l "Korshuna", i tebya dostali. I promyli mozgi... Dzhosh, gde vse nashi? Gde Kita i... Dzhosh pokachal golovoj. V ego dushe caril holod. I kosmicheskaya pustota. - Mertvy. YA ploho pomnyu... vse sterto. - Vysvobodiv ruku, on oblokotilsya na stol i podper ladon'yu podborodok. Toshnota otstupila. - YA videl tebya v koridore, - skazal Gabriel'. - Glazam svoim ne poveril, no vse zhe reshil posprashivat'. Ngo ne skazal, kto byl s toboj... Pohozhe, eto nelegal. Da? U tebya zdes' druz'ya? Drug. YA prav? On ne iz nashih... Kto on? Mysli putalis'. Staraya i novaya druzhba soshlis' v poedinke. ZHeludok styanulsya v uzel, reagiruya na nervnoe perenapryazhenie, na strah za Pell... |tot strah byl vnedren v podsoznanie. Missiya Gabrielya - unichtozhenie stancij. Gabriel' zdes', a do etogo pobyval na Marinere... |len. "|stel'". "|stel'" pogibla vmeste s Marinerom. - YA prav? Dzhosh vzdrognul i zamorgal. - Ty mne nuzhen, - prosheptal Gabriel'. - Tvoya pomoshch'. - YA byl nikem. - U Dzhosh a roslo podozrenie, chto etot chelovek lzhet. Vse bylo ne tak. Sovsem ne tak, kak on govorit. - O chem eto ty? Ne ponimayu. - My s toboj iz odnoj komandy, Dzhosh. - YA byl voenopom na korable-razvedchike... - |to legenda. - Gabriel' shvatil i yarostno vstryahnul ego ruku. - A na samom dele ty Dzhoshua Tolli iz specsluzhby. Navyki zalozheny v podsoznanie. Ty iz sytinskih laboratorij... - U menya byli mat' i otec. YA zhil na Sytine s tetej. Ee zvali... - Dzhosh, ty iz laboratorij. Proshel dvuhurovnevoe gipnoobuchenie. Verhnij uroven' - lozhnyj, eto legenda... Ty sam v nee verish' i poetomu v sluchae neobhodimosti mozhesh' ubedit' vraga. Ponimaesh'? |to grim, maskirovka. A pod nej - nastoyashchee. - U menya byla sem'ya. YA lyubil ee... - Dzhosh, my s toboj - naparniki. Oba uchilis' po odnoj programme, u oboih odno prednaznachenie. Ty moj dubler. My rabotali vmeste. Stanciya za stanciej. Infil'traciya i podgotovka k zahvatu. Dzhosh vyrval ruku iz pal'cev Gabrielya. On nichego ne videl, osleplennyj potokom slez. Vospominaniya neuderzhimo blekli. Ferma, solnechnyj landshaft, detstvo... - My - "rozhdennye v kolbe", - prodolzhal Gabriel'. - Vse ostal'noe... vse, chto est' u nas v pamyati, - programma, i v sleduyushchij raz tuda zalozhat chto-nibud' drugoe. Sytin - realen, i ya realen... poka ty ne projdesh' novyj kurs obucheniya. Poka v tvoih vospominaniyah ya ne stanu kem-nibud' drugim. Tvoya pamyat', Dzhosh, dvuhslojna. Lozh' - na poverhnosti, pravda - v glubine. Na doznaniyah ty mog vydat' tol'ko lozh', potomu chto sam ne vedal pravdy. A ona - zdes', pered toboj. Ty znaesh' komp. Ty sumel vyzhit' na etoj stancii. I ty izuchil ee. Vse eto ne sluchajno, pover'. Dzhosh ne shevelilsya, prizhav k gubam tyl'nuyu storonu ladoni, i ne plakal, prosto slezy sami po sebe katilis' po shchekam. YAzyk ne podchinyalsya, a slezy vse kapali i kapali. - CHto ya dolzhen sdelat'? - progovoril on nakonec. - A chto ty mozhesh' sdelat'? Kto tvoi pokroviteli? Oni ne iz macianovcev? - Net. - Togda kto oni? Sekundu Dzhosh ne otvechal. Slezy vysohli, ih istochnik issyak. Kazalos', vsya pamyat' Dzhosha vycvela dobela, v nej slilis' stancionnaya tyuremnaya lechebnica i kakoe-to ochen' dalekoe mesto... Palaty s belymi stenami i lyudi v beloj forme... I on ponyal v konce koncov, pochemu emu bylo tak horosho i uyutno v lechebnice. Potomu chto ona - ego rodnoj dom. Bol'nichnye palaty odinakovy po obe storony CHerty. - Dopustim, koe-chto ya smog by sdelat', no po-svoemu, - skazal on. - Dopustim, ya pogovoryu s moim pokrovitelem, i on, vozmozhno, soglasitsya pomoch'. No... usluga za uslugu. - Kakaya? Dzhosh otkinulsya na spinku stula i podborodkom ukazal na zanaves', za kotoroj zhdali Koledi i Kressich. - U tebya delo uzhe na mazi, verno? Predpolozhim, ya vnesu ochen' cennyj vklad. CHto tebe bol'she vsego nuzhno iz togo, chto est' na stancii? YA by i sam mog eto vzyat', no u menya ne hvatit sil uderzhat'. - U menya hvatit, - poobeshchal Gabriel'. - Est' tol'ko odna veshch', kotoraya nam nuzhna pozarez i kotoruyu my ne mozhem vzyat' bez primeneniya muskulov. CHelnok. My hotim bezhat' na Nizhnyuyu, prezhde chem vse budet koncheno. Neskol'ko mgnovenij Gabriel' molchal. - Ty mozhesh' k nemu podobrat'sya? - YA zhe skazal, u menya est' drug. My hotim uletet'. - My mogli by sdelat' eto vdvoem. - Vtroem. S moim drugom. - |to s nim ty orudoval na rynke? - Predpolagaj vse, chto ugodno. V obshchem tak. S nashej pomoshch'yu ty projdesh' na lyuboj uchastok. A ty dolzhen pozabotit'sya, chtoby my blagopoluchno ubralis' so stancii. Gabriel' medlenno kivnul. - Mne pora vozvrashchat'sya, - skazal Dzhosh, - i pristupat' k delu. Vremeni v obrez. - CHelnoki teper' shvartuyutsya v krasnom doke. - YA mogu tebya tuda provesti. I vsyudu, kuda ponadobitsya. Glavnoe, chtoby hvatilo lyudej dlya zahvata. - Poka macianovcam budet ne do nas? - Da, poka im budet ne do nas. |to mozhno ustroit'. - On ispytuyushche poglyadel na Gabrielya. - Ty vzorvesh' Pell? Kogda? Kazalos', Gabriel' razmyshlyaet, stoit li otvechat'. - Dzhosh, ya ne man'yak i ne samoubijca. YA ne men'she tvoego hochu vybrat'sya, a "Molot" na etot raz nikak ne uspeet vovremya. CHelnok vpolne goditsya... ili kapsula. Lish' by vybrat'sya na orbitu i dozhdat'sya nashih... - Ladno, - kivnul Dzhosh. - Ty znaesh', gde menya iskat'. - A ty uveren, chto v doke sejchas est' chelnok? - Vyyasnyu. - Dzhosh vstal, oshchup'yu dobralsya do temnoj arki i vyshel v shum zala. Iz-za blizhajshego stolika toroplivo podnyalis' Koledi so svoimi lyud'mi i Kressich, no uspokoilis' pri vide Gabrielya, vyshedshego iz kabinki sekundoj pozzhe. Dzhosha propustili. On probiralsya mezhdu stolikami k vyhodu, a posetiteli, sklonivshie golovy nad tarelkami i stakanami, ne podnimali na nego glaz. On shagnul v koridor, natknuvshis' na stenu prohlady i sveta, i zhadno vdohnul svezhij vozduh. Ego podtashnivalo, shalili glaza - kazalos', budto po polu ot ego nog raspolzayutsya besformennye teni. Illyuziya i real'nost'. Pravda i lozh'. Sytin - lozh'. I sam Dzhosh - illyuziya... CHast' ego mozga dejstvovala kak avtomat - koim on, v sushchnosti, i byl. On perebiral v pamyati svoi instinkty, kotorym nikogda ne doveryal, poskol'ku ne mog ponyat', zachem oni nuzhny. On snova gluboko vzdohnul, starayas' rassuzhdat' zdravo. Telo ego tem vremenem avtomaticheski lavirovalo po koridoru, a glaza iskali ukrytiya. Tol'ko v bare Ngo, v privychnom uglu, kogda on vnov' prinyalsya za ostyvshij obed, a real'nost' Pella to i delo zaglyadyvala iz koridora v zal, - tol'ko togda s nego nachalo spadat' ocepenenie. On razmyshlyal o Dejmone, o edinstvennoj chelovecheskoj zhizni, kotoruyu, veroyatno, mog spasti. Ubijstva. Vot dlya chego on byl sozdan. Vot dlya chego sushchestvovali podobnye emu i Gabrielyu. Dzhoshua i Gabriel'... skol'ko izvrashchennogo yumora v etih imenah! [Dzhoshua - anglizirovannoe Iisus; Gabriel' - romanizirovannoe Gavriil.] Ego peredernulo. "Rozhdennye v kolbe"! Belizna v ego snah... Belizna, v kotoroj on zhil... Gomunkulus, staratel'no izolirovannyj ot chelovechestva, vospitannyj gipnopedicheskimi mashinami, vooruzhennyj pravdopodobnoj lozh'yu o tom, kak on byl chelovekom. Vot tol'ko v etoj lzhi okazalsya iz®yan. Ona slishkom doroga sgustku chelovecheskoj ploti s chelovecheskimi instinktami. Nedarom on zhil eyu v svoih snah. Davyas', on podchistil tarelku, smochil peresohshee gorlo teplovatym kofe, zanovo napolnil chashku zhizhej iz termokofejnika. On spaset Dejmona. Ostal'nye umrut. CHtoby vyruchit' druga, Dzhoshu pridetsya molchat', a Gabrielyu - napravit' svoih pomoshchnikov po lozhnomu puti. Vse pogibnut. Vse, krome Dzhosha, Gabrielya i Dejmona. No Dejmon ne zahochet ujti. Kak ego ubedit'? I reshitsya li Dzhosh voobshche zagovorit' s nim ob etom? Logika... nuzhna logika. Argumenty. Kakie? Alisiya Lukas-Konstantin. ZHenshchina, stol'ko raz pomogavshaya im oboim. Ona ne smozhet uletet'. I nadzirateli, kotorye otdali Dzhoshu vyigrannye im den'gi. I nizovik, ohranyavshij Dejmona i Dzhosha izdali. I lyudi, perezhivshie ad na korablyah i v "K"... I vse stancionery - muzhchiny, zhenshchiny, deti... On plakal, pryacha lico v ladonyah, a tem vremenem gde-to v nedrah ego soznaniya spokojno i effektivno trudilis' refleksy. Dzhosh znal, kak unichtozhat' stancii napodobie Pella. Znal, chto eto edinstvennaya prichina, po kotoroj on sushchestvuet. Vo vse ostal'noe on bol'she ne veril. On vyter glaza, dopil kofe, vypryamil spinu i zastyl v ozhidanii. 2. UNIATSKIJ REJDERONOSEC "EDINSTVO": GLUBOKIJ KOSMOS; 8.1.53 Vypala dvojka. |jris ogorchenno pozhal plechami, Dzhekobi zapisal novye stavki, a Azov prigotovilsya brosit' kosti eshche raz. V kayut-kompanii na nizhnej palube vsegda prisutstvovali dvoe molodyh strazhnikov s absolyutno nichego ne vyrazhavshimi licami. Sejchas eti soldaty sideli na vydvizhnyh kojkah i nablyudali za igroj. |jris i Dzhekobi, a izredka - i Azov proigrysh ne otdavali, poskol'ku ne imeli nalichnyh. Vzaimnyj raschet otkladyvalsya do pribytiya na kakoj-nibud' ostrovok civilizacii (chto, polagal |jris, tak zhe zavisit ot voli roka, kak vypadayushchie ochki). Edinstvennoj yavnoj opasnost'yu dlya passazhirov "Edinstva" byla skuka. Den' oto dnya vse bol'she vremeni Azov provodil v ih obshchestve - sidel za stolom mrachnovatyj, odetyj vo vse chernoe. Ustav zapreshchal emu igrat' v azartnye igry i vypivat' vmeste s podchinennymi. Veroyatno, manekeny kak-to razvlekalis' u sebya v kayutah, hotya |jris ne mog etogo voobrazit'. Ih nichto ne trogalo, nichto ne probuzhdalo interesa v tusklyh nenavidyashchih glazah. Kazhdyj den' po vosem'-devyat' chasov |jris i Dzhekobi prosizhivali v kayut-kompanii, i esli u nih ne "gostil" Azov, to skuka stanovilas' nevynosimoj. Nikakoj raboty, nikakoj pishchi dlya uma. CHetyre steny, "lyubezno" predostavlennye im, dva soglyadataya i razgovory, razgovory... Dlya Dzhekobi ne sushchestvovalo shchekotlivyh tem, on ne stesnyalsya rasskazyvat' o lyubyh sluchayah iz svoej zhizni. |jris zhe uporno ne daval Dzhekobi i Azovu vtyanut' ego v besedu o ego rodine - chuvstvoval podvoh. No on rasskazyval - o svoih vpechatleniyah v polete, o situacii vo Vnezemel'e, kakoj on ee videl, obo vsem, chto ne bylo tajnoj. Oni sporili na abstraktnye temy, v kotoryh vse troe byli ves'ma svedushchi: pravo, ekonomika, politika. |jris pozvolyal sebe shutki, naprimer o valyute, kotoroj oni budut vyplachivat' proigrysh, - Azov hohotal ot dushi. Navernoe, |jris lishilsya by v etom polete rassudka, ne imej on vozmozhnosti vremya ot vremeni pogovorit' s kem-nibud' i obmenyat'sya shutkami. On privyk k Dzhekobi, kak k rodnomu - vernee, kak privykayut k sokamerniku, ot kotorogo nekuda det'sya. On spohvatilsya: tochno tak zhe on privykaet i k Azovu, uzhe nahodya ego simpatichnym i ne lishennym chuvstva yumora. V etom tozhe tailas' opasnost'. Sleduyushchuyu partiyu vyigral Dzhekobi. Azov spokojno zapisal stavki i povernulsya k manekenam. - ZHyul', butylku syuda, bud' lyubezen. Odin iz ohrannikov vstal i vyshel iz kayut-kompanii. - A ya i ne podozreval, chto u nih est' imena, - proiznes |jris slegka nevnyatno, poskol'ku oni uzhe prikonchili odnu butylku. - Dumal - nomera... - On umolk, ispugavshis' svoej otkrovennosti. - Vy ochen' mnogogo ne znaete ob Unii, - ulybnulsya Azov, - no, mozhet byt', eshche uznaete. |jris zasmeyalsya - i tut slovno ledyanye pal'cy sdavili ego zheludok. "CHto?" - hotel sprosit' on, no slovo zastryalo v gorle. Ran'she Azov ne edinozhdy govoril o territorial'nyh prityazaniyah svoego naroda - no tol'ko na Pell. Na lice |jrisa mel'knulo neobychnoe dlya nego vyrazhenie, to zhe samoe cherez dolyu sekundy proizoshlo s licom Azova. Oni slishkom mnogo vypili, chtoby polnost'yu vladet' soboj. A tretij - Dzhekobi - okazalsya nevol'nym svidetelem. |jris snova rassmeyalsya, na sej raz natuzhno, zatem otkinulsya na spinku kresla i posmotrel Azovu v glaza. - A chto, tam tozhe igrayut v kosti? - proiznes on osobym tonom, namekaya, chto ne sleduet ponimat' ego slova bukval'no. Rot sobesednika prevratilsya v tonkuyu liniyu, glaz pokosilsya na |jrisa iz-pod serebristoj brovi. Zatem Azov ulybnulsya, slovno nashel shutku zabavnoj. "YA ne vernus' domoj, - tosklivo podumal |jris. - Uniya napadet bez ob®yavleniya vojny. Vot chto eto oznachaet". 3. PELL: TUNNELI NIZOVIKOV; 8.1.53; 18:30 V temnote kisheli mohnatye sushchestva. Dejmon prislushalsya i vzdrognul, kogda kto-to poshevelilsya ryadom s nim, i eshche raz - kogda vo mrake tunnelya k nemu prikosnulas' ch'ya-to ruka. Stucha zubami ot holoda, on posvetil fonarem. - YA Sinezub, - prosheptal znakomyj golos. - Ty prijti smotret' ona? Dejmon dolgo molchal, obsharivaya luchom fonarya lestnicy, pohozhie na pauch'i teneta. Luch dostaval nedaleko. - Net, - pechal'no otvetil on. - Net, ya hochu tol'ko projti v beluyu sekciyu. - Ona prosit' ty prijti. Prosit'. Prosit' ona snova, snova. - Net, - hriplym shepotom povtoril on, s toskoyu dumaya, chto vremya na ishode i skoro u nego ne ostanetsya nikakoj nadezhdy uvidet' mat'. - Net, Sinezub. YA ne mogu, hot' i lyublyu ee. Ty zhe ponimaesh': esli ya pridu k nej, budet beda. Lyudi-ruzh'ya. YA ne mogu prijti, kak by ni hotel. Teplaya ladon' pohlopala ego po predplech'yu. - Ty govorit' horoshaya veshch'. Dejmon udivilsya. On znal, chto nizoviki razumny, no ne predpolagal, chto ih logika stol' blizka chelovecheskoj. On blagodarno pozhal ruku hiza, prishedshego k nemu v tyazhelyj chas. Opustivshis' na metallicheskuyu stupen'ku, on rovno zadyshal cherez masku. Nechasto udavalos' emu peredohnut' v storone ot chuzhih glaz, otreshit'sya ot muchitel'nyh myslej o neizbezhnom. Sejchas on mog sebe eto pozvolit' - ryadom nahodilos' sushchestvo, kotoroe, pri vsem svoem neshodstve s chelovekom, podruzhilos' s Dejmonom. Hiza opustilsya pered nim na kortochki i obodryayushche pohlopal po kolenu. CHernye glaza Sinezuba tusklo siyali otrazhennym svetom. - Ty ohranyaesh' menya, - skazal Dejmon. - Uzhe davno. Sinezub utverditel'no podprygnul. - Hiza ochen' dobrye, - prodolzhal Dejmon. - Ochen'. Sinezub dernul golovoj i namorshchil lob. - Ty ona detenysh. - Hiza ves'ma tumanno predstavlyali sebe strukturu chelovecheskoj sem'i. - Ty Lisiya detenysh. - Da, ty prav. - Ona ty mat'. - Verno. - Miliko detenysh ona. - Da. - YA lyubit' ona. Dejmon zhalko ulybnulsya. - Dlya vas, nizovikov, polutonov ne sushchestvuet, verno? CHernoe ili beloe. Ty horoshij drug. Mnogo li znayut hiza? Est' u vas eshche druz'ya sredi lyudej, ili tol'ko Konstantiny? Sinezub, mne kazhetsya, vse moi druz'ya pogibli. YA ne sumel ih najti. Oni ili pryachutsya, ili ubity. - Delat' moi glaza bol', Dejmon-chelovek. Mozhet, hiza najti? Ty skazat' oni imya. - Kogo-nibud' iz Di. Ili Ushantov. Ili Myullerov. - YA sprosit'. Kto-to znat' mozhet. - Sinezub polozhil palec na svoj ploskij nos. - Najti oni. - Kak? Tonkaya ruka Sinezuba pogladila nebrituyu shcheku Dejmona. - Ty lico hiza. Ty zapah chelovek. Dejmon uhmyl'nulsya. Toska na mig otstupila. - Hotel by ya stat' pohozhim na hiza. Togda by ya gde ugodno mog hodit'. A sejchas menya chut' ne pojmali. - Ty prijti zdes' boyat'sya, - skazal Sinezub. - Ty slyshish' zapah straha? - YA videt' ty glaza. Mnogo bol'. Pahnut' krov', pahnut' bezhat' mnogo. Dejmon podnyal k svetu lokot' - iz-pod prorehi na kombinezone vyglyadyvala krovotochashchaya ssadina. - O dver' udarilsya. Sinezub podalsya vpered. - YA sdelat' net bol'. Vspomniv, kak hiza lechat svoi rany, Dejmon otricatel'no pokachal golovoj. - Ladno uzh. Nu kak, ty zapomnil imena, chto ya nazval? - Di. Ushant. Myuller. - Najdesh' ih? - Pytat'sya. Privesti oni? - Privedi menya k nim. Ty znaesh', chto lyudi-ruzh'ya perekryli tunneli v beluyu? - Znat'. My-nizoviki, my hodit' bol'shie tunneli snaruzhi. Kto glyadet' na my? Dejmon snova gluboko vzdohnul i vstal na shatayushchejsya stupen'ke. Odnoj rukoj on na sekundu prizhal k sebe Sinezuba, a drugoj podnyal fonar'. - Lyublyu tebya, - prosheptal on. - Lyubit' ty, - otvetil Sinezub i umchalsya proch', ostaviv za soboj legkuyu drozh' metallicheskoj lestnicy. Dejmon dvinulsya dal'she, schitaya povoroty i yarusy. Glavnoe - ostorozhnost'. On uzhe podnyal trevogu, popytavshis' vojti v beluyu, i sejchas oshchushchal lipkij strah. CHto, esli macianovcy reshat obyskat' ekspluatacionnuyu zonu? CHto, esli on navlek bedu na nizovikov, na svoyu mat', na vseh stancionerov? Stolknuvshis' nos k nosu s chasovym bez dospehov, on perepugalsya do polusmerti - no vse-taki uspel vystrelit' ran'she soldata. Vozmozhno, ubil ego. Vo vsyakom sluchae, hotel. On nadeyalsya - hotya nadezhda vyzyvala toshnotu, - chto soldat nikomu ne nazval ego imeni. Koleni eshche tryaslis', kogda on ostanovilsya u dveri. Vperedi, za dvumya stenami, nahodilsya koridor, i sovsem nedaleko ot vyhoda - bar Ngo. On shagnul v uzkij shlyuz, snyal masku i dostal proverennuyu pasportnoj sluzhboj kartochku, kotoruyu bereg na samyj krajnij sluchaj. Naruzhnyj lyuk otkrylsya srazu, lampochka trevogi ne zagorelas'. Dejmon toroplivo proshel po bezlyudnomu koridoru i vruchnuyu otper dver' chernogo hoda v bar Ngo. ZHena Ngo ustavilas' na nego ot kuhonnogo stola, zatem vyskochila v zal. Dejmon otvoril dvercu v kladovku, chtoby povesit' na kryuchok protivogaz. "Tozhe mne konspirator!" - myslenno obrugal on sebya i, podojdya k posudnoj rakovine, umylsya i propoloskal rot, izbavyas' ot privkusa krovi, no ne ot straha i merzkogo vospominaniya. - Dejmon? - Dzhosh? On brosil ustalyj vzglyad na paradnuyu dver', snyal s veshalki polotence i vyter lico. - Nepriyatnosti? On proshel mimo Dzhosha v zal, oblokotilsya o stojku. - Butylku, - skazal on barmenu. - Opyat' ty ne cherez tu dver'... - ogorchenno prosheptal Ngo. - Krajnyaya neobhodimost', - otvetil Dejmon. Dzhosh, podojdya sboku, slegka szhal ego ruku. - Pogodi s vypivkoj, - skazal on. - Vyjdem, nado pogovorit'. Dejmon napravilsya v nishu, vydelennuyu im barmenom. Dzhosh shagal po pyatam. Oni ukrylis' v uglu kabinki ot glaz ostal'nyh posetitelej. Iz kuhni, kuda vozvratilis' supruga i syn Ngo, donosilos' zvyakan'e posudy i zapah bul'ona - "firmennogo" blyuda. - Poslushaj, - zagovoril Dzhosh, kogda oni seli, - davaj progulyaemsya cherez koridor, a? YA pogovoril s odnim parnem... Dumayu, on nam pomozhet. Dejmon ozhidal chego-libo podobnogo, i vse zhe emu ponadobilos' vremya, chtoby perevarit' novost'. - S kakim eshche parnem? Tebya kto-to uznal? - Ne menya. Tebya. Odin paren' nadeetsya poluchit' ot tebya pomoshch'. YA ne znayu vsego... no on - drug. Zdes' est' organizaciya... Bol'shej chast'yu tam "K", no i rezidentov hvataet. Im by ochen' prigodilis' tvoi znaniya. - Po-tvoemu, my i tolpa "K" sposobny odolet' desantnikov? |to zhe avantyura! I pochemu etot paren' obratilsya k tebe? Pochemu, Dzhosh? Mozhet, boitsya, chto ya kogo-nibud' uznayu i raskroyu ih plany? Ne nravitsya mne eto. - Dejmon, skol'ko eshche u nas vremeni? |to vse-taki shans, a teryat' nam nechego. Pojdem so mnoj. Pozhalujsta. - Pohozhe, v beloj vot-vot budet chistka. YA podnyal tam trevogu, mozhet byt', dazhe ubil kogo-to... Dumayu, soldaty uzhe ishchut cheloveka, pol'zuyushchegosya prohodami dlya nizovikov. - Nu, tak kakoj smysl sidet' i razdumyvat'? Esli my ne... - Dzhosh umolk i nervno oglyanulsya na zhenu Ngo, postavivshuyu pered nimi na stol tarelki s bul'onom. - Nado smyvat'sya. Zdes' uzhe pripekaet. Sonnye glaza pristal'no smotreli na nih oboih. Potom s obychnym svoim spokojstviem zhenshchina perestavila tarelki na drugoj stol. - Oni vychislyat nas, i ochen' skoro. Dejmon, ya tebya proshu... - I chto zhe predlagaet tvoj znakomyj? Zahvatit' central'nuyu? - Podnyat' sumatohu, prorvat'sya k chelnoku. Perenesti soprotivlenie na Nizhnyuyu... Dlya etogo dostatochno nebol'shoj gruppy. Dejmon, vse zavisit ot tvoego znaniya prohodov i umeniya obrashchat'sya s kompom. - Sredi nih est' pilot? - Dumayu, najdetsya. Dejmon potryas golovoj, pytayas' sobrat'sya s myslyami. - Net. - CHto znachit - net? Ty zhe sam zavodil razgovor o chelnoke, stroil plany... - Nel'zya ustraivat' novoe vosstanie. Pogibnet eshche bol'she narodu, a proku - nol'. - Poshli, potolkuem s nimi. Poshli. Ili ty mne ne doveryaesh'? Dejmon, skol'ko eshche nam igrat' v pryatki? Sam ne zametish', kak tebya uhlopayut. Dejmon vypustil vozduh iz grudi. - Ladno, pojdu, - kivnul on. - Boyus', skoro v zelenoj nachnetsya proverka dokumentov. YA pogovoryu s tvoim znakomym. Mozhet byt', sumeyu predlozhit' luchshij vyhod. Ne takoj krovavyj. Daleko nam idti? - V "Maskari". - CHerez koridor? - Da. Poshli. Dejmon vstal i, laviruya mezhdu stolami, dvinulsya k paradnoj dveri. Kogda on prohodil mimo stojki, Ngo voskliknul: - |j, ty! Dejmon ostanovilsya. - Esli ty sobiraesh'sya ustroit' buchu, ne vzdumaj vozvrashchat'sya, ponyal? - Ponyal. - Uspokaivat' Ngo ne bylo vremeni - Dzhosh dozhidalsya u dveri. Vyjdya iz bara, Dejmon oglyadelsya, peresek koridor i voshel v bar "Maskari", gde bylo gorazdo sumrachnee i shumnee, chem u Ngo. Iz-za stolika sleva ot vhoda vstal muzhchina i napravilsya k nim. - Syuda, - ukazal on, i, poskol'ku Dzhosh ne vymolvil ni slova, Dejmon proglotil svoi protesty. Neznakomec provel ih v dal'nij konec zala, takogo temnogo, chto oni edva ne natykalis' na stul'ya. Zato v nishe za shtorami tusklo svetilas' lampochka. Provozhatyj ischez, kak tol'ko Dejmon i Dzhosh voshli, a za spinami u nih vstal drugoj - molodoj, so shramom na lice. Ego Dejmon tozhe videl vpervye. - Prishli, - dolozhil molodoj, i zanavesi shevel'nulis', propustiv eshche dvoih. - Kressich, - probormotal Dejmon. Vtorogo on ne znal. - Vy znakomy s gospodinom Kressichem? - sprosil voshedshij poslednim. - Nemnogo. A vy kto takoj? - Menya zovut Dzhessad. A vy - gospodin Konstantin, ne pravda li? Konstantin-mladshij? Vsyakij raz, kogda Dejmona uznavali, on nervnichal, a sejchas vdobavok obnaruzhil, chto ego obmanuli. |tot chelovek znal ego i ne udivilsya pri vstreche. Dejmon brosil na Dzhosha nedoumennyj vzglyad. - Dejmon, - skazal Dzhosh, - etot chelovek - iz "K". Davaj obgovorim detali. Sadis'. Vstrevozhenno ozirayas', Dejmon sel za malen'kij stolik. Ostal'nye raspolozhilis' ryadom. Snova on posmotrel na Dzhosha, kotoromu doveryal - doveryal svoyu zhizn', ne nahodya ej luchshego primeneniya. On horosho izuchil etogo parnya. I teper' videl: Dzhosh lzhet. "Znachit, dolzhno proizojti chto-to strashnoe", - podumal on, lihoradochno ishcha razgadku. - CHto vy hotite nam predlozhit'? - sprosil on, dumaya tol'ko o tom, kak by vybrat'sya iz "Maskari" samomu i vytashchit' Dzhosha. - Kogda Dzhosh govoril o svoih svyazyah, - razdumchivo proiznes Dzhessad, - ya i ne podozreval, chto on imeet v vidu vas. Skazat' po pravde, na takuyu udachu ya ne smel i nadeyat'sya. - V samom dele? - Dejmon poborol soblazn eshche raz oglyanut'sya na Dzhosha. - A na chto zhe vy smeli nadeyat'sya, gospodin Dzhessad iz "K"? - Razve Dzhosh ne rasskazal? - On skazal, chto mne sleduet pogovorit' s vami. - Naschet togo, kak vernut' vam brazdy pravleniya? Na lice Dejmona ne drognul ni odin muskul. - Vy schitaete, eto vozmozhno? - U menya est' lyudi, - vmeshalsya Kressich i srazu popravilsya: - U Koledi. Mozhno za pyat' minut podnyat' tysyachu chelovek. - A vam izvestno, chto togda proizojdet? - osvedomilsya Dejmon. - Vy eshche ne nalyubovalis' trupami v koridorah? Zdes' zhe polno soldat! A chto, esli nas prosto-naprosto vykinut v kosmos? - Vy znaete, - spokojno pariroval Dzhessad, - chto vsya stanciya v ih rukah i oni mogut postupit' s nej kak im zablagorassuditsya. Krome vas, zdes' nekomu govorit' ot lica prezhnego Pella. Lukas... sebya ischerpal, on vsego lish' chitaet teksty, podsunutye Macianom. Za kazhdym ego shagom sledyat ohranniki. Da, vy pravy: trupy v koridorah - eto bolee chem veroyatno. No vybor nebogat: libo nash variant, libo tot, kotoryj ustraivaet Maciana. Esli vy ob®yavites', on, vozmozhno, uberet Lukasa i stanet podsovyvat' teksty vam... A mozhet, i naoborot, ne pravda li? Ved' Lukas poslushen i neploho delaet svoe delo. - Vy ochen' logichno rassuzhdaete, gospodin Dzhessad. "No pri chem tut chelnok?" - dogovoril Dejmon pro sebya, otkidyvayas' na spinku kresla i oborachivayas' k Dzhoshu, kotoryj smushchenno potupilsya, vstretiv ego vzglyad. Dejmon snova posmotrel na Dzhessada. - CHto vy predlagaete? - Vy nam obespechivaete prohod v central'nuyu. My delaem vse ostal'noe. - Nichego ne poluchitsya, - pokachal golovoj Dejmon. - Snaruzhi boevye korabli. Iz central'noj ih ne ostanovit'. Oni nas poprostu vzorvut. A mozhet, vy na eto i rasschityvaete? - Poluchitsya, ne bespokojtes'. U menya nadezhnye metody. - Nu, tak podelites' imi so mnoj. Izlozhite svoj plan pokonkretnee i dajte mne noch' na razmyshlenie. - CHtoby vy ushli otsyuda, znaya imena i lica? - No vy zhe znaete moe imya i lico, - vozrazil on i zametil slabyj blesk v glazah Dzhessada. - Dover'sya emu, - shepnul Dzhosh. - Ego plan srabotaet. Snaruzhi, perekryvaya muzyku, vdrug zatreshchalo, sekundoj pozzhe vzletela zanaves', v nishu spinoj vpered vvalilsya Koledi i rasplastalsya na stole. Pri vide zhzhenoj dyry vo lbu pomoshchnika Kressich s voplem podprygnul, Dejmon i Dzhosh brosilis' k stene, a Dzhessad ryvkom sunul ruku v karman. V zale gremela muzyka i vizzhali posetiteli, a u vhoda v kabinet stoyali desantniki v dospehah i s oruzhiem na izgotovku. - Ni s mesta! - skomandoval odin iz nih. Dzhessad vyhvatil pistolet. Razdalsya vystrel, zapahlo palenym. Korchas', Dzhessad ruhnul na pol. Dejmon, onemev ot uzhasa, ustavilsya na soldat i oruzhie. Dzhosh tozhe ne shevelilsya. Desantnik za shivorot vtashchil v nishu cheloveka, kotoryj totchas s®ezhilsya pod vzglyadom Dejmona. - |ti? - grozno sprosil oficer. Ngo kivnul. Kazalos', on vot-vot lishitsya chuvstv. - Zastavili pryatat' ih... Ugrozhali... mne i moej sem'e. My hoteli ujti v beluyu... Vse my... - A eto kto? - oficer kivkom ukazal na Kressicha. - Ne znayu, - skazal Ngo. - YA ego ne znayu. I etih tozhe... - Uvesti, - prikazal oficer. - Obyskat'. Trupy tozhe. Vse bylo koncheno. V mozgu Dejmona metalis' sotni myslej. Vyhvatit' iz karmana pistolet? Vyrvat'sya i bezhat', poka ne dogonit vystrel? A kak zhe Dzhosh... i mat'... i brat?.. Ego grubo povernuli licom k stene, zastavili podnyat' ruki i razdvinut' nogi. Ryadom to zhe samoe sdelali s Dzhoshem i Kressichem. U Dejmona zabrali kartochki i pistolet, za kotoryj mogli rasstrelyat' na meste. Potom oficer vnimatel'no posmotrel emu v lico. - Vy Konstantin? Dejmon ne otvetil. Ot udara v solnechnoe spletenie on slozhilsya popolam, no v sleduyushchee zhe mgnovenie brosilsya na nevysokogo krepysha, stoyavshego k nemu blizhe vseh, oprokinul togo na stul, zatem povalil na pol. Vspyhnula draka. On poluchil sil'nyj udar sapogom v spinu, potom eshche neskol'ko pinkov. Ostaviv beschuvstvennogo soldata, on podnyalsya na nogi, priderzhivayas' za kraj stola, i edva ne pogib - chej-to luch prorezal vozduh nad ego plechom i ugodil Kressichu v zhivot. Ot udara prikladom v grud' Dejmon zashatalsya. Koleni migom obmyakli, a posle novogo udara onemela ruka, kotoroj on derzhalsya za stol. Dejmon upal, skryuchilsya i bol'she uzhe ne shevelilsya, bystro teryaya soznanie pod shkvalom udarov. Nakonec dvoe desantnikov shvatili ego za ruki i podnyali. - Dzhosh, - proiznes on edva slyshno. - Dzhosh... Dzhosha tozhe podnyali dvoe, zazhav s bokov i vstryahivaya, slovno pytalis' razbudit'. Dejmon uhitrilsya vstat' na nogi. Golova p'yano kruzhilas', po licu tekla krov' s rassechennoj makushki. Podnimat' Kressicha ne bylo smysla - on umiral, istekaya krov'yu. V zale Dejmon oglyadelsya. Posetiteli razbezhalis', ischez i Ngo - ego otpustili ili uveli. Ostalis' tol'ko mertvecy i neskol'ko soldat. V koridore vozle bara Ngo tozhe stoyali desantniki. Oni smotreli, kak ih tovarishchi vedut Dejmona i nesut Dzhosha. Dejmona ohvatilo chuvstvo styda - ved' ego arestovali kak prestupnika, - i otvernulsya ot nih. On predpolozhil, chto ih vedut na korabl'. No, vojdya v doki, soldaty srazu svernuli nalevo - k baru, prevrashchennomu desantnikami v svoyu shtab-kvartiru. Grazhdanskie staralis' izbegat' etogo zavedeniya. I bylo otchego. Grohochushchaya muzyka, dym narkotikov i zapah peregara vstretili Dejmona na poroge. Edva derzhas' na nogah, on pozvolil podvesti sebya k vnushitel'nomu sluzhebnomu stolu - edinstvennoj ustupke voennomu poryadku v etoj pohozhej na bordel' shtab-kvartire, gde hvatalo vsego, chto cenilos' na chernom rynke. S drugoj storony k stolu priblizilsya chelovek so stakanom v ruke, uselsya v kreslo i hmuro oglyadel zaderzhannyh. - Popalis' tut nepodaleku, - soobshchil komandir podrazdeleniya, razgromivshego bar "Maskari". - Vot etot - Konstantin, a etot - uniat, predstavlyaesh'? Pravda, u nego prochishcheny mozgi, no eto bylo sdelano na Pelle. - Uniat? - serzhant, nepriyatno ulybayas', posmotrel na Dzhosha. - Lyubopytno, kak takie subchiki popadayut na Pell? Navernyaka ty mozhesh' ob etom rasskazat', a, uniat? Dzhosh promolchal. - YA mogu rasskazat', - donessya grubyj golos ot dveri, otkryvshejsya s takoj siloj, chto sodrognulis' steny. - |tot chelovek prinadlezhit "Norvegii". Muzyka ne stihla, zato smeha i razgovorov kak ne byvalo. V shtab-kvartiru s besceremonnost'yu, oshelomivshej ee hozyaev, voshlo neskol'ko desantnikov s emblemoj "Norvegii". Vse oni byli v dospehah i pri oruzhii, togda kak iz ostal'nyh malo kto byl polnost'yu ekipirovan dlya boya. - "Norvegiya", - probormotal kto-to. - Ubirajtes' otsyuda, podonki! - Imya i familiya! - vzrevel nevysokij korenastyj oficer s grubym golosom. - Otvechaj... - Ne to ty vseh perestrelyaesh', - nasmeshlivo podhvatil soldat. Korenastyj oficer nazhal knopku koma, prikreplennogo k ego plechu, i chto-to skazal. Muzyka mgnovenno utihla. Zatem oficer obernulsya k dyuzhine svoih desantnikov i mahnul rukoj. Otdelenie razvernulos' veerom i vzyalo oruzhie na izgotovku. Korenastyj netoroplivo obvel bar vzglyadom. - Vy ne v tom polozhenii, kogda mozhno hamit'. Luchshe navedite poryadok v etom pritone. Esli ya zdes' najdu kogo-nibud' iz nashih, shkuru spushchu. Est' takie? Ne slyshu! - Katis' otsyuda! - zakrichali emu. - |to territoriya "Avstralii"! - Plennyh - syuda! - skomandoval korenastyj. Nikto ne poshevelilsya. Stvoly podnyalis', razdalis' vozglasy vozmushcheniya i yarosti. Skvoz' krasnuyu pelenu Dejmon smotrel, kak dvoe iz dyuzhiny podhodyat k nemu i Dzhoshu. Sil'naya ruka uhvatila ego za pravoe predplech'e, dernula, potashchila k dveri. Dzhosh tozhe shel, ne soprotivlyayas', - poka oni vmeste, dergat'sya ni k chemu. Im ostalos' tol'ko derzhat'sya drug za druga, vse ostal'noe poteryalo smysl. - Uvesti, - prikazal korenastyj. Dejmona i Dzhosha vytolkali naruzhu i toroplivo poveli po doku. V bare ostalos' tol'ko dvoe ryadovyh desantnikov s "Norvegii" i oficer. Druguyu gruppu soldat s "Norvegii" plenniki uvideli ne ran'she, chem poravnyalis' s vyhodom iz skvoznogo koridora. - Vzyaty v "Makkarti", shtabe "Avstralii", - gromko ob®yasnil zhenskij golos. - Di ih otobral. Tam nuzhny nashi. Bystro! Desantniki pustilis' begom, chast' konvoya - vdogonku za nimi. CHetvero ostavshihsya poveli plennyh k vorotam v sinij dok. U vorot stoyali chasovye. - Propustit'! - prikazal oficer iz konvoya, ukazyvaya bol'shim pal'cem cherez plecho. - Tam nazrevaet myatezh. CHasovye nosili emblemu "Avstralii". Oni neohotno otkryli avarijnyj shlyuz. Za sleduyushchej dver'yu lezhal sinij dok, gde ryadom s "Indiej", "Avstraliej" i "Evropoj" stoyala "Norvegiya". U Dejmona kruzhilas' golova, uzhe davala o sebe znat' bol' ot ushibov. V sinem doke obitali odni voennye, dazhe na pogruzke trudilis' soldaty v robah. Pered plennikami i konvoirami otkrylsya lyuk "pupoviny", soedinyayushchej "Norvegiyu" s dokom. V prohlade vozdushnogo shlyuza ih vstretili desantniki s emblemoj "Norvegii". - Tolli! - udivilsya odin iz nih i dobavil, uhmylyayas': - S vozvrashcheniem, Tolli! I tut Dzhosh vyrvalsya i brosilsya nazad. Pojmali ego tol'ko v seredine "pupoviny". 4. PELL: "NORVEGIYA"; SINIJ DOK; 8.1.53; 19:30 Signi otorvala vzglyad ot klaviatury i ubavila gromkost' koma, peredavavshego doklady iz dokov, ot ee patrulej. S nedobroj usmeshkoj ona otmetila pro sebya, chto Tolli izryadno poistrepalsya. Nebrit, nechesan, ves' v krovi. Vdobavok - sinyak na podborodke. - Prishel povidat'sya so mnoj? - yazvitel'no sprosila ona. - Vot uzh ne nadeyalas', chto tebe zahochetsya nazad. - Zdes' Dejmon Konstantin... Vashi soldaty zatashchili ego na bort. Dumayu, vam nado s nim pogovorit'. |ti slova ozadachili ee. - Hochesh' i ego vtyanut'? - On ni pri chem... My byli vmeste. Pomogite emu vyputat'sya. Ona otkinulas' na spinku divana i s lyubopytstvom posmotrela na Dzhosha. - CHto zh, po krajnej mere, ty govorish' pryamo, - skazala ona. - Ran'she ya za toboj etogo ne zamechala. On ne nashel chto skazat'. - Konstantiny razdelalis' s tvoej pamyat'yu, - zadumchivo proiznesla ona, - i nashli sebe predannogo druga. Stranno, ne pravda li? - Pomogite emu, proshu vas! - Iz kakih soobrazhenij? - Iz soobrazhenij zdravogo smysla. On vam mozhet byt' polezen. A tam ego ub'yut. Signi rassmatrivala Dzhosha, prishchuriv glaza. - A ved' ty rad, chto vernulsya, pravda? Zamercala lampochka na pul'te - kom schel vyzov neotlozhnym. Signi pribavila gromkost' i nazhala knopku. - Draka, - uslyshala ona, - v "Makkarti"! - Di vybralsya ottuda? - sprosila Signi. - Dajte mne Di. - Zanyat, - posledoval otvet. Signi mahnula rukoj konvoiram, chtoby uveli Tolli. Zagorelas' drugaya lampochka. - Mellori! - voskliknul Tolli, kogda ego potashchili k dveri. - Vas vyzyvaet "Evropa", - soobshchil kom. - Na svyazi kapitan Macian. Ona pereklyuchilas' na kanal "Evropy". Tolli uveli, chtoby zaperet' v kakom-nibud' nadezhnom meste. - "Evropa", Mellori na svyazi. - CHto tam u vas proishodit?! - Besporyadki v doke, ser. Izvinite, ser - YAnc prosit ukazanij. Ona snova pereklyuchilas' i totchas uslyshala krik po drugomu kanalu: - On upal! Kapitan, ego zastrelili! Signi szhala i zanesla nad pul'tom kulak. - Vynesti ego! Vynesti! S kem ya govoryu? Oficer?! - |to Uthap, - otvetil zhenskij golos. - V Di strelyal desantnik s "Avstralii". Signi nazhala druguyu knopku. - |dzhera mne. Bystro! - My na vyhode, - dolozhila Uthap. - Di s nami. - |to |dzher, - uslyshala Signi. - Mellori, uberi svoih sobak. - Uberi svoih, |dzher, ne to ya vseh perestrelyayu bez preduprezhdeniya! Oni ubili Di YAnca! - YA razberus'. - |dzher otklyuchilsya. TREVOGA - zapolyhalo v koridorah "Norvegii"; nadryvalis' sireny. V rubke ozhili pul'ty i ekrany - korabl' perehodil v rezhim boevoj gotovnosti. - My podhodim, - skazal kom golosom Uthap. - Kapitan, on s nami. - Donesite ego, Uthap! Donesite! - Kapitan, ya spushchus'. - Graff sobralsya vyjti v dok. Signi prinyalas' nazhimat' knopki, razyskivaya Uthap i ee lyudej videokamerami i rugaya nerastoropnyh tehov. Nakonec na ekrane pokazalas' gruppa desantnikov, i nesli oni ne odnogo. Tovarishchi s "Norvegii" brosilis' im navstrechu, ocepili "pupoviny". - Meda na svyaz', - skomandovala Signi. - Med gotov. Signi sledila za znakomoj figuroj, priblizhayushchejsya k gruppe Uthap. Graff znal svoe delo. Ona perevela duh. - "Evropa" vse eshche na svyazi, - soobshchil kom. Signi podklyuchilas' k kanalu flagmana. - Kapitan Mellori, kak prikazhete vse eto ponimat'? - Ser, ya sama eshche ne znayu, v chem delo. Razberus', kak tol'ko moi soldaty podnimutsya na bort. - Vy otbili plennyh u "Avstralii". S kakoj cel'yu? - Ser, odin iz etih plennyh - Dejmon Konstantin. S vashego pozvoleniya, ya svyazhus' s vami, kak tol'ko poluchu ob®yasneniya Di YAnca. - Mellori! - Ser? - U |dzhera dvoe ubityh. ZHdu raporta. - Est', ser. Kak tol'ko vyyasnyu, chto proizoshlo, otpravlyu vam raport. A sejchas, ser, ya poshlyu desantnikov v zelenyj dok. Poka shtatskie ne oslozhnili situaciyu, ser. - Predostav'te eto "Indii", ona uzhe vzyalas' za delo. Vyvedite svoih lyudej, Mellori. Osvobodite doki. Vseh na bort. YA zhdu vas u sebya, slyshite? - Da, ser. S raportom. Proshu proshcheniya, ser. Lampochka flagmanskogo kanala pogasla. Udariv kulakom po konsoli, Signi vstala i napravilas' v hirurgicheskij otsek, raspolozhennyj na polputi mezhdu glavnym liftom i nosom. Rany okazalis' ne takimi uzh opasnymi. Blagodarya staraniyam vracha u majora YAnca derzhalsya rovnyj pul's, da i po obliku Di ne bylo zametno, chto on sobiraetsya na tot svet. Sluchajnoe popadanie v styk dospehov: pronikayushchee ranenie v grud', neskol'ko ozhogov, ser'eznaya poterya krovi - nichego, vykarabkaetsya, na pamyati Signi byvalo i pohuzhe. Ona otoshla k dveri, gde stoyala Uthap, s golovy do nog zabryzgannaya krov'yu. - Ubirajtes' otsyuda, neryahi, - Signi vytolkala v koridor Uthap i ee desantnikov. - Zdes' dolzhno byt' steril'no. Kto vystrelil pervym? - Kakaya-to shlyuha s "Avstralii". P'yanaya. - Kapitan, - napomnila Signi. - Kapitan, - negromko povtorila Uthap. - Ty ranena? - Ozhogi, kapitan. Nichego, terpimo. S vashego razresheniya, ya projdu osmotr, kogda vrach zakonchit s YAncem i ostal'nymi. - YA razve ne prikazyvala vam derzhat'sya podal'she ot etogo logova? - Kapitan, my uslyshali po komu, chto oni zahvatili Konstantina i Tolli. V "Makkarti" vse perepilis', kak kupcy posle vysadki, a za starshego u nih - serzhant. Kogda my s majorom voshli, oni veleli nam ubirat'sya. - Dostatochno, - burknula Signi. - ZHdu podrobnogo raporta, desantnik Uthap. I ne volnujsya, ya vas ne dam v obidu. Vot esli by vy ustupili |dzherovym podonkam, ya by s vas shkuru spustila. - Ona poshla po koridoru, brosiv soldatam na hodu: - Vse v poryadke, Di ne razorvan na kuski. Ne meshajte medam, i voobshche ubirajtes' otsyuda. Po kayutam, zhivo! YA pogovoryu s |dzherom... no esli kto-nibud' iz vas sunetsya v dok, - svoej rukoj pristrelyu, chestnoe slovo. Po mestam! Desantniki kinulis' k liftu. Signi vernulas' v rubku, obvela vzglyadom oficerov, zanyavshih boevye posty. Graff, izryadno vypachkannyj krov'yu, uzhe byl zdes'. - Pochistis', - prikazala emu Signi. - Vspomni, gde nahodish'sya. Mario, spuskajsya v kubrik, doprosi Uthap i vse ee otdelenie. Mne nuzhny familii i lichnye nomera teh "avstralijcev". I eshche - raport, sostavlennyj po vsej forme. Sejchas zhe. - Est', kapitan. - Mario kozyrnul i pospeshil otbyt'. Signi snova okinula rubku vzglyadom, na sej raz takim groznym, chto vahtennye sklonili golovy nad pul'tami. Graff vyshel chistit'sya. Signi hodila vzad-vpered po rubke, poka ne spohvatilas', chto ej predstoit idti na bort "Evropy". Na ee mundire ostalis' krovavye pyatna, no ona reshila ne pereodevat'sya. - Graff ostaetsya za menya, - otryvisto proiznesla ona. - Makfarlejn, ya idu na "Evropu", podberi mne eskort. Bystro! Slushaya, kak prikazy raznosyatsya po koridoru, ona poshla k liftu. |skort - desantniki v polnom boevom oblachenii - vstretil ee u shlyuza. Ona spustilas' po trapu v dok i peresekla oceplenie. Ona ne vzyala s soboj oruzhiya. Zahodit' k komanduyushchemu Flotom s oruzhiem ne polagalos', da i dok ohranyalsya nadezhno. Odnako Signi chuvstvovala by sebya gorazdo spokojnej, esli by pokinula "Norvegiyu" sovsem razdetoj, zato s pistoletom v ruke. 5. PELL: "EVROPA"; SINIJ DOK; 8.1.53; 21:05 Na sej raz Macian ne zaderzhalsya, hotya ozhidali ego vsego lish' dvoe kapitanov - Tom |dzher i Signi Mellori. |dzher pribyl na bort "Norvegii" ran'she Mellori, no ee eto ne ogorchalo i ne trevozhilo. - Sadites', - skazal ej Macian. Ona uselas' naprotiv |dzhera. Macian raspolozhilsya vo glave stola, podper golovu kulakami i ustremil na Signi pylayushchij vzglyad. - Nu, tak gde zhe vash raport? - Budet, - poobeshchala ona. - Mne neobhodimo vremya, chtoby oprosit' moih lyudej i ustanovit' lichnosti zloumyshlennikov. Di perepisal ih familii i nomera, prezhde chem v nego vystrelili. - On pribyl tuda po vashemu rasporyazheniyu? - Ser, moi soldaty ne poluchali prikaza stoyat' v storone i spokojno glyadet' na prestupleniya. Posle incidenta s Gofortom moih lyudej sistematicheski tretiruyut. Goforta zastrelila ya, a stradat' prihoditsya moim podchinennym. Odnako oni pokorno snosili izdevatel'stva, poka koe-kto ne napilsya do takoj stepeni, chto perestal videt' raznicu mezhdu izdevatel'stvom i otkrytym nepovinoveniem. Moj desantnik poprosil etu zhenshchinu nazvat' svoe imya i lichnyj nomer i poluchil grubyj otkaz. Uslyshav, chto ona arestovana, zhenshchina vyhvatila pistolet i