Poslanniki ne stali nichego obsuzhdat', ne posmeli zatragivat' opasnye temy. Za nimi sledili, chto by tam ni govoril Azov. Da, mysli Azova byli kuda vazhnee ego slov. "Podpishi i otvezi svoemu pravitel'stvu..." |jris pomorshchilsya. On i ego kollegi horosho izuchili Vnezemel'e. Ono postoyanno napominalo o sebe - to odinakovymi licami (vozmozhno, i umami) soldat, to derzost'yu kapitana "Norvegii", to nadmennost'yu Konstantinov, to ravnodushnym otnosheniem torgovcev k vojne, bushevavshej vokrug nih na protyazhenii pokolenij... Poslanniki ponyali to, chego ne zhelala ponyat' Zemlya: zdes' chuzhaya vlast', chuzhaya logika. Pokoleniya vnezemel'cev otryahnuli so svoih nog zemnuyu pyl'. Teper' domoj... tol'ko snachala pridetsya podpisat' bespoleznuyu bumagu, na kotoruyu Macian, Mellori i izhe s nimi poprostu ne obratyat vnimaniya. Samoe vazhnoe - vernut'sya, rasskazat' ob uvidennom, ob®yasnit'... Radi etogo |jris soglasen podpisat'sya pod lyuboj merzost'yu.  * CHASTX TRETXYA *  1. PELL: OFIS UPRAVLYAYUSHCHEGO STANCIEJ, SINYAYA SEKCIYA, PERVYJ YARUS; 9.9.52; 11:00 Na sej raz beda sobrala ezhednevnuyu dan' ne tol'ko na stancii. Podperev ladonyami golovu, Andzhelo Konstantin chital lezhashchuyu pered nim komp'yuternuyu raspechatku. Na shahte Centavra, tret'ego sputnika Pella, sorvalo lyuki vozdushnogo shlyuza... pogiblo chetyrnadcat' chelovek. Andzhelo ne mog otognat' mysl' o potere chetyrnadcati kvalificirovannyh, proverennyh rabotnikov. Za stenami "K" gnila v sobstvennyh nechistotah ogromnaya tolpa lyudej, i samih stancionerov obstoyatel'stva vynuzhdali teryat' chelovecheskij oblik. Katastroficheski ne hvatalo zapasnyh detalej i mehanizmov, i v rezul'tate uchastilis' avarii. Sekonomili na remonte shlyuza - i chetyrnadcat' muzhchin pogibli v vakuume. On otstukal na klaviature i vvel v pamyat' kompa rasporyazhenie: najti na Pelle tehov na smenu pogibshim. Stancionnye doki prostaivali, vse osnovnye i bol'shinstvo vspomogatel'nyh prichalov byli zanyaty korablyami, iz kotoryh ochen' nemnogim razreshalos' vyhodit' i vozvrashchat'sya. V kopyah lyudyam zhilos' nesravnimo luchshe, po krajnej mere, ih znaniya i opyt prinosili tam hot' kakuyu-to pol'zu. Iz pereselencev daleko ne vse obladali neobhodimymi navykami. Na Nizhnej, pytayas' vyvesti ih vezdehod iz tryasiny, kuda ego zavel neopytnyj naparnik, pogib pod gusenicami rabochij. A vskore postupilo izvestie o dvuh ubijstvah v "K". Poblizosti ot dokov obnaruzhili drejfuyushchij v kosmose trup - po vsej vidimosti, zhertvu shlyuzovali zazhivo. Podozreniya padali na karantin. Sejchas policiya pytalas' identificirovat' izuvechennoe telo. Byli proisshestviya i drugogo roda, v tom chisle sudebnaya tyazhba mezhdu dvumya sem'yami stancionerov, zanimavshih odnu i tu zhe kvartiru v dve smeny. Hozyaeva kvartiry obvinyali novyh zhil'cov v melkih krazhah. |to delo v ofis upravlyayushchego napravil Dejmon - kak illyustraciyu nazrevayushchej problemy. Ochevidno, sovetu nadlezhalo poskoree izdat' zakon, predusmatrivayushchij podobnye sluchai. Administrator odnogo iz dokov, nedavno naznachennyj na etu dolzhnost', popal v bol'nicu - ego edva ne rasterzala komanda voenizirovannogo kupca "YAnus". Poluvoennye milicejskie komandy trebovali ravnyh prav s obychnymi kupcami i svobodnogo dostupa v bary, v to vremya kak administraciya stremilas' podchinit' ih voennoj discipline. Kosti postradavshemu srastyat... zhal', chto nel'zya s takoj zhe legkost'yu vosstanovit' dobrye otnosheniya mezhdu kupcami i stancionnymi chinovnikami. Sleduyushchemu togo i glyadi pererezhut glotku. Torgovcy ne lyubyat puskat' k sebe na bort chuzhakov. "Personal stancii dopuskaetsya na korabli milicii tol'ko s razresheniya kapitanov, - peredal Andzhelo. - Vo izbezhanie konfliktov voenizirovannye frahtery osushchestvlyayut patrulirovanie pod komandovaniem svoih oficerov". U nekotoryh eto reshenie vyzovet vozmushchenie, no ono predpochtitel'nee myatezha vooruzhennyh kupecheskih komand, ne zhelayushchih rabskogo podchineniya stancionnym vlastyam. |len preduprezhdala Andzhelo o takoj opasnosti. Dalee... Koe-gde voznikli trudnosti so snabzheniem. Andzhelo vvel v komp neobhodimye rasporyazheniya (nekotorye - zadnim chislom), pohvalil koe-kogo za nahodchivost' (v chastnosti, izobretatel'nyh nadziratelej v shahtah), ob®yavil blagodarnost' tolkovym sotrudnikam svoego ofisa, kotorye nauchilis' nahodit' izlishki, skryvaemye drugimi sluzhbami. Trebovalos' nachat' remontnye raboty v "K", i stancionnaya policiya prosila razresheniya vvesti tuda vooruzhennye podrazdeleniya, chtoby izolirovat' i ochistit' tretij yarus oranzhevoj, chto podrazumevalo pereselenie bol'shogo chisla rezidentov. |to ne bylo voprosom zhizni ili smerti, no i tyanut' s remontom karantina ne sledovalo, poetomu Andzhelo nashel kompromissnyj variant: tehov propustit', no yarus ne ochishchat'. On postavil pechat' "SANKCIONIRUYU". Luchshe nenadolgo perekryt' kanalizaciyu v odnoj sekcii, chem podvergat' ves' "K" opasnosti epidemii. - Ser, k vam kapitan kupecheskogo korablya Ajliko. Andzhelo tyazhelo vzdohnul i nazhal klavishu, priglasiv posetitelya v kabinet. Dver' otvorilas', propustiv rosluyu, polnuyu zhenshchinu s sedymi volosami i morshchinistym licom. "Navernoe, omolozhenie uzhe ne dejstvuet, - mashinal'no predpolozhil Andzhelo. - Starost' vse-taki beret svoe". On ukazal na kreslo, i kapitan, blagodarno kivnuv, sela. CHas nazad, eshche na podlete k Pellu, ona obratilas' k Andzhelo s pros'boj o vstreche. Ona komandovala "Lebyazh'im perom" - kontejnerovozom s Marinera, nyne mobilizovannym Pellom. Andzhelo znal svoih kapitanov, no etu zhenshchinu videl vpervye. Odnako sinij shnurok na kitele govoril o ee prinadlezhnosti k milicii Pella. - Vy chto-to dolzhny mne peredat'? - sprosil on. Pozhilaya dama dostala konvert iz karmana kitelya i, gruzno podavshis' vpered, polozhila na stol pered Andzhelo. - S "Molota" Ol'vigov. Ol'vig dognal menya i prosil peredat' paket iz ruk v ruki. On bezhal s Vikinga. Hochet podozhdat' za predelami dejstviya vashih skanov. Boitsya, ser. Emu i ego sem'e ne po dushe vse to, chto tvorilos' na ih glazah. - Viking... - Vest' o tom, chto tam proishodit, prishla uzhe davno. - I gde zhe oni pryatalis' do sih por? - Podrobnee ob etom vy uznaete iz pis'ma. Zdes' skazano: "Udiraya s Vikinga, "Molot" poluchil povrezhdeniya. Zavis posle pryzhka", - vot i vsya istoriya. Im krepko dostalos', no gruz oni spasli. - Vy prochli pis'mo? - Prochla. CHto-to nadvigaetsya... Blizitsya kriticheskij moment. Naskol'ko ya ponyala, Ol'vigi poprobovali pribit'sya k Unii i obnaruzhili, chto i tam ne sladko. Uniaty, pohozhe, pytalis' zahvatit' "Molot", i emu prishlos' bezhat'. Komanda opasaetsya chego-nibud' podobnogo i na Pelle. Oni hoteli, chtoby ya okazalas' u vas ran'she i peredala ot nih vestochku, togda sami oni ostanutsya kak by ni pri chem. Predstav'te, kakovo im budet, esli Uniya pronyuhaet ob etom preduprezhdenii. Uniya nastupaet, ser. Andzhelo pristal'no razglyadyval okrugloe lico i gluboko posazhennye temnye glaza zhenshchiny. Zatem medlenno kivnul. - Vy znaete, chto zdes' nachnetsya, esli vashi lyudi sboltnut hot' slovo v dokah ili gde-nibud' eshche? - My - sem'ya, - burknula Ajliko, spokojno vyderzhav ego vzglyad. - S chuzhimi ne otkrovennichaem. Gospodin Konstantin, my - v milicii, potomu chto prileteli syuda porozhnyakom i vynuzhdeny otrabatyvat' svoj hleb. I eshche - potomu chto devat'sya nam bol'she nekuda. Bud' "Lebyazh'e pero" rejsovikom Kompanii, ono imelo by kredit i pravo na obespechenie vsem neobhodimym. Kak naschet voznagrazhdeniya, gospodin Konstantin? Tol'ko radi Boga, ne govorite o kreditah v vashih bankah. Mne nuzhny pripasy v tryumah moego korablya. - SHantazh, kapitan? - YA povedu svoih lyudej na patrulirovanie. Esli my vstretimsya s korablyami Unii, to srazu soobshchim vam i prygnem. Kontejnerovozu nespodruchno igrat' v salochki s rejderami, i mne neohota sovershat' podvigi. My hotim poluchit' privilegii vashih korablej, kotorym razresheno imet' na chernyj den' edu i pit'e. - Vy dumaete, kto-to utaivaet gruzy? - Gospodin upravlyayushchij, vy prekrasno znaete, chto tak postupayut vse kupcy, baziruyushchiesya na Pelle. I vy smotrite na eto skvoz' pal'cy, chtoby s nimi ne ssorit'sya. Skazhite, mnogo li vashih tamozhennikov zamarali mundiry, dosmatrivaya tryumy i rezervuary? YA s vami otkrovenna. Proshu dlya moej sem'i teh zhe poblazhek. - Vy ih poluchite. - Andzhelo povernulsya k klaviature i otpravil rasporyazhenie vydat' "Lebyazh'emu peru" vse neobhodimoe. - Proshu vas vyjti na patrulirovanie, kak tol'ko upravites' s pogruzkoj. - Otlichnaya rabota, gospodin Konstantin, - kivnula Ajliko, kogda on snova povernulsya k nej licom. - Skazhite, kapitan, kuda vy prygnete pri neobhodimosti? - V samuyu glub' Glubokogo, gospodin Konstantin. Est' tam odno mestechko... I tak postupyat mnogie kupcy: Da vy, navernoe, i sami eto znaete. Vperedi ne samye luchshie vremena. Kogda-to Uniya pokrovitel'stvovala kupcam; ostaetsya nadeyat'sya, chto rano ili pozdno ej snova ponadobyatsya frahtery. Andzhelo nahmurilsya. - Vy uvereny, chto na eto stoit rasschityvat'? Ajliko pozhala plechami. - Nado plyt' po techeniyu, gospodin upravlyayushchij. Skol'ko by stanciya ni platila torgovcam, stoit li ceplyat'sya za nee, esli front treshchit po vsem shvam? - Mnogo li kupcov razdelyaet vashu tochku zreniya? - My davno gotovy bezhat', - tiho proiznesla ona. - Vot uzh let pyat'desyat. Sprosite hotya by u Kvin. Vy tozhe podyskivaete sebe ukromnoe mestechko, gospodin upravlyayushchij? - Net. Ona otkinulas' na spinku kresla i netoroplivo kivnula. - CHto zh, pozvol'te vyrazit' vam moe uvazhenie. Pover'te, chto my ne prygnem, ne peredav Pellu signala trevogi. |to bol'she, chem mog by sdelat' lyuboj drugoj. - YA ponimayu, dlya vas eto ogromnyj risk. Pripasy vy poluchite. CHto-nibud' eshche? Ajliko otricatel'no kachnula golovoj, i ot etogo dvizheniya slegka zakolyhalos' ee massivnoe telo. Ona s trudom podnyalas'. - ZHelayu udachi. - Ona protyanula ruku. - Kupcam s etoj storony CHerty karta uporno ne idet, no oni vse ravno vstrechayutsya v temnote i begut k vam iz-pod nosa Unii s gruzom. Vygody tut nikakoj, gospodin upravlyayushchij, nadeyus', vy eto ponimaete. Na toj storone koe s chem bylo by polegche. Andzhelo pozhal myasistuyu kist'. - Spasibo, kapitan. - Ne za chto. - Zastenchivo povedya plechami, ona vyshla. Andzhelo vskryl konvert i dostal listok bumagi s rukopisnym tekstom. Pomuchilsya, razbiraya karakuli. "Vozvrashchaemsya so storony Unii. Na orbite Vikinga - rejderonoscy. CHetyre, mozhet, bol'she. Po sluham, Macian bezhal. Est' poteri: "Egipet", "Franciya", "Soedinennye SHtaty". Vozmozhno, i drugie. Situaciya vyhodit iz-pod kontrolya". Podpisi pod tekstom ne bylo, kak i nazvaniya korablya. Neskol'ko sekund Andzhelo izuchal zapisku, zatem vstal, odnim pal'cem nabral kombinaciyu zamka i spryatal poslanie v sejf. U nego sosalo pod lozhechkoj. Mozhet byt', Ol'vigi oshiblis'? Ili eto dezinformaciya, namerenno rasprostranyaemye sluhi? Sam "Molot" ne prishel... Navernoe, reshil vyzhdat', ponablyudat' za Pellom, a to i vovse ubezhal; lyubaya popytka vyjti s nim na pryamoj kontakt vyzovet razdrazhenie u ostal'nyh kupcov. Vokrug Pella letayut frahtery, trebuya za eto pishchi i vody. Rashoduyut stancionnye pripasy i finansy. Trebuyut uplaty dolgov, kotorye ostalis' za pogibshimi stanciyami. Prihoditsya platit', inache - myatezh. Na kazhdom frahtere est' "NZ", no ego beregut kak zenicu oka, pravdami i nepravdami vymogaya pripasy u Pella. Koe-kto iz torgovcev privez produkty, eto verno, no bol'shinstvo ih tol'ko pogloshchaet. Andzhelo svyazalsya s priemnoj. - Na segodnya u menya vse. Budu doma. Esli ochen' ponadoblyus', pridu syuda. - Horosho, ser, - tiho otozvalsya sekretar'. Andzhelo perelozhil so stola v kejs stopku naimenee vazhnyh dokumentov, nadel pidzhak i vyshel iz ofisa, vezhlivo kivnuv sekretaryu i neskol'kim chinovnikam, ch'i stoly nahodilis' v ego priemnoj. Poslednie dni Andzhelo zasizhivalsya v ofise dopozdna i zasluzhil po krajnej mere vozmozhnost' oznakomit'sya s dokumentami v bolee komfortabel'noj obstanovke, ne otvlekayas' na drugie dela. V ego kejse lezhalo polsotni dos'e na kandidatov vo vremennuyu administraciyu. Krome togo, na Nizhnej voznikla problema, i |milio celikom pereporuchil ee stancii. On otoslal na Pell chast' personala, na kotoruyu vozlagalis' ser'eznye obvineniya. Dejmon nastaival na otpravke smut'yanov v shahty (chem ne sposob vospolnit' poteryu rabochih?). No advokat vydvinul protiv yursluzhby obvinenie v predubezhdennosti i potreboval polnoj reabilitacii uvolennyh ohrannikov. Potom za svoih byvshih podchinennyh zastupilsya Dzhon Lukas. Do skandala, slava Bogu, ne doshlo, delo uladili, no na dushe u Andzhelo ostalsya gor'kij osadok. Sejchas v ego kejse lezhalo polsotni dos'e na kandidatov vo vremennuyu administraciyu "K". Vozniklo iskushenie zaglyanut' po puti v sluzhebnyj bar - vypit' i zaodno razobrat'sya s nekotorymi bumagami. Vybrosit' iz golovy mysli, ot kotoryh ego to i delo brosalo v zhar. V karmane u nego lezhal elektronnyj bloknot - s nim Andzhelo ne rasstavalsya, dazhe imeya nadezhnyj perenosnoj kom. Do dvenadcatoj kvartiry pervogo yarusa sinej otsyuda bylo rukoj podat'. On podoshel i tiho otvoril dver'. - Andzhelo? Tak, Alisiya ne spit. Polozhiv kejs i pidzhak na kreslo u vhoda, on privetlivo ulybnulsya staroj nizovke, vyshedshej iz komnaty Alisii. Ona v znak privetstviya pohlopala ego po ruke. - Neplohoj denek. Lili? - Horosho, - s laskovoj uhmylkoj Lili priblizilas' k kreslu i besshumno zabrala veshchi Andzhelo, a on proshel v komnatu Alisii, naklonilsya nad krovat'yu i poceloval zhenu. Alisiya ulybnulas'. Kak vsegda, ona nepodvizhno lezhala na bezukoriznenno chistyh prostynyah, a ryadom, kak vsegda, hlopotala vernaya Lili. Skol'ko let uzhe... Nastennye ekrany pokazyvali zvezdy. Kazalos', vse oni - Andzhelo, Alisiya i Lili - visyat v bezvozdushnom prostranstve. Zvezdy, a inogda - doki i koridory stancii, ili nebo i zarosli Nizhnej. Ili kto-nibud' iz blizkih. Vse, chto sposobno probuzhdat' v dushe Alisii radost'. Lili menyala izobrazheniya po ee pros'be. - Dejmon prihodil zavtrakat', - prosheptala Alisiya. - I |len. |to bylo chudesno. |len vyglyadit prevoshodno. Takaya schastlivaya! Dejmon i |len zaglyadyvali syuda chasto, to vmeste, to porozn'... osobenno teper', kogda |milio i Miliko zhili na Nizhnej. Andzhelo vspomnil pro svoj syurpriz - kassetu, kotoruyu sunul v karman pidzhaka, chtoby ne zabyt' v ofise. - U menya vestochka ot |milio. Sejchas postavlyu poslushat'. - Andzhelo, chto-nibud' ne tak? U nego perehvatilo duh. On pechal'no pokival. - Nichego ot tebya ne skroesh', dorogaya. - Milyj, ya slishkom horosho znayu tvoe lico. Durnye novosti? - Ne ot |milio. Tam-to kak raz vse blagopoluchno. Gorazdo luchshe, chem u nas. S personalom nikakih hlopot, stroitel'stvo novyh baz idet polnym hodom, ko vtoroj baze prolozhena doroga, i ochen' mnogo narodu zhelaet pereselit'sya s glavnoj. - A ya, pohozhe, uznayu tol'ko plohoe. YA smotrela v zaly. On medlenno povernulsya k zhene, chtoby ej legche bylo glyadet' emu v lico. - Syuda idet vojna, - skazal on. Prekrasnye glaza... Vse eshche prekrasnye, hotya lico - ishudaloe, blednoe... Zato volevoe i energichnoe. - Uzhe blizko? - Poka tol'ko kupcy zabespokoilis'. Uniatov poblizosti net, chto oni zamyshlyayut - eshche ne izvestno, no menya trevozhit moral'noe sostoyanie stancionerov. - A chto, ploho? - Minut desyat' nazad ya govoril s kapitanom kupecheskogo korablya. Ona upomyanula o potajnom mestechke v Glubokom, o pripasah, neobhodimyh ee sem'e dlya vyzhivaniya. V obshchem, poziciya torgovcev yasna. Znaesh', chto mne prishlo v golovu? Krome Pella, ostalis' i drugie bazy, ostrovki. Mozhet byt', o nih izvestno vsem torgovcam, a mozhet, i Macianu. Vprochem, emu-to - navernyaka. Esli zdes' zavaritsya kasha, on najdet gde ukryt'sya. No dazhe pri takom rasklade koe-kakie shansy u nas ostanutsya. - Ty uletish'? On otricatel'no pokachal golovoj. - Nikogda. Ni za chto. Drugoe delo - vyvezti mal'chikov. Odnogo my ugovorili pereselit'sya na Nizhnyuyu. Poprobuj ubedit' mladshego. I |len. Na nee vsya nadezhda. V Glubokom u nee druz'ya, i ona sposobna ugovorit' Dejmona. Alisiya Lukas-Konstantin ne mogla prozhit' bez Pella, bez prisposoblenij, kotorye nelegko ustanovit' na korable. Ona byla prikovana k stancii i k mashinam nevidimymi cepyami. Esli ona popytaetsya tronut'sya s mesta, ob etom nemedlenno vsem stanet izvestno. Ona napomnila ob etom muzhu. - YA - eto Pell - skazala ona s bezradostnoj usmeshkoj. - Vojna eshche daleko, - proiznes on, boyas', chto eto sovsem ne tak. 2. PELL: BELYJ DOK: OFISY "LUKAS KOMPANI"; 11:00 Dzhon Lukas slozhil v kipu blanki kontraktov i svirepo obernulsya k lyudyam, chto tolpilis' v ego ofise, raspolozhennom pered dokom. On dolgo smotrel na nih, razmyshlyaya, potom polozhil blanki na stol pered Branom Hejlom. Tot zabral ih i rozdal ostal'nym. - My soglasny, - skazal Hejl. - U "Lukas Kompani" net nedostatka v rabochih rukah. Zarubite eto sebe na nosu. Nauchites' prinosit' pol'zu. |to lichnaya usluga, esli hotite - dolg. YA cenyu predannost'. - Nikakih problem, - kivnul Hejl. - V butylku bol'she ne lez'te. Norov uzhe stoil vam proverki na blagonadezhnost', a u menya na sluzhbe on uzh navernyaka ne ponadobitsya. YA vas eshche na Nizhnej preduprezhdal... - Pomnyu, - burknul Hejl. - No nas sprovocirovali, gospodin Lukas. Lichnaya vrazhda. Konstantin izvodil nas pridirkami, iskal povoda, chtoby vygnat'. Vse, chto vy sdelali, on izmenil, slomal, razvalil. A my hoteli ego uderzhat', ser. Dzhon hmyknul. - Bespolezno. YA uzhe davno ne na Nizhnej, a teper' i vy. YA by predpochel, chtoby Dzhekobi vytashchil vas s bolee legkim prigovorom, no spasibo emu i na etom. Otnyne vy - moi sluzhashchie. - On prisel na kraj stola. - Sobstvenno, vam ochen' povezlo. Ni gryazi, ni migreni iz-za spertogo vozduha. Normal'naya zhizn' civilizovannyh stancionerov. Budete ispolnyat' lyubye trebovaniya Kompanii i pri etom rabotat' golovoj. I ne privedi Gospod' vyzvat' moe nedovol'stvo. Vse yasno? - Da, ser, - otozvalsya Hejl. - Teper' Li... - Dzhon zadumchivo smotrel na Li Kvejla. - Ty vremya ot vremeni budesh' ohranyat' sobstvennost' sem'i Lukas. Budesh' nosit' pistolet. No ne vzdumaj palit'! Znaesh', chto ty byl na volosok ot Uregulirovaniya? - Tot ublyudok udaril po stvolu, - provorchal Kvejl. - SHefa yursluzhby zovut Dejmon Konstantin. Vot tak-to, priyatel'. |milio - ego brat. Andzhelo nichego ne proshchaet, i bud' tvoya vina chut' poser'eznee, on by tebya propustil cherez mel'nicu. V sleduyushchij raz, kogda zahochesh' perejti dorozhku komu-nibud' iz Konstantinov, podumaj horoshen'ko. Otvorilas' dver', v kabinet proskol'znul Vittorio. Sdelav vid, budto ne zametil, kak nahmurilsya Dzhon, on priblizilsya k nemu i prosheptal na uho: - CHelovek. S kupca "Lebyazh'e pero". - Ne znayu nikakogo "Lebyazh'ego pera", - proshipel Dzhon v otvet. - Puskaj podozhdet. - Net. - Vittorio snova naklonilsya k nemu. - Poslushaj, ya ne uveren, chto emu mozhno zdes' nahodit'sya. - CHto znachit - ne uveren? - Dokumenty. Po-moemu, on zdes' nelegal'no. Ottuda. Uma ne prilozhu, chto s nim delat'. Dzhon nervno vzdohnul, po ego kozhe probezhal holodok. Ofis bitkom nabit svidetelyami! I dok! - Zovi, - velel on synu. - Vyjdite, - obernulsya on k Hejlu i ostal'nym. - Zapolnite blanki i otdajte sekretaryu. S etoj minuty vy vypolnyaete ego rasporyazheniya. Lyubye. Stupajte. Otvetom byli hmurye, podozritel'nye vzglyady. - Poshevelivajtes'! - prikriknul on na Hejla i ego lyudej. Vittorio pospeshil za nimi sledom i ischez za dver'yu, ostaviv ee otvorennoj. CHerez sekundu v kabinet voshel chelovek v forme torgovca. Spokojno, bez malejshego priznaka nervoznosti on zakryl dver'. Dzhon sledil za nim, otmechaya pro sebya: lico obychnoe, nevyrazitel'noe. Dvizheniya spokojnye, rasschitannye. Manery vlastnye. Vozrast - yavno za tridcat'. - Gospodin Dzhon Lukas? - proiznes posetitel'. - Da, ya Dzhon Lukas. Mnogoznachitel'nyj vzglyad gostya podnyalsya k potolku, obezhal steny. - Za mnoj ne sledyat, - burknul Dzhon. U nego perehvatilo dyhanie. - YAvilis' syuda u vseh na vidu, a teper' boites'? - Mne nuzhna "krysha". - Kak vas zovut? I kto vy takoj? Neznakomec podoshel k stolu, stashchil s pal'ca zolotoe kol'co, dostal iz karmana pasport stancionera. Polozhil pered Dzhonom i to, i drugoe. Veshchi Dejina. - Vy nam sdelali predlozhenie, - skazal posetitel'. Dzhon poholodel. - Gospodin Lukas, dajte mne ukrytie. - Kto vy? - YA priletel na "Lebyazh'em pere". Ono beret pripasy i otchalivaet. Vremeni v obrez. - Imya, priyatel'. YA ne privyk vesti dela neizvestno s kem. - Imya mne dadite vy. Vash chelovek otpravitsya na "Lebyazh'em pere". Zalozhnik. No takoj, chtoby mog vystupat' ot vashego imeni. U vas est' syn. - Vittorio? - Da. Poshlite ego. - On nalomaet drov. Neznakomec smotrel holodno i tverdo. Dzhon spryatal v karman pasport i kol'co, zatem ego onemevshaya ruka potyanulas' k pul'tu koma. - Vittorio. Syn shmygnul v kabinet, snova ostaviv dver' otkrytoj. Glaza ego begali. - Gospodin Vittorio Lukas, - obratilsya k nemu posetitel', - korabl', na kotorom ya syuda priletel, dostavit vas na frahter "Molot". Na nem vy pokinete podkontrol'noe Pellu prostranstvo. Opasat'sya sovershenno nechego. |kipazhi oboih korablej absolyutno nadezhny. Kapitan "Lebyazh'ego pera" krajne zainteresovana v vashem blagopoluchnom pribytii, poskol'ku ot etogo zavisit vozvrashchenie ee sem'i. - Delaj, kak on govorit, - velel Dzhon synu. Lico Vittorio stalo belee mela. - Letet'?.. Vot tak srazu?.. - Nichego s toboj ne sluchitsya. Tvoya dragocennaya persona budet tam sohrannee, chem zdes'. A zdes' skoro takoe nachnetsya! Otdaj emu dokumenty, kartochku i klyuch. Idi na "Lebyazh'e pero" s kem-nibud' iz kur'erov. Postarajsya ne vyglyadet' prishiblennym. Derzhi sebya v rukah. |to neslozhno. Vittorio oshalelo smotrel na otca. - Vse budet v poryadke, uveryayu vas, - zayavil neznakomec. - Priletite na mesto i budete dejstvovat', kak predusmotreno nashim planom. Sidet' i zhdat'. - Nashim planom? - Mne obeshchali, chto vy menya pojmete. Vittorio polez v karman, otdal vse svoi dokumenty. S ego lica ne shodilo vyrazhenie bezgranichnogo uzhasa. - Nomer kompa, - potreboval gost'. Vittorio napisal nomer v bloknote. - Da ne bojsya ty, - skazal Dzhon. - Govoryu tebe, tam budet luchshe. - To zhe samoe ty govoril Dejinu. - Dejinu Dzhekobi pozhalovat'sya ne na chto, - proiznes neznakomec. - Nu, ne raskisaj, - provorchal Dzhon. - Bud' muzhchinoj. Esli raskisnesh' i prokolesh'sya, nas vseh ureguliruyut. Ty horosho menya ponyal? - Da, ser, - obmorochnym golosom otkliknulsya Vittorio. Dzhon podborodkom ukazal emu na dver' i nebrezhno pozhal drozhashchuyu ruku. Vozmozhno, Vittorio okazyval emu neocenimuyu uslugu, no dazhe v etot moment Dzhon ne mog vnushit' sebe simpatii k synu. - YA etogo ne zabudu, - probormotal on, znaya, chto v podobnyh situaciyah obhoditel'nost' lishnej ne byvaet. Vittorio kivnul. - |tot dok, - skazal neznakomec, prosmatrivaya ego dokumenty. - Vtoroj prichal. I potoropites'. Vittorio vyshel. Posetitel' sunul v karman dokumenty i listok s komp'yuternym nomerom. - Regulyarnoe ispol'zovanie nomera dolzhno uspokoit' komp, - zametil on. - Kto vy? - Dzhessad. Ili Vittorio Lukas - s toj minuty, kogda ya vpervye vospol'zuyus' ego dokumentami. Gde ego kvartira? - On zhivet u menya, - sozhaleya ob etom, otvetil Dzhon. - A kto eshche s vami zhivet? ZHenshchina? Ili blizkie druz'ya, kotorym mozhet ne ponravit'sya... - Tol'ko on. - |to shoditsya so slovami Dzhekobi. ZHit' v vashej kvartire... ves'ma udobno. YA ne vyzovu lyubopytstva, esli pojdu tuda v etoj odezhde? Sev na kraj stola, Dzhon ladon'yu ster pot s lica. - Vy naprasno volnuetes', gospodin Lukas. - Oni... korabli Unii idut syuda? - YA dolzhen zdes' koe-chto organizovat'. YA - konsul'tant, gospodin Lukas. |to samyj podhodyashchij termin. CHelovek i odin-dva korablya - nevelika poterya v takoj igre... No ya, vidite li, hochu zhit', na hudoj konec, umeret' ne bez pol'zy. Ne uprekajte menya za prostuyu ostorozhnost'. - Vas chto, poslali syuda... bez podderzhki? - Podderzhka budet, i eshche kakaya, no poka ona dojdet... My obo vsem pobeseduem u vas doma. YA ves' v vashih rukah, ved' vy ne tak uzh krepko privyazany k synu. U Dzhona krov' hlynula k viskam. - Gospodin Dzhessad, vas eto ne kasaetsya. - V samom dele? - Dzhessad netoroplivo oshchupal Dzhona vzglyadom. - Gospodin Lukas, chemu byt', togo ne minovat'. Pell obrechen. U vas zhe est' shans perejti na storonu pobeditelej. V obmen na vysokoe polozhenie okazat' nam neskol'ko uslug. V dolgu my ne ostanemsya, pover'te. Vidite, kak vse po-delovomu? Vy budete sledovat' moim sovetam, nikakoj samodeyatel'nosti. U menya nemalyj opyt raboty v podobnyh situaciyah. Mne skazali, chto u vas zapreshcheno ustanavlivat' apparaturu dlya slezhki za grazhdanami, chto vlasti Pella naschet etogo nepreklonny. Zdes' est' takie ustrojstva? - Net, - s trudom sglotnuv, otvetil Dzhon. - |to sovershenno protivozakonno. - Velikolepno. YA ne lyubitel' razgulivat' pod ob®ektivami. CHto vy dumaete o moej odezhde, gospodin Lukas? V vashih koridorah ona ne budet brosat'sya v glaza? Dzhon povernulsya, porylsya v stole i nashel podhodyashchij blank. Besheno kolotilos' serdce. Esli Dzhessada ostanovyat, esli zapodozryat, esli sravnyat ego podpis' s podpis'yu na pasporte... No uzhe nichego ne izmenish'. A vdrug policiya obyshchet "Lebyazh'e pero" ili kto-nibud' zametit, chto pered startom korablya s nego ne ushel Vittorio?.. - Vot. - On otorval listok ot knizhechki razovyh propuskov. - Sami nikomu ne pokazyvajte, pred®yavite tol'ko policii, esli vas ostanovyat. - On nazhal knopku koma i sklonilsya nad mikrofonom. - Bran Hejl eshche zdes'? Pust' vojdet. - Gospodin Lukas, - osvedomilsya Dzhessad, - zachem nam svideteli? - Vy sprashivali naschet koridorov. Esli vas zaderzhat, vy - kupec, u kotorogo ukrali dokumenty, idete po etomu propusku v sluzhbu pasportnogo kontrolya. Bumagi Vittorio davajte syuda, ne hvataet eshche, chtoby ih u vas nashli. Vecherom vernu. Doma. Dzhessad otdal dokumenty i poluchil vzamen propusk. - A chto zdes' delayut s torgovcami, poteryavshimi dokumenty? - Vyzyvayut vsyu sem'yu i ustraivayut zhutkuyu razborku. Dlya vas, gospodin Dzhessad, eto mozhet konchit'sya tyur'moj i Uregulirovaniem. No krazhi dokumentov u kupcov zdes' ne redkost'. Esli arestuyut, polozhites' na menya. U menya est' korabli i advokaty, i ya chto-nibud' pridumayu. Skazhite, chto vy s "SHeby". YA znayu etu sem'yu. Otvorilas' dver', i Dzhessad proglotil otvet. Voshel Bran Hejl. - Polozhites' na menya, - povtoril Dzhon, naslazhdayas' zameshatel'stvom Dzhessada. - Bran, dlya tebya uzhe est' rabota. Provodi etogo cheloveka ko mne domoj. - On vytashchil iz karmana klyuch. - Pobud' s nim do moego prihoda. YA mogu zaderzhat'sya, tak chto rasporyazhajsya v kvartire sam. Uchti, u nego - legenda. Esli po puti vas ostanovyat, vo vsem poddakivaj emu. Ponyatno? Vzglyad Hejla strel'nul v Dzhessada i snova upersya v Dzhona. A on ne durak, etot Hejl - ne zadaet lishnih voprosov. - Gospodin Dzhessad, - prosheptal Dzhon, - mozhete vo vsem emu doveryat'. Dzhessad izobrazil ulybku i protyanul ruku. Dzhon pozhal suhuyu ladon' cheloveka so sverh®estestvennymi nervami. Hejl ukazal posetitelyu na dver', i Dzhon, ne othodya ot stola, provodil ih vzglyadom. V priemnoj sotrudniki vrode Hejla - nadezhnye, sam vybiral. Pohozhe, nikto iz nih ne "podrabatyvaet" na Konstantina (Dzhon ne polenilsya eto proverit'). Dzhessad ostavalsya nevozmutim, a u hozyaina kabineta tryaslis' ruki. Agent Unii. Prevzoshedshij vse ozhidaniya rezul'tat intrigi s Dzhekobi. Dzhon zakinul udochku, a sud'ba nacepila na kryuchok zolotuyu rybku. Korabli Unii blizko. Nastol'ko blizko, chto sposobny zasylat' syuda lazutchikov, takih kak Dzhessad. Snova usevshis' v kreslo, Dzhon vertel v ruke stakan i prihlebyval iz nego, pytayas' sobrat'sya s myslyami. Dzhessadova zateya provesti komp ne vygorit, mashina raskusit etu sharadu v schitannye dni, i togda pervym mogut shvatit' ego, Dzhona, a ne uniata, dannyh o kotorom i vovse net v kompe. Puskaj dlya Unii Dzhessad - nebol'shaya poterya, no sebya Dzhon cenil neizmerimo vyshe. Starayas' sosredotochit'sya, on potyagival spirtnoe. Zatem v poryve vdohnoveniya shvatil so stola neskol'ko blankov i avtoruchku. "Tak. Oformlyaem vylet blizhnerejsovika. V "Lukas Kompani" hvataet lyudej, umeyushchih derzhat' yazyk za zubami. Vzyat' hotya by ekipazh "SHeby". Oni ne otkazhutsya vyvesti iz doka korabl' s prizrakom na bortu, poddelat' deklaraciyu, spisok komandy i passazhirov... Proslezhivanie marshrutov chernogo rynka dalo mnozhestvo samyh raznoobraznyh svedenij, oglaska kotoryh inym kapitanam sovsem ni k chemu. Tak chto segodnya vo vtoroj polovine dnya k shahtam otpravitsya rejsovyj korabl', i v stancionnom reestre mozhno budet izmenit' komp'yuternyj nomer Vittorio". Legkaya zyb', tol'ko i vsego... Na blizhnerejsoviki, kursiruyushchie mezhdu shahtami i stanciej, nikto ne obrashchaet vnimaniya. Odin-edinstvennyj polet nichem ne ugrozhaet bezopasnosti Pella, poskol'ku na blizhnerejsovike net ni moshchnogo oruzhiya, ni dvigatelya dlya mezhzvezdnyh pryzhkov. Konechno, Andzhelo zadast neskol'ko voprosov, no Dzhon sumeet usypit' ego podozreniya. On sostavil rasporyazhenie, s udovletvoreniem prosledil, kak komp "proglatyvaet" ego i vydaet na displej ob®yavlenie dlya "Lukas Kompani" o tom, chto vpred' lyuboj ee korabl', vyletayushchij rejsom na shahty, dolzhen vyvozit' so stancii takoj-to i takoj-to gruz. Dzhon vsegda dobivalsya uvelicheniya shtrafov za porozhnie rejsy. |to formennoe bezobrazie! On nabral tekst: "Vzyata 1/4 stancionnoj normy gruza. Otpravlenie v 17:00 os". Gluboko vzdohnuv, Dzhon otkinulsya na spinku kresla. Serdce uspokoilos'. Glavnoe - komp ni k chemu ne pridralsya, ase podchinennymi budet kuda proshche. On znal svoih lyudej. On snova sklonilsya nad klaviaturoj, stal vyuzhivat' iz pamyati kompa familii i imena. Podbirat' ekipazh. "Kulinsy podojdut", - podumal on o sem'e torgovcev, davno nanyatoj Lukasami. - Kak tol'ko Kulinsy poyavyatsya, prishli ih ko mne, - velel on sekretaryu cherez kom. - U menya dlya nih zakaz. I pobystree soberi chto-nibud' dlya otpravki v shahty. Potom vyzovi zapasnuyu brigadu dokerov, puskaj dostavyat gruz so stancionnyh skladov na bort frahtera. I nikakih sklok, chto dadut, to i beri. Dokumenty oformi tak, chtoby komar nosu ne podtochil. Ty otvechaesh' za vse. Dejstvuj. Da potoropis'. Vse ponyal? - Da, ser, - razdalsya golos v dinamike. I - cherez neskol'ko sekund: - YA svyazalsya s Kulinsami. Oni blagodaryat za zakaz i idut syuda. "|nni" - podhodyashchij korabl', on ne raz sovershal dlitel'nye polety k shahtam v interesah "Lukas Kompani". Vdobavok on nevelik i ne vyzovet chrezmernogo lyubopytstva. V molodosti Dzhon hodil v podobnye rejsy, izuchal biznes. Tak chto i Vittorio vpolne mog eto sdelat'. Dzhon prikladyvalsya k stakanu i nervno voroshil bumagi na stole. 3. PELL: CENTRALXNYJ CILINDR; 9.9.52; 12:00 Gravitaciya v sportzale daleko ne dotyagivala do normy. Dzhosh shvatilsya za bok, osel na mat i oprokinulsya navznich'. Upirayas' ladonyami v golye koleni, Dejmon sklonilsya nad nim s veseloj ulybkoj. - Vse, ya speksya, - prohripel Dzhosh, edva k nemu vernulos' dyhanie. - YA trenirovan, no ne do takoj zhe stepeni. Dejmon opustilsya na koleni. On sutulilsya i tozhe tyazhelo dyshal. - Vse otlichno. Ty derzhalsya zdorovo, chestnoe slovo. - Uhmylyayas', on s shumom vtyanul rtom i medlenno vypustil vozduh. - Pomoch'? Dzhosh kryaknul, perekuvyrnulsya i neuklyuzhe vstal. U nego drozhal kazhdyj muskul. K tomu zhe on stesnyalsya lyudej, kotorye prohodili mimo po pologo naklonennoj lente. Bylo shumno - lyudi peregovarivalis' vo ves' golos. Svoboda. Esli zdes' i nado opasat'sya, to razve chto tihogo smeshka. Dzhosh mog by bezhat' dal'she... esli by ne otkazalo dyhanie. On i tak pereuprazhnyalsya, no vse-taki zhalel, chto sil ne hvatalo. U nego tryaslis' koleni i kololo v boku. - Poshli. - Dejmon legko podnyalsya i, pojmav ruku Dzhosha, povel ego k razdevalkam. - Parilka tebya vylechit, po krajnej mere, muskuly rasslabit. U menya est' eshche nemnogo vremeni, a potom nado budet vernut'sya v ofis. Oni voshli v zahlamlennuyu razdevalku, snyali odezhdu i sunuli ee v lyuk prachechnoj. Vozle lyuka lezhala gruda polotenec. Dva iz nih Dejmon vruchil Dzhoshu i povel ego k dveri s tablichkoj "Par", zatem - cherez tesnuyu dushevuyu k dvum ryadam kabinok, skrytyh zavesoj para. Bol'shinstvo kabinok bylo zanyato, lish' v samom konce prohoda nashlos' neskol'ko svobodnyh. Dejmon i Dzhosh voshli v srednyuyu i raspolozhilis' na derevyannom nastile. Skol'ko vody! Dzhosh smotrel, kak Dejmon zacherpyvaet i l'et vodu sebe na golovu, ne zabyvaya pleskat' na raskalennuyu metallicheskuyu plitu, okutannuyu belym oblakom. Posle parilki Dzhosh okunulsya v bassejn i vytersya polotencem. Ot zhara u nego perehvatyvalo dyhanie, kruzhilas' golova. - Tebe ploho? - vstrevozhilsya Dejmon. Dzhosh otricatel'no pokachal golovoj, boyas', chto otnimaet chuzhoe vremya. |ta mysl' ne ostavlyala ego ni na mig, poka ryadom byl Dejmon. Dushevnoe ravnovesie stoilo emu otchayannyh usilij. On opasalsya privyknut' k komu-libo, privyazat'sya... Iz pamyati vyplyvali vse novye fakty, ne podlezhashchie somneniyu, zhestokie, kak sama pravda... On vsegda nenavidel odinochestvo. Rano ili pozdno Dejmon ustanet ot nego, poteryaet interes. Druzhba s takimi lyud'mi nedolgovechna. I vnov' Dzhoshu ostanutsya tol'ko iskalechennaya pamyat' i svoboda v tyur'me pod nazvaniem Pell... - Ty chego-to boish'sya? - Net! - Strastno zhelaya smenit' temu, on skazal Dejmonu, kotoryj zhalovalsya, chto u nego net naparnika dlya trenirovok: - YA dumal uvidet' zdes' |len. - Ona teper' ne mozhet. Iz-za beremennosti. - A! - Dzhosh zamorgal, otvodya glaza. Ne stoilo zagovarivat' ob etom, vtorgat'sya v chuzhuyu zhizn'. On pochuvstvoval sebya ne v svoej tarelke. Schital, chto znaet zhenshchin, no vpervye stalkivalsya s takimi veshchami, kak beremennost' i postoyanstvo v lyubvi. On vspomnil zhenshchinu, kotoruyu lyubil - staren'kuyu, suhon'kuyu... no vozrast i vneshnost' ne imeli dlya nego znacheniya. Mal'chisheskaya lyubov'. Togda on byl sovsem rebenkom. Dzhosh popytalsya potyanut' za nitochku vospominanij i natknulsya na tugoj klubok. On ne hotel dumat' ob |len kak o prostoj zhenshchine, zhene, budushchej materi. Ne mog. Vspomnilis' preduprezhdeniya vrachej: psihicheskij regress, tak oni eto nazyvali. Regress... - Dzhosh, kak ty sebya chuvstvuesh'? On zamorgal, podumav: "Nado vzyat' sebya v ruki". - Tebya chto-to glozhet? On otvetil bespomoshchnym zhestom, boyas', chto ne vyderzhit i nachnet rasskazyvat'. - Ne znayu. - Ty vse vremya o chem-to dumaesh'. - Ni o chem ya ne dumayu. - Ne doveryaesh' mne? Dzhosh migal tak chasto, chto ele videl. Na glaza stekal pot. On vyter lob. - Vse v poryadke, - proiznes Dejmon kak ni v chem ne byvalo. Dzhosh vstal i podoshel k vyhodu iz derevyannoj kabinki, chtoby hot' nenamnogo uvelichit' rasstoyanie mezhdu soboj i Dejmonom. Kazalos', nevidimye pal'cy szhimayut ego zheludok. - Dzhosh? Temnota, tesnota... Mozhno ubezhat', vyrvat'sya iz etoj tesnoty... No togda ego shvatyat i vernut v palatu. V belye steny. - Boish'sya? - Predpolozhi Dejmon chto-nibud' drugoe, on tozhe okazalsya by nedalek ot istiny. Snova - bespomoshchnyj zhest, govoryashchij na sej raz o tom, chto Dzhoshu ochen' ploho. SHum chelovecheskih golosov vdaleke uzhe prevratilsya v rovnyj zvukovoj fon, edva otlichimyj ot bezmolviya. - Ty menya v chem-to podozrevaesh'? - sprosil Dejmon. - Net. - V neiskrennosti? - Net. - Tak v chem zhe delo? Sily Dzhosha issyakli, blizilsya obmorok. - Pozhalujsta, - nastaival Dejmon. - Skazhi. Dzhosh oglyanulsya, prizhimayas' lopatkami k derevyannoj stenke. - Ty perestanesh', - proiznes on zapletayushchimsya yazykom, - kogda tebe nadoest. - CHto ya perestanu? A, ty opyat' ob odinochestve... - Togda chego zhe ty hochesh'? - Ty dumaesh', ya s toboj zanimayus' iz odnogo lyubopytstva? |to ne tak. Dzhosh sudorozhno sglotnul. - CHto natolknulo tebya na etu mysl'? - sprosil Dejmon. - Povedenie |len? Ili moe? - Mne ne hochetsya ob etom dumat', - vydavil Dzhosh cherez neskol'ko sekund, - no ved' ty i pravda vozish'sya so mnoj tol'ko iz lyubopytstva. - Net, - proiznes Dejmon. - Net. U Dzhosha snova zadergalis' veki. On shagnul k skam'e i sel, pytayas' odolet' tik. Vse delo v tabletkah - emu ih bol'she ne dayut. ZHal'. Horosho by naglotat'sya uspokoitel'nogo i ne shevelit'sya. Ne dumat'. Horosho by vyrvat'sya otsyuda. CHtoby nikto ne lez v tvoi mozgi. - Ty nam nravish'sya, - skazal Dejmon. - CHto v etom plohogo? |ti slova oshelomili Dzhosha. Serdce ego zabuhalo, kak elektricheskij molot. - Pojdem. - Dejmon podnyalsya. - Ni k chemu peregrevat'sya. Dzhosh koe-kak vypryamilsya. U nego tryaslis' koleni, pered glazami vse rasplyvalos' iz-za pota, zhary i slaboj gravitacii. Otshatnuvshis' ot ruki Dejmona, on pobrel po prohodu mezhdu kabinkami. Ot prohladnogo dusha v golove slegka proyasnilos'. On postoyal pod struyami na neskol'ko minut dol'she neobhodimogo, vdyhaya osvezhayushchij vozduh. Vyshel, chuvstvuya sebya znachitel'no luchshe, i, zavernuvshis' v polotence, napravilsya v razdevalku. Dejmon shagal sledom. - Izvini, - skazal Dzhosh, podrazumevaya dostavlennye im hlopoty. - Refleksy... - Nahmurivshis', Dejmon reshitel'no vzyal Dzhosha za ruku. Tot otpryanul nazad i s grohotom udarilsya spinoj o dvercu shkafchika. Temnota. Nerazberiha. Tolpa. Tyanushchiesya k nemu ruki. Razum rvanulsya, zatem s®ezhilsya. Dzhosh glyadel v lico obespokoennomu Dejmonu. - Dzhosh! - Izvini, - povtoril Tolli. - Izvini. - Ne nado bylo tak dolgo sidet' v parnoj. Ty, navernoe, peregrelsya. - Ne znayu, - prosheptal Dzhosh. - Ne znayu. - On neuverenno shagnul k skam'e i sel na nee. Vskore v glazah proyasnilos'. - Prosti. - Na dushe bylo merzko, on niskol'ko ne somnevalsya v tom, chto Dejmonu nadoeli ego pripadki. - Mozhet, mne luchshe vernut'sya v bol'nicu? - Tebe tak ploho? Dzhoshu ne hotelos' v palatu s golymi, neuyutnymi stenami. V bol'nice on znal neskol'kih vrachej, i oni ego znali. "Oni mogut vylechit' menya ot depressii, - podumal on. - No sdelayut eto lish' potomu, chto obyazany". - YA svyazhus' s ofisom, - skazal Dejmon. - Skazhu, chto zaderzhus'. Esli tebe stanet sovsem hudo, pojdem v bol'nicu. Dzhosh opustil golovu na ruki. - Ne znayu, zachem ya eto delayu, - progovoril on. - YA koe-chto vspominayu, a chto imenno, ne mogu ponyat'. Mozhet, iz-za etogo u menya tak bolit zheludok. Ne svodya s nego glaz, Dejmon sel na skam'yu verhom. - Mogu sebe predstavit', - narushil on zatyanuvshuyusya pauzu. Dzhosh podnyal golovu, s dosadoj podumav, chto Dejmon imeet dostup k ego dos'e. - CHto ty mozhesh' predstavit'? - Zdes' tesnovato... Bol'shinstvo bezhencev panikuyut v tesnote. Klaustrofobiya v®elas' v ih dushi. - No ya syuda priletel ne s bezhencami, - vozrazil Dzhosh. - |to ya pomnyu. - A eshche chto ty pomnish'? Lico Dzhosh a zadergalos'. On vstal i prinyalsya odevat'sya. CHerez neskol'ko sekund Dejmon posledoval ego primeru. V razdevalku voshlo pyat'-shest' chelovek, vmeste s nimi vorvalsya shum - samyj obyknovennyj gul sportivnogo zala. - Ty na samom dele hochesh', chtoby ya provodil tebya v bol'nicu? - sprosil Dejmon. Dzhosh pozhal plechami, nadevaya kurtku. - Ne nado. Projdet. - Dzhosh reshil, chto delo i vpryam' v tesnote, i, hotya ego bil oznob, on reshil, chto nado prosto odet'sya. Dejmon hmuro ukazal na dver'. Oni vyshli v holodnyj koridor, vmeste s dyuzhinoj muzhchin sovershili golovokruzhitel'noe padenie v lifte. Okazavshis' v normal'noj gravitacii vneshnej obolochki, Dzhosh gluboko vzdohnul, vyshel iz kabiny na podkashivayushchihsya nogah i zamer v lyudskom krugovorote. Ruka Dejmona szhala ego lokot', myagko napravila k siden'yu u steny. Dzhosh s udovol'stviem otdohnul neskol'ko minut, glyadya na prohozhih. On sidel ne v toj sekcii, gde raspolagalsya ofis Dejmona, a v zelenoj. Iz restorana doletala muzyka. Oni shli v tu storonu... no ostanovilis'. Tak reshil Dejmon. "Navernoe, perejdem na dorogu, vedushchuyu k bol'nice, - podumal Dzhosh. - Ili prosto otdohnem". On sidel, tyazhelo dysha, zatem priznalsya: - Menya slegka mutit. - Pozh