vajte nashi kanaly. Konec svyazi. Graff, voz'mi na sebya "Norvegiyu". Di, srochno poshli v dok desant - budem vstrechat' "Hansford". Perelozhiv svoi obyazannosti na plechi pomoshchnikov, Signi podnyalas' i po uzkim izognutym koridoram proshla iz rubki v tesnuyu kayutu, sluzhivshuyu ej kabinetom, a zachastuyu i spal'nej. Tam ona otkryla vstroennyj shkaf, dostala kurtku, nadela ee i sunula v karman pistolet. Kurtka byla ne formennoj - veroyatno, na vsem Flote ne nashlos' by cheloveka, imevshego polnyj mundir. Snabzhenie davno dyshalo na ladan, i tol'ko kapitanskij pozument na vorotnike otlichal naryad Signi ot kupecheskogo. Desantniki byli obmundirovany ne luchshe, zato neploho vooruzheny i ekipirovany. Ih boegotovnost' prihodilos' podderzhivat' na vysote, chego by eto ni stoilo. Ona spustilas' na lifte v nizhnij koridor, probralas' skvoz' kolonnu desantnikov, poslannuyu Di YAncem v dok, i cherez germetichnuyu trubu - "pupovinu" - vybralas' v prostor i prohladu doka. Ves' dok byl otdan im - ogromnoe prostranstvo, ogranichennoe dvumya vertikal'nymi ploskostyami mezhsekcionnyh, dvumya gorizontal'nymi - pola i potolka - i plavno izgibayushchimisya poverhnostyami sten. Vo vnutrennej stene, blizhe k pravomu krayu, nahodilis' vorota, vedushchie na yarusy. Zdes' ne ostalos' nikogo i nichego, krome brigady dokerov s lebedkami i pod®emnymi kranami, i policejskih s komp-terminalami, da eshche voennyh. (V podobnyh situaciyah tuzemcev k rabote ne privlekali.) Na shirokoj palube valyalis' oblomki peregorodok, bumazhki, tryapki - svidetel'stva pospeshnoj evakuacii. Dokovye magaziny i ofisy pustovali, skvoznoj koridor tozhe byl bezlyuden i zahlamlen. |ho gortannogo reva Di YAnca otletalo ot metallicheskih ferm nad golovami, i soldaty, vypolnyaya ego prikazy, toroplivo oceplyali budushchuyu stoyanku "Hansforda". Dokery Pella vzyalis' za rabotu. Sledya za nimi, Signi nervno pokusyvala nizhnyuyu gubu. Posmotrev ispodlob'ya napravo, ona uvidela priblizhayushchegosya shtatskogo - molodogo, smuglogo, s orlinym profilem, v sinem kostyume bezukoriznennogo pokroya, s bloknotom v ruke. On vyglyadel ochen' ozabochennym. Mikrofon v uhe Signi postoyanno dokladyval obstanovku na bortu "Hansforda". Horoshego bylo po-prezhnemu malo. - Kto vy? - sprosila ona. - Kapitan, ya - Dejmon Konstantin iz yuridicheskoj sluzhby. Ona posmotrela na nego povnimatel'nee. Konstantin. Konechno, kto zhe eshche! ZHena Andzhelo rodila dvuh synovej, prezhde chem s nej sluchilos' neschast'e. - YUridicheskaya sluzhba, - nepriyaznenno proiznesla Signi. - YA zdes' na tot sluchaj, esli vam... ili bezhencam chto-nibud' ponadobitsya. U menya pryamaya svyaz' s central'noj. Razdalsya tresk: "Hansford" neuklyuzhe vhodil v dok. Proskrezhetav shchupom o podvodyashchij konus i neskol'ko raz udarivshis' korpusom, on zamer u prichala. - Stav'te ego na prikol i ubirajtes'! - prorevel Di YAnc dokeram. On ne zahvatil s soboj megafona. Tem vremenem Graff komandoval iz rubki "Norvegii". |kipazhu "Hansforda" nadlezhalo ostavat'sya vzaperti i obespechivat' vysadku s pomoshch'yu distancionnogo oborudovaniya. - Skazhite im, chtoby vyhodili, - uslyshala Signi po komu golos Graffa. - Lyuboe agressivnoe dvizhenie v storonu voennyh budet vstrecheno ognem. Vskore dokery zakonchili stykovku i podveli "pupovinu". - SHevelis'! - gromyhnul Di. Dokery pospeshili ukryt'sya za sherengami desantnikov. Dula vintovok naklonilis', otkrylsya shlyuz, i v nego s gromkim lyazgom v®ehala truba. V prohladu doka rinulos' zlovonie. Raspahnulsya vnutrennij lyuk vozdushnogo shlyuza, i hlynula zhivaya volna. Lyudi bezhali s bezumnymi voplyami, tolkali drug druga, padali... Desantniki vystrelili poverh golov. Kazalos', volna naletela na krutoj bereg. - Stoyat'! - zakrichal Di. - Sadis'! Ruki na golovu! Odni opustilis' na pol ot slabosti, drugie - podchinyayas' prikazu. Nekotorye vykrikivali zhaloby, mnogie, pohozhe, nichego ne soobrazhali, no nikto uzhe ne rvalsya vpered. Dejmon Konstantin, stoyavshij ryadom s Signi, vyrugalsya i shvatilsya za golovu. Na ego lbu vystupili kapli pota, no s ust ne sorvalos' ni slova iz teh, kakie mozhno bylo ozhidat' v takoj situacii ot slugi zakona. Ego stancii ugrozhal zahvat myatezhnikami, polomka sistem zhizneobespecheniya - bedy v desyat' tysyach raz strashnee, chem tragediya "Hansforda". V doke Pella, vozle "pupoviny", skorchilos' sto - mozhet, poltorasta vyzhivshih. Zlovonie rastekalos'. Zarabotal kompressor, progonyaya po otsekam "Hansforda" vozduh pod davleniem. - Pridetsya vojti, - probormotala Signi, ispytyvaya toshnotu ot odnoj etoj mysli. Pod dulami vintovok Di postroil bezhencev v ochered' k naspeh otgorozhennomu uchastku doka, gde ih dolzhny byli razdet', obyskat', otmyt' i peredat' pasportnomu kontrolyu i vracham. Bagazha u etoj gruppy ne okazalos', a ih dokumentam byla grosh cena. - Nado vyzvat' na zagryaznennyj uchastok specpodrazdelenie policii, - skazala Signi molodomu Konstantinu. - S nosilkami. Pokazhite mesto nashego raspolozheniya. Neobhodimo izbavit'sya ot trupov, i eto my berem na sebya, a bol'she nichem pomoch' ne smozhem. Postarajtes' ih identificirovat' - otpechatki pal'cev, fotografii, nu i vse takoe. Uchtite: kazhdyj neopoznannyj trup - ugroza vashej bezopasnosti. Konstantina, ochevidno, mutilo - nichego udivitel'nogo, nekotorye desantniki tozhe gotovy byli upast' v obmorok. Signi staralas' ne obrashchat' vnimaniya na bunt sobstvennogo zheludka. Eshche neskol'ko ucelevshih podpolzli k otverstiyu prohodnoj truby. Gorstka, zhalkaya gorstka. Podhodila "Lajla". Predstoyashchaya stykovka vyzvala paniku sredi ee ekipazha, instrukciyam s borta "Norvegii" i ugrozam s rejderov nikto uzhe ne vnimal. Vyslushav doklad Graffa, Signi vklyuchila mikrofon. - Zaderzhi ih. Otrubi ploskost', esli ponadobitsya. My eshche s "Hansfordom" ne razobralis'. I prishli mne syuda kostyum. Oni otyskali eshche sem'desyat vosem' zhivyh sredi razlagayushchihsya trupov. Ostal'nye spasennye uzhe proshli dezinfekciyu. Signi tozhe vyterpela proceduru obezzarazhivaniya, posle chego pereodelas', sela i dala nakonec volyu zheludku. SHpak iz medsluzhby vybral ne samoe udachnoe vremya, chtoby predlozhit' ej sendvich. Otodvinuv ego, Signi vzyala chashku erzac-kofe iz kakoj-to tuzemnoj travy i peredohnula, poka pasportisty i medsluzhba zanimalis' poslednimi ucelevshimi s "Hansforda". Zlovonie k etomu vremeni smenilos' zapahom antiseptika. V koridorah kover trupov. Krov', smert'... Koe-kto iz mertvecov razrezan vystrelom nadvoe, koe-komu iz zhivyh v davke slomali kosti. Mocha, rvota, gnoj. Na "Norvegii" dejstvovali sistemy zamknutogo cikla, u Signi i ee lyudej byl svezhij vozduh... U bezhencev na "Hansforde" ne bylo nichego, krome avarijnogo rezerva kisloroda. Iz-za nego-to i ubivali, navernoe... Bol'shinstvo spasshihsya puteshestvovali v otsekah, gde vozduh byl ne stol' zagryaznen, kak v pochti ne ventiliruemom tryume, kuda nabilis' sotni lyudej. - Na svyazi upravlyayushchij, - proiznes dinamik v uho Signi, - prosit kapitana pri pervoj vozmozhnosti pribyt' v central'nuyu sekciyu. - Net, - burknula Signi. Ona privezla gruz mertvecov, ih nel'zya bylo shlyuzovat' vot tak srazu, bez identifikacii, religioznyh obryadov i otdaniya poslednih pochestej. Podhvachennye prityazheniem Nizhnej, oni rano ili pozdno vyjdut na ee orbitu. "A mozhet, sgoryat v padenii? - vyalo shevel'nulos' v mozgu Signi. - Skoree vsego". Ona ne sil'na byla po chasti planetologii i ves'ma somnevalas', chto sud'ba vybroshennyh so stancii pokojnikov mogla kogo-nibud' zainteresovat'. Vysadka s "Lajly" proshla kuda spokojnee. Ee passazhiry tozhe brosilis' k trapu, no zamerli pri vide sherengi soldat. I tut vmeshalsya Konstantin. CHerez portativnyj megafon on rasskazal napugannym shpakam o polozhenii del na Pelle, ves'ma ozabochennom ugrozoj hrupkomu ravnovesiyu ego zhizni. |to vozymelo dejstvie - podobnye zhutkie nazidaniya bezhency, dolzhno byt', vyslushivali s mladyh nogtej. Signi zastavila sebya podnyat'sya na nogi i s chashkoj v ruke sledila za vozobnovleniem procedur, na kotoryh ona nastoyala. ZHeludok ee pochti uspokoilsya. Bezhency s dokumentami napravlyalis' na odin uchastok, a bez dokumentov - na drugoj; tam ih fotografirovali i registrirovali. Krasivyj paren' iz yursluzhby userdno dokazyval, chto ne darom est svoj hleb; ego zvonkij, reshitel'nyj golos Signi slyshala vsyakij raz, kogda voznikala zaminka u pasportnogo stola ili trebovalis' ukazaniya stancionnomu personalu. - "Griffin" zahodit na stykovku, - razdalsya v dinamike golos Graffa. - Stanciya zayavlyaet, chto hotela by poluchit' obratno pyat'sot zhilyh mest, prigotovlennyh dlya "Hansforda". - Otkazat', - ravnodushno otrezala Signi. - Pri vsem moem uvazhenii k administracii Pella, tut i razgovora byt' ne mozhet. Kakova situaciya na "Griffine"? - Panikuyut. My ih predupredili. - Mnogo kupcov razbrelos'? - Poka derzhat stroj, no doveryat' im nel'zya. Lyuboj mozhet rvanut'. Na "Maurine" odin passazhir umer ot tromboza, drugoj tyazhelo bolen. YA naznachil im stykovku posle "Griffina". Upravlyayushchij stanciej sprashivaet, ne mogli by vy v techenie etogo chasa prijti na zasedanie soveta. Parni iz Kompanii trebuyut, chtoby ih propustili v doki. - Ne puskat'. - Signi dopila kofe i proshla vdol' sherengi desantnikov, zastyvshej pered "Griffinom". Vse peremestilis' syuda, poskol'ku okolo "Hansforda" v nih uzhe ne bylo nuzhdy. Bezhency, prohodivshie identifikaciyu, veli sebya mirno. U nih hvatalo problem: nado bylo usypit' podozritel'nost' stancionnoj policii i poluchit' novoe zhilishche. Osnashchennaya vsem neobhodimym brigada uzhe vyvodila pustoj "Hansford". V etom doke bylo vsego chetyre prichala. Signi izmerila vzglyadom prostranstvo, pozhertvovannoe konvoyu: po pyat' yarusov v dvuh sekciyah i dva doka. Tesnovato, no, v obshchem, terpimo. Izryadno pomogut baraki... Pervoe vremya - nikakoj roskoshi, eto uzh tochno. Nichego, byvaet i huzhe. Pritok bezhencev na etom ne zavershitsya. Ee konvoj privez tol'ko pervuyu partiyu, no ob etom Signi predpochitala pomalkivat'. Otnositel'noe spokojstvie bylo narusheno "Dinahom". Ohrannik s pomoshch'yu skana obnaruzhil oruzhie u odnogo iz passazhirov. Itog: dva trupa i isterika v tolpe. Posmotrev na novyh pokojnikov, Signi ustalo i sokrushenno pokachala golovoj i velela vybrosit' ih vmeste s ostal'nymi. "Voennoe polozhenie!" - burknula ona, kogda k nej s podskochil razgnevannyj Konstantin. I otoshla. "Sita", "ZHemchuzhina", "Medvezhonok", "Uinifred"... Oni muchitel'no dolgo shvartovalis', vysazhivali passazhirov, vygruzhali ih imushchestvo i dyujm za dyujmom vybiralis' iz doka. Signi vernulas' na "Norvegiyu" i zabralas' v vannu. Ej prishlos' tri raza vymyt'sya s mylom, chtoby izbavit'sya ot toshnotvornogo zapaha i stol' zhe toshnotvornyh vospominanij. Dlya Signi nastupilo neskol'ko chasov otdyha ot zhalob i trebovanij. Otdyh dlya Signi, no ne dlya novoj vahty "Norvegii". Noch'yu u Signi byli pokoj, zabvenie, muzhchina... odin iz spasennyh s Marinera i Rassela, no privezennyj "Norvegiej". Na lyubom drugom korable ego razorvali by v kloch'ya. On eto ponimal i cenil snishozhdenie Signi. |kipazh "Norvegii" tozhe ne pital k nemu simpatij. On soznaval i eto. - Ostanesh'sya zdes', - skazala Signi, glyadya na lezhashchego ryadom cheloveka. Ego imya ne igralo nikakoj roli, v pamyati Signi ono meshalos' s ostal'nymi. Inogda - obychno v polusne - ona nazyvala ego chuzhim imenem. On ne proyavlyal nikakih chuvstv, tol'ko morgal - eto oznachalo, chto on uslyshal. Ee intrigovalo eto lico. Vyrazhenie nevinnosti... Ee vsegda privlekali kontrasty. I krasota. - Tebe povezlo, - skazala ona, i on otreagiroval, kak pochti na lyubye ee slova: tomnym, bezuchastnym vzglyadom. Na Rassele s ego rassudkom sygrali zluyu shutku... Inogda v dushe Signi prosypalos' chto-to zhestokoe, gryaznoe, voznikalo ostroe zhelanie prichinit' bol' - chtoby vytesnit' iz pamyati nastoyashchee ubijstvo i uzhas. Ona poroyu provodila nochi s Graffom, ili s Di, ili s lyubym, na kogo padal ee vybor, no nikogda ne otkryvala etoj chasti svoej natury tem, kogo lyubila i cenila - ekipazhu, druz'yam. No nechasto dostavalis' na ee dolyu takie rejsy, kogda na dushe bylo chernym-cherno. Nechasto poddavalas' ona etoj bolezni, samoj rasprostranennoj bolezni na Flote, v zamknutyh mirkah, osobenno sredi teh, kto obladal absolyutnoj vlast'yu. - Ty ne protiv? - sprosila ona. On ne byl protiv, i v etom, vozmozhno, bylo ego spasenie. "Norvegiya" stoyala na prikole. Iz rubki Signi videla svoih desantnikov na postah. U karantinnogo prichala stoyal poslednij frahter, v dokah nad golovami soten lyudej, medlenno prodvigayushchihsya drug za drugom pod dulami ruzhej, yarko goreli lampy...  * CHASTX TRETXYA. PELL: 2DS.5.52 *  Slishkom mnogo uzhasnyh vpechatlenij, slishkom mnogo... Vzyav u teha chashku kofe, Dejmon Konstantin podoshel k stolu, opersya na nego i ustavilsya v glubinu dokov, svobodnoj ladon'yu potiraya glaza, slovno hotel steret' bol'. Ot kofe pahlo antiseptikom... Tut vse provonyalo antiseptikom - zapah vpitalsya v pory, v slizistuyu obolochku nosa, vo vse ostal'noe... CHasovye stoyali s vintovkami naizgotovku, v dokah mozhno bylo ne opasat'sya besporyadkov. A v barake "A" uzhe kogo-to zarezali. Nikto ne mog ob®yasnit', otkuda vzyalos' oruzhie. Veroyatno, iz kuhni odnogo iz pokinutyh v speshke dokovyh restoranov - sredi povarov nashelsya razgil'dyaj, nedoocenivshij opasnost'. Dejmon vdrug osoznal, chto ot ustalosti ele stoit na nogah. Stancionnaya policiya tak i ne nashla prestupnika v ocheredyah bezhencev, dyujm za dyujmom priblizhavshihsya k stolam pasportnogo kontrolya i raspredeleniya zhil'ya. Kto-to dotronulsya do ego plecha. On povernul golovu (sheya otozvalas' bol'yu) i, morgaya, posmotrel na starshego brata. |milio sidel v sosednem kresle, ne snimaya ruki s plecha Dejmona. "Uzhe dopolnitel'naya" [ds - dopolnitel'naya smena], - vyalo soobrazil Dejmon. V etom mire chetko razgranichennogo bodrstvovaniya i sna, gde brat'ya Konstantiny izredka vstrechalis' v central'noj pri peresmenke, vocarilas' nerazberiha. - Stupaj domoj, - myagko proiznes |milio. - Moya ochered', hotya ne znayu, imeet li smysl komu-to iz nas torchat' zdes'. YA obeshchal |len otoslat' tebya. Sudya po ee golosu, ona chem-to rasstroena. - Ladno, - soglasilsya Dejmon, ne dvigayas' s mesta. Ne hvatalo sil. Pal'cy |milio sdavili na mig, zatem otpustili ego plecho. - YA sledil za monitorami, - skazal starshij brat. - Znayu, chto na nas navalilos'. Dejmon plotno szhal guby (k gorlu podkatil komok) i vozzrilsya vpered. Ne na bezhencev, a v beskonechnost', v budushchee, nesushchee gibel' vsemu, chto kazalos' nezyblemym i vechnym. Pellu. Ih Pellu - Dejmona, |len i |milio. Flot prisvoil sebe pravo obrech' ih na smert', a oni nichego ne v silah podelat'. Slishkom uzh vnezapno nahlynuli bezhency, i u stancii ne ostalos' vybora. - YA videl, kak strelyali v lyudej, - proiznes Dejmon. - I ne pomeshal. Ne mog ssorit'sya s voennymi. Raznoglasiya... priveli by k besporyadkam. Bezhency mogli zahvatit' vsyu stanciyu. Potomu-to soldaty i strelyali, stoilo komu-nibud' vyjti iz ocheredi. - Dejmon, idi domoj. Teper' eto moya zabota. YA chto-nibud' pridumayu. - Nam ne u kogo prosit' pomoshchi, tol'ko u agentov Kompanii. A eto nebezopasno. Ne pozvolyaj im lezt' v etu kashu. - Nichego, spravimsya, - bodro proiznes |milio. - Vsemu est' predel - eto ponimaet dazhe Flot. On ne mozhet podvergat' opasnosti Pell, ne riskuya sobstvennoj shkuroj. Puskaj voyaki vytvoryayut vse, chto ugodno, - podstavit' nas pod udar oni vse ravno ne posmeyut. - Uzhe podstavili, - burknul Dejmon, fokusiruya vzglyad na ocheredyah, peresekayushchih dok. Zatem on povernulsya i posmotrel na brata - na svoj sobstvennyj lik plyus pyat' let. - Po-moemu, my eshche ne do konca osoznali, chto proizoshlo. - Takoe uzhe bylo, kogda zakryli Tylovye Zvezdy. Nichego, my vyderzhali. - Dve stancii... Do nas dobralos' shest' tysyach chelovek. Iz pyatidesyati tysyach? Ili iz shestidesyati? Gde ostal'nye? - Nado polagat', v lapah Unii, - provorchal |milio. - Ili pogibli vmeste s Marinerom - nikto ved' ne znaet, skol'ko tam bylo narodu. Mozhet, kto-to dobiraetsya k nam na drugih frahterah ili prosto bezhit kuda glaza glyadyat. - On otkinulsya na spinku kresla, po licu prolegli ugryumye morshchiny. - Otec, navernoe, spit. Mat', nadeyus', tozhe. Po puti syuda ya zaderzhalsya vozle ih spal'ni. Otec skazal: ty psih, raz sidish' v dokovom ofise. YA otvetil, chto ya tozhe psih i, mozhet byt', dodelayu to, chto ne dodelal ty. Na eto on nichego ne skazal, no vstrevozhilsya ne na shutku... Idi skorej k |len. Ona tozhe vymotalas' - peredavala nashi rasporyazheniya kupcam, kotorye privezli bezhencev, i rassprashivala ih o chem-to. Dejmon, proshu tebya, stupaj domoj. - "|stel'"! - vnezapno dogadalsya Dejmon. - |len rassprashivala o frahtere. - Ona uzhe doma. Ustala, a mozhet, rasstroena... ne znayu. Prosila peredat', chtoby ty, kak osvobodish'sya, shel k nej. - CHto-to stryaslos'. - Dejmon tyazhelo podnyalsya, sgreb bumagi, spohvativshis', pridvinul ih k |milio i pospeshno vyshel. Minovav chasovogo v konce koridora, chto otdelyal kvartiry stancionerov ot karantina, on ochutilsya v nerazberihe doka. Ot nego sharahalis' tuzemnye rabochie - eti puglivye mohnatye sushchestva vyglyadeli eshche bolee chuzherodnymi v dyhatel'nyh maskah, kotorye im prihodilos' nosit' vne ekspluatacionnoj zony. Sejchas oni dobavlyali sumatohi, v lihoradochnoj speshke perenosya i perevozya na telezhkah bagazh priezzhih i pozhitki rezidentov i vizglivo pereklikayas' mezhdu soboj v bezumnom kontrapunkte s komandami nadsmotrshchikov. On dobralsya na lifte do zelenoj sekcii, proshel po koridoru v svoyu kvartiru... Dazhe zdes' - nagromozhdenie yashchikov so skarbom, dazhe zdes' klyuet nosom chasovoj iz stancionnoj policii. Da, vse nynche vybilis' iz grafika, osobenno policiya. Dejmon minoval chasovogo, obernuvshis' na zapozdalyj smushchennyj oklik, otper dver' i s oblegcheniem uvidel v komnate svet, uslyshal privychnyj stuk plastikovoj posudy v kuhne. - |len. - On voshel. ZHena smotrela na pech', stoya k nemu spinoj. Na ego zov ona ne oglyanulas'. Dejmon ostanovilsya, predchuvstvuya bedu. Srabotal tajmer. |len vynula iz pechi blyudo, postavila ego na kuhonnyj stol, povernulas' i posmotrela na muzha. Spokojstvie na ee lice bylo vymuchennym. U nego zashchemilo serdce. Vyzhdav nemnogo, on priblizilsya i obnyal ee. Ona korotko vzdohnula - eto bol'she napominalo vshlip. - Ih bol'she net, - vymolvila ona cherez sekundu. Opyat' vshlipnula. - Vzorvany vmeste s Marinerom. "|stel'" pogibla. So vsemi, kto byl na bortu. Nikto ne mog ucelet'. S "Sity" videli, kak ona zastryala v doke. Ee shturmovali bezhency. Vyrvalos' plamya, i chasti stancii kak ne byvalo. Vzryvom razneslo obshivku na nosu... Pyat'desyat shest' chelovek ekipazha. Otec, mat', kuzeny i kuziny, dal'nie rodstvenniki. Mir v sebe. "|stel'". U Dejmona byl ego sobstvennyj mir, pokuda nevredimyj. U nego byla sem'ya. A ee sem'ya pogibla. No ona ne oplakivala rodnyh i ne radovalas' tomu, chto sama ostalas' zhiva. Ona eshche raz sudorozhno vzdohnula, prizhalas' k nemu, zatem otvernulas' - postavit' v mikrovolnovuyu pech' vtoruyu porciyu. Dejmon ne zametil slez na ee glazah. Ona sela i prinyalas' za edu. |len derzhalas' muzhestvenno, on zhe s neimovernym trudom zastavlyal sebya glotat' pishchu i ne mog otdelat'sya ot privkusa antiseptika. V konce koncov emu udalos' pojmat' vzglyad zheny - zastyvshij, kak u bezhencev. Ne najdya chto skazat', on vstal, oboshel vokrug stola i snova obnyal ee. Ee ladoni legli na ego ruki. - Vse normal'no. - Pochemu ty menya srazu ne pozvala? Otpustiv ruki Dejmona, ona podnyalas', ustalo kosnulas' ego plecha i posmotrela pryamo v glaza. Ta zhe ustalost' vo vzglyade, chto i v dvizheniyah. - Iz nas ostalsya odin... On ozadachenno pomorgal, zatem soobrazil, chto |len imeet v vidu. Iz ekipazha "|steli" ucelela tol'ko ona. U stancionera est' dom, a u kupca - rod. Ona iz roda Kvinov. Vyhodit, za vse eti mesyacy semejnoj zhizni on tak i ne ponyal, chto znachit dlya nee sem'ya. On znal: dlya torgovca mest' - samyj chto ni na est' obychnyj tovar. Mera za meru. Da i chego eshche ozhidat' ot lyudej, u kotoryh imya i svyazannaya s nim reputaciya - edinstvennoe dostoyanie? - YA hochu rebenka, - proiznesla ona. Dejmona oshelomila t'ma v ee glazah. On lyubil ee. |len soshla v ego zhizn' s paluby torgovogo korablya, soshla, chtoby smenit' udel skital'ca na sud'bu stancionera. No ona do sih por nazyvala "|stel'" svoim korablem. Vse eti chetyre mesyaca. Vpervye Dejmonu ne hotelos' blizosti s neyu. Iz-za "|steli". Iz-za etogo vzglyada, iz-za vozmezdiya, k kotoromu prizyvala ee krov' rodichej. On promolchal. U nih byl ugovor: poka |len ne oshchutit, chto smozhet ostat'sya s nim nasovsem, o rebenke ne budet i rechi. I vot nakonec... Ili tut drugoe? No vysprashivat' ne sledovalo - vo vsyakom sluchae, sejchas, v etom bezumii. On prosto vzyal ee na ruki, otnes v spal'nyu i proderzhal v ob®yat'yah neskol'ko dolgih chasov. Ona nichego ne trebovala, a on ni o chem ne sprashival. - Net, - skazal chinovnik, na sej raz dazhe ne glyanuv na raspechatku. Vdrug v ego dushe ustalo shevel'nulas' chelovechnost'. - Podozhdite, ya eshche poishchu. Mozhet byt', ih familii est' v spiskah propavshih bez vesti, no iskazheny. Vasilij Kressich zhdal, slabeya ot straha. Kak i drugih bezhencev, ne zhelavshih otojti ot stola, ego terzalo otchayanie. Lyudi, poteryavshie blizkih, umolyali, nadeyalis'... Na skam'yah vozle stolov ih sidelo dvadcat' sem', esli schitat' detej. On schital. Dlya nih ne sushchestvovalo ni dnya, ni nochi, oni ne mogli, kak kontrolery, ustupit' mesta smenshchikam. Kruglosutochnaya rabota terminalov pasportnoj sluzhby byla edinstvennym blagodeyaniem stancionnogo nachal'stva. SHli minuty, a komp uporno ne soobshchal nichego novogo. On zhdal. Pal'cy operatora snova probezhalis' po klaviature. Bezrezul'tatno. Vasilij ponyal eto, dazhe ne posmotrev na displej, ponyal po tomu, kak obernulsya k nemu chinovnik. Kressichu vdrug stalo zhal' opa: sidit zdes' bez vsyakogo tolku, v okruzhenii ubityh gorem bezhencev i pod ohranoj vooruzhennyh soldat... Vasilij opustilsya na skam'yu ryadom s supruzheskoj chetoj, poteryavshej syna. S kazhdym iz nih sluchilos' nechto v etom rode... Rassel pokidali v panike, ohrannikov bol'she vsego zabotilo, kak by samim popast' na bort. Tolpy rezidentov bez evakuacionnyh predpisanij prorvalis' v doki i atakovali korabli. S perepugu ohrana ustroila pal'bu, ne otlichaya pravyh ot vinovatyh. Stanciya pogibla, ohvachennaya smutoj... V konce koncov passazhiry, imevshie bilety i proshedshie cherez kontrol', nabilis' v tryumy blizhajshego korablya, i komanda pospeshila zadrait' naruzhnye lyuki. Dzhen i Romi dolzhny byli popast' na bort ran'she nego. Vasilij ostavalsya na svoem postu, pytayas' vosstanovit' poryadok. Bol'shinstvo frahterov zadrailo lyuki vovremya, tol'ko "Hansfordu" ne povezlo - v ego shlyuz hlynula tolpa. "Hansford", gde v puti zakonchilis' narkotiki, gde davlenie zhizni peresililo bortovye sistemy, gde obezumevshaya tolpa podnyala vosstanie i raznesla vdrebezgi vse, chto mozhno bylo raznesti... Po sravneniyu s "Hansfordom" "Griffin" byl prosto raem. Vasiliyu poschastlivilos' ukryt'sya na ego bortu zadolgo do togo, kak vystrely stancionnoj policii ostanovili natisk bezbiletnikov. I Vasilij veril, chto Dzhen i Romi uspeli sest' na "Lajlu". V spiske passazhirov "Lajly" oni chislilis' - vo vsyakom sluchae, esli verit' raspechatke, uvidennoj Vasiliem posle sumatoshnogo starta. No na Pelle oni ne vysadilis', i v stancionnoj bol'nice ih ne obnaruzhili. Operator "skormil" kompu ih primety so slov Vasiliya - nikakogo proku... I Mellori ne mogla ih zabrat' - oni ne obladali nuzhnymi ej special'nostyami. Znachit, komp oshibsya. Vasilij veril - vynuzhden byl verit' - spisku passazhirov. Oni ne mogli vyzvat' ego s korablya - bortovye komy ne uspevali by peredavat' vse poslaniya... K tomu zhe flotskie potrebovali ot kupcov molchaniya v efire. No vse-taki Dzhen i Romi ne vysadilis' s "Lajly". Vyhodit, ih tam i ne bylo. - Kak oni posmeli vybrosit' ih v kosmos! - prostonala sidevshaya ryadom zhenshchina. - Dazhe bez opoznaniya! On umer! Umer! Dolzhno byt', on letel na "Hansforde"... A u stola - uzhe novyj prositel'. On nastaival. On ne veril spisku rekrutirovannyh. Op iskal, sravnival, proveryal - bezrezul'tatno. - On byl tam! - krichal opu bezhenec. - On chislitsya v spiske! I ne vysadilsya! On byl tam! - Prositel' zaplakal. Kressich molchal. V polete na bortu "Griffina" astronavty zachitali bezhencam spisok passazhirov i poprosili pred®yavit' udostovereniya lichnosti. Vypolnili etu pros'bu ochen' nemnogie. Koe-kto otzyvalsya na chuzhoe imya, dazhe na raznye imena - chtoby poluchat' chuzhie pajki. Inogda eto udavalos'. V puti Vasiliya ni na mig ne pokidal strah - glubokij, toshnotvornyj strah za sem'yu. I eshche strashnee emu stalo potom, kogda on uznal, chto ochen' mnogie leteli ne na teh korablyah, kotorye im byli predpisany, kogda on uslyshal o tvorivshemsya na "Hansforde". Dolzhno byt', Dzhen i Romi seli na svoj frahter, no zatem vstrevozhilis' i poshli iskat' ego, Vasiliya. Neuzheli oni dejstvitel'no sovershili etu uzhasnuyu oshibku? Iz-za lyubvi k nemu? Na ego glazah vystupili slezy. Nevozmozhno bylo predstavit', kak Dzhen i Romi vmeste s tolpoj, vooruzhennoj nozhami, pistoletami i obrezkami trub, probivayutsya na "Hansford". Edva li oni - sredi teh, kto umer na etom korable. Skoree vsego, oni na Rassele, v rukah uniatov. A sam on zdes', i puti nazad ne sushchestvuet. V konce koncov Vasilij smirilsya s etoj mysl'yu. Podnyavshis' so skam'i, on proshel v pomeshchenie, gde emu otveli kojku. V muzhskoj barak. Mnogie sosedi byli molody, nekotorye navernyaka imeli fal'shivye dokumenty, ne buduchi ni tehami, ni drugimi specialistami, kotorym razreshalas' pervoocherednaya evakuaciya. Najdya nezanyatuyu kojku, on razlozhil na odeyale predmety pervoj neobhodimosti (kontrol' snabdil imi kazhdogo bezhenca), zatem otpravilsya v dushevuyu, vymylsya vo vtoroj raz (kazalos', skol'ko ni mojsya - tolku vse ravno ne budet), vdol' ryadov spyashchih mertvym snom tovarishchej po neschast'yu vernulsya k kojke i leg. V Unii cennyh, no slishkom svoenravnyh plennikov podvergali Uregulirovaniyu. I ne tol'ko svoenravnyh... "Dzhen, - podumal Vasilij, - ah, Dzhen, i ty, synishka, esli vy zhivy... ZHena, takaya krotkaya, pokornaya, nikogda ne sporyashchaya... i vse zhe obrechennaya na Uregulirovanie, potomu chto ona - moya zhena... Vryad li stoit nadeyat'sya, chto ee ne razluchat s Romi. V Unii polno gosudarstvennyh priyutov, kuda zabirayut budushchih soldat i rabochih... Nalozhit' li na sebya ruki?.. Koe-kto predpochel samoubijstvo pereseleniyu na chuzhuyu stanciyu". No takoj vyhod protivorechil nature Vasiliya. Odinokij i sovershenno opustoshennyj muzhchina srednih let lezhal nepodvizhno i glyadel v temnyj metallicheskij potolok. "Vyzhit', - stuchalo v ego mozgu. - Tol'ko by vyzhit'..."  * CHASTX CHETVERTAYA. PELL: 3.5.52 *  Trudnosti nachalis' s samogo utra osnovnoj smeny, s bezmolvnoj davki pered avarijnymi kuhnyami, ustanovlennymi v doke, s popytok bezhencev, imevshih i ne imevshih dokumentov, vyzvat' predstavitelej administracii i dobit'sya prava na postoyannoe zhitel'stvo. S pervyh zhe stolknovenij chelovecheskoj psihiki i karantinnoj real'nosti. - Nado by snyat' poslednie posty, - skazal Graff, prosmatrivaya utrennie depeshi, - poka vse spokojno. - Nado by, - soglasilas' Signi, - no my ne mozhem riskovat' Pellom. Raz uzh administraciya ne v sostoyanii podderzhivat' poryadok, eto prihoditsya delat' nam. Svyazhis' s deputatami. Peredaj, chto ya gotova s nimi vstretit'sya. Sama pojdu. |to bezopasnee, chem puskat' ih v doki. - Voz'mite chelnok, - s obychnym vyrazheniem ozabochennosti na shirokom lice posovetoval Graff. - Letite vdol' oboda. Naprasno vy hodite bez ohrany. Narod vzbalamuchen, nado by ego kak-nibud' pristrunit'. Predlozhenie bylo del'nym, no, podumav o tom, kak Pell mozhet vosprinyat' ostorozhnost' flotskih, Signi hmuro pokachala golovoj. Ona proshla v svoyu kayutu i nadela naryad, kotoryj mog sojti za zhenskuyu formu, - po krajnej mere, temno-sinij cvet ej sootvetstvoval. Potom v soprovozhdenii Di YAnca i shesti desantnikov ona peresekla dok, minovala karantinnyj kontrol'no-propusknoj punkt i dvinulas' po dlinnejshemu koridoru skvoz' yarusy. Nikto ne smel priblizit'sya k Signi, hotya u nekotoryh yavno voznikalo takoe namerenie. Ih ostanavlival vid vooruzhennyh soldat. Pered nej otkryli dver'. Signi podnyalas' po metallicheskoj lestnice k drugoj ohranyaemoj dveri i cherez nee proshla v ne zanyatuyu bezhencami chast' stancii. Teper' ostalos' tol'ko proehat' v lifte skvoz' neskol'ko yarusov na administrativnuyu territoriyu - v verhnij koridor sinej. Obstanovka izmenilas' - vmesto golyh stal'nyh panelej dokov i skudnoj, strogo funkcional'noj meblirovki karantinnoj zony, - zal, nadezhno ohranyaemyj stancionnoj policiej, osteklennoe foje so zvukonepronicaemym kovrovym pokrytiem pod nogami, s udivitel'nymi derevyannymi figurami, kotorye vstretili voshedshih s vidom zastignutyh vrasploh hozyaev doma. Iskusstvo. Signi zamorgala, smushchennaya etim napominaniem o roskoshi i civilizacii - davno zabytyh voennymi, znakomyh ej lish' po rasskazam... Dosug, chtoby pridumyvat' i sozdavat' veshchi, ne imeyushchie inogo prednaznacheniya, krome kak sushchestvovat'. Tvorchestvo. Prosto tak. Dlya sebya. Vsya zhizn' Signi proshla vdali ot etih yavlenij. No ona znala - ponaslyshke - o civilizacii, o roskoshi tajnyh pomeshchenij stancij. S zabavnyh derevyannyh sharov na nee smotreli nechelovecheskie lica. Pod nimi - samye chto ni na est' obychnye derevyannye palki, no lica - chuzhie, krugloglazye. Liki Nizhnej. Kropotlivaya rez'ba po derevu. Lyudi predpochli by plastik ili metall. Zrelishche podejstvovalo na vseh. Di tihon'ko vyrugalsya. Oni priblizilis' k poslednej dveri. SHtatskie chinovniki rasstupilis' i sledom za nimi proshli v zal zasedanij. Na etot raz k voennym obratilis' chelovecheskie lica. S dvuh storon - po shest' yarusov kresel, mezhdu nimi, vnizu, oval'nyj stol. No vot chto udivitel'no: vyrazheniya lic deputatov pochti ne otlichalis' ot teh, tuzemnyh. Na dal'nem konce stola podnyalsya sedovolosyj muzhchina i, hotya flotskie uzhe voshli, sdelal priglashayushchij zhest. Andzhelo Konstantin. Ostal'nye ne vstali. CHut' poodal' ot stola byli rasstavleny shest' kresel. Ih zanimali shestero muzhchin i zhenshchin - ne iz personala stancii. Dazhe ne iz Vnezemel'ya, esli sudit' po odezhde. Predstaviteli Kompanii. V znak uvazheniya (i chtoby ne pugat' hozyaev stancii vidom groznyh desantnikov) Signi sledovalo vyprovodit' svitu v sosednyuyu komnatu. No ona etogo ne sdelala, dazhe ne otvetila na ulybku Konstantina. - YA vas ne zaderzhu, - poobeshchala ona. - Karantin oborudovan i uzhe dejstvuet, sovetuyu nadezhno ohranyat' ego. Preduprezhdayu, chto ostal'nye frahtery s bezhencami pridut bez nashego vedoma i soprovozhdeniya. Esli u vas dostatochno zdravogo smysla, vy prislushaetes' k moim rekomendaciyam i napravite na kazhdyj frahter sotrudnikov ohrany, prezhde chem pozvolite emu vojti v dok. Nado predotvratit' katastrofu, podobnuyu toj, chto sluchilas' na Rassele. Teper' eto vasha problema. YA svoe delo sdelala. Po zalu probezhal boyazlivyj shepotok. Vstal odin iz agentov Kompanii. - Kapitan Mellori, vy vedete sebe slishkom besceremonno. |to chto, flotskij obychaj? - Net, ser. Na Flote inoj obychaj. Esli kto-to sposoben kontrolirovat' situaciyu, on delaet svoe delo, a tot, kto ne sposoben, smotrit i uchitsya, ili, po krajnej mere, ne putaetsya pod nogami. Lico agenta poshlo krasnymi pyatnami. - Pohozhe, nam pridetsya terpet' podobnoe povedenie... do pory. Nam nuzhen korabl', sposobnyj dostavit' nas k lyuboj granice. "Norvegiya" podojdet. Signi vzdohnula i raspravila plechi. - Net, ser, vam ne pridetsya terpet' moe povedenie. "Norvegiya" ne prisposoblena dlya transportirovki shtatskih, i ya ne voz'mu na sebya takuyu otvetstvennost'. A chto kasaetsya granicy, to ona prohodit tam, gde v dannyj moment nahoditsya flot, i nikto, krome kapitanov zadejstvovannyh v operacii korablej, ne znaet, gde imenno. Najmite kupca. V zale povisla mertvaya tishina. Nakonec: - Kapitan, mne by ne hotelos' pri vas upominat' o tribunale. Signi korotko rassmeyalas'. - V koi-to veki vam, agentam Kompanii, zahotelos' sovershit' ekskursiyu na vojnu... A znaete, u menya ogromnyj soblazn vzyat' vas na bort. Mozhet byt', eto poshlo by vam na pol'zu. Mozhet byt', vy rasshirili by predely Materi-Zemli. Mozhet byt', my razdobyli by neskol'ko korablej. - Vy ne imeete prava osushchestvlyat' rekvizicii, a my na eto ne pojdem. I ne poterpim, chtoby kto-to nam ukazyval: eto vam mozhno videt', a eto nel'zya. My, kapitan, uvidim vse, chto pozhelaem, i nevazhno, ustraivaet eto vas ili net. Signi prizhala ladon' k gubam i obvela agentov vzglyadom. - S kem imeyu chest', ser? - Segyust |jris, vtoroj sekretar' Soveta bezopasnosti. - Vtoroj sekretar'. Ladno, poglyadim, najdutsya li dlya vas mesta. No uzh bagazha chtoby nikakogo, krome samogo neobhodimogo. Vy menya ponyali? Nikakih ukrashenij i prochego barahla. Vy poletite tuda, kuda nado "Norvegii". Vy mne ne ukaz, ya podchinyayus' tol'ko Macianu. - Kapitan, - vmeshalsya vtoroj agent, - my ubeditel'no prosim vas o sotrudnichestve. - Vy poluchite to, chto ya zahochu dat', i nichego bol'she. Nastupila tishina, zatem po yarusam probezhal shepotok. |jris pokrasnel eshche gushche. On nedoocenil Signi i rasplachivalsya za eto zhestokimi udarami po samolyubiyu. - Kapitan, vy - na sluzhbe u Kompanii i obyazany vypolnyat' ee porucheniya. Ili vy zabyli ob etom, kapitan? - Kapitan tret'ego ranga, gospodin vtoroj sekretar'. Ulavlivaete raznicu? Ona v tom, chto ya - chelovek voennyj. Nu ladno, esli hotite letet', dayu chas na sbory. - Net, kapitan, - tverdo zayavil |jris. - Vashe predlozhenie naschet kupca kazhetsya nam razumnym. Frahter dostavil nas syuda s Solnechnoj, i za den'gi on poletit, kuda my skazhem. - Uverena, chto poletit, i bez vozrazhenij. "Otlichno, - proiznesla ona myslenno, - odnoj zabotoj men'she. Predstavlyayu, v kakoj uzhas prishel by Macian!" Ona perevela vzglyad s |jrisa na Andzhelo Konstantina. - Zdes' nashe delo sdelano. My uhodim. Lyubye vashi pros'by i obrashcheniya k komandovaniyu budut peredany. - Kapitan. - Andzhelo Konstantin vyshel iz-za stola i napravilsya vpered, protyagivaya ruku s neprivychnoj dlya Signi vezhlivost'yu, i stol' zhe neprivychnym bylo osoznanie togo, chto ona nadelala, ostaviv im vsyu etu oravu bezhencev. Ukolovshis' o trevozhnyj vzglyad starika, ona otvetila na myagkoe pozhatie. Oni byli edva znakomy, vstrechalis' kogda-to... Andzhelo Konstantin, vnezemelec v shestom pokolenii. A molodoj chelovek, pomogavshij ej v doke, - vnezemelec v sed'mom. Pell postroen Konstantinami. Oni byli uchenymi i rudokopami, stroitelyami i predprinimatelyami. V prisutstvii etogo cheloveka i takih, kak on, Signi ispytyvala skovannost'. Pri vsem ih neshodstve imenno takie lyudi - luchshie iz professionalov - komandovali Flotom. - Udachi. - Ona povernulas' i vyshla, uvedya za soboj Di i soldat. Tem zhe putem, kakim prishla, cherez uzhe dejstvuyushchuyu karantinnuyu zonu, vernulas' v rodnuyu obstanovku "Norvegii", k druz'yam, tuda, gde vse podchinyalos' ej, gde vse bylo privychnym i blizkim. Ostalos' dodelat' neskol'ko melochej, reshit' pustyakovye voprosy, prinesti poslednie zhertvy blagopoluchiyu stancii: porekomendovat' koe-kakie mery po uluchsheniyu ohrany, sdat' spasennuyu dokumentaciyu, v tom chisle dos'e passazhira "Norvegii"... vmeste s nim samim. Ona privela rejderonosec v startovuyu gotovnost'. Zarevela sirena, i Pell izbavilsya ot nezvanyh zashchitnikov. "Norvegii" predstoyalo idti kursom, prolozhennym kapitanom korablya i pervym pomoshchnikom. Idti ne za novoj partiej bezhencev - na Pan-Parizhe nahodilsya Kreshov, a "Tihij okean" Sunga shel na |sperans. K Pellu leteli drugie konvoi, i Signi namerevalas' vzyat' ih pod zashchitu i obespechit' poryadok. Natisk vraga usilivalsya. Ostal'nye stancii pali. Do nih bylo ne dobrat'sya, ih ne spasti. Flot delal vse, chto mog, i kazhdyj kusok dobychi dostavalsya Unii cenoj krovi. No vtajne ot vseh Signi ponimala: Flot obrechen, i dazhe s etoj operacii mnogie korabli mogut ne vernut'sya. ZHalkie oshmetki Flota, oni protivostoyali molodoj rastushchej imperii, vladeyushchej neischerpaemymi istochnikami zhivoj sily, tehniki, planet, - vsego togo, v chem otchayanno nuzhdalas' Zemlya. Stol'ko let vojny, i vot teper'... ostatki eskadry, ostatki mogushchestva Kompanii. Na glazah u Signi scepilis' v beshenoj drake Zemlya i Uniya, proshloe i budushchee chelovechestva. I sama ona dralas' ne shchadya zhivota, no uzhe ne nadeyalas' na pobedu. Poroj ona dumala: a ne brosit' li Flot, ne ujti li kuda glaza glyadyat... ili, kak postupili drugie, - k Unii? Kakaya ironiya sud'by! Uniya - v Glubokom Kosmose, a Kompaniya - v Blizhnem Vnezemel'e... Ironiya krylas' v tom, chto samye predannye Vnezemel'yu lyudi srazhalis' protiv togo, o chem mechtali i k chemu stremilis'. Oni pogibali za Kompaniyu, kotoraya mnogo let nazad otkazalas' ot pokoreniya kosmosa. Signi, davno perestavshaya vybirat' vyrazheniya v sporah o politike Zemli, postoyanno ispytyvala gorech'. Bylo vremya, kogda ona smotrela na veshchi inache - glazami storonnego nablyudatelya, blagogoveyushchego pered velichiem i moshch'yu zemnyh korablej. V bor'bu ee vovlekla romantika pervoprohodcev. No kraski mechty poblekli v real'nom svete, izluchaemom emblemoj kapitana Kompanii. Signi davno ponyala, chto Zemlya obrechena. "Vozmozhno, Andzhelo Konstantin tozhe ponimaet eto, - podumala ona. - Pohozhe, pered tem kak prostit'sya, on prinyal moyu storonu, i ob etom govorilo ego rukopozhatie. On ne poboyalsya predlozhit' mne podderzhku na glazah u agentov Kompanii". Mgnovenie Signi pochti verila v eto... no pereubedila sebya. Edva li stancioner sposoben na takoj reshitel'nyj shag. "Norvegii" predstoyalo sovershit' tri otvlekayushchih manevra; eto trebovalo vremeni. Zatem - pustyakovaya operaciya i, nakonec, pryzhok na randevu s Macianom. Esli tol'ko uceleet dostatochno korablej. Esli tol'ko vrag ne obmanet ih ozhidanij. Bezumie... Idti na takoe v odinochku, bez podderzhki torgovcev i stancionerov, spasavshej ih poslednie gody? Bezumie...  * CHASTX PYATAYA. PELL: 5.5.52 *  Andzhelo Konstantin otorval kolyuchij vzglyad ot stola, zavalennogo bumagami, kotorye srochno trebovalos' razobrat'. - Uniya? - s trevogoj sprosil on. - Plennyj. - Vozle stola pereminalsya s nogi na nogu nachal'nik stancionnoj policii. - Iz evakuirovannyh s Rassela. Peredan nam otdel'no ot ostal'nyh. Voenop s korablya-razvedchika. Snyat so spasatel'noj kapsuly. Dostavlen syuda na "Norvegii" - inache s nim raspravilis' by bezhency. Mellori dobavila k ego dos'e pripisku: "Teper' eto vasha golovnaya bol'". Kak raz v ee stile, ser. Andzhelo otkryl dos'e, poglyadel v yunoe lico na fotosnimke, perevernul neskol'ko stranic protokola doprosa, izuchil voennyj bilet, vydannyj v Unii, i listok s podpis'yu Mellori. Tri slova: "Molod i napugan". "Dzhoshua Holbrajt Tolli. Razvedbot uniatskogo flota". Na rukah u Andzhelo bylo pyat'sot vyselennyh. Vse vmeste i kazhdyj v otdel'nosti, oni zhdali, kogda im vernut otobrannye kvartiry. No Mellori predupredila o vozmozhnom pribytii novoj partii evakuirovannyh; eto oznachalo, chto bezhencam pridetsya otdat' po men'shej mere chasti oranzhevoj i zheltoj sekcij, ubrav ottuda mnozhestvo ofisov. Da eshche eti agenty Kompanii, kotorye zateyali inspekcionnuyu poezdku na teatr voennyh dejstvij i kotoryh ni odin torgovec ne soglashalsya vezti za den'gi Kompanii. Andzhelo ne zhelal razbirat'sya s problemami nizhnih instancij. No lico yunoshi srazu otpechatalos' v pamyati. Andzhelo vernulsya k fotografii, snova skol'znul vzglyadom po strochkam protokola i spohvatilsya: nachal'nik policii vse eshche stoyal vozle stola. - Nu i kak vy namereny s nim postupit'? - Poderzhim pod arestom. Ni odna iz sluzhb ne predstavlyaet, chto s nim delat'. Na Pelle nikogda ne byvalo voennoplennyh. Vojna syuda eshche ne dobiralas'. Porazmysliv, Andzhelo raznervnichalsya eshche bol'she. - U yursluzhby est' kakie-nibud' idei? - Ona nastaivala, chtoby ya dobilsya resheniya zdes'. - U nas net neobhodimyh sredstv d