inov i sprosim, chto delat'. Najdem Konstantinov, i Staryh najdem vozle Mesta Solnca. - Solnce-Ee-Drug! - voskliknul eshche odin nizovik. - Ona dolzhna znat'. - A gde Solnce-Ee-Drug? Nastupila tishina. Starye hranili eto v sekrete. - YA najdu ee, - vyzvalsya Dylda. On podkovylyal poblizhe, v temnote protyanul ruku k Atlaske. - YA pojdu vo mnogie mesta. Idem. Idem. Ona zataila dyhanie i neuverenno kosnulas' gubami shcheki Sinezuba. - Idem, - soglasilsya vdrug Sinezub i potyanul ee za ruku. Dylda shestvoval chut' vperedi, v temnote razdavalsya ego chastyj topot. Za Atlaskoj i Sinezubom speshili ostal'nye - po temnym i uzkim koridoram, lestnicam i tunnelyam, gde redko popadalis' goryashchie lampy. Nekotorye ostupalis' i padali - idti prihodilos' sredi trub, a eshche - po ledyanym i raskalennym mestam, obzhigavshim bosye nogi, a eshche - mimo mashin, v kotoryh grozno reveli zloveshchie sily. Sinezub shagal vperedi, ne otpuskaya ruku Atlaski. Inogda Dylda ottesnyal ego v storonu i zabegal vpered. Atlaska somnevalas' v tom, chto Sinezub vedet ih pravil'no, chto on hotya by smutno pomnit dorogu k zhilishchu Solnce-Ee-Drug. Atlaska rodilas' na planete, i ee instinkt nastaival: idti nado naverh, ibo tam - Mesto Solnca. Pamyat' zhe podskazyvala: neobhodimo zabirat' levee... no tunneli, kotorymi oni shli, ne vsegda izgibalis' vlevo, a poroj petlyali. Snachala odin samec ushel daleko vpered, zatem vtoroj, no vskore oni ustali i stali spotykat'sya. Vse bol'she nizovikov otstavalo, i nakonec tot, kto shagal ryadom s Atlaskoj, shvatil ee za ruku - krasnorechivyj zhest mol'by. No Sinezub i Dylda upryamo shli vpered i vskore skrylis' iz vidu. Atlaska ostalas' odna. U nee podkashivalis' nogi, i ona uzhe ne nadeyalas' ih dognat'. - Hvatit! - vzmolilas' ona, dognav-taki ih vozle metallicheskoj lestnicy. - Hvatit! Pojdemte nazad. My zabludilis'. Dylda budto ne slyshal ee; gromko sopya, on lez vverh. Atlaska ceplyalas' za Sinezuba, a on shipel ot iznemozheniya i vyryvalsya, boyas' otstat' ot Dyldy. "V nih vselilos' bezumie", - soobrazila Atlaska. - Vy idete nikuda! - prostonala ona v otchayanii. Podprygnuv, ona uhvatilas' za skobu i polezla sledom za nimi. Sryvayas' na krik, ona vzyvala k ih rassudku, no oni ne slushali ee, minuya lyuki i dveri, kotorye mogli vypustit' ih na otkrytoe mesto. Nakonec oni okazalis' tam, gde nad dver'yu gorel sinij ogon', otkuda vverh i vniz tyanulis' tri lestnicy. - Zdes', - proiznes Dylda posle nedolgih kolebanij, oshchupyvaya knopki na osveshchennom kosyake. - Vot on, put'. - Net! - prostonala Atlaska. - Net, - vozrazil Sinezub, chej razum, pohozhe, proyasnilsya. No Dylda nazhal pervuyu knopku v ryadu i cherez otvorivshuyusya dver' rinulsya v vozdushnyj shlyuz. - Pojdem nazad! - kriknul Sinezub. Vdvoem s Atlaskoj oni popytalis' ostanovit' obezumevshego Dyldu, kotoryj zateyal vse eto tol'ko v poryve sopernichestva, tol'ko dlya Atlaski. Stvorki dveri s®ehalis' za ih spinami. Pod prikosnoveniem Dyldy otkrylas' vtoraya dver', a za neyu byl oslepitel'nyj svet. Razdalis' vystrely, i Dylda, stoyavshij v dvernom proeme, skorchilsya na polu. Potyanulo palenym. Dylda zhutko, pronzitel'no zavereshchal, a Sinezub otskochil nazad i udaril po drugoj knopke na kosyake. Kak tol'ko dver' razdvinulas' i dohnulo skvoznyakom, on brosilsya k lestnice, uvlekaya za soboj Atlasku. Vdogonku, perekryvaya rev siren, leteli chelovecheskie vopli. No vse umolklo, edva zakrylas' dver'. Oni bezhali, bezhali, bezhali vslepuyu, po temnym tunnelyam i lestnicam, vniz, v besprosvetnuyu glubinu. Oni styanuli s lic maski, no eto lish' dobavilo strahu - v vozduhe byl neznakomyj zapah. Nakonec oni ostanovilis' - mokrye ot pota, drozhashchie. Sinezub shatalsya i stonal ot boli, i Atlaska, oshchupav ego, obnaruzhila, chto on prizhimaet levuyu ladon' k pravomu predplech'yu. Ona umerila bol' edinstvennym znakomym ej sposobom - vylizav ozhog. Potom ona obnyala Sinezuba, pytayas' ugasit' yarost', ot kotoroj sotryasalos' ego telo. Oni poteryali dorogu, zabludilis' v potemkah, a Dylda pogib, kak uzhasno, i Sinezub, na ch'ih glazah eto sluchilos', drozhal ot boli i gneva. Spustya nekotoroe vremya on pomotal golovoj i kosnulsya gubami shcheki Atlaski. I vzdrognul, kogda ona snova obnyala ego. - O, davaj vernemsya domoj, - prosheptal on. - O, davaj vernemsya domoj, Tam-Utsa-Pitan, i bol'she ne budem tam, gde lyudi, mashiny, polya i rabota. Tol'ko hiza, vsegda-vsegda. Davaj vernemsya domoj. Atlaska promolchala. |to ona vinovata. Ona predlozhila idti. Dylda poshel, potomu chto hotel ee, a Sinezub prinyal vyzov, kak budto oni byli sredi vysokih holmov. Ee vina, ee neschast'e. Vot uzhe i Sinezub prosit ee rasstat'sya s mechtoj, ne hochet idti za nej dal'she. Glaza ee napolnilis' slezami, odinochestvo i somneniya pronikli v dushu. Sluchilas' beda, ogromnaya beda. Opyat' nado podnimat'sya v chelovecheskie mesta, otkryvat' dveri, prosit' o pomoshchi. No oni znali, chto ih tam zhdet, i potomu ne shevelilis', prizhavshis' drug k drugu. Mellori vyglyadela nevazhno - blednaya, pod glazami gustye teni. Opirayas' na konsol', golodnyj i ustalyj Dejmon smotrel, kak ona shagaet po prohodam kontrol'nogo centra, mimo beschislennyh pul'tov i nepodvizhnyh chasovyh. "Navernoe, moi oshchushcheniya - pustyaki po sravneniyu s tem, chto ispytyvayut flotskie vo vremya pryzhkov, - dumal on, - ili srazu posle pryzhkov, kogda im prihoditsya brat' na sebya nudnuyu i neblagodarnuyu rabotu policejskih". Tehi tozhe byli izmotany i zhalovalis' vo ves' golos, no, v otlichie ot chasovyh, oni po krajnej mere mogli nadeyat'sya na smenu. - Vy namereny provesti zdes' vsyu noch'? Signi smerila Dejmona ledyanym vzglyadom i molcha poshla dal'she. Uzhe neskol'ko chasov on nablyudal za etoj zloveshchej figuroj. Po kontrol'nomu centru Mellori peredvigalas' besshumno, v ee dvizheniyah ne bylo vyzova, no skvozila nepokolebimaya uverennost' v tom, chto lyuboj ustupit ej dorogu. Tak i bylo; bolee togo, lyuboj teh, kotoromu po toj ili inoj prichine nado bylo pokinut' svoe rabochee mesto, dozhidalsya, kogda Mellori skroetsya v drugom prohode. Ona nikogo ne zapugivala, govorila redko i v osnovnom s soldatami - o chem-to, izvestnom tol'ko im i ej. I vse zhe ee boyalis'. Bol'shinstvu stancionerov prezhde ne dovodilos' videt' takuyu, kak na Mellori i ee desantnikah, ekipirovku. Lyudi sugubo shtatskie, nikogda ne prikasavshiesya k oruzhiyu, oni vryad li smogli by opisat' arsenal voennyh. Dejmon razlichal tri sistemy oruzhiya: legkij korotkostvol'nyj pistolet, dlinnostvol'nyj pistolet i tyazhelye moshchnye vintovki, - groznaya simmetriya, zhutkij chernyj plastik. Zashchitnye dospehi pridavali desantnikam shodstvo s mashinami unichtozheniya, takimi zhe, kak oruzhie v ih rukah. V prisutstvii etih lyudej nevozmozhno bylo ne ispytyvat' strah. U protivopolozhnoj steny vstal teh, opaslivo glyanul cherez plecho Mellori - hotel, vidimo, ubedit'sya, chto nikto ne vzyal ego na pricel... i dvinulsya po prohodu mezhdu pul'tami tak ostorozhno, budto on byl zaminirovan. Vruchiv Dejmonu raspechatku, on srazu zhe otstupil. Dejmon derzhal poslanie v ruke, dozhidayas', poka Mellori projdet mimo. No ona ostanovilas' i s interesom vzglyanula na nego. Delat' bylo nechego. Razvernuv raspechatku, Dejmon probezhal glazami tekst: "PSSCIA/ PAKPAKONSTANT IND|JMON/ AV1-1-1-1/ 1030/ OTPR/ 10.4.52/ 21:36 GS/ 09:36 D/ DOKUMENTY TOLLI KONFISKOVANY SAM TOLLI ARESTOVAN PO TREBOVANIYU FLOTA/ OF POLICII PREDOSTAVLEN VYBOR MESTNAYA TYURXMA ILI VMESHATELXSTVO VOENNYH/ TOLLI SODERZHITSYA NA NASHEM UCHASTKE/ TOLLI NASTAIVAL NA OPOVESHCHENII SEMXI KONSTANTINOV/ VYPOLNYAEM TREB/ PROSIM INSTRUKCIJ/ PROSIM OB¬YASNITX SITUACIYU/ SAUNDERS/ SEKRKOM/ KONECKONECKONEC". Dejmon podnyal glaza. Serdce uchashchenno zabilos'; strah meshalsya s oblegcheniem ot togo, chto ne sluchilos' nichego pohuzhe. Mellori pristal'no smotrela na nego, smotrela vyzyvayushche i zainteresovanno. Zatem ona napravilas' k nemu i protyanula ruku. Dejmon reshil solgat', nadeyas', chto ona primet ego slova na veru i ne potrebuet raspechatku, no totchas vspomnil o ee reputacii i peredumal. - U moego druga bol'shie nepriyatnosti, - poyasnil on. - YA dolzhen srochno pomoch' emu. - Nepriyatnosti iz-za nas? On snova podumal: ne solgat' li? - Nechto v etom rode. - Veroyatno, ya smogu pomoch'. - Ee vzglyad byl holoden, a ruka vse eshche protyanuta ladon'yu kverhu. Dejmon ne otdaval listok. - Ne sleduet li predpolozhit', - skazala Signi, - chto stanciya ne zhelaet posvyashchat' nas v svoi problemy? Ne kazhetsya li vam, chto eto predpolozhenie sposobno povlech' za soboj opredelennye vyvody? Dejmon otdal bumagu, ne dozhidayas', poka ego priprut k stenke. Signi probezhala glazami tekst, i na ee lice otrazilos' nedoumenie. Spustya sekundu eto vyrazhenie ischezlo. - Tolli? - sprosila ona. - Dzhoshua Tolli? Dejmon kivnul. Signi podzhala guby. - Dzhoshua Tolli - drug Konstantinov! Do chego zhe nepredskazuemy chelovecheskie sud'by! - On uregulirovan. Ee glaza zablesteli. - Sam poprosil, - dobavil Dejmon. - A chto eshche emu ostavalos' posle Rassela? Signi neotryvno smotrela na nego, a emu ochen' hotelos' nahodit'sya gde ugodno, tol'ko ne zdes', i videt' pered soboj kogo ugodno, tol'ko ne ee. Uregulirovanie vse uslozhnilo, svyazalo Pell i Signi nit'yu zagovora. Dejmon ne zhelal etogo, a ona i podavno, - eto ne vyzyvalo u nego somnenij. Vsya beda v tom dos'e... - Nu i kak on? - sprosila ona. Vopros pokorobil Dejmona, i on promolchal. - Druzhba, - proiznesla ona. - Druzhba dvuh polyarnyh protivopolozhnostej. Ili vsego lish' blagotvoritel'nost'? On poprosil ob Uregulirovanii, i vy ustupili. Dovershili nachatoe na Rassele. Kazhetsya, ya zadela vashi chuvstva? - Pell - ne Rassel. - Kak udivitelen mir, gde vozmozhny podobnye postupki, gospodin Konstantin. - Ulybka Signi protivorechila vyrazheniyu ee glaz. - I gde sushchestvuet "K"... I bezhency, i prestupniki u vas pod rukoj, i vse na vashem popechenii. Hotya "K", pohozhe, obdelen vashej zhalost'yu. Mne kazhetsya, smuta na stancii voznikla iz-za vas. Iz-za polumer. Iz-za potakaniya svoim chuvstvam. CHto eto bylo, gospodin Konstantin? Tol'ko li poryv chelovekolyubiya? Ili zhe ustupka vashej morali? A mozhet, ob®yavlenie vojny? - YA ne hochu, chtoby ego derzhali vzaperti. Hochu, chtoby emu vernuli dokumenty. On uzhe vne politiki. Nikto ne razgovarival s Mellori v takom tone. Skol'ko ona sebya pomnila - nikto. Vyderzhav dolguyu pauzu, ona otvela ot Dejmona vzglyad i medlenno kivnula. - Pod vashu otvetstvennost'. Soglasny? - Pod moyu otvetstvennost'. - Nu chto zh, v takom sluchae... Kuda vy, gospodin Konstantin? Net-net, vam sovershenno nezachem idti tuda samomu. YA sama prikazhu po kanalam Flota osvobodit' ego i otpravlyu domoj... raz uzh vy za nego ruchaetes'. - Esli hotite, mozhete proverit' dos'e. - O, ya uverena, v nem net nichego noven'kogo. - Ona legon'ko mahnula rukoj komu-to za spinoj Dejmona, i on poholodel, tol'ko sejchas osoznav, chto v pozvonochnik emu smotrit stvol. Signi podoshla k komu, dotyanulas' cherez plecho teha do klaviatury i podklyuchilas' k odnomu iz flotskih kanalov. - |to Mellori. V stancionnoj tyur'me soderzhitsya Dzhoshua Tolli. Osvobodit' i vernut' dokumenty. Ob ispolnenii dolozhit' sootvetstvuyushchim instanciyam Flota i administracii. Konec svyazi. Totchas bescvetnyj, ravnodushnyj golos podtverdil poluchenie prikaza. - Mozhno, - obratilsya Dejmon k Signi, - mozhno, ya poshlyu Dzhoshu vestochku? Nuzhno ob®yasnit' emu... - Ser, - obernulsya k nemu odin iz stoyavshih poblizosti tehov. - Ser... Dejmon rasseyanno posmotrel v ego ispugannoe lico. - Ser, na chetvertom zelenoj zastrelen nizovik. U Dejmona perehvatilo dyhanie, potemnelo v glazah. - Napoval, ser. Dejmon pokachal golovoj. Ego toshnilo. On povernulsya k Mellori. - Oni sovershenno bezobidny i eshche ni razu ne podnimali ruku na cheloveka. Tol'ko v panike - chtoby vyrvat'sya i ubezhat'. Mellori pozhala plechami. - CHto zh teper' gorevat', gospodin Konstantin? Kto-to sgoryacha nazhal na kryuchok. Prikaza strelyat' ne bylo. My razberemsya, a vy zajmites' svoimi delami. - Kapitan, oni - lyudi. - Tak my v lyudej i strelyaem, - nevozmutimo otvetila Mellori. - Povtoryayu, zajmites' svoimi delami, a dlya takih sluchaev sushchestvuet voenno-polevoj sud, i ya pozabochus', chtoby vinovnye ot nego ne ushli. Dejmon ne shevelilsya. Vse glaza v centre upravleniya smotreli na nego. Na pul'ty, igrayushchie raznocvetnymi ogon'kami, nikto ne obrashchal vnimaniya. - Za rabotu! - rezko prikazal Dejmon teham, i te druzhno otvernulis'. - Vyzvat' na mesto proisshestviya stancionnogo vracha. - Vy ispytyvaete moe terpenie, - progovorila Mellori. - Oni - nashi grazhdane. - Vy chereschur shiroko traktuete termin "grazhdanstvo". - Povtoryayu, oni smertel'no boyatsya nasiliya. Esli vam, kapitan, nuzhen nastoyashchij haos na etoj stancii, perepugajte nizovikov. Porazmysliv, ona kivnula. - CHto zh, gospodin Konstantin, esli vy sposobny ispravit' polozhenie, zajmites' etim. Idite, kuda schitaete nuzhnym. Vot tak! "Idite". On povernulsya k vyhodu, zatem brosil vzglyad cherez plecho, vnezapno oshchutiv strah. Mellori ne zhelala sporit' s nim pri postoronnih. A on sorvalsya, ne sderzhal gneva. "Idite", - skazala ona tak, budto eto nichut' ne zatragivalo ee dostoinstva. On uhodil s oshchushcheniem smertel'noj opasnosti. - Obespechit' Dejmonu Konstantinu svobodnoe peredvizhenie, - progremel v koridorah golos Signi, i soldaty, dvinuvshiesya navstrechu Dejmonu, zastyli kak vkopannye. S pasportom i kartochkoj v rukah on bezhal po koridoru, ostaviv lift na chetvertom yaruse zelenoj. Bditel'nyj chasovoj, pytavshijsya zastupit' Dejmonu dorogu, ne ustoyal pod ego natiskom. Vperedi tolpilis' desantniki, zagorazhivaya dvernoj proem. Oni zaderzhali ego, no otpustili, uvidev kartochku s imenem Konstantina. - Dejmon. - Uslyshav golos |len, on povernulsya i s ogromnym oblegcheniem obnyal zhenu. - Sezonnik, - soobshchila ona. - Samec po prozvishchu Dylda. Mertv. - Uhodi otsyuda, - poprosil ee Dejmon, ne doveryaya zdravomysliyu soldat. V dvernom proeme na polu bylo mnogo krovi. Nizovika zasunuli v chehol i polozhili na nosilki. |len derzhala muzha pod ruku i ne proyavlyala ni malejshego zhelaniya uhodit'. - Ego razrezalo dver'yu, - skazala ona, - uzhe posle togo, kak v nego vystrelili. K nim napravilsya molodoj oficer. - Lejtenant Veners s "Indii", - prosheptala |len. - On zdes' starshij. - CHto tut proizoshlo? - obratilsya Dejmon k lejtenantu. - Gospodin Konstantin? |to nedorazumenie. Nizovik tak neozhidanno vyskochil... - Lejtenant, eto - Pell. Zdes' polnym-polno grazhdanskih. Stanciya trebuet ot vas podrobnogo raporta o proisshestvii. - Radi blagopoluchiya vashej stancii, gospodin Konstantin, ya vam nastoyatel'no rekomenduyu peresmotret' pravila tehniki bezopasnosti. Rabochie produvali shlyuz. Srabotal avarijnyj zamok, i nizovika prishchemilo dver'yu. Kto-to ne vovremya otkryl vnutrennyuyu dver'. Kuda vedet etot tunnel'? I skol'ko ih? Navernoe, celaya set'? - Nizoviki ubezhali, - pospeshila vmeshat'sya v razgovor |len. - Vniz, daleko. Skoree vsego, eto vremennye rabochie. Oni ploho orientiruyutsya v tunnelyah i ne vernutsya syuda, poka zdes' oruzhie. Tak i budut pryatat'sya, poka ne umrut. - Prikazhite im vyjti, - potreboval Veners. - Vy ne znaete nizovikov, - vozrazil Dejmon. - Vygonite ih iz tunnelej i zadrajte lyuki. - V etih tunnelyah - vse zhizneobespechenie Pella, lejtenant. A v zhilishchah nashih rabochih podderzhivaetsya special'nyj sostav vozduha. Tunneli izolirovat' nel'zya. - Dejmon povernulsya k |len. - YA pojdu tuda, poprobuyu ih razyskat'. Vozmozhno, oni otzovutsya. |len zakusila gubu. - Budu zhdat' zdes', - skazala ona, pomolchav. Dejmon hotel bylo vozrazit', no ne reshilsya v prisutstvii Venersa. - YA mogu zaderzhat'sya, - brosil on v storonu lejtenanta. - Nizoviki - ne predmet dlya torgov. S perepugu oni sposobny zalezt' kuda-nibud' i pogibnut', sozdav ser'eznuyu problemu. Esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, soobshchite upravlyayushchemu. V odinochku ya sumeyu dogovorit'sya s nizovikami, no esli oni opyat' uvidyat oruzhie, my mozhem lishit'sya sistemy zhizneobespecheniya. Ona ochen' tesno svyazana s sistemoj nizovikov i bez nee ne prorabotaet i chasu. Pell - ochen' slozhnyj mehanizm, lejtenant. Veners molchal, desantniki tozhe, i nevozmozhno bylo ponyat', dohodyat slova Dejmona do ih rassudka ili net. Vzyav zhenu za ruku, Dejmon povel ee za soboj, razdvigaya plechom voennyh. Vozle dveri on vstavil v paz kartochku i shagnul v proem, starayas' ne stupit' v luzhu krovi. Dver' avtomaticheski zakrylas', zarabotal vozduhoobmen, Dejmon pospeshil nashchupat' odin iz chelovecheskih protivogazov, vsegda lezhashchih na stellazhe sprava ot vhoda, i nadet' ego, poka sostav vozduha ne stal opasnym dlya zhizni. Vzdohi prevratilis' v hripy i shipenie, kotorye v ego podsoznanii vsegda associirovalis' s metallicheskimi tunnelyami i nizovikami. On otvoril vnutrennyuyu dver'. Iz dalekih glubin doletelo eho. Ploshchadka, gde on stoyal, byla zalita slabym golubym siyaniem. On zaderzhalsya vozle dveri, chtoby dostat' iz vstroennogo shkafa fonar'. YArkij luch pronzil mrak i vyhvatil iz nego pautinu metallicheskih konstrukcij. - Nizoviki! - pokatilsya vniz golos Dejmona. Stvorki sdvinulis' za ego spinoj; bylo dovol'no zyabko. Ot platformy, primykayushchej k stene pod dver'yu shlyuza, v raznye storony ubegali lestnicy. - Nizoviki! |to Dejmon Konstantin! Otzovites'! |ho medlenno vydyhalos' v glubine. - Nizoviki! Iz t'my donessya otgolosok stona - stol' zhalobnogo, chto u Dejmona volosy vstali dybom. I nakatila yarost'. On dvinulsya dal'she, v odnoj ruke derzha fonar', a drugoj skol'zya po tonkim perilam. Ostanovilsya. Prislushalsya. - Nizoviki! V temnoj glubine kto-to zashevelilsya. Daleko vnizu po metallu proshlepali myagkie bosye podoshvy. - Konstantin, - proshepelyavil nechelovecheskij golos. - Konstantin-chelovek! - YA - Dejmon. Konstantin, - zakrichal on snova. - Pozhalujsta, podnimites' ko mne. Zdes' net ruzhej. Net opasnosti. - On ne shevelilsya, oshchushchaya legkuyu drozh' metallicheskoj plity pod nogami, prislushivayas' k chuzhomu dyhaniyu. Ego glaza ulovili svet, slaboe, kak budto illyuzornoe, mercanie daleko vnizu. Losnyashchijsya meh, blesk glaz... Dejmon zhdal, nepodvizhnyj, kak izvayanie. Hiza schitalis' bezobidnymi, no ved' ran'she na nih ne napadali "cheloveki-ruzh'ya". Oni priblizhalis', i v svete fonarya Dejmon smog razglyadet' ih poluchshe. Izmucheny do polusmerti, ogromnye glaza vytarashcheny ot straha. Odin samec ranen. - Konstantin-chelovek, - s drozh'yu v golose vymolvil shepelyavyj. - Pomogi, pomogi, pomogi! Nizoviki protyagivali k Dejmonu ruki, molili o pomoshchi. Ostorozhno opustiv fonar' na ploshchadku, on obnyal ih poocheredno, kak detej. Ranenogo samca on kosnulsya ochen' ostorozhno - ruka u bednyagi byla vsya v krovi, zuby oskaleny ot boli. - Ne bespokojtes', - proiznes Dejmon. - Nikto vas bol'she ne tronet. Sejchas my ujdem otsyuda. - Boyat'sya, Konstantin-chelovek. - YUnaya samochka gladila svoego druga po obozhzhennomu plechu, ee kruglye glaza smotreli iz tenej glubokih glaznic to na Dejmona, to na nizovika. - Vse-vse pryatat'sya, ujti i ne syskat' tropa. - YA ne ponimayu... - Bol'she, bol'she, hiza. Smert' strashno. Smert' golodno. Pozhalujsta, pomogi my. - Zovi ih. Ona kosnulas' samca, tot chto-to vzvolnovanno zalopotal i slegka tolknul ee. Ona povernulas' k Dejmonu i dotronulas' do nego. - YA podozhdu, - poobeshchal on. - YA podozhdu zdes'. Vam nekogo boyat'sya. - Lyubit' ty! - vydohnula ona i pobrela vniz po zvonkim metallicheskim stupen'kam, chtoby srazu ischeznut' vo t'me. CHerez neskol'ko minut vnizu razdalis' kriki i shchebet. V raznyh mestah otklikalis' golosa - vysokie i nizkie, usilennye vdvoe akustikoj ekspluatacionnoj zony. I vskore bezumnaya radost' ohvatila temnye glubiny. Vnezapno kriki oborvalis'. Lish' pozvyakivan'e metallicheskih stupenek da umirayushchee vdaleke eho narushalo tishinu. Samochka pribezhala obratno, pogladila druga po plechu i kosnulas' ruk Dejmona. - YA-Atlaska, ya pozvat'. Sdelat' ty Sinezub ne bolet', Konstantin-chelovek. - Vam nado prohodit' cherez shlyuz gruppami, - skazal Dejmon. - I osteregat'sya lyuka. - YA znat' zamok, ya ostorozhnaya. Ty idti, idti, ya privesti oni. Ona pospeshila vniz. Obnyav samca odnoj rukoj, Dejmon povel ego v shlyuz. Emu prishlos' nadet' na Sinezuba protivogaz - molodoj hiza nichego ne soobrazhal ot boli, straha i slabosti, tol'ko rychal - horosho hot' ne pytalsya ukusit' ili udarit'. Otvorilas' naruzhnaya dver'. Uvidev yarkij svet i vooruzhennyh lyudej, nizovik dernulsya v rukah u Dejmona, zarychal i plyunul, trebuya uspokaivayushchego ob®yat'ya. Skvoz' sherengi protolkalas' |len i protyanula k nemu ruki. - Uberite soldat! - ryavknul Dejmon. Poluosleplennyj yarkim svetom, on ne smog razlichit' Venersa. - Osvobodite prohod. I uberite oruzhie. On usadil nizovika na pol u steny, a |len podozvala vracha. Tot opustilsya na kortochki vozle Sinezuba i raskryl sakvoyazh. - Uberite soldat, - povtoril Dejmon. - My sami vse uladim. Prozvuchala komanda, i, k velikomu oblegcheniyu Dejmona, desantniki s "Indii" nachali rashodit'sya. Ponachalu nizovik rychal i otdergival ruku, no v konce koncov pozvolil vrachu osmotret' ozhog. Dejmon vdrug spohvatilsya, chto emu tyazhelo dyshat', i snyal uzhe nenuzhnyj protivogaz. Ot perepugannogo nizovika ostro pahlo muskusom. - Imya: Sinezub, - prochital vrach nadpis' na blyahe. - Ozhog s krovotecheniem. Esli ne schitat' shoka, malysh legko otdelalsya. - Pit', - zhalobno poprosil Sinezub i potyanulsya k sakvoyazhu. Vrach pospeshil ubrat' ego i poobeshchal, chto vodu skoro prinesut. Otvorilas' dver' shlyuza, propuskaya dyuzhinu nizovikov. Dejmon vstal i poshel navstrechu, raskinuv ruki, slovno hotel zaklyuchit' ih v ob®yat'ya. - YA - Konstantin, - predstavilsya on, znaya, chto eto imya v pochete u hiza. On pokorno vyterpel ob®yat'ya potnyh, edva stoyashchih na nogah nizovikov; |len po svoej vole razdelila s nim etu proceduru. CHerez sekundu iz shlyuza vysypala novaya gruppa. V konce koridora stoyali soldaty, no nizovikov bylo uzhe gorazdo bol'she. Hiza brosali v storonu desantnikov boyazlivye vzglyady. Vmeste s tret'ej gruppoj prishla vozbuzhdenno lepechushchaya Atlaska i srazu podskochila k Sinezubu. Skvoz' mohnatuyu korichnevuyu tolpu kak ni v chem ne byvalo probralsya Veners. - Vas prosyat kak mozhno bystree otvesti ih v pomeshcheniya policii, - skazal on Dejmonu. - Horosho. Vospol'zujtes' vashim komom i obespech'te nam prohod po avarijnym lestnicam s chetvertogo po devyatyj i vyhod v doki. V ih pomeshcheniya mozhno projti otsyuda napryamik. My ih provodim. Tak budet bystree i bezopasnee. Ne dozhidayas', poka Veners chto-nibud' skazhet, Dejmon pomahal nizovikam. - Pojdem. Hiza umolkli. Molodoj samec s beloj povyazkoj na ruke koe-kak podnyalsya i vozbuzhdenno zashchebetal - vidimo, boyalsya, chto ego ostavyat. K nemu prisoedinilas' Atlaska, i vdrug tolpu ohvatilo vesel'e. Dejmon poshel po koridoru ruka ob ruku s |len, v plotnom kol'ce nizovikov, pod neobychnyj akkompanement dyhatel'nyh masok. Neskol'ko chasovyh, vstrechennyh imi po puti, ne shevelilis', neozhidanno obnaruzhiv, chto okazalis' v men'shinstve. Hiza shchebetali vse ozhivlennej; vskore oni dostigli konca koridora i poshli po shirokoj spiral'noj lestnice, kotoraya prohodila cherez vse devyat' yarusov. Vokrug levoj ruki Dejmona zmejkoj obvilas' korichnevaya ruka; povernuv golovu, on uvidel Sinezuba, a chut' dal'she - Atlasku. Eshche odin nizovik vzyal |len za levuyu ruku. Tak vpyaterom oni i shli v ryad, i ne bylo, navernoe, za vsyu istoriyu stancii Pell bolee neobychnogo zrelishcha. Atlaska chto-to vykriknula, nizoviki horom otkliknulis'. Ona snova zagovorila, i eho ee golosa umchalos' vvys' i vglub', a za nim vdogonku - raskaty hora. |to napominalo stroevuyu pesnyu. Voodushevlennyj i odnovremenno vstrevozhennyj takim povedeniem nizovikov, Dejmon vzyal zhenu za ruku. Tolpa vyplesnulas' na devyatyj yarus zelenoj, ustremilas' po dlinnomu skvoznomu koridoru i s voplyami hlynula v dok. SHerenga soldat, ohranyavshih podstupy k korablyu, ugrozhayushche zashevelilas', no etim i ogranichilas'. - Ne othodite ot menya! - strogo prikazal Dejmon svoim sputnikam, i oni poslushno dvinulis' vdol' izgiba steny k domu. - Stupajte, - naputstvoval ih Dejmon, - stupajte i pomnite, chto nuzhna ostorozhnost'. Ne pugajte lyudej s ruzh'yami. Vopreki ego ozhidaniyu, nizoviki ne brosilis' v raznye storony, a stali podhodit' po odnomu, chtoby laskovo, ostorozhno obnyat' ego i |len. Proshchanie zatyanulos', no v konce koncov vozle Dejmona i ego zheny ostalis' tol'ko Atlaska i Sinezub. - Lyubit' ty, - skazal Sinezub. - Lyubit' ty, - proiznesla vsled za nim Atlaska. Ni edinogo slova o mertvom. - Dyldu podstrelili, - soobshchil im Dejmon, hotya po ozhogu Sinezuba dogadalsya: v moment gibeli Dyldy eta parochka byla ryadom. - On umer. Atlaska podprygnula s ugryumym vidom, davaya ponyat', chto znaet. - Ty otpravit' on-dom, Konstantin-chelovek? - Otpravlyu, - poobeshchal on. Perevozka pokojnika schitalas' roskosh'yu dazhe dlya lyudej. No lyudi ne byli tak prochno svyazany s etoj ili kakoj-nibud' drugoj planetoj, kak nizoviki so svoej Nizhnej. Mechty hiza o pogrebenii slegka obeskurazhili stancionerov, a transportirovka stoila nemalo, no chto podelaesh', esli odnogo iz nih ubili vdaleke ot doma. - Ob etom ne bespokojtes'. - Lyubit' ty, - torzhestvenno povtorila Atlaska i krepko obnyala ego, zatem ochen' ostorozhno provela rukoj po zhivotu |len i vmeste s Sinezubom pobezhala k shlyuzu, vedushchemu k tunnelyam nizovikov. |len stoyala, prizhimaya ladon' k zhivotu i nedoumenno glyadya na Dejmona. Nakonec ona smushchenno usmehnulas'. - Kak ona uznala? Emu tozhe bylo nevdomek. - Uzhe slegka zametno. - Komu? Hiza? - Oni pochti ne polneyut. - On poglyadel mimo zheny, v dok, na sherengi soldat. - Poshli. Mne zdes' ne nravitsya. Ona oglyanulas' v tu zhe storonu, na desantnikov i pestrye gruppy shtatskih nevdaleke ot barov i restoranov. Kupcy v otnyatyh u nih dokah sledili za voennymi. - So dnya otkrytiya Pella eto mesto prinadlezhalo kupcam. A teper' bary, gostinicy i prochie zavedeniya zakryvayutsya, no macianovcam vse ravno nado budet gde-to otdyhat'. Predstav' ekipazhi frahterov i macianovcev... v odnom bare, v odnoj gostinice. Stancionnoj ohrane nado byt' nacheku, kogda desantniki vyjdut iz dokov porazvlech'sya... - Poshli. - Dejmon vzyal ee za ruku. - Tebe zdes' nahodit'sya opasno. My pojdem po tomu koridoru, kotorym ubezhali nizoviki... - Gde ty byl? - vypalila ona. - V tunnelyah? - YA ih znayu. - A ya znayu doki. Vot tak. - Skazhi, chto ty delala na chetvertom? - Kogda po flotskomu komu soobshchili o neschastnom sluchae, ya byla zdes'. Poprosila Keo o pomoshchi. On prikazal svoemu lejtenantu sodejstvovat' administracii dokov. YA vypolnyala svoi obyazannosti. Esli by ne ya, lyudi Venersa mogli by eshche kogo-nibud' pristrelit'. Dejmon s blagodarnost'yu obnyal ee. Oni svernuli za ugol, v koridor, vedushchij na devyatyj yarus sinej, i poshli na vidu u chasovyh, rasstavlennyh cherez odinakovye intervaly. Krome Dejmona i |len, v koridore ne bylo ni odnogo shtatskogo. - Dzhosh! - voskliknul on vdrug, ronyaya ruku s ee plecha. - CHto s nim? Dejmon napravilsya k liftu, dostavaya iz karmana dokumenty, no soldaty s "Indii", stoyavshie na ploshchadke, zamahali emu rukami, davaya ponyat', chto propustyat i tak. - Ego zabrali. Mellori znaet ob etom. Znaet, gde ego derzhat. - CHto ty hochesh' sdelat'? - Mellori soglasilas' ego otpustit'. Mozhet byt', on uzhe na svobode. YA vyyasnyu cherez komp, gde on: v tyur'me ili doma. - On mozhet perenochevat' u nas. Dejmon molcha obdumal eto predlozhenie. - Inache kto iz nas smozhet spat' spokojno? - sprosila |len. - V ego prisutstvii tozhe ne ochen'-to vyspish'sya. Slishkom tesno. Vse ravno chto polozhit' ego v nashu postel'. - Mne prihodilos' spat' v tesnote. Skol'ko ponadobitsya, stol'ko i vyderzhu. Zato esli voennye poprobuyut zabrat' ego iz... - |len, eto ne tot sluchaj, kogda stanciya mozhet vyrazit' protest. Tut est' tonkosti... - CHto-nibud' sekretnoe? - Fakty, oglaski kotoryh Mellori vryad li zahochet. Ty ponimaesh'? Ona opasna. Mne dovodilos' besedovat' s ubijcami - lyuboj iz nih mozhet tol'ko pozavidovat' ee hladnokroviyu. - Ona zhe kapitan Flota. |to poroda, Dejmon. Sprosi lyubogo kupca. V etih sherengah, navernoe, stoyat rodstvenniki nashih torgovcev, no oni ne pokinut stroj, chtoby brosit'sya v ob®yat'ya materej. Kto popadaet na Flot, tot uzhe ne vozvrashchaetsya. Ty ne soobshchil mne nichego novogo, a teper' poslushaj menya: esli my hotim chto-to sdelat', nel'zya teryat' vremeni. - Esli my priyutim ego u sebya, eto mozhet popast' v fajly Flota... - Kazhetsya, ya znayu, chto ty zadumal. Ej tozhe bylo ne zanimat' uporstva. On razmyshlyal. Oni podoshli k liftu, i Dejmon polozhil palec na knopku. - Pozhaluj, snachala nado ego zabrat'. - Da, - soglasilas' zhena. - Pozhaluj.  * CHASTX SEDXMAYA *  1. PELL: BELAYA SEKCIYA, CHETVERTYJ YARUS; 22:30 Kazhdomu deputatu Keo vydal propusk, i vse zhe Dzhon Lukas trevozhno oziralsya v pochti bezlyudnyh koridorah. S nastupleniem pervoj smeny dolzhen byl nachat'sya obeshchannyj vyvod desantnikov; na nekotoryh postah uzhe stoyali chleny ekipazha Flota bez dospehov. Vezde carilo spokojstvie. Dzhona ostanovili vsego odin raz, na ploshchadke lifta, i on, blagopoluchno dobravshis' do svoej dveri, otkryl ee pri pomoshchi kartochki. Gostinaya pustovala, i u Dzhona eknulo serdce: neuzheli ego neproshenogo gostya vse-taki shvatili? No tut v koridorchike vozle kuhni poyavilsya nevozmutimyj Bran Hejl i promolvil: - Vse v poryadke. Sledom za Hejlom iz kuhni vyshli dvoe ego pomoshchnikov i Dzhessad. - Vy ochen' vovremya, - ulybnulsya Dzhessad. - Tut stalo skuchnovato. - Dumayu, tak budet i vpred', - svarlivo otozvalsya Dzhon. - Vo vsyakom sluchae, etot vecher vsem nam - mne, vam, Hejlu, Deniel'su, Kleyu, - pridetsya provesti zdes'. YA ne hochu, chtoby pod nosom u soldat iz moej kvartiry vyvalila tolpa dorogih gostej. A k utru vojska vyvedut. - Flot? - sprosil Hejl. - Da. Desantnikov. Dzhon proshel v kuhnyu, otkryl dvercu bara, osmotrel butylku - ona byla polna, kogda on uhodil, a sejchas soderzhimogo bylo na dva pal'ca. On nalil sebe porciyu, glotnul i vzdohnul s oblegcheniem. Zatem vernulsya v gostinuyu i utonul v lyubimom kresle vozle nizkogo stola. Dzhessad raspolozhilsya naprotiv, a Hejl s priyatelyami otpravilsya v kuhnyu na poiski novoj butylki. - Horosho, chto vy veli sebya blagorazumno, - skazal Dzhon uniatu. - YA bespokoilsya. Dzhessad ulybnulsya, po-koshach'i prishchuriv glaza. - Nado dumat'. Veroyatno, vy dazhe kolebalis' minutu-druguyu. Mozhet, i sejchas kolebletes'? Vprochem, stoit li ob etom govorit'? Dzhon nahmurilsya i brosil vzglyad v storonu kuhni. - Ne budu skryvat', ya veryu im bol'she, chem vam. - Derzhu pari, vy podumyvaete, ne izbavit'sya li ot menya, - usmehnulsya Dzhessad, - i problema dlya vas ne v tom, imeet li eto smysl, a v tom, kak eto sdelat'. CHto zh, mozhete poprobovat'. Vpolne veroyatno, eto sojdet vam s ruk. Pryamota Dzhessada sbila Dzhona s tolku. - Vy sami zatronuli etu temu, - promyamlil on. - Otsyuda sleduet, chto u vas est' predlozhenie sovershenno inogo roda. Na lice Dzhessada ne uvyadala ulybka. - I ne odno. Vo-pervyh, sovetuyu podumat' o tom, chto sejchas ya dlya vas ne opasen. Vo-vtoryh, ne stoit ogorchat'sya iz-za pribytiya Maciana. - Pochemu? - Potomu chto eta vozmozhnost' nami uchtena. Dzhon podnes stakan k gubam i glotnul obzhigayushchej zhidkosti. - Prygat' bez riska v Glubokom, gospodin Lukas, mozhno tremya sposobami. Vo-pervyh, korotkimi skachkami peredvigat'sya v ochen' horosho znakomom prostranstve. Vo-vtoryh, mozhno ispol'zovat' prityazhenie zvezdy, i v-tret'ih, esli vy as, - massu kakogo-nibud' maloizvestnogo kosmicheskogo tela. V okrestnostyah Pella hvataet vsyakogo musora. Ogromnyh asteroidov net, no est' dovol'no krupnye. - O chem eto vy? - O flote Unii, gospodin Lukas. Vpervye za dva ili tri desyatiletiya korabli Maciana sbilis' v stayu. Neuzheli vy dumaete, chto bez prichiny? U nih ostalsya tol'ko Pell. Net, nesprosta flot Unii sobralsya na krayu sistemy Pella i nesprosta prislal syuda vashego pokornogo slugu. My znali, kuda poletyat macianovcy. Hejl i ego lyudi vernulis' v gostinuyu i uselis' na divan. Dzhon obdumal slova Dzhessada. Pell - v zone konflikta. Naihudshij iz vseh scenariev. - CHto budet s nami, kogda vyyasnitsya, chto Flot Maciana vam ne po zubam? - Maciana mozhno vytesnit' otsyuda, i my eto sdelaem. Posle etogo u nego ne ostanetsya ni odnoj bazy. Nastupit mir, i vy, gospodin Lukas, budete pozhinat' ego plody. Vot dlya chego ya zdes'. - YA ves' vnimanie. - Neobhodimo zamenit' administraciyu. Ubrat' Konstantinov. Vam i vashim lyudyam pridetsya zanyat' ih mesta. Sumeete? Ved', naskol'ko mne izvestno, vy s Konstantinami v rodstve. ZHena starshego... Dzhon plotno szhal guby i pomorshchilsya, kak delal vsyakij raz, kogda dumal ob Alisii i o ee sud'be. On ne mog razmyshlyat' ob etom spokojno. Vsyu zhizn' zaviset' ot mashin... Vprochem, mozhno li nazvat' eto zhizn'yu? - My s sestroj uzhe neskol'ko let ne razgovarivaem. Ona invalid. Dejin, dolzhno byt', vse vam rasskazal. - Da, ya eto znayu. No ya imel v vidu ne samu Alisiyu Lukas, a ee muzha i synovej. Hvatit li u vas vyderzhki? - Hvatit, esli vy predlozhite tolkovyj plan. - Na etoj stancii est' nekto Kressich. Dzhon zatail dyhanie, a ego bokal zastyl na podlokotnike kresla. - Vasilij Kressich. Vybornyj predstavitel' "K" v sovete. Otkuda vy o nem znaete? - Ot Dejina Dzhekobi... otnositel'no ego deyatel'nosti v karantine, a eshche - iz nashih dos'e. |tot Kressich... prihodit na zasedaniya soveta iz "K". Znachit, u nego est' propusk. Ili na vyhode est' ohrana, kotoraya znaet ego v lico? - I to, i drugoe. Ohrana tam est', a u Kressicha - special'nyj propusk. - Kak vy dumaete, mozhno podkupit' ohrannikov? - V principe da. No stancioneram, gospodin kak-vas-tam, svojstvenno estestvennoe nezhelanie prichinyat' rodnoj stancii kakoj by to ni bylo ushcherb. Odno delo perepravit' v "K" narkotiki i spirtnoe, no cheloveka... U ohrannikov tozhe razvito chuvstvo samosohraneniya. - V takom sluchae, pridetsya samogo Kressicha priglasit' k nam na soveshchanie. - Ne syuda. - Kak skazhete. Mozhno vzyat' u kogo-nibud' na vremya pasport i prochie dokumenty. Dumayu, sredi mnozhestva vashih predannyh podchinennyh najdetsya chelovek, zhivushchij gde-nibud' nepodaleku ot "K"... - O chem vy hotite govorit' s Kressichem? I chto rasschityvaete ot nego poluchit'? |to zhe beshrebetnoe nichtozhestvo. - A mnogo li u vas lyudej, takih kak eti - vernyh i predannyh? Gotovyh na risk, sposobnyh ubivat'? Imenno takie nam ponadobyatsya. U Dzhona zahvatilo duh. On brosil trevozhnyj vzglyad na Hejla i snova posmotrel na Dzhessada. - Pover'te, Kressich ne iz takih. - Zato u nego est' svyazi. Neuzheli vy vser'ez schitaete, chto bez nih kto-libo mog by tak dolgo proderzhat'sya na verhushke etogo chudovishchnogo "K"? 2. PELL: ZELENAYA SEKCIYA, SEDXMOJ YARUS: KUPECHESKAYA GOSTINICA; 22:41 Zagudel kom. Vspyhnula lampochka na konsoli. Vyzov. Dzhosh ostanovilsya posredi komnaty i posmotrel na kom. Ego otpustili. "Stupaj domoj", - skazal tyuremnyj nadziratel', i Dzhosh tak i sdelal - otpravilsya v gostinicu po koridoram, ohranyaemym policiej i macianovcami. Srazu, kak tol'ko on voshel, prozvuchal vyzov. Krasnaya lampochka vse migala - neizvestnyj uporstvoval. Dzhoshu ne hotelos' otvechat'. Mozhet byt', eto iz tyur'my? Reshili udostoverit'sya, chto on blagopoluchno dobralsya do doma? Ne vyderzhav, on podoshel k komu i nazhal klavishu priema vyzova. - Dzhoshua Tolli, - progovoril on v mikrofon. - Dzhosh, eto Dejmon. Rad tebya slyshat'. Nu chto, vse v poryadke? U Dzhosha perehvatilo dyhanie. On prislonilsya k stene. - Dzhosh? - Vse horosho, Dejmon. Ty znaesh', chto sluchilos'? - Znayu. YA poluchil ot tebya vestochku i nastoyal, chtoby tebya osvobodili pod moe poruchitel'stvo. Segodnya ty nochuesh' u nas. Prigotov' vse neobhodimoe. YA za toboj zajdu. - Net! Dejmon, ne vvyazyvajsya v eto. - Vse v poryadke. Ne spor'. Potom pogovorim. - Dejmon, ne nado! Ne nado! |to popadet k nim v komp. - Dzhosh, my - tvoi legal'nye popechiteli. |to uzhe v kompe. - Ne nado! - My s |len uzhe idem. Svyaz' prervalas'. Dzhosh vyter pot s lica. V zhivote obrazovalsya komok i podnyalsya k gorlu. Dzhosh ne videl sten, ne videl gostinichnoj mebeli. Ego okruzhal metall, ryadom stoyala Signi Mellori s molodym licom, serebristymi volosami i glazami drevnej staruhi. Dejmon i |len sobiralis' riskovat' svoej zhizn'yu i zhizn'yu nerodivshegosya rebenka. Radi nego, Dzhosha. U nego ne bylo oruzhiya. Ono by i ne ponadobilos', okazhis' on s toj zhenshchinoj v ee spal'ne, kak kogda-to. V to vremya on byl mertv. Vnutri. Sushchestvoval, no nenavidel sebya za eto. I sejchas - tochno takoe zhe ocepenenie. Bud' chto budet. Ty nichego ne v silah izmenit'. Tebe predlagayut ukrytie - soglashajsya. Soglashat'sya vsegda proshche. Ran'she ty by tak i postupil. Ran'she ty ne byl opasen Mellori. Tebe ne za chto bylo s nej drat'sya. On ottolknulsya ot steny, oshchupal karman - dokumenty lezhali na meste. Mimo avtomatizirovannogo byuro obsluzhivaniya on proshel v gostinichnyj holl, prostornoe pomeshchenie, gde stoyali ohranniki. Odin iz nih - mestnyj policejskij - dvinulsya navstrechu Dzhoshu. On brosil ispugannyj vzglyad v storonu koridora, gde stoyal soldat. - |j! - razorval tishinu vestibyulya vozglas Dzhosha. - |j, vy! YA hochu s vami pogovorit'. Policejskij zastyl kak vkopannyj, soldat rezko opustil dulo, edva ne nazhav na spuskovoj kryuchok. Dzhosh nervno sglotnul i pokazal emu pustye ruki. - YA hochu s vami pogovorit', - povtoril on. Dulo chut' shevel'nulos'. SHiroko razvedya ruki, Dzhosh napravilsya k chernomu otverstiyu stvola. - Stop! - prikazal desantnik. - Dal'she - ni shagu. V chem delo? Na ego pancire pobleskivala emblema "Atlantiki". - Znaete Mellori s "Norvegii"? - sprosil Dzhosh. - My s neyu starye druz'ya. Peredajte, chto Dzhosh Tolli hotel by s nej vstretit'sya. Nemedlenno. Soldat oshchupal ego podozritel'nym vzglyadom, pomorshchilsya, no vse zhe uravnovesil ruzh'e na loktevom sgibe i snyal s poyasa kom. - YA pogovoryu s vahtennym oficerom "Norvegii", - skazal on. - No esli Mellori vas ne znaet, vy vse ravno pojdete so mnoj - na proverku. - Ona menya znaet, - zaveril Dzhosh. Soldat nazhal knopku peredachi i proiznes neskol'ko fraz. Otvet ne prozvuchal iz-pod shlema, no glaza desantnika blesnuli. - Vas ponyal, "Norvegiya", - otozvalsya on. - Centr upravleniya. Konec svyazi. Povesiv kom na poyas, on vzmahnul dulom. - Idite po koridoru do lestnicy, tam vas vstretit chasovoj i provodit k Mellori. Dzhosh toroplivo poshel ukazannoj dorogoj, boyas', chto Dejmon i |len uzhe na puti v gostinicu. Razumeetsya, ego obyskali - v tretij raz za etot den'. No Dzhosha ne volnovalo, chto delayut s ego telom - glavnoe, chtoby dusha ostavalas' holodnoj i nepristupnoj. Odernuv kostyum, on sledom za konvoirami podnyalsya po lestnice, minuya chasovyh na kazhdom yaruse. Na vtorom zelenoj oni zabralis' v lift i sovershili korotkij pod®em, zatem pereshli na pervyj yarus sinej. Desantniki ne proverili dokumenty Dzhosha, lish' zaglyanuli v bumazhnik - ubedit'sya, chto v nem net nichego, krome bumag. Potom oni nedolgo shagali po kovrovomu pokrytiyu koridora. Pahlo himiej. Popadalis' rabochie, snimavshie ukazateli so sten. Nakonec - bol'shoj zal s oknami, ustavlennyj elektronnoj apparaturoj; sredi mnozhestva bditel'nyh ohrannikov tam suetilos' neskol'ko tehov. Dver' otkryli soldaty s "Norvegii". Mellori, sidevshaya za krajnim v ryadu pul'tom, vstala i s ledyanoj ulybkoj povernulas' k Dzhoshu. - Nu? - proiznesla ona. Dzhosh nadeyalsya, chto, uvidev ee, on sohranit spokojstvie - i oshibsya. Ego zatoshnilo. - YA hochu nazad, - skazal on, - na "Norvegiyu". - V samom dele? - YA nezdeshnij. I voobshche ne stancioner. Kto eshche mozhet menya zabrat'? Mellori promolchala, pristal'no glyadya na nego. U Dzhosha zadrozhal