upakovyvali odeyala i odezhdu. - Vyklyuchite nasos, - velel |milio odnomu iz nih. - Vyn'te iz nego predohraniteli. On otdal eshche neskol'ko rasporyazhenij. Operatorskaya opustela - odni napravilis' k vezdehodam, drugie - k agregatam, kotorye resheno bylo vyvesti iz stroya. - Potoropites'! - kriknul |milio vdogonku svoim podchinennym. - Vyezzhaem cherez pyatnadcat' minut. - A kak byt' s "K"? - sprosila Miliko. - Pust' tozhe vybirayut: ili ostavat'sya zdes', ili ehat' s nami na pravah shtatnyh rabochih. Da oni, navernoe, uzhe znayut. - Suprugi proshli cherez shlyuz, podnyalis' po derevyannym stupen'kam v polut'mu, gde suetilis' lyudi, naskol'ko eto pozvolyali maski, stesnyayushchie dyhanie. Vzrevel dvigatel' vezdehoda. - Bud' ostorozhna! - kriknul |milio zhene, kogda ih puti razoshlis'. On poshel vniz po kamenistoj trope, zatem vverh po otrogu karantinnogo holma, k urodlivomu zalatannomu kupolu. Skvoz' plastik pronikal zheltyj svet. Obitateli kupola vyglyadeli tak, budto noch'yu oni ne spali. - Konstantin! - zakrichal odin iz nih, vspoloshiv sosedej. Vest' razneslas' po kupolu ran'she, chem za spinoj |milio zakrylas' dver'. On proshel v samyj centr pomeshcheniya; serdce skakalo tak, chto kazalos', vot-vot zastryanet v gorle. - Nado pogovorit', - vykriknul on. - Snaruzhi. "K" rinulis' k dveri. Kupol oshchutimo prosel, zatem shlyuz vypustil naruzhu poryv teplogo vozduha i tolpu, a vmeste s neyu - |milio. Vopreki ego ozhidaniyam, v lyudyah iz "K" ne bylo zametno osobogo bespokojstva. Oni zhdali, okruzhiv |milio i peresheptyvayas' mezhdu soboj. No eto spokojstvie nastorazhivalo. - My uhodim otsyuda, - zayavil on. - Ot stancii - nikakih vestej. Ne isklyucheno, chto ona zahvachena uniatami. Razdalis' ogorchennye vozglasy; kto-to potreboval tishiny. - Povtoryayu: my ne znaem, chto proishodit na Verhnej. No my v bolee vygodnom polozhenii, chem stancionery: u nas est' planeta, prodovol'stvie i vozduh. Te iz vas, kto pereselilis' davno, znayut, chto zhit' tut mozhno... dazhe pod otkrytym nebom. My svoj vybor sdelali, teper' ochered' za vami. Uhodite s nami ili ostavajtes' rabotat' na Uniyu. My pereselimsya v les, tam budet nelegko, i v drugoe vremya ya ne posovetoval by etogo starikam i detyam, no ya vovse ne uveren, chto zdes' budet bezopasnee. Est' shansy, chto v lesu nas iskat' ne stanut. |to ochen' slozhno, da i nezachem - my zhe ne sobiraemsya voevat'. Tak chto reshajte. Esli predpochitaete ostat'sya, eta baza - vasha. My ne slomaem ni odnoj mashiny, neobhodimoj dlya zhizni, i ne skazhem, kuda idem. No esli vy pojdete s nami, to u nas vse budet na ravnyh. S samogo nachala i do konca. Nastupila mertvaya tishina. |milio ohvatil strah - prihodit' syuda v odinochku bylo bezumiem. Vprochem, esli "K" zapanikuyut, ih i vsya baza ne usmirit. Kto-to iz stoyavshih s krayu tolpy otkryl lyuk kupola, i vnezapno "K" zashumeli i hlynuli obratno v shlyuz. Razdalis' kriki, chto im ponadobyatsya vse odeyala i cilindry; kakaya-to zhenshchina vopila, chto ne smozhet idti. |milio podozhdal, poka vse ischeznut v kupole, zatem povernulsya i vzglyanul na ostal'nye zhilishcha, iz kotoryh to i delo poyavlyalis' ozabochennye rezidenty s ohapkami veshchej. Pozhitki otnosili v kotlovinu, gde uzhe podzhidali vezdehody. Postepenno pribavlyaya shagu, |milio spustilsya v lyudskoj vodovorot, burlivshij vokrug mashin. V kuzov odnogo iz vezdehodov ukladyvali polevoj kupol i zapasnoj plastik. Sotrudnik, rasporyazhavshijsya pogruzkoj, pred®yavil |milio spisok - tak budnichno, slovno oni gotovilis' k sooruzheniyu ocherednogo planovogo lagerya. Koe-kto, vyzyvaya rugan' brigadirov, norovil zakinut' na vezdehod bauly so svoim skarbom. Uzhe podhodili "K", nekotorye iz nih nesli bol'she kladi, chem trebovalos'. - Na vezdehody - samoe vazhnoe, - zakrichal |milio. - Stariki i deti syadut na bagazh. Vse, sposobnye hodit', pojdut peshkom, i ne nalegke, yasno? Esli na vezdehodah ostanetsya mesto, pogruzite tyazhelye veshchi. Kto ne mozhet idti? Otozvalos' neskol'ko "K". Im pomogli zabrat'sya na vezdehody, zatem usadili v kuzova detej i starikov. Kto-to ispuganno zakrichal, chto eshche ne vse sobralis'. - Spokojno! Nikogo ne ostavim, da i pojdem medlenno. Kilometr po doroge, potom - po lesu. Vryad li soldaty v tyazhelyh dospehah budut nas tam iskat'. Pochuvstvovav na svoej ruke ladon' zheny, |milio obnyal ee i prizhal k sebe. Emu kazalos', budto on vidit son... vprochem, chto eshche mozhet oshchushchat' chelovek, kogda ego mir provalivaetsya v tartarary, kogda ego rodstvenniki i druz'ya - v plenu ili unichtozheny. |ti mysli rozhdali otvratitel'nuyu tyazhest' v zheludke, no |milio ne gnal ih - ne imel prava zakryvat' glaza na proishodyashchee. Hotya vsyakij raz ego ohvatyvala yarost' - neuderzhimaya, ishchushchaya vyhoda... Prishel chered koma. Za ego pogruzkoj nadziral |rnst. Mezhdu avarijnym akkumulyatorom i portativnym generatorom postavili komp - na sluchaj, esli ponadobitsya zapisat' informaciyu. Nakonec sbory zakoncheny, poslednie passazhiry ustroilis' v myagkih gnezdah sredi baulov i matrasov. Lyudi eshche suetilis', no ih dvizheniya i golosa obreli uverennost'. Do rassveta ostavalos' dva chasa, eshche goreli fonari na akkumulyatorah, kupola eshche ispuskali zheltoe svechenie. No v shume tolpy i dvigatelej nedostavalo odnogo zvuka: ritmichnogo gula kompressorov. Pul'sa Nizhnej. - Trogaj! - zakrichal |milio voditelyu golovnoj mashiny. Vezdehody vzreveli i tronulis' v nelegkij put' po topkoj doroge. Sledom breli lyudi. Kolonna okonchatel'no sformirovalas' u reki, minovala mel'nicu i voshla v les. Sprava holmy i les smykalis', zagorazhivaya ot lyudej nochnoj landshaft. Vse porozhdalo oshchushchenie illyuzornosti: luchi far, skol'zyashchie po zaroslyam trostnika, travyanistym sklonam holmov i stvolam derev'ev, siluety putnikov, protivogazy, zabavno shipyashchie i hlyupayushchie v unison s gulom motorov. Samym udivitel'nym bylo otsutstvie zhalob, slovno vseh ohvatilo bezumie i oni, soznavaya eto, smirilis'. Oni znali, kakovo na vkus Macianovo pravlenie, i slyshali, kak uniaty obhodyatsya so svoimi plennymi. Oni sdelali vybor. Po obochinam dorogi vzdragivali kusty i trostniki vysotoj cheloveku po poyas, to i delo nevidimye sushchestva sryvalis' s mesta i stremitel'no unosilis' po sklonu holma - kazalos', po trave skol'zyat gibkie provornye zmejki. Miliko ukazala na eto muzhu, a chut' pozzhe v kolonne zazvuchali trevozhnye vozglasy. U |milio otleglo ot serdca. Szhav i otpustiv ruku zheny, on zashagal k zaroslyam. Kolonna ne ostanovilas'. - Hiza! - gromko pozval on. - Hiza! |to ya, |milio Konstantin. Vy nas vidite? Vskore stajka nizovikov puglivo vybralas' na svet. Odin iz nih vytyanul vpered ruki; |milio povtoril etot zhest. Nizovik priblizilsya k nemu i obnyal. - Lyubit' ty, - zayavil yunyj samec. - Ty idti pohod, molodoj Konstantin? - Topotun? Ty Topotun? - YA Topotun, Konstantin-chelovek. Neyarkij luch fary zatormozivshego vezdehoda vyhvatil iz mraka ostrozubuyu ulybku. - YA bezhat'-bezhat'-bezhat' obratno, snova videt' ty. Vse my glaza na ty. Delat' ty bezopasno. - Lyublyu tebya, nizovik. Lyublyu tebya. Hiza vostorzhenno podprygnul. - Ty idti progulka? - My bezhim, Topotun. Na Verhnej beda. Lyudi-ruzh'ya. Vozmozhno, oni spustyatsya na Nizhnyuyu. My ubegaem, kak hiza. U nas mnogo staryh i malen'kih, nekotorye sovsem ne mogut hodit'. Nam nado gde-nibud' spryatat'sya. Topotun povernulsya k svoim sputnikam i skazal neskol'ko slov. Sorodichi otozvalis' vozbuzhdennym shchebetom, zatem odin iz nih shmygnul obratno pod prikrytie drevesnyh stvolov i vetvej. S udivitel'noj siloj Topotun szhal ruku |milio i povel k doroge, gde zastyla v ozhidanii vsya kolonna. Lyudi stolpilis' vdol' obochiny, zadnie tolkali perednih, starayas' razglyadet', chto proishodit. - Gospodin Konstantin, - vstrevozhenno obratilsya sotrudnik s passazhirskogo siden'ya v kabine vezdehoda, - eto ne opasno, chto oni nas zametili? - |to horosho. - |milio povernulsya k ostal'nym. - Radujtes' - hiza vernulis'. Oni znayut, komu iz lyudej nuzhno pomogat', a komu net, pravda? Oni vse vremya nablyudali za nami, chtoby prijti na pomoshch' v trudnuyu minutu. |j, lyudi, - zakrichal on nevidimomu hvostu kolonny, - oni vernulis', slyshite? Hiza znayut les vdol' i poperek. Oni gotovy nas spryatat'. Tolpa zagomonila. V golosah slyshalos' somnenie. - Eshche ni odin nizovik ne sdelal cheloveku plohogo! - kriknul |milio vo t'mu, perekryvaya spokojnyj rokot dvigatelej. Miliko vzyala muzha pod ruku, sam on myagko szhal kist' Topotuna, i oni zashagali vpered. Vezdehody tozhe stronulis' s mesta, i kolonna medlitel'nym udavom popolzla po doroge, soprovozhdaemaya hiza, kotorye uzhe ne pryatalis' v zaroslyah. Nekotorye lyudi sharahalis' ot nih, te, chto posmelee, pokorno snosili robkie prikosnoveniya. Dazhe "K" hrabrilis', glyadya na veteranov Nizhnej, men'she vsego obespokoennyh poyavleniem tuzemcev. - Vse v poryadke, - uslyshal Dejmon golos odnogo iz rabochih. - Puskaj vedut nas kuda hotyat. - Topotun, - skazal |milio, - nam nuzhno bezopasnoe mesto. I ne tol'ko nam, no i lyudyam izo vseh lagerej. Nuzhno mnogo bezopasnyh mest. - Ty hotet' bezopasno, ty hotet' pomoshch'. Pojti, pojti. Malen'kaya, no krepkaya kist' ne vypuskala ruku |milio - so storony moglo pokazat'sya, chto roditeli gulyayut s rebenkom. No na samom dele eto nizovik uvodil lyudej, kak mladencev, v nevedomuyu chashchu, otkuda (|milio soznaval eto) im, byt' mozhet, ne suzhdeno vernut'sya. - Idti my mesto, - skazal hiza. - My delat' ty bezopasno, my sny plohoj cheloveki uhodit', i oni uhodit', hiza sny, cheloveki sny, vmeste sny. Idti mesto sny. |milio ne razobral bormotaniya nizovika, no vspomnil, chto v lesu est' mesta, kuda hiza nikogda ne vodili lyudej. Mesta dlya snov... No razve vse, chto okruzhalo |milio, ne bylo snom? |tot pobeg, eto prizrachnoe nochnoe shestvie lyudej i hiza, eto krushenie vsego, chto nazyvalos' Nizhnej... Hiza spasayut lyudej, i esli vskore na planetu vysadyatsya chuzhie, nizovikam budet kogo poprosit' o pomoshchi i zashchite. Nichego drugogo im ne ostaetsya. - Rano ili pozdno uniaty priletyat, - skazal |milio zhene, - i zahotyat vyrubit' lesa, ponastroit' fabrik i peregorodit' reku. Tak vsegda byvaet, verno? Esli tol'ko my dopustim. - On potryas ruku Topotuna, glyanul v malen'koe vzvolnovannoe lico. - Nado predupredit' ostal'nye lagerya, nado vsem lyudyam ujti v lesa, v dolgij-dolgij pohod. Nuzhna horoshaya voda, horoshaya eda. - Hiza najti. - Topotun uhmyl'nulsya, zapodozriv, chto emu predlagayut uchastie v kakoj-to igre. - CHeloveki net horosho pryatat' eda. Vozmozhno, eto prodlitsya nedolgo... Tak utverzhdayut nekotorye. Kogda u lyudej ne ostanetsya darov, nizoviki, navernoe, utratyat blagogovenie i pojdut po zhizni svoej dorogoj. A mozhet, etogo ne sluchitsya. Hiza uzhe ne takie, kak do poyavleniya cheloveka na Nizhnej. To zhe samoe mozhno bylo skazat' i o lyudyah, poselivshihsya na planete.  * CHASTX CHETVERTAYA. TORGOVYJ KORABLX "MOLOT": *  GLUBOKIJ KOSMOS; 19:00 Vittorio nalil sebe porciyu goryachitel'nogo - uzhe vtoruyu s teh por, kak prostranstvo vokrug "Molota" zapolnilos' potrepannym v srazhenii flotom. Po vsej vidimosti, delo prinyalo nezhelatel'nyj dlya uniatov oborot. |kipazh psevdotorgovca pogruzilsya v tyagostnoe molchanie: sredi nih byl vrag, kotoryj stal svidetelem nacional'nogo pozora. Vittorio ne podnimal glaz, pomalkival, zhelaya tol'ko napit'sya do otklyuchki, i kak mozhno bystree, poka ego eshche ni v chem ne uspeli obvinit'. Upasi Bozhe uteshat' ih ili hotya by vyrazhat' soboleznovanie... Po vine otca on stal samym nastoyashchim zalozhnikom i s gorech'yu osoznaval, chto otec, sudya po vsemu, obvel ih vseh vokrug pal'ca. Veroyatno, ego, Vittorio, polozhenie dazhe opasnee, chem u obychnogo zalozhnika. Skoree vsego. Uniya sobiraetsya sdelat' na nego stavku. "Otec nenavidit menya", - pytalsya vtolkovat' on uniatam, no oni tol'ko otmahnulis', kak ot neumestnoj shutki. Vprochem, kapitan "Molota", byl melkoj soshkoj. Sud'bu Vittorio reshal ne on, a Dzhessad. Gde on teper', etot Dzhessad? "Molot" zhdal gostya. Kakuyu-to vazhnuyu shishku. Mozhet byt', samogo Dzhessada, kotoromu predstoyalo dolozhit' o provale missii i o neobhodimosti izbavit' korabl' ot nenuzhnogo zhivogo ballasta. Vittorio uspel proglotit' vtoruyu porciyu, prezhde chem sueta ekipazha i edva oshchutimoe sodroganie korpusa soobshchili o stykovke. Zatem dvazhdy lyazgnuli lyuki shlyuza, shchelknuli zamki ekzokarkasa i vrashchayushchegosya cilindra, pereshedshih v rezhim sinhronizma, i zashumel motor lifta. Zastyv v kresle, Vittorio glyadel na stakan i goreval, chto slishkom trezv. Vygnutaya paluba (ona zhe - poverhnost' cilindra) zagorazhivala ot nego dveri lifta. On vzdrognul, kogda v kayut-kompaniyu voshli sovsem ne s toj storony, kuda on smotrel, a szadi - iz koridora. Blass, kapitan "Molota". Dvoe chlenov ekipazha. Mnozhestvo neznakomyh oficerov, a za ih spinami - shtatskie. Poshatyvayas', Vittorio vstal i posmotrel na omolozhennogo oficera s serebristymi volosami. Na mundire sverkali metallicheskie pobryakushki. CHut' pozzhe on uznal odnogo iz shtatskih. Dejin Dzhekobi! - Vittorio Lukas, - predstavil ego Blass. - Komanduyushchij flotom kapitan Seb Azov. Gospodin Dzhekobi s vashej stancii. Gospodin Segyust |jris iz Zemnoj Kompanii. - Iz Soveta bezopasnosti, - popravil |jris. Azov uselsya za stol, a ostal'nye raspolozhilis' na skam'yah vokrug nego. Vittorio opustilsya v kreslo, ne chuvstvuya pal'cev, kotorymi opiralsya o poverhnost' stola. V mozgu u nego, nabegaya i otstupaya, klubilsya alkogol'nyj tuman. On staralsya derzhat'sya estestvenno. |ti lyudi prishli posmotret' na nego... a on ne sposoben nichego sdelat' ni dlya nih, ni dlya kogo by to ni bylo. Ballast... - Operaciya nachalas', gospodin Lukas, - soobshchil Azov. - My unichtozhili dva vrazheskih korablya i vyzvali podkreplenie. Ne tak-to prosto vybit' macianovcev iz sistemy Pella, oni ceplyayutsya za stanciyu. Zato nam udalos' vygnat' bol'shinstvo torgovcev. Ostalis' tol'ko stancionnye blizhnerejsoviki, oni sluzhat maskirovkoj. - CHego vy ot menya hotite? - sprosil Vittorio. - Gospodin Lukas, kakoe-to vremya vy rukovodili "Lukas Kompani" i, kak ya polagayu, znakomy s torgovcami, baziruyushchimisya na stancii Pell. Vittorio ponimayushche kivnul. - Gospodin Lukas, "Molot" vozvrashchaetsya v predely slyshimosti Pella. Pri ego kontaktah s torgovcami rol' komteha budete ispolnyat' vy. No ne pod nastoyashchim imenem, a kak chlen sem'i "Molota". Postarajtes' kak mozhno tshchatel'nee izuchit' ee sostav. Uchtite: esli u "Molota" vozniknut problemy s kupecheskoj miliciej ili macianovcami, vasha zhizn' budet zaviset' ot vashej izobretatel'nosti. Vy predlozhite torgovcam, ostavshimsya pri Flote, udobnyj i nadezhnyj put' k spaseniyu, to est' ujti iz territorial'nogo prostranstva Pella. Ostavit' Maciana bez snabzheniya. My hotim, gospodin Lukas, chtoby eti torgovcy ne putalis' u nas pod nogami, i nam budet krajne neudobno, esli oni uznayut, kak my oboshlis' s "Molotom" i "Lebyazh'im perom". |togo ne dolzhno proizojti. Nadeyus', vy menya ponimaete? "Sem'i s etih korablej, - tosklivo podumal Vittorio, - nikogda ne poluchat svobodu... vo vsyakom sluchae, bez Uregulirovaniya. A ved' moya pamyat' tozhe opasna dlya uniatov. Esli im verit', nasiliem nad nejtral'nymi kupcami greshat tol'ko macianovcy. Azovu, vidite li, budet krajne neudobno, esli ya rasskazhu vsemu miru, chto on i ego shajka ne tol'ko zahvatyvayut korabli i celye ekipazhi, no i kradut imena... Da, krazha imen - samoe strashnoe prestuplenie v glazah torgovcev, kotorye bol'she vsego na svete cenyat svoe dostoinstvo". On spohvatilsya, chto oshchupyvaet pustoj stakan, postavil ego na stol i pritvorilsya trezvym i hladnokrovnym. - CHto zh, eto sovpadaet s moimi interesami, - soglasilsya on. - Poskol'ku moe budushchee na Pelle viditsya otnyud' ne v rozovyh kraskah. - Poyasnite, gospodin Lukas. - U menya poyavilos' namerenie, sdelat' kar'eru, sluzha Unii, kapitan. - On podnyal vzglyad na hmuroe lico Azova, nadeyas', chto na ego sobstvennom lice net i teni robosti. - Moe otnoshenie k otcu teper' trudno nazvat' teplym, poskol'ku on prakticheski dobrovol'no otdal menya v vashi ruki. YA horosho podumal - vremeni bylo bolee chem dostatochno, - i predpochitayu otnyne dogovarivat'sya s Uniej ot svoego imeni. - Pell poteryal druzej, - myagko zaklyuchil Azov, pokosivshis' na mrachnoe lico |jrisa, - a teper' ego brosayut i ravnodushnye. Takova volya vashih byvshih grazhdan, gospodin posol. Zemlyanin ispodlob'ya glyanul na Azova. - My prinimaem situaciyu takoj, kak ona est'. V namereniya moej missii nikogda ne vhodilo prepyatstvovat' voleiz®yavleniyu grazhdan, naselyayushchih eti territorii. Menya zabotit tol'ko bezopasnost' stancii Pell. Rech' idet o tysyachah zhiznej, ser. - Pell v osade, gospodin |jris. My pererezali puti snabzheniya i obeskrovili Flot, prinudiv ego k bezdejstviyu. - Azov povernulsya licom k Vittorio i sekundu razglyadyval ego. - Gospodin Lukas, nam neobhodimo prekratit' dostup k zapasam prodovol'stviya na shahtah i na samoj Nizhnej. Udar po etim ob®ektam... vozmozhen, no obojdetsya nam slishkom dorogo, i ya ne veryu v ego effektivnost'. Poetomu my ne stanem toropit' sobytiya. Macian mertvoj hvatkoj vcepilsya v Pell, i esli ubezhit, to ostavit za soboj odni ruiny. Ispepelit koloniyu na Nizhnej, vzorvet samu stanciyu i uletit k Tylovym Zvezdam... K Zemle. Gospodin |jris, vy chto, hotite, chtoby vasha dragocennaya Planeta-Mat' prevratilas' v logovo macianovskih banditov? V glazah u |jrisa mel'knula trevoga. - Da, on vpolne na eto sposoben, - prodolzhal Azov, ne svodya s Vittorio ledyanogo, pronzitel'nogo vzglyada. - A predotvratit' eto v nashih s vami silah, gospodin Lukas. V etom-to i zaklyuchayutsya vashi obyazannosti. Sobirajte informaciyu... s pomoshch'yu kotoroj vy smozhete sklonit' torgovcev k begstvu ot Maciana. Vy soglasny, chto eto v predelah vashih vozmozhnostej? - Da, ser. Azov kivnul. - A teper', gospodin Lukas, my vynuzhdeny izvinit'sya pered vami i gospodinom Dzhekobi. Sekundu Vittorio sidel nepodvizhno, nedoumevaya, zatem soobrazil, chto ego prosto-naprosto vygonyayut. Ugryumyj vzglyad Azova daval ponyat', chto nikakih vozrazhenij i kontrpredlozhenij ot nego sedoj kapitan ne poterpit. Vittorio medlenno podnyalsya i napravilsya k vyhodu, sledom, izvinivshis', poshel Dejin. Kapitan "Molota" prigotovilsya slushat' rasporyazheniya Azova, i Vittorio ves'ma sozhalel, chto sam on lishen takoj vozmozhnosti. Azov ne solgal: ego eskadre dostalos' na orehi. Sudya no otdel'nym replikam matrosov "Molota", doletevshim do ushej Vittorio, pogibli celye rejderonoscy. I vot teper' ego samogo brosayut v myasorubku. Vojdya v kayutu, on oglyanulsya na Dejina i opustilsya na kojku. - Kak dela? - sprosil on. On nikogda ne pital osoboj simpatii k Dejinu. Odnako sejchas, sredi chuzhih lyudej, da eshche pered licom opasnosti, vstrecha s rodstvennikom nesla oblegchenie. Dejin pozhal plechami. - A u tebya? Vittorio byl pol'shchen - vpervye v razgovore s nim dyadya Dejin snizoshel do vezhlivogo tona. - Prekrasno. Dejin ustroilsya naprotiv nego. - Vy znaete, - pointeresovalsya Vittorio, - skol'ko oni poteryali? - Poryadkom. YA tak ponyal, Macian zadal im percu. Propali dva korablya - kazhetsya, "Slava" i "Stojkost'". - No Uniya postroit novye korabli. Uzhe sejchas ona mozhet sobrat' dlya Azova podkreplenie. Skol'ko eto eshche prodlitsya? Dejin s uprekom pokachal golovoj i mnogoznachitel'no posmotrel vverh. Koe-gde ventilyatory gudeli dostatochno gromko, chtoby zaglushit' ih besedu, no nichto ne meshalo opticheskim ustrojstvam. - Oni zagnali ego v ugol, - skazal Dejin. - U nih - neogranichennye resursy, a macianovskij Flot dyshit na ladan. Azov prav. Macian slavno vrezal im po zubam, no otbil sebe kulak. - A chto budet s nami? - Po mne, tak uzh luchshe sidet' zdes', chem na Pelle. Vittorio s gorech'yu rassmeyalsya. U nego plylo pered glazami, a v gorle stoyal komok. On neopredelenno pokachal golovoj i proiznes dlya teh, kto mog podslushivat': - Pozhaluj, ya sdelayu vse, chto v moih silah. Ved', pomogaya Unii, ya pomogayu sebe. Kak-to stranno posmotrev na nego, Dejin nahmurilsya - vidimo, ponyal. Vpervye za svoi dvadcat' pyat' let Vittorio oshchutil rodstvennye uzy. Ostavalos' lish' gadat', otchego eto sluchilos' v prisutstvii cheloveka, kotoryj byl na tri desyatka let starshe i obladal sovershenno inym zhiznennym opytom. Vprochem, Glubokomu Kosmosu neredko udavalos' v naikratchajshij srok svyazat' naikrepchajshej druzhboj samyh nepohozhih lyudej. Byt' mozhet, nedavno Dejin stoyal tochno pered takim zhe vyborom, i on tozhe ne schitaet Pell svoim domom.  * CHASTX PYATAYA *  1. PELL: BELYJ DOK Plamya udarilo v stenu. Dejmon plotnee vzhalsya v ugol i dolyu sekundy upiralsya, ne davaya Dzhoshu uvlech' ego za perepugannoj, vopyashchej tolpoj. Zatem on vse-taki vskochil na nogi i brosilsya vsled za drugom v zhivuyu lavinu, nesushchuyusya v dok s devyatogo yarusa zelenoj. Kto-to ugodil pod vystrel i zakuvyrkalsya u nih pod nogami; oni pereprygnuli cherez ubitogo i pobezhali dal'she - v tu storonu, kuda ih gnali desantniki. Stancionery, bezhency iz "K"... Raznica mezhdu nimi uzhe ischezla. Puchki energii terzali stojki i vitriny magazinov, kazhdyj spoloh pochti bezzvuchnogo zalpa soprovozhdalsya paroksizmom boli i yarosti. Strel'ba velas' po vnutrennim konstrukciyam, soldaty staralis' shchadit' legkouyazvimuyu vneshnyuyu obolochku stancii. Tolpa neslas' po koridoru, ostavlyaya pozadi oslabevshih. Nakonec, po primeru Dzhosha, Dejmon pereshel na shag. Oni uzhe nahodilis' v belom doke, i zdes' tolpa rasseyalas'. Lish' neskol'ko chelovek, ne zametiv, chto strel'ba prekratilas', pobezhali dal'she. Uglyadev mezhdu magazinami ukromnoe mestechko, Dejmon svernul tuda. Dzhosh napravilsya sledom. Hozyain bara predusmotritel'no zaper vhodnuyu dver', no v ee glubokoj nishe mozhno bylo po krajnej mere ukryt'sya ot shal'nyh vystrelov. Pered barom lezhalo desyatka poltora trupov; s etogo rasstoyaniya bylo ne razobrat', novye oni ili etih lyudej ubili uzhe davno. Za poslednie chasy Dejmon i Dzhosh uspeli privyknut' k trupam, i teper' iz svoego ubezhishcha oni to i delo nablyudali zverskie draki - v osnovnom mezhdu stancionerami i "K". Mnogie prosto slonyalis' po doku, koe-kto vykrikival imena rodstvennikov i druzej... Kakoj-to chelovek, uznav pokojnika, zarydal vo ves' golos. Dejmon opustil golovu i spryatal lico v ladonyah. Spustya nekotoroe vremya v belom i zelenom dokah poyavilis' otryady latnikov i naspeh organizovali brigady chistil'shchikov dlya sbora i shlyuzovki trupov. V brigady otbirali naibolee aktivnyh i kriklivyh. S®ezhivshis' u dvernogo kosyaka, Dejmon i Dzhosh izbegli etoj uchasti. Nakonec iz svoego ukrytiya, zatravlenno ozirayas', vybralis' nizoviki i prinyalis' unichtozhat' sledy smerti. Pri vide etih dobryh sozdanij, vernyh svoemu "professional'nomu dolgu", u Dejmona vpervye za celyj den' chut'-chut' poteplelo na dushe. Kak i vse, kogo sognali v doki, Dejmon i Dzhosh vzdremnuli, svernuvshis' kalachikom v nishe. Vremya ot vremeni kom budil ih dokladami o vosstanovlenii poryadka na tom ili inom uchastke i obeshchaniyami vskore dostavit' pishchu. Pishcha. Mysli o nej stali navyazchivymi. Dejmon ne zhalovalsya, odnako chuvstvoval, kak slabeyut ot goloda ego ruki, somknutye vokrug kolen. "Slabost'", - podumal on, zhaleya, chto ne uspel pozavtrakat', da i poobedat', i pouzhinat'... Do sih por v ego ponimanii golodom bylo oshchushchenie, voznikavshee k vecheru hlopotnogo dnya, esli on propuskal obed. Pustyak. Neudobstvo, no ne bolee togo. A sejchas - drugoe... Okazyvaetsya, golod snizhaet soprotivlyaemost', glumitsya nad rassudkom, vystavlyaet napokaz nemoshch', o kotoroj ty, byt' mozhet, ne podozreval... Esli Dejmona i Dzhosha opoznayut i shvatyat, to eto, ves'ma veroyatno, sluchitsya v ocheredi za edoj. No ocheredi ne izbezhat', inache - smert' ot istoshcheniya. |to stanovilos' tem ponyatnee, chem ostree pahlo v doke pishchej, chem bespokojnee veli sebya ostal'nye. I vot nakonec poyavilis' avarijnye kuhni, tochnee, razdatochnye telezhki, kotorye tashchili nizoviki. Ih srazu obstupili golodnye, podnyalis' shum i sueta, no soldaty, soprovozhdavshie kazhduyu telezhku, bystro uspokoili tolpu. Telezhki priblizhalis'. Dejmon i Dzhosh podnyalis', no vyhodit' iz nishi ne speshili. - YA progulyayus', - skazal Dzhosh, - a ty pobud' zdes'. Poprobuyu vzyat' na dvoih, skazhu, chto u menya ranili druga. Dejmon otricatel'no pokachal golovoj. Tak riskovat' - glupo, protivoestestvenno... no vryad li ih - gryaznyh, potnyh, nechesanyh, v okrovavlennyh kombinezonah, - kto-to sumeet uznat'. I esli boyazn' nozha podoslannogo ubijcy ili vystrela desantnika ne pozvolit emu projti cherez dok, to on navernyaka spyatit. Pohozhe, u razdachi ne sprashivayut udostoverenij. Da pust' by i sprashivali - u Dejmona tri kartochki, plyus ego sobstvennaya, kotoroj on, razumeetsya, vospol'zovat'sya ne risknet. U Dzhosha dve chuzhie kartochki, no na obeih foto ne imeyut dazhe otdalennogo shodstva s ego licom. Kazalos' by, chego proshche - na glazah u soldata podojti k telezhke, vzyat' sendvich i plastikovyj kontejner s chut' teplym fruktovym napitkom, i srazu - obratno. No k dveri bara Dejmon vozvrashchalsya, kak ohotnik s udachnogo promysla - raspiraemyj gordost'yu. On na kortochki, a chut' pozzhe ryadom opustilsya Dzhosh. Vot ved' udivitel'no: edva pritupilis' golod i zhazhda, kak voznikla illyuziya, chto samoe strashnoe pozadi. I eshche odno oshchushchenie: budto Dejmon perenessya v kakuyu-to chuzhuyu real'nost', gde privychnye refleksy cheloveku ni k chemu, a nuzhna lish' zverinaya nastorozhennost'. Vnezapno po doku raskatilsya shchebet hiza - uborshchik izdali pereklikalsya so svoimi sorodichami u razdatochnyh telezhek. Dejmon opeshil: nizoviki, kogda krugom vse spokojno, vedut sebya ochen' tiho. Soldat u telezhki vzdrognul i vskinul ruzh'e. No trevoga okazalas' naprasnoj, ego okruzhali tol'ko tihie, zapugannye lyudi i ozabochennye krugloglazye nizoviki, uzhe vernuvshiesya k svoim delam. Doev sendvich i osushiv kontejner, Dejmon provodil vzglyadom telezhku, kotoraya, pogromyhivaya, udalyalas' mimo vnutrennej steny k zelenoj. K nim priblizilsya nizovik s korobkoj, napolnennoj plastikovoj posudoj, i trebovatel'no protyanul ruku. Dzhosh otshatnulsya, a Dejmon brosil svoj kontejner v korobku i vstrevozhenno podnyal glaza, oshchutiv na svoem zapyast'e chuzhuyu ladon'. - Ty - Konstantin-chelovek? - Uhodi, nizovik, - hriplo prosheptal Dejmon, - i ne govori bol'she moego imeni vsluh. Menya ub'yut, esli uznayut. Molchi i uhodi pobystree. - YA Sinezub. Sinezub, Konstantin-chelovek. - Sinezub? - Dejmon srazu vspomnil tunneli i ranenogo sezonnika. ZHilistye pal'cy hiza krepche szhali ego ruku. - Nizovik imya Lili poslat' ot Solnce-Ee-Drug ty imya Lisiya. Ona poslat' my delat' Lukasy tiho, net prihodit' ona-mesto. Lyubit' ty, Konstantin-chelovek. Lisiya-ona bezopasno, nizoviki vse krugom ona, delat' ona bezopasno. My privesti ty, ty hotet'? Na mig Dejmonu otkazalo dyhanie. - ZHiva? Ona zhiva? - Lisiya-ona bezopasno. Poslat' ty prijti, delat' ty bezopasno s ona. Shvativ mohnatuyu lapu i glyadya v kruglye temno-korichnevye glaza, on popytalsya sobrat'sya s myslyami. Nizovik chto-to lopotal, no Dejmon ne ponimal ni slova iz tuzemnoj rechi. Nakonec on grustno pokachal golovoj. - Net. Net. Mne nel'zya k nej. |to opasno. Lyudi-ruzh'ya, ponimaesh', Sinezub? Na menya ohotyatsya lyudi. Skazhi ej... skazhi, chto ya v bezopasnosti, chto ya nadezhno spryatalsya, chto |len uletela na korable. U nas vse horosho. Sinezub, skazhi, ya ej nuzhen? Nuzhen? - Bezopasno ona-mesto. Nizoviki sidet' s ona, vse nizoviki Verhnyaya. Lili s ona. Atlaska s ona. Vse-vse. - Peredaj ej... Peredaj, chto ya lyublyu ee. CHto u nas s |len vse horosho. Lyublyu tebya, Sinezub. Ego stisnuli korichnevye ruki. Dejmon tozhe poryvisto obnyal nizovika, zatem tot prizrakom vyskol'znul iz nishi i pobrel proch', sobiraya po puti musor. Dejmon oglyadelsya po storonam - ne nablyudaet li kto? - no vstretil tol'ko ozadachennyj vzglyad Dzhosha. Opustiv golovu, Dejmon potersya mokroj shchekoj o ruku, pokoyashchuyusya na kolene. Anesteziya radosti prohodila, vozvrashchalsya strah. Ibo emu snova bylo za kogo boyat'sya. Za cheloveka, eshche sposobnogo ispytyvat' bol'. - Mat'? - sprosil Dzhosh. - Vy o nej govorili? Dejmon molcha kivnul. - YA rad, - s teplotoj v golose proiznes Dzhosh. Dejmon snova kivnul. On staralsya razmyshlyat' spokojno i zdravo, no chuvstvoval, chto rassudok ne vyderzhivaet. - Dejmon... On podnyal golovu i prosledil za vzglyadom Dzhosh a. So storony zelenoj, iz-za izgiba vnutrennej steny, stroem vyhodili soldaty. Vid u nih byl bolee chem reshitel'nyj. Spokojno, dazhe ravnodushno, Dejmon podnyalsya, otryahnul kombinezon i povernulsya k doku spinoj, chtoby prikryt' soboyu druga. Dzhosh tozhe vstal. - Pohozhe, v zelenoj uzhe naveli poryadok. - Vse v poryadke, - tverdo proiznes Dejmon. Do skvoznogo koridora bylo nedaleko, k tomu zhe ne tol'ko oni pobreli k vyhodu iz doka. Na uglu Dejmon i Dzhosh zashli v obshchestvennyj tualet, spravili nuzhdu i obychnym shagom dvinulis' po skvoznomu. Na vseh perekrestkah vblizi doka stoyali chasovye. No oni nichego ne delali, tol'ko nablyudali. Dejmon i Dzhosh proshli chut' dal'she i ostanovilis' vozle kompterminala. - Zagorodi menya. Dzhosh poslushno zagorodil soboj Dejmona ot chasovyh. - Nado vzglyanut', chto eto za kartochki, skol'ko deneg na schetah, kem byli prezhnie vladel'cy. - Odno ya znayu navernyaka, - tiho promolvil Dzhosh, - chto so stancionerom menya ne sputaesh'. Da i tvoe lico... - Dlya togo chtoby nas vydat', nado vstupit' v kontakt s voennymi. Budem nadeyat'sya, chto nikto etogo ne pozhelaet. - Dejmon vstavil kartochku v paz i nazhal neskol'ko klavish. "Al'tener Lesli. 789,90 kreditok v kompe. ZHenat. Rebenok. Klerk. SHvejnoe predpriyatie". Dejmon polozhil etu kartochku v levyj karman, reshiv ne pol'zovat'sya eyu - krast' u zhivyh ne hotelos'. "Li |ntoni Kvejl, holost, sluzhashchij "Lukas Kompani", blagonadezhnost' nepolnaya, 8967,89 kreditok"... Dlya takogo cheloveka kapital prosto ogromnyj. "Uil'yam Til', zhenat, detej net, brigadir gruzchikov, 567,67 kreditok, razreshen prohod v skladskie pomeshcheniya..." - Daj-ka tvoi. - Dzhosh otdal kartochki, i Dejmon pospeshil votknut' odnu iz nih v paz, podumav s opaskoj, ne vstrevozhitsya li centr upravleniya, poluchiv pyat' zaprosov kryadu s odnogo obshchestvennogo terminala. "Cecil Sazoni, holost, 456,78, mehanik, inogda - gruzchik"; "Luis Diban. Pyatiletnij brachnyj kontrakt. Izhdivencev net. 3421,56. Gruzchik, desyatnik". Dejmon spryatal kartochki v karman i poshel vglub' yarusa. Dzhosh dognal ego. Na blizhajshem perekrestke oni svernuli v bokovoj koridor. Vse skvoznye koridory i otseki stancii imeli odin i tot zhe plan, i vskore oni dostigli kladovoj uborshchikov. Nadpisi na dveri pomeshcheniya ne bylo, no Dejmon pochti ne somnevalsya, chto za dver'yu imenno kladovaya. Kartochka desyatnika srabotala, on voshel vnutr' i zazheg svet. V tesnoj komnatushke rabotal ventilyator, stoyal inventar', vysilis' shtabelya bumagi i moyushchih sredstv. - V etoj nore mozhno otsidet'sya. - Zapiraya dver' i opuskaya kartochku v pravyj karman, Dejmon podumal, chto etot klyuch, pohozhe, samyj cennyj. - Dozhdemsya osnovnoj smeny, a mozhet, prosidim tut sutki. U nas dve kartochki holostyakov iz dopolnitel'noj, obe s propuskami v doki. Prisazhivajsya. Skoro komp zametit nenuzhnyj rashod energii, pogasit svet, i nam ego budet uzhe ne vklyuchit'... |konomiya, Dzhosh. - A zdes' bezopasno? Dejmon, spolzaya po stene na pol, s gorech'yu rassmeyalsya. On podobral nogi, chtoby osvobodit' mesto dlya Dzhosha, sunul ruku v karman - ubedit'sya, chto pistolet na meste. I gluboko vzdohnul. - Sejchas vezde opasno. Dzhosh vyglyadel plachevno - izmotannyj, volosy sputany, angel'skij lik v gryazi... No imenno ego refleksy ne raz spasali ih oboih. Odin iz nih znal stanciyu kak svoi pyat' pal'cev, drugoj obladal navykami bojca. Vdvoem oni mogli poportit' Macianu nemalo krovi. - Tebe uzhe prihodilos' strelyat', - predpolozhil vsluh Dejmon. - Ne tol'ko s korablya, no i v blizhnem boyu. Pomnish'? - Net. - V samom dele? - Nu, skazal zhe, ne pomnyu. - YA znayu stanciyu. Kazhduyu dyru, kazhdyj koridor. I esli vozobnovyatsya polety na rudniki, s pomoshch'yu etih kartochek my smozhem probrat'sya v doki. Pod vidom gruzchikov projdem v chelnok i... - I kuda? - Na Nizhnyuyu. Ili na orbital'nye shahty. Vse ravno. - |to byli pustye mechty. Dejmon prosto pytalsya uspokoit' sebya i druga. - A mozhet, Macian pojmet, chto emu zdes' ne uderzhat'sya, i uletit sam. - Prezhde chem uletet', on vzorvet stanciyu, a zaodno i koloniyu na Nizhnej. Zachem emu ostavlyat' uniatam gotovye bazy? Dejmon i sam eto ponimal. On nahmurilsya. - U tebya est' idei poluchshe? - Net. - Predpolozhim, ya vyjdu, dogovoryus' s Macianom... |vakuiruyu stanciyu... - Ty chto, ser'ezno? - Net. - |tot variant tozhe byl uzhe obduman i otvergnut. - Net... Predskazanie Dejmona vskore sbylos' - lampy pogasli. No ventilyator gudel po-prezhnemu. 2. PELL: CENTR UPRAVLENIYA; 21:30 OS; 09:30 DS - No v vashem prisutstvii bol'she net neobhodimosti. - Golos Poreya zvuchal myagko, temnoe, pokrytoe shramami lico absolyutno nichego ne vyrazhalo. - Gospodin Lukas, vy ispolnili svoi grazhdanskij dolg i mozhete vozvrashchat'sya domoj. Moj chelovek pozabotitsya, chtoby vy dobralis' blagopoluchno. Dzhon okinul vzglyadom centr upravleniya, gde neskol'ko nastorozhennyh desantnikov derzhali na pricele operatorov - i teh, kto minutu nazad uselsya za pul'ty, i teh, kto vot-vot dolzhen byl pod konvoem ujti na otdyh. Dzhon neuklyuzhe podnyalsya, sdelal shag k nachal'niku kompa, chtoby otdat' poslednie rasporyazheniya, - i zastyl kak vkopannyj, uslyshav harakternyj skrezhet dospehov i uvidev napravlennyj na nego stvol. - Gospodin Lukas, - procedil Porej, - za nepodchinenie my rasstrelivaem na meste. - YA ustal, - golos Dzhona drognul. - YA i sam rad ujti, ser. I mne ne nuzhen eskort. Porej mahnul rukoj. Desantnik vozle dveri provorno shagnul v storonu i zamer v ozhidanii. Dzhon vyshel, i vskore neproshenyj sputnik poravnyalsya s nim. Oni shagali po razgromlennomu myatezhnikami pervomu yarusu sinej. Sejchas zdes' povsyudu stoyali chasovye. I carila tishina. A v doki vhodili vse novye korabli. Snachala eskadra styanulas' v tugoe kol'co vokrug Pella, zatem rejderonoscy odin za drugim dvinulis' k prichalam. Dzhonu vse eto kazalos' bezumiem, nelepym, nichem ne opravdannym riskom. Macian podvergal opasnosti ne tol'ko sebya, no i ego, Dzhona. I Pell. A mozhet, Uniya razbita nagolovu? Net, eto pochti neveroyatno. Skoree vsego, u Maciana kakoj-to tajnyj umysel. Vidimo, uniaty reshili otsrochit' vtorzhenie. Ploho, esli pravlenie Maciana zatyanetsya. Vperedi iz lifta vdrug vysypala gruppa desantnikov s inymi, nezheli u sputnika Dzhona, emblemami na dospehah. Desantniki pregradili im put' i vruchili konvoiru klochok bumagi. - Sledujte za nami, - prikazal Dzhonu odin iz nih. - No kapitan Porej... - Konvoir ne dogovoril - v ego zhivot upersya ruzhejnyj stvol, a Dzhona potashchili k liftu. "Evropa", - prochital on na embleme. Znachit, priletel sam Macian. - Kuda my idem?! - v strahe voskliknul on. Otveta ne posledovalo - navernoe, narochno zapugivayut. |to podozrenie pereroslo v uverennost', kogda ego spustili na lifte v skvoznoj koridor, vytolkali v dok i poveli k osveshchennomu otverstiyu "pupoviny". Vpervye v zhizni Dzhon nahodilsya na bortu boevogo korablya. Pri vsej kolossal'nosti "Evropy", na nej bylo ne prostornee, chem na frahtere, i Dzhon srazu oshchutil pristup klaustrofobii. Avtomaty, napravlennye emu v spinu, nimalo ne sposobstvovali uluchsheniyu samochuvstviya, tem bolee chto vsyakij raz, kogda on zaderzhivalsya, naprimer, u povorota ili vozle lifta, - stvoly bol'no utykalis' v spinu. Vskore ego zatoshnilo ot straha. Nado polagat', soldaty znali ob etom. Naprasno on ubezhdal sebya, chto takov uzh flotskij etiket, chto Macian prosto-naprosto reshil poznakomit'sya s novym upravlyayushchim stanciej i pri etom, ponyatnoe delo, slegka ego pripugnut'. No nevozmozhno bylo izbavit'sya ot mysli, chto voennye mogut sotvorit' s Dzhonom vse, chto zahotyat. Mogut shlyuzovat' ego cherez musornyj lyuk, i togda nikto ne stanet iskat' ego sredi soten mertvecov, drejfuyushchih v okrestnostyah stancii v ozhidanii, kogda ih soberut, spressuyut v odnu zamorozhennuyu glybu i otbuksiruyut kuda-nibud' podal'she. On pytalsya uspokoit' sebya: esli by ego hoteli ubit', to sdelali by eto srazu. Iz lifta ego proveli v koridor i mimo cepochki chasovyh - v prostornuyu kayutu, gde stoyal kruglyj stol. Desantniki usadili Dzhona v odno iz kresel, a sami zastyli, derzha avtomaty napereves. Voshel Konrad Macian v temno-sinem mundire - osunuvshijsya, ugryumyj. Dzhon vezhlivo podnyalsya, i Macian carstvennym manoveniem ruki pozvolil emu sest'. Eshche neskol'ko chelovek rasselis' za stolom - vse oficery "Evropy", ni odnogo kapitana. Vzglyad Dzhona perebegal s odnogo na drugogo. - Vremennyj upravlyayushchij stanciej, - negromko promolvil Macian, - gospodin Lukas, chto proizoshlo s Andzhelo Konstantinom? - Pogib, - otvetil Dzhon, starayas' izo vseh sil nichem ne vydat' sebya. - Myatezhniki vorvalis' v stancionnye ofisy, ubili Andzhelo i ves' ego apparat. Na lice Maciana ne drognul ni odin muskul. Dzhon vspotel pod ego pristal'nym vzglyadom. - Nam kazhetsya, - prodolzhal on, pytayas' ugadat' mysli kapitana, - eto byl zagovor. Myatezhniki nanesli otvlekayushchij udar po ofisam i, pol'zuyas' sumatohoj, otkryli dveri v "K". Vse bylo tshchatel'no splanirovano. My vedem sledstvie. - I chto zhe vy vyyasnili? - Poka nichego. No my polagaem, chto pod vidom bezhencev na stanciyu pronikli agenty Unii. Nekotorym udalos' vybrat'sya iz karantina, vozmozhno, dazhe najti na stancii druzej ili rodstvennikov - teh, kto popal v uniatskij plen. My ne znaem, kak inache oni mogli naladit' svyazi. Podozrevaem v souchastii ohranu "K"... i del'cov chernogo rynka. - No vy nichego ne nashli? - Poka - nichego. - Pohozhe, vy ne slishkom userdstvuete, gospodin Lukas. U Dzhona eknulo serdce, no on ne pozvolil strahu otrazit'sya na lice. Vo vsyakom sluchae, nadeyalsya na eto. - Kapitan, navernoe, mne sleduet izvinit'sya, no u nas del bylo nevprovorot... Vo-pervyh, usmirenie myatezha, vo-vtoryh, remont... Kstati, poslednee vremya my rabotali pod rukovodstvom vashih kapitanov - Mellori i Poreya. - Da, vy neploho porabotali - ya imeyu v vidu ochistku koridorov ot "K". No ved' oni k tomu vremeni i sami utihomirilis', ne pravda li? Mne kazhetsya, kto-to propustil ih v centr upravleniya. Dzhon vdrug ponyal, chto emu ne hvataet vozduha. Pauza zatyanulas', a on vse nikak ne mog najti otvet. Macian sdelal znak odnomu iz chasovyh u dveri. - Situaciya byla kriticheskaya, - zalepetal Dzhon, ne vyderzhav pytki molchaniem. - Mozhete obvinit' menya v proizvole, no ya ne videl inoj vozmozhnosti vernut' kontrol'... Da, ya dogovorilsya s ih deputatom. Ne dumayu, chto on prichasten k zagovoru... Trebovalsya avtoritet, sposobnyj uspokoit'... I ya ne nashel nikogo drugogo... - Gospodin Lukas, gde vash syn? - perebil ego Macian. Dzhon oseksya. - Gde vash syn? - surovo povtoril kapitan. - Tam... v shahtah. YA posadil ego na blizhnerejsovik i velel obletet' rudniki. On zhiv? Vy chto-nibud' o nem znaete? - Zachem vy ego otoslali, gospodin Lukas? - Esli chestno, ya ne hotel, chtoby on ostavalsya na stancii. - Pochemu? - Vidite li, za tri goda moego otsutstviya v "Lukas Kompani" nazreli problemy, svyazannye s loyal'nost'yu personala, metodami upravleniya i kanalami sbyta. YA reshil, chto nedolgoe otsutstvie Vittorio budet sposobstvovat' ih ustraneniyu. Krome togo, mne byl nuzhen svedushchij chelovek na shahtah - na tot sluchaj, esli s nimi oborvetsya svyaz'. Koroche govorya, vnutrennyaya politika. YA dejstvoval radi vygody i bezopasnosti "Lukas Kompani". - A mozhet byt', radi vygody i bezopasnosti cheloveka, kotoryj nazyvaet sebya Dzhessadom? Serdce Dzhona edva ne ostanovilos'. On medlenno pokachal golovoj. - Ne znayu, kapitan, o kom vy govorite. Ne soblagovolite li rasskazat', otkuda u vas takaya informaciya? Po znaku Maciana kto-to voshel v kayutu. Dzhon oglyanulsya. Bran Hejl pospeshil otvesti vzglyad. - Vy znakomy? - sprosil Macian. - |tot chelovek, - skazal Dzhon, - byl vyslan s Nizhnej za nepodchinenie nachal'stvu i popytku