsya nashe istinnoe "ya". Potomu-to ya i ne boyus' smerti. YA budu zhit' vechno v kazhdom svobodnom pequenino. - Zachem ty govorish' mne eto sejchas, kogda tol'ko ya mogu tebya slyshat'? - Potomu chto lish' u tebya imeetsya vlast' unichtozhit' menya absolyutno. Odna lish' ty mozhesh' sdelat' tak, chto moya smert' budet naprasnoj, chto posle menya vymret ves' moj narod, i ne ostanetsya nikogo, chtoby pomnit'. Tak pochemu by mne ne doverit' svoego zaveshchaniya imenno tebe? |to tebe reshat', imeet li ono hot' kakoe-to znachenie. - Nenavizhu tebya za eto, - vspyhnula Kvara. - Tak i znala, chto ty tak so mnoj sdelaesh'. - CHto sdelayu? - Probudish' vo mne stol' ogromnoe chuvstvo viny, chto ya... chto ya poddamsya! - Esli ty znala, togda zachem zhe prishla? - A ne nado bylo prihodit'! I teper' zhaleyu etogo! - YA tebe skazu, zachem. Ty prishla, chtoby ya vynudil tebya kapitulirovat'. CHtoby ty, kogda uzhe budesh' im govorit', delala eto radi menya, a ne radi svoej sem'i. - Vyhodit, ya tvoya marionetka? - Sovsem naoborot. Ty sama reshila posetit' menya. |to ty vospol'zovalas' mnoyu, chtoby ya zastavil tebya sdelat' to, chego i sama zhelaesh'. V glubine serdca ty vse tak zhe ostaesh'sya chelovekom, Kvara. Tebe hochetsya, chtoby lyudi vyzhili. Esli by ty etogo ne hotela, to byla by chudovishchem. - To, chto ty umiraesh', eshche ne delaet tebya mudrecom, - zayavila devushka. - Pochemu zhe, delaet, - ne soglasilsya s nej Sadovnik. - A vdrug ya zayavlyu, chto nikogda ne soglashus' sotrudnichat' v unichtozhenii deskolady? - YA tebe poveryu. - I voznenavidish'. - Da, - podtverdil tot. - Ne smozhesh'. - Smogu. YA vovse ne dobryj hristianin. YA ne smogu lyubit' kogo-to, ubivayushchego menya i moj narod. Kvara molchala. - A teper' ujdi, - poprosil Sadovnik. - YA skazal uzhe vse, chto hotel skazat'. Teper' zhe hochu pet' svoi istorii i sohranyat' razum, poka ne nastupit smert'. Kvara povernulas' i ischezla v shlyuze. Miro obratilsya k |le: - Puskaj sejchas vse vyjdut iz laboratorii, - skazal on. - Zachem? - Poskol'ku poyavilsya shans na to, chto sejchas ona vyjdet i rasskazhet tebe vse, chto znaet. - V podobnom sluchae, uzh luchshe mne vyjti, a vse ostal'nye puskaj ostanutsya. - Net. Ty edinstvennaya, kotoroj, vozmozhno, ona rasskazhet. - Esli ty verish' v eto, to ty absolyutnyj... - Tol'ko lish' beseda s toboj ukolet ee dostatochno sil'no, - perebil ee Miro. - Vse vyhodyat. |lya zadumalas'. - Nu ladno, - korotko brosila ona. - Vozvrashchajtes' v glavnuyu laboratoriyu i sledite za komp'yuterami. Esli ona mne chto-nibud' skazhet, ya podklyuchus' k seti, i togda vy sami uvidite, chto ona vvedet. Esli pojmete, v chem delo, popytajtes' eto issledovat'. Dazhe esli ona chego i znaet, to u nas vse ravno slishkom malo vremeni dlya sozdaniya obrezannogo virusa. I ego nuzhno budet dat' Sadovniku eshche do togo, kak on umret. Idite. Vse vyshli. Kogda Kvara poyavilas' v dveryah shlyuza, ee ozhidali tol'ko |lya i Miro. - I vse ravno ya schitayu, chto my ne imeem prava ubivat' deskoladu, raz dazhe ne popytalis' s nej kontaktirovat', - zayavila devushka. - Vozmozhno, - soglasilas' s nej |lya. - Lichno ya znayu lish' to, chto sobirayus' sdelat' eto, esli mne udastsya. - Vyzyvaj svoi fajly, - brosila ej Kvara. - YA rasskazhu tebe vse, chto mne izvestno o razumnosti deskolady. Esli tebe udastsya, i Sadovnik vyzhivet, obyazatel'no plyunu emu v rozhu. - Naplyuj hotya by i tysyachu raz, - vzdohnula |lya. - Lish' by on tol'ko vyzhil! Na ekrane poyavilis' shemy. Kvara ukazyvala na opredelennye uchastki modeli virusa. CHerez neskol'ko minut ona uzhe sama zanyala mesto za terminalom, pisala, pokazyvala i govorila, a |lya zadavala ej voprosy. V uhe Miro snova otozvalas' Dzhejn: - Vot suchka, - shepnula ona. - Ona vovse ne derzhala fajly v drugom komp'yutere. Vse rezul'taty taskala v golove. Na sleduyushchij den', uzhe k samomu vecheru, Sadovnik nahodilsya na grani smerti, a |lya na grani istoshcheniya. Gruppa rabotala vsyu noch'. Kvara pomogala im, nepreryvno, bez malejshego sleda ustalosti, chitaya vse, chto pridumali lyudi |li, kritikuya, ukazyvaya na oshibki. K utru u nih uzhe imelsya plan urezannogo virusa. Oni udalili sposobnost' k obshcheniyu, ravno kak i analiticheskie sposobnosti - vo vsyakom sluchae, tak oni schitali. Na meste ostalis' vse elementy, kotorye podderzhivali zhiznesposobnost' mestnyh organizmov. Naskol'ko mozhno bylo utverzhdat', ne raspolagaya zhivuchej formoj novogo virusa, etot proekt byl imenno tem, v chem nuzhdalis': deskolada, garantiruyushchaya funkcionirovanie luzitanskih organizmov, v tom chisle i pequeninos, no pri sem absolyutno ne sposobnaya k global'noj regulyacii i adaptacii. Virus nazvali rekoladoj. Nazvanie starogo virusa proishodilo ot osnovnoj ego funkcii razryva; novogo zhe - ot ostavlennoj emu funkcii podderzhaniya par vidov, kotorye i tvorili vsyu zhizn' na Luzitanii. |nder vyrazil opredelennoe somnenie: raz deskolada vyzyvaet u pequeninos voinstvennye cherty haraktera, novyj virus mozhet zafiksirovat' eto sostoyanie. |lya s Kvaroj ob®yasnili emu, chto v kachestve modeli soznatel'no vospol'zovalis' bolee staroj versiej, poyavivshejsya v tot period, kogda pequeninos byli spokojnee... kogda oni byli v bol'shej mere "soboj". Uchastvuyushchie v issledovaniyah assistenty - pequeninos soglasilis' s etim. Ne bylo vremeni, chtoby sprashivat' u drugih - no Korneroj i CHelovek, u kotoryh sprosili soglasiya, tozhe poshli na eto. Znaya vse to, chto o dejstvii deskolada vyyavila Kvara, |lya naznachila gruppu, kotoraya teper' razrabatyvala special'nuyu, ubijstvennuyu bakteriyu, kotoraya bystro rasprostranitsya po vsej planete, otyshchet normal'nye virusy deskolady v lyuboj zhiznennoj forme, razlozhit ee na sostavnye elementy i unichtozhit. Davnyuyu formu deskolady ona raspoznaet po prisutstviyu elementov, kotoryh ne hvataet novoj forme. Vypusk na svobodu odnovremenno i rekolady, i bakterii dolzhen byl reshit' problemu. Ostavalos' lish' odno - sozdat' takoj virus. S samogo utra |lya lichno zanimalas' etim. Kvara zasnula, ravno kak i bol'shinstvo pequeninos. No |lya prodolzhala srazhat'sya, s pomoshch'yu vseh dostupnyh ej metodov pytayas' razbit' strukturu virusa i vystroit' ego uzhe po novomu planu. Posle poludnya poyavilsya |nder. On skazal, chto prishel poslednij mig, chtoby novyj virus eshche uspel spasti zhizn' Sadovniku. No |lya smogla lish' razrydat'sya ot razocharovaniya i ustalosti. - YA ne mogu, - priznalas' ona. - V takom sluchae, skazhi emu, chto dostigla uspeha, no tebe ne udastsya zakonchit' rabotu vovremya, i... - Net, ya hochu skazat', chto etogo sdelat' ne udastsya. - No ty zhe ego sproektirovala. - Da, my ego rasplanirovali, smodelirovali... vse pravil'no. No vot sozdat' ego my ne mozhem. U deskolady i vpryam' d'yavol'skaya struktura. My ne mozhem stroit' ot nulya, poskol'ku sushchestvuet slishkom mnogo elementov, kotorye raspadayutsya. A ved' sostavlennye iz nih fragmenty dolzhny pered tem rabotat', otstraivat' celoe. Ne mozhem my modificirovat' i uzhe sushchestvuyushchij virus, esli deskolada hotya by v minimal'noj stepeni ne aktivna. No v takom sluchae ona otstraivaet sobstvennuyu strukturu gorazdo bystree, chem nam udaetsya zamenyat' otdel'nye chasti. Ee sproektirovali tak, chtoby ona vse vremya protivodejstvovala izmeneniyam, no pri etom ostavalas' stol' nestabil'noj, chto ee nevozmozhno vosproizvesti. - No ved' oni zhe ee sozdali. - |to tak. Tol'ko mne ne izvestno: kak. V otlichie ot Grego, ya ne mogu, pod vliyaniem metafizicheskoj prihoti, vyjti za granicy sobstvennoj nauki i odnim tol'ko zhelaniem sozdat' novyj shtamm virusa. YA obyazana priderzhivat'sya zakonov prirody, kotorye dejstvuyut zdes' i sejchas. A takih zakonov, kotorye by pozvolili postroit' podobnyj virus, prosto net. - Inache govorya: my znaem, kuda nam nuzhno prijti, no vot popast' tuda ne mozhem. - Do vcherashnego dnya ya dazhe ponyatiya ne imela, udastsya li nam sproektirovat' rekoladu. Poetomu ya ne mogla i dumat' o tom, a smozhem li my ee proizvesti. YA predpolagala, chto esli splaniruem, to i sozdadim. YA byla gotova dejstvovat', kak tol'ko Kvara ustupit. Teper' zhe my dostigli lish' okonchatel'nogo, absolyutnogo znaniya o tom, chto eto nevozmozhno. Kvara byla prava. Dejstvitel'no, my uznali ot nee dostatochno, chtoby ubit' vse virusy deskolady na Luzitanii. Vot tol'ko my ne smozhem proizvesti rekoladu, kotoraya by ee zamenila i podderzhala biologicheskuyu sistemu. - Esli my vospol'zuemsya viricidom... - Togda v techenie nedeli ili dvuh vse pequeninos ochutyatsya v tom zhe samom sostoyanii, v kotorom sejchas nahoditsya Sadovnik. A vmeste s nimi vsya trava, pticy, liany... absolyutno vse. Sozhzhennaya zemlya. Uzhas. |lya snova razrydalas'. - Prosto ty ustala. |to Kvara, uzhe na nogah. Vyglyadela ona uzhasno. Son sovershenno ne pribavil ej sil. |lya nichego ne mogla otvetit' sestre. Kazalos', chto sejchas Kvara provozglasit kakuyu-nibud' yazvitel'nuyu frazu, nechto vrode: "Nu chto, razve ne govorila ya vam?" No ona razdumala, i vmesto etogo podoshla k |le i vzyala ee za ruku. - Ty ustala, |lya. Tebe sleduet pospat'. - Tak, - soglasilas' s nej sestra. - No snachala skazhem Sadovniku. - My skazhem emu: proshchaj. Ty eto imela v vidu? - Da, imenno eto. Oni pereshli v laboratoriyu, v kotoroj razmeshchalas' steril'naya kamera Sadovnika. Uchenye - pequeninos uzhe uspeli vstat'. Vse prisoedinilis' k bdeniyam v poslednie chasy zhizni Sadovnika. Miro sidel vnutri, i na sej raz ego ne prosili vyjti, hotya |nderu bylo izvestno, chto |lya s Kvaroj sami hoteli by zanyat' ego mesto u posteli umirayushchego. Vmesto etogo cherez dinamiki oni rasskazali emu o poslednih otkrytiyah. |tot polovinnyj uspeh byl - v kakom-to smysle - huzhe, chem absolyutnoe porazhenie. Esli by lyudi na Luzitanii ochutilis' v otchayannom polozhenii, podobnyj rezul'tat mog by privesti k unichtozheniyu vseh pequeninos. - Vy ne vospol'zuetes' etim, - shepnul Sadovnik. CHuvstvitel'nye mikrofony edva-edva ulovili ego slova. - My - net, - zayavila Kvara. - No ved' zdes' reshaem ne odni my. - Ne vospol'zuetes', - povtoril umirayushchij. - YA budu edinstvennym, kto poproshchaetsya s zhizn'yu podobnym obrazom. Poslednie slova byli sovershenno ne slyshny. Vposledstvii oni prosmotreli golograficheskie zapisi, chtoby prochest' dvizheniya gub i udostoverit'sya, chto zhe, sobstvenno, on skazal. Kogda zhe skazal, kogda vyslushal slova proshchaniya, on skonchalsya. Kak tol'ko instrumenty podtverdili konchinu, pequeninos iz issledovatel'skoj gruppy tut zhe vbezhali v steril'noe pomeshchenie. Teper' izolyaciya uzhe byla izlishnej. Naoborot, oni hoteli vnesti s soboj deskoladu. Dovol'no-taki rezko oni otodvinuli Miro i vzyalis' za rabotu. Oni vkalyvali virus vo vse chasti tela Sadovnika, sotni in®ekcij odnovremenno. Oni yavno gotovilis' k etomu zaranee. Poka Sadovnik zhil, oni uvazhali ego zhertvennyj postupok, no kogda umer, kogda zavershil delo chesti, u nih ne bylo nikakih ugryzenij, pytayas' spasti ego radi tret'ej zhizni. Sadovnika vynesli na otkrytuyu polyanu, gde stoyali Korneroj i CHelovek, i ulozhili v zaranee naznachennom meste. Ono obrazovyvalo ravnostoronnij treugol'nik s dvumya otcovskimi derev'yami. Tam telo raschlenili i pribili k zemle kolyshkami. Bukval'no za neskol'ko chasov poyavilsya rostok, tak chto na mgnovenie blesnula nadezhda, chto eto budet otcovskoe derevo. No uzhe cherez neskol'ko dnej te brat'ya, kotorye byli sposobny raspoznat' molodye otcovskie derev'ya, ob®yavili, chto vse usiliya poshli ponaprasnu. Vse tak, poyavilos' novoe sushchestvo, hranyashchee geny Sadovnika; no vot vospominaniya, volya, lichnost', kotorye i sostavlyali sut' Sadovnika - vse oni ischezli. Derevo bylo nemym; novyj razum ne vklyuchilsya v vechnyj konklav otcovskih derev'ev. Sadovnik reshil osvobodit'sya ot virusa, dazhe esli eto dolzhno bylo oznachat' utratu tret'ej zhizni - podarka deskolady tem, kogo ona porabotila. No emu soputstvoval uspeh, i proigrav - on pobedil. Pobedil on i v drugom. Teper' pequeninos otkazalis' ot starinnoj tradicii zabyvat' imena obychnyh bratskih derev'ev. Puskaj dazhe nikakaya malaya mat' ne popolzet po ego kore, bratskoe derevo, vyrosshee iz ego ostankov, budet vsem izvestno kak sadovnik, i k nemu stanut otnosit'sya so vsem uvazheniem - kak budto eto otcovskoe derevo, kak budto by eto lichnost'. Istoriyu Sadovnika mnogokratno rasskazyvali po vsej Luzitanii - povsyudu, gde zhili pequeninos. On dokazal, chto pequeninos razumny dazhe bez deskolady; s ego storony eto byla blagorodnaya zhertva. Dlya vseh pequeninos imya Sadovnika stalo simvolom ih fundamental'noj svobody ot ovladevshego imi virusa. No smert' eta ne pritormozila podgotovki k kolonizacii inyh mirov. Storonniki Podzhigatelya teper' byli v bol'shinstve. Uznav zhe, chto teper' u lyudej poyavilas' bakteriya, sposobnaya polnost'yu unichtozhit' deskoladu, oni speshili eshche sil'nee. Poskorej, povtoryali oni koroleve ul'ya. Pobystree, chtoby my uspeli vyrvat'sya s etoj planety, prezhde chem lyudi reshat vseh nas ubit'. - Navernoe, smogu, - podtverdila Dzhejn. - Esli korabl' budet nebol'shim i neslozhnym, s malym, po vozmozhnosti, ekipazhem, togda mne udastsya uderzhat' ego obrazec v myslyah. |to esli puteshestvie budet korotkim, i oni nenadolgo ostanutsya v Snaruzhi. CHto zhe kasaetsya sohraneniya v myslyah mesta starta i posadki... eto legko. Detskaya igra. Vse eto ya mogu ustroit' s tochnost'yu dazhe menee millimetra. Dazhe esli by ya umela spat', to mogla by delat' eto vo sne. Tak chto ne stoit montirovat' sistem zhizneobespecheniya ili protivoperegruzochnyh ustrojstv. Kosmolet dolzhen byt' sovershenno prostym. Germetichnaya kabina, mesta dlya sideniya, svet, teplo. Esli nam i vpravdu udastsya tuda popast', a ya smogu uderzhat' i vozvratit' vse nazad, to korabl' ne budet nahodit'sya v prostranstve tak dolgo, chtoby zatratit' kisloroda stol'ko, skol'ko nahoditsya ego v nebol'shoj komnate. Vse slushali ee, sobravshis' v kabinete episkopa: vse semejstvo Ribejra, sem'ya Valentiny i YAkta, pequeninos - uchenye, neskol'ko svyashchennikov i Filhos, gde-to s desyatok drugih predstavitelej lyudskoj kolonii. Episkop nastoyal, chtoby vstrecha sostoyalas' u nego. - Ved' u menya zdes' dostatochno mesta, - ob®yasnyal on. - I esli vy otpravlyaetes' za predely mira slovno Nemvrod, daby ohotit'sya pred likom Gospodnim... esli zhelaete vyslat' korabl', slovno Vavilonskuyu Bashnyu, v nebo, daby iskat' vida Gospodnya... togda ya hochu prisutstvovat' pri etom i molit' Ego, chtoby proyavil On k nam miloserdie svoe. - Skol'ko pamyati u tebya ostalos'? - obratilsya |nder k Dzhejn. - Nemnogo. Vse komp'yutery Sta Mirov zamedlyatsya, poskol'ku ya vospol'zuyus' ih pamyat'yu dlya podderzhaniya obrazca. - YA sprashivayu zatem, chto zhelayu, kogda my uzhe tam ochutimsya, provesti odin eksperiment. - Ne skromnichaj, |ndryu, - vmeshalas' |lya. - My hotim sovershit' chudo. Esli my vyrvemsya v Snaruzhi, vyhodit teoriya Grego i Ol'hado istinna. A iz nee sleduet, chto tam dejstvuyut inye zakony. Mozhno tvorit' veshchi putem ponimaniya ih obrazca. Poetomu ya hochu letet'. Imeetsya shans, chto, kogda tam budu, imeya v myslyah obrazec virusa rekolady, to smogu ego sozdat'. I togda udastsya privezti syuda virus, kotorogo nevozmozhno sozdat' v real'nom prostranstve. Ty smozhesh' menya zabrat'? Smozhesh' uderzhat' dostatochno dolgo, chtoby ya sozdala virus? - |to znachit, skol'ko? - sprosila Dzhejn. - Vse dolzhno proizojti mgnovenno, - zametil Grego. - Kak tol'ko my pribudem tuda, vse hranimye v pamyati polnye obrazcy dolzhny realizovat'sya za vremya, dlya cheloveka sovershenno nezametnoe. Vremya nuzhno lish' dlya togo, chtoby proanalizirovat', poluchilsya li nuzhnyj virus. Gde-to pyat' minut. - Da, - podtverdila Dzhejn. - Esli mne eto voobshche udastsya, to pyat' minut vyderzhu. - Ostal'nye chleny ekipazha, - napomnil |nder. - Ostal'nye chleny ekipazha - eto ty i Miro, - otrezala Dzhejn. - I nikogo bol'she. Grego protestoval gromche vseh, no on byl ne edinstvennym. - Ved' ya pilot, - zayavil YAkt. - Tol'ko ya pilotiruyu etot korabl', - vozrazila emu Dzhejn. - Ol'hado i ya vse eto pridumali, - napomnil Grego. - |nder s Miro poletyat, potomu chto bez nih vse predpriyatie budet nevozmozhnym. V |ndere ya zhivu; kuda by on ne otpravilsya, povsyudu neset menya s soboj. Miro zhe stal mne ochen' blizok i, predpolagayu, on mozhet byt' chast'yu moego sobstvennogo obrazca. Hochu, chtoby on poletel, poskol'ku bez nego, navernoe, ya ne budu samoj soboj. I bol'she nikogo. Nikogo krome nih v svoem obrazce ya imet' ne zhelayu. Edinstvennoe isklyuchenie - |lya. - Itak, ekipazh budet imenno takim, - ob®yavil |nder. - I nikakih diskussij, - pribavil burgomistr. - Koroleva ul'ya postroit korabl'? - sprosila Dzhejn. - Postroit, - zaveril ee |nder. - V takom sluchae, ya hochu poprosit' ob odnoj usluge. |lya, esli ya dam tebe eti pyat' minut, smozhesh' li ty uderzhat' v pamyati obrazec eshche odnogo virusa? - Virusa dlya planety Dao? - dogadalas' |lya. - My im obyazany... Za vsyu tu pomoshch', kotoruyu oni nam okazyvayut. - Navernoe smogu. Vo vsyakom sluchae, obrazec razlichij mezhdu etim virusom i obychnoj deskoladoj. Tol'ko eto ya i uspela zapomnit': razlichiya. - Kogda zhe eto proizojdet? - hotelos' znat' Kovano. - Kak tol'ko koroleva ul'ya zakonchit stroit' korabl', - otvetila Dzhejn. - U nas est' sorok vosem' dnej do togo, kak Sto Mirov otklyuchat svoi anzibli. Teper' my uzhe znaem, chto ya vyzhivu, no budu kalekoj. Ne srazu ko mne vernutsya utrachennye vospominaniya... mozhet dazhe i nikogda. No togda mne ne udastsya uderzhat' obrazec korablya. - Takoj prosten'kij korabl' koroleva smozhet postroit' namnogo ran'she, - ocenil |nder. - U nas net shansov na evakuaciyu vseh lyudej do togo, kak priletit flot, ne govorya uzhe ob otklyuchenii anziblej. Zato nam hvatit vremeni, chtoby na desyatok planet perevezti novye, svobodnye ot deskolady obshchnosti pequeninos: brata, zhenu i mnozhestvo beremennyh malyh materej. Dostatochno, chtoby na etot desyatok planet perepravit' novyh korolev ul'ev v kokonah, uzhe oplodotvorennyh dlya togo, chtoby otlozhit' pervye neskol'ko soten yaic. Esli nam udastsya, esli ne okazhetsya, chto my, kak idioty, sidim v kartonnom yashchike i pritvoryaemsya, chto letaem... togda my vernemsya, nesya mir dlya etoj planety, svobodu ot ugrozy deskolady, bezopasnoe rasprostranenie geneticheskogo naslediya drugih ras ramenov. Eshche nedelyu nazad vse eto kazalos' nevozmozhnym. Teper' zhe imeetsya nadezhda. - Gracas deus, - shepnul episkop. Kvara zhe rassmeyalas'. Vse glyanuli na nee s izumleniem. - Izvinite, - skazala ona. - YA tol'ko podumala... Neskol'ko dnej nazad ya uslyhala molitvu. Molitvu, napravlennuyu k Os Venerados, dedushke Gusto i babushke Side. Esli by resheniya nashih problem ne sushchestvovalo, oni dolzhny byli by poprosit' u Gospoda Boga, chtoby tot otkryl put'. - Ochen' neplohaya molitva, - priznal episkop. - Vozmozhno, Gospod' i vyslushal by ih pros'bu. - YA znayu. Imenno eto i prishlo mne v golovu. Mozhet stat'sya, chto vse eti Vnutri - Snaruzhi nikogda i ne sushchestvovali. Vpolne vozmozhno, chto oni poyavilis' imenno blagodarya etoj molitve? - Tak chto s togo? - ne ponyal episkop. - Vy ne schitaete, chto eto zabavno? Vpolne ponyatno, chto tak nikto ne schital. 16. PUTESHESTVIE Itak, u lyudej uzhe imeetsya kosmolet, gotovyj hot' sejchas... A tot, kotoryj ty stroila dlya nas, vse eshche ne zakonchen. Tot, kotoryj oni poprosili, eto vsego lish' yashchik s dverkami. Nikakogo privoda, nikakih sistem zhizneobespecheniya, nikakogo prostranstva dlya gruzov. I vash, i nash kosmolety namnogo bolee slozhnye. My ne ostanavlivaem raboty. Vskore oba budut gotovy. Voobshche-to ya ne zhaluyus'. Mne by dazhe hotelos', chtoby korabl' |ndera byl gotov pervym. Ved' eto on daet vsem nam nadezhdu. Nam takzhe. My soglasny s |nderom v tom, chto poka ne udastsya sozdat' rekoladu, deskoladu s Luzitanii ubirat' nel'zya. No kogda my vyshlem novyh korolev v inye miry, to ub'em deskoladu v kosmolete. My ne otravim nashu novuyu otchiznu. I budem zhit', ne opasayas' unichtozheniya so storony iskusstvennyh varel'se. Nam ne vazhno, chto ty sdelaesh' na svoem korable. Esli vsem nam hot' chutochku povezet, vse eto budet izlishnim. Ih kosmolet obnaruzhit dorogu v Snaruzhi, vozvratitsya s rekoladoj, osvobodit vas - i nas pri sluchae. A potom uzhe novyj korabl' pereneset nas v stol'ko mirov, skol'ko nam zablagorassuditsya. No vot srabotaet li on? Tot yashchik, kotoryj ty dlya nih postroila? My znaem, chto mesto, v kotoroe oni hotyat doletet', sushchestvuet na samom dele. Ottuda my prizyvaem svoi soznaniya. A pomost, nami sozdannyj... tot samyj, kotoryj |nder nazyvaet Dzhejn... eto obrazec, nami eshche nevidannyj. Esli eto voobshche vozmozhno, to nekto podobnyj i mozhet svershit' takoe. My by etogo ne smogli. A ty sama uletish'? Esli novyj korabl' budet dejstvovat'? My sozdadim docherej-korolev, kotorye zaberut moi vospominaniya v inye miry. No sami my ostanemsya zdes'. |to to mesto, v kotorom ya vyshla iz kokona; ono navsegda ostanetsya moim domom. Ty zapustila korni, kak i ya. Dlya etogo sluzhat docheri. CHtoby otpravit'sya tuda, kuda my nikogda ne doberemsya... chtoby ponesti nashu pamyat' v te mesta, kotoryh my nikogda ne uvidim. No ved' uvidim. Pravda? Ty zhe govorila, chto filoticheskie svyazi ostanutsya. My imeli v vidu puteshestvie skvoz' vremya. My zhivem ochen' dolgo: my, ul'i i derev'ya. No nashi docheri i ih docheri nas perezhivut. |togo uzhe nichto ne izmenit. Cin'-czyao slushala ochen' vnimatel'no, kogda ee postavili pered vyborom. - Pochemu menya dolzhno interesovat' to, chto vy reshili? - sprosila ona, kogda vse uslyhala. - Bogi posmeyutsya nad vami. Otec pokachal golovoj. - Ne posmeyutsya, o doch' moya, Blistayushchaya Svetom. Bogi ne interesuyutsya Dao sil'nee, chem kakoj-libo inoj planetoj. Lyudi na Luzitanii blizki k sozdaniyu virusa, kotoryj osvobodit vseh nas. Proch' s ritualami, doloj zhizn' v rabstve geneticheskogo ubozhestva nashih mozgov. Vot pochemu ya sprashivayu tebya snova: esli eto vozmozhno, dolzhny li my etim vospol'zovat'sya? |to privedet k bespokojstvam. Van'-mu i ya uzhe splanirovali, kak sleduet postupat', kak ob®yasnyat', chto my sdelaem, chtoby lyudi ponyali. I imeetsya shans, chto bogoslyshashchie izbegnut rezni, chto oni mirno otkazhutsya ot sobstvennyh privilegij. - Privilegii zdes' ne pri chem, - reshitel'no vozrazila otcu Cin'-czyao. - Ved' ty sam menya obuchil etomu. |to vsego lish' forma vyrazheniya uvazheniya k bogam. - K sozhaleniyu, doch' moya... Esli by ya byl uveren, chto bol'shinstvo bogoslyshashchih s takoj pokornost'yu glyadit na svoyu poziciyu v obshchestve... Slishkom mnogie schitayut, budto imeyut pravo na zhadnost' i na ekspluataciyu drugih lyudej, poskol'ku bogi obrashchayutsya k nim, a ne k drugim. - Znachit, bogi ih pokarayut. YA zhe vashego virusa ne boyus'. - Boish'sya, Cin'-czyao. YA vizhu eto. - Kak mogu skazat' ya sobstvennomu otcu, budto on ne vidit togo, chto vidit? Mogu lish' priznat', chto eto ya slepa. - Da, moya Cin'-czyao. Imenno. Slepa po sobstvennomu vyboru. Slepa k golosu sobstvennogo serdca. YA zhe vizhu, kak ty drozhish'. Ty vsegda podozrevala, chto imenno ya mogu byt' prav. S toj minuty, kogda Dzhejn pokazala nam istinnuyu sut' golosa bogov, ty uzhe ne stol' uverena, a chto zhe takoe pravda. - V takom sluchae, ya ne uverena v voshode solnca. Ne uverena v sobstvennom dyhanii. - A nikto iz nas ne uveren v sobstvennom dyhanii, solnce zhe nahoditsya v odnom meste, dnem i noch'yu. Ono ne voshodit i ne zahodit. |to my sami podnimaemsya i opadaem. - Otche, ya ne boyus' nichego togo, chto mozhet prinesti tvoj virus. - Sledovatel'no, reshenie prinyato. Esli luzitancy smogut dostavit' nam etot virus, my im vospol'zuemsya. Han' Fej-cy podnyalsya, chtoby pokinut' komnatu. No, ne uspel on dojti do dveri, kak ee golos ostanovil ego. - Tak znachit, imenno pod takoj maskoj padet na nas kara bogov? - CHto? - ne ponyal on. - Kogda oni pokarayut Dao za tvoe neposlushanie, za dejstviya, napravlennye protiv bogov, kotorye podderzhali Kongress, ili zhe karu svoyu oni skroyut takim obrazom, chtoby pokazalos', chto eto virus ih uspokoil? - Da luchshe sobaki by vyrvali ne yazyk do togo, kak ya nauchil tebya razmyshlyat' podobnym obrazom. - Sobaki rvut moe serdce, - otvetila na eto Cin'-czyao. - Molyu tebya, otche, ne delaj etogo. Ne dopusti do togo, chtoby myatezh tvoj razgneval bogov do takoj stepeni, chto golos ih umolknet vo vsem mire. - Net, Cin'-czyao, ya sdelayu eto. CHtoby uzhe nikogda docheri i synov'ya ne vyrastali rabami, kak ty sama. Kak tol'ko podumayu ya o tvoem lice, sklonivshemsya nad polom, kogda v muke i krajnem napryazhenii proslezhivaesh' v drevesine ee sloi, u menya voznikaet zhelanie rvat' na kuski tela teh lyudej, kto zastavil tebya tak delat'. Do teh por, poka krov' ih ne prol'etsya pautinoj na pol. Vot eti linii ya budu proslezhivat' s naslazhdeniem, buduchi uveren v tom, chto oni uzhe nakazany. Devushka zarydala. - Molyu tebya, otche, ne provociruj bogov. - Bolee, chem kogda-libo reshim ya na to, chtoby vypustit' virus. Esli on poyavitsya. - Nu kak mogu ya tebya pereubedit'? Esli ya nichego ne sdelayu, ty tak i sdelaesh', esli zhe nachnu tebya prosit', to sdelaesh' eto eshche bolee obyazatel'no. - A znaesh', kak menya uderzhat'? Ty mozhesh' obratit'sya ko mne s veroj, chto golos bogov - eto vsego lish' effekt geneticheskogo otkloneniya. Kogda ya uvizhu, chto ty sama vosprinimaesh' mir yasno i po-nastoyashchemu, togda ty smozhesh' pereubedit' menya razumnymi argumentami. Naprimer, chto podobnaya skoraya, polnejshaya i razrushitel'naya peremena mozhet okazat'sya tragicheskoj v svoih posledstviyah. Ispol'zuj lyuboj razumnyj argument, vsyakij, kakoj tol'ko pridet v tvoyu golovu. - Vyhodit, chtoby pereubedit' sobstvennogo otca, mne sleduet ego obmanut'? - Net, Siyayushchaya Svetom. CHtoby pereubedit' otca, tebe sleduet dokazat', chto ty ponyala pravdu. - YA ponimayu pravdu. YA ponimayu, chto kakoj-to nepriyatel' ukral u menya otca. YA ponimayu, chto teper' u menya ostalis' lish' bogi i mama, nahodyashchayasya sredi nih. YA proshu bogov, chtoby oni razreshili mne umeret' i prisoedinit'sya k nej, chtoby ne stradat' ot toj boli, kotoruyu ty mne zadaesh'. Vot tol'ko oni ostavlyayut menya zdes'. Dumayu, chto oni vse tak zhe zhelayut, chtoby ya okazyvala im chest'. Vozmozhno, ya nedostatochno ochistilas'. A mozhet znayut, chto vskore serdce tvoe vnov' obernetsya, chto ty vnov' pridesh' ko mne, kak kogda-to, s uvazheniem govorya o bogah, ucha menya, kak verno im sluzhit'. - |togo nikogda uzhe ne proizojdet, - zayavil Han' Fej-cy. - Kogda-to ya verila, chto ty v odin prekrasnyj den' stanesh' bogom nashej planety Dao. Teper' ya vizhu: ty ne zashchitnik etogo mira, no ego velichajshij vrag. Han' Fej-cy zakryl lico rukami i vyshel, oplakivaya dochku. On ne ubedit ee do teh por, poka ona slyshit golos bogov. No vot kogda syuda pribudut virusy, kogda bogi umolknut, mozhet togda ona ego vyslushaet. Vozmozhno dazhe vozvratitsya v mir razuma. Oni uselis' v kosmolete - bolee vsego on pohodil na dve metallicheskie miski, odna nad drugoj, s dverkami na boku. Proekt Dzhejn, verno ispolnennyj korolevoj ul'ya i ee rabotnicami, predusmatrival na vneshnej poverhnosti nalichie mnogochislennyh instrumentov. No dazhe oshchetinivshijsya datchikami, ob®ekt sovershenno ne byl pohozh na kosmicheskij korabl'. Slishkom uzh byl on malen'kim, v nem ne bylo nikakih elementov privoda. Edinstvennoj siloj, kotoraya mogla eto sredstvo kuda-libo perenesti, byla nevidimaya aiea, kotoruyu |nder vnes s soboj na bort. Oni sideli kruzhkom, glyadya drug na druga. Zdes' bylo shest' sidenij, poskol'ku Dzhejn predusmatrivala ispol'zovat' etot korabl' dlya perenosa lyudej na drugie planety. Teper' zhe oni zanyali tol'ko polovinu mest, cherez odno, i obrazovali treugol'nik: |nder, Miro, |lya. Proshchanie uzhe zakonchilos'. Sestry, brat'ya, drugie rodstvenniki i mnozhestvo druzej prishlo syuda, chtoby provodit' ih. Lish' odna osoba dostavila bol' svoim otsutstviem: Novin'ya. ZHena |ndera. Mat' Miro i |li. Ona ne pozhelala imet' so vsem etim nichego obshchego. I eto byl edinstvennyj pechal'nyj moment vsej ceremonii proshchaniya. Vse ostal'noe - eto strah i vozbuzhdennost', nadezhda i nedoverie. Byt' mozhet, vsego lish' mgnoveniya otdelyali ih ot smerti. Byt' mozhet, vsego lish' mgnoveniya ostavalis' do napolneniya probirok v rukah u |li virusami, kotorye spasut dva mira. Byt' mozhet, oni yavlyayutsya pionerami novogo sposoba peremeshcheniya v prostranstve, kotoryj spaset rasy, kotorym ugrozhaet Sistema Molekulyarnoj Destrukcii. No, mozhet, oni vsego lish' troica glupcov, i oni tak i budut torchat' na lugu za granicami lyudskoj kolonii na Luzitanii, poka nakonec zhara ne zastavit ih vyjti. Nikto iz ozhidayushchih smeyat'sya ne budet, eto ponyatno. No ih vysmeet ves' gorod. |to budet smeh otchayaniya. Oznachayushchij, chto net uzhe puti spaseniya, net svobody, odin tol'ko strah - do teh por, poka smert' ne pribudet v odnoj iz mnozhestva vozmozhnyh form. - Ty s nami, Dzhejn? - sprosil |nder. Emu otvetil spokojnyj golos. - |nder, kogda ya budu zanyata delom, uzhe nikakaya chast' menya ne smozhet s toboj govorit'. - To est', ty budesh' nemoj. Kak zhe nam uznat', chto ty s nami? Ona tihon'ko rassmeyalas'. - |nder, glupyshka! Poka ty tam, ya tozhe s vami, vnutri tebya. Esli zhe menya v tvoem razume net, to ne budet i nikakogo "tam". |nder predstavil, kak raspadaetsya na miriady razbrosannyh v haose sostavnyh chastej. Ih vozmozhnost' vyzhit' zavisela ne tol'ko ot togo, uderzhit li Dzhejn v sebe obrazec korablya, no i smozhet li on sam uderzhat' obrazec svoego razuma tela. A ved' on ponyatiya ne imel, dostatochno li sil'no ego soznanie, chtoby sohranit' takoj obrazec v meste, v kotorom zakony prirody ne dejstvuyut. - Gotovy? - brosila Dzhejn. - Ona sprashivaet, gotovy li my, - povtoril |nder. Miro srazu zhe kivnul. |lya opustila golovu. CHerez sekundu ona osenila sebya znakom kresta, pokrepche shvatila stojku s probirkami i kivnula. - Esli my dazhe tol'ko uletim i vernemsya, |lya, eto uzhe budet pobedoj, - napomnil ej |nder. - Dazhe esli ty i ne sozdash' etot virus. Esli korabl' dejstvuet kak nado, my smozhem povtorit' popytku. Tak chto ne dumaj, budto vse zavisit ot togo, chto ty segodnya smozhesh' predstavit'. Ona ulybnulas'. - YA ne budu udivlena porazheniem, no prigotovlena k uspehu. Esli ya vernus' s rekoladoj, to moya gruppa uzhe zhdet, chtoby vypustit' na svobodu bakteriyu. Potom my likvidiruem deskoladu. Priznayus', shtuka dovol'no riskovannaya, no v techenii pyatidesyati let u etoj planety vnov' dolzhna poyavit'sya samoreguliruyushchayasya gejyalogiya. YA uzhe vizhu olenej i korov v vysokih travah Luzitanii i orlov na nebe. - Ona napryazhenno glyanula na svoi probirki. - YA prochitala molitvu Deve i Duhu Svyatomu, sotvorivshemu Boga v lone ee, chtoby on snova pribyl i sozdal zhizn' v etih probirkah. - Amin', - skazal |nder. - A teper', Dzhejn, esli ty gotova, mozhem otpravlyat'sya. Vokrug malen'kogo kosmoleta zhdali provozhayushchie. Na chto oni nadeyalis'? CHto korablik nachnet podskakivat' i vypuskat' kluby dyma? CHto vdrug udarit grom i blesnet molniya? Korabl' stoyal na meste. Vse stoyal. On vse tak zhe ostavalsya na meste, neizmennyj i nedvizhimyj. I vdrug on ischez. Vnutri korablya oni nichego ne pochuvstvovali. Ne razdalos' kakogo-libo zvuka, nichego ne drognulo. Ne bylo dazhe kakogo-libo ukazaniya na pereskok iz vnutrennego vo vneshnee prostranstvo. No oni uznali, chto eto proizoshlo, potomu chto neozhidanno ih stalo ne troe, a shestero. |nder sidel mezhdu paroj lyudej: molodoj devushkoj i molodym muzhchinoj. No u nego ne bylo vremeni k nim prismatrivat'sya, poskol'ku on mog glyadet' lish' na cheloveka, sidyashchego naprotiv, tam, gde tol'ko chto bylo pustoe sidenie. - Miro, - shepnul on. Ved' eto byl imenno Miro. No ne Miro-invalid, paren' kaleka, kotoryj vstupil na bort korablya vmeste s nim. Tot vse tak zhe ostavalsya sidet' po levuyu storonu ot |ndera. |tot Miro byl sil'nym, molodym chelovekom, kotorogo |nder znal kogda-to. CHelovekom, sila kotorogo byla nadezhdoj vsej sem'i, krasota kotorogo byla gordost'yu Ouandy, kotoryj umom i serdcem sochuvstvoval pequeninos i ne mog im otkazat' v dostizheniyah lyudskoj kul'tury. Miro, celyj i zdorovyj. Otkuda on zdes' vzyalsya? - YA obyazan byl dogadat'sya, - skazal |nder. - My dolzhny byli podumat' ob etom. Tvoj obrazec, Miro, kotoryj ty nosish' v sebe, v svoem sobstvennom razume... |to ne tot obrazec, kotorym ty yavlyaesh'sya, no kakim ty byl. Novyj Miro, molodoj Miro, podnyal golovu i ulybnulsya. - YA dumal nad etim, - skazal on. On govoril yasno i vyrazitel'no, slova legko stekali iz ego ust. - YA rasschityval na eto. I potomu molil Dzhejn, chtoby ona vzyala menya syuda. I eto ispolnilos'. Imenno tak, kak ya zhelal. - No teper' vas dvoe, - zametila |lya. Sama ona vyglyadela perepugannoj. - Net, - otvetil ej novyj Miro. - Tol'ko ya. Tol'ko istinnyj ya. - No ved' tot vse tak zhe sidit zdes'... - Sidet' budet nedolgo. |to vsego lish' staraya, pustaya obolochka. I pravda. Davnij Miro upal na svoem sidenii budto trup. |nder prisel ryadom s nim, ostorozhno prikosnulsya, prizhal pal'cy k shee v poiskah pul'sa. - Da zachem zhe serdcu bit'sya? - soobshchil Miro. - Teper' aiea Miro prebyvaet vo mne. |nder otvel ruku, i tut zhe kozha starogo Miro raspalas' oblakom pyli. |nder otpryanul. Golova mertveca upala s plech na koleni sidyashchej figury, a zatem voobshche rasteklas' belesovatoj zhidkost'yu. |nder voobshche otskochil i tut zhe nastupil komu-to na nogu. - Vaj! - voskliknula Valentina. - Smotri, kuda presh'sya, - pribavil muzhskoj golos. No ved' Valentiny na korable net, podumal |nder. I golos etogo muzhchiny mne tozhe izvesten. I on povernulsya k nim, k muzhchine i zhenshchine, chto poyavilis' na pustyh sideniyah ryadom s nim. Valentina. Uzhasno moloden'kaya. Imenno tak ona vyglyadela, kogda, buduchi eshche podrostkom, plavala vmeste s nim po ozeru v chastnyh vladeniyah... na Zemle. Imenno tak ona vyglyadela, kogda on sam lyubil ee, kogda bolee vsego nuzhdalsya v nej, kogda ona byla edinstvennoj prichinoj, po kotoroj soglasilsya prodolzhat' obuchenie... edinstvennoj prichinoj, radi kotoroj stoilo spasat' mir. - Ty ne nastoyashchaya, - zayavil on. - Pochemu zhe ne nastoyashchaya, - vozrazila ona. - Ty zhe tol'ko chto nastupil mne na nogu. - Bednyj |nder, - pribavil molodoj muzhchina. - Neuklyuzhij i glupyj. Ne slishkom horoshee soe