i, glyadya na dusa. ZHivotnye vsegda ne lyubili ego. Dazhe etot stradayushchij, bol'noj, otkazyvalsya ot ego pomoshchi. Iz grudi N'yuna vyrvalsya gromkij vzdoh, pochti ston, kogda on pri svete rassmotrel svoi krovotochashchie ruki. Takie nezhnye i chuvstvitel'nye, sejchas sovershenno nesposobnye derzhat' oruzhie. Da, sejchas on ne voin. Dus ne videl voina, on, kak i Medaj, vybral smert'. Zver' ne nashel v N'yune nichego, chto probudilo by u nego interes k zhizni. U N'yuna byli i set'al, i chernaya mantiya. On virtuozno vladel oruzhiem. No serdce ego tochili somneniya. Dus, chuvstvuya eto, ne zahotel priznat' N'yuna. N'yun sorval mez i zejdh i skomkal ih v ruke, shvatil gorst' gryazi i, raskaivayas' v svoej revnosti, vymazal lob. Zatem on voshel v holl i stal podnimat'sya v bashnyu gospozhi. N'yun ostorozhno otkryl dver' ee pokoev i uvidel Melein, kotoraya stoyala na kolenyah sleva ot gospozhi i popravlyala podushki. - Tiho, - skazala Melein, sverknuv na nego glazami. - Ona tol'ko chto usnula. Ty opozdal. No gospozha zashevelilas' pri ego priblizhenii. Ee zolotistye glaza otkrylis', vzglyad proyasnilsya, i oni stali chistymi i yasnymi. - N'yun, - ochen' myagko skazala ona. - Matushka, - on opustilsya na koleni i sklonil golovu, chtoby ona mogla prikosnut'sya k nej. |tot zhest kely pozvolyali sebe tol'ko po otnosheniyu k gospozhe ili drugu. Teplaya ruka ee kosnulas' ego holodnogo lba. - Ty vernulsya, - skazala ona. - Ty vernulsya, i s toboj nichego ne sluchilos'. - Kak budto tyazhkaya nosha svalilas' s nee. I, derzha ego za ruku, slovno malen'kij rebenok - svoyu lyubimuyu igrushku, ona pogruzilas' v svoi sny. N'yun nepodvizhno stoyal na kolenyah, opustiv golovu na podlokotnik ee kresla, i postepenno sam pogruzilsya v son. Sny ego byli trevozhnymi. Vremenami on prosypalsya, dumaya, chto on v peshchere, no potom on videl vokrug zolotistyj svet, okruzhavshij ego, oshchushchal ruku Materi na pleche i ponimal, chto on nahoditsya doma. Ona spala i inogda vo sne zvala ego, vozmozhno, prinimaya ego za drugogo. On ne znal etogo. On byl kel'en, kak i ostal'nye. On sidel ryadom s nej i izredka provalivalsya v son. On znal, chto osnovnoj ego dolg - zhit' dlya Materi, ostavat'sya s nej. Ona otpustila Medaya na smert', i N'yun nikogda ne slyshal ot nee ni slova sozhaleniya. "Ty vernulsya, i s toboj nichego ne sluchilos'", - skazala ona. Uzy, kotorye tak oslabli v poslednee vremya, snova krepko styanuli ego, i nakonec on prekratil bor'bu s nimi i ponyal, chto on dolzhen delat' to, chto emu prednaznacheno. Kel'en gospozhi, kak te, v mogilah na utesah. V te nevoobrazimo dalekie dni, kogda ne bylo vojny s zemlyanami, byvalo tak, chto mri voevali protiv mri, Dom protiv Doma, odna gospozha protiv drugoj. I poslednij kel'en gospozhi - edinstvennyj iz vseh - nikogda ne uznaet mraka peshchery Sil'atena: imenno on vylozhit kamennuyu stenu, zashchishchayushchuyu mertvyh, i sam ostanetsya snaruzhi ohranyat' ih. On skol'znul vzglyadom po Melein, kotoraya tozhe prosnulas'. Ee vzglyad zateryalsya v tenyah. N'yun ponyal, chto eto zhe zhdet i ee, chto ona ostanetsya odna s Intel'. Da, skoree vsego, eto zhe zhdet i ee. 9 Uzhe shel dvadcatyj den' ih prebyvaniya v Nome. Vozmozhno, v konce koncov nervy zemlyan prisposobilis' by k dolgomu dnyu Kesrit. Dunkan podnyalsya i vzglyanul na vannu - roskosh', nemnogo primirivshaya ego s etoj planetoj. On byl dovolen, chto sistema regeneracii, dejstvuyushchaya vnutri Noma, obespechivaet ego vodoj bez otkaza i ogranichenij. V Nome rabotala takaya zhe sistema zhizneobespecheniya, kak na kosmicheskom korable. |to delalo sushchestvovanie zdes' esli ne roskoshnym, to hotya by terpimym. Otfil'trovannyj vozduh, ochishchennaya morskaya voda. Skudnaya zhizn' planety v osnovnom sosredotochilas' na sushe i, naskol'ko mog sudit' Dunkan po informacii regulov, tol'ko nekotorye zhivotnye Kesrit byli bezvredny. V samom Nome byli razbity sady, neskol'ko uvlazhnyavshie vozduh, no neprivychnaya glazu cheloveka forma list'ev i vezdesushchij zapah regulov delali ih gorazdo menee priyatnymi, chem oni mogli by byt'. Dunkan zametil, chto reguly stali chashche obshchat'sya s nim. On nauchilsya terpet' mnogoe, k chemu, kak emu prezhde kazalos', nikogda ne smozhet privyknut'. I vse eto za dvadcat' dnej neposredstvennogo kontakta. Kontakt i v samom dele byl neposredstvennym. Nikto ne zapiral ih v komnate, kak na korable, no pokidat' Nom kategoricheski zapreshchalos'. CHto zh, eto nenadolgo, tol'ko na to vremya, poka reguly ostavalis' na Kesrit. CHerez desyat' dnej priletyat zemlyane i zamenyat ih. Dunkanu hotelos' verit', chto on ne sojdet s uma za takoj korotkij srok. Teper' emu chasto grezilas' vstrecha s pervymi zemlyanami, i on pytalsya predstavit', kak eto proizojdet. Prebyvanie na Kesrit ochen' sil'no izmenit ih, sdelaet ih povedenie i manery ves'ma prichudlivymi, ekscentrichnymi. Sam Dunkan uzhe zametno otlichalsya ot togo oficera, chto otpravilsya v eto puteshestvie. V novom Stene Dunkane, pomoshchnike gubernatora Kesrit, pochti nichego ne ostalos' ot Dunkana-oficera, sposobnogo k bolee impul'sivnym, neobdumannym dejstviyam. Perenyav nekotorye iz maner regulov, novyj Sten Dunkan stal vyderzhannym, terpelivym. Manery regulov sdelalis' dlya nego stol' zhe privychnymi, kak i zemnoe: "Da, ser", "Net, ser". Emu obeshchali otstavku cherez pyat' let. No pyat' let zdes' sdelayut ego sovershenno neprisposoblennym k zhizni sredi zemlyan. CHerez pyat' let svezhij vozduh i dnevnoj svet budut dlya nego neprivychnymi, a povedenie zemlyan posle surovoj bor'by za vyzhivanie na etoj planete budet kazat'sya strannym i banal'nym. Prisposablivanie k novym usloviyam, klimatu, k lyubym dejstviyam vo vrazhdebnom okruzhenii byli obychnoj rabotoj oficera planetarnoj razvedki. Teper' on uchilsya chuvstvovat' Kesrit. Stavros zhe hotel nauchit'sya ne tol'ko postupat', no i dumat', kak reguly. On staralsya postignut' vse, i delal eto, kak i reguly, nichego ne zapisyvaya, tol'ko slushaya vo vremya redkih vyhodov iz svoej komnaty v sad. V eto utro emu bylo predlozheno pridti v kancelyariyu Hulaga. Sluchaj byl ochen' vazhnyj. Snaruzhi razdalsya kakoj-to grohot, nepohozhij na privychnyj rev vzletayushchih korablej. Dunkan shchelknul vyklyuchatelem, chtoby skvoz' zatemnennye okna stal pronikat' svet. Okna vyhodili na more, prostirayushcheesya do samogo gorizonta, i na gory, kotorye vysilis' sleva i sprava. No iz okon ne bylo vidno eduna mri i porta - to, chto zemlyanam hotelos' videt' bol'she vsego. Konechno, zdes' ih pomestili ne sluchajno. Za minuvshie dvadcat' dnej vid za oknom ne menyalsya, no segodnya nad gorami dvigalas' burya. Serye, s krasnymi prozhilkami oblaka navisli nad gorami i morem. Nepreryvno sverkali molnii. - Pogoda, - kak skazali im reguly, - zdes' sovershenno ne poddaetsya prognozirovaniyu i byvaet ochen' zhestokoj. Posle pyl'nyh bur' byvayut shchelochnye dozhdi, poetomu esli popadesh' pod dozhd', neobhodimo nemedlenno prinyat' vannu. A v sluchae priblizheniya buri sleduet iskat' ukrytie. Vetry dostigayut uzhasayushchej sily. Esli stalkivayutsya vetry s morya i vetry s gor, to voznikayut ciklony. Lampa na potolke vspyhnula krasnym svetom. Prosnulsya Stavros i vyzyvaet ego. Dunkan bystro poluchil iz stennogo shkafa, kuda dostavlyalas' im pishcha, chashku soya - zhidkogo stimulyatora regulov. U napitka byl vpolne priemlemyj vkus, v otlichie ot ostal'noj pishchi regulov, a esli ego nemnogo podslastit', to on stanovilsya dazhe vkusnym. Dunkan dobavil dve kapli aromatizatora v chashku, postavil ee na podnos, zabral pochtu i pones vse eto v komnaty Stavrosa, po-prezhnemu raspolozhennye ryadom s komnatoj Dunkana. - Dobroe utro, ser, - progovoril on. Stavros obychno otvechal emu tol'ko kivkom, chto inogda razdrazhalo Dunkana. Segodnya u Stavrosa bylo horoshee nastroenie. On dazhe nagradil Stena ulybkoj, otchego ego rot vytyanulsya v tonkuyu liniyu. - Sdelaj prozrachnymi okna, - skazal Stavros. Za oknom opyat' razdalsya grom. Dunkan shchelknul vyklyuchatelem, i ugryumyj svet Kesrit pronik v komnatu. Pervye kapli uzhe nachali razbivat'sya o pyl'nye paneli. Ot vnezapnogo uzhasnogo grohota zadrebezzhalo steklo. Stavros podoshel k oknu, chtoby posmotret', chto tam tvoritsya. U Dunkana dazhe podnyalos' nastroenie - yavlenie ves'ma neobychnoe zdes', na etoj surovoj planete. Sejchas pered nimi razvorachivalos' to, chem reguly ne mogli ni upravlyat', ni podvergat' cenzure. |to byla sama priroda, dikaya priroda. Dunkan videl, kak vihri obrushivalis' na more, vspenivali ego. Pena imela kakoj-to rozovyj ottenok. Vse vokrug bylo okrasheno v zloveshchij krasnyj cvet. Nepreryvno vspyhivali molnii. - CHto zh, - usmehnulsya Stavros, - pozhaluj, takov budet glavnyj vrag nashih zdeshnih poselenij. Dunkan pochuvstvoval, chto mog by posporit' s etim zayavleniem. No on ne znal, kak nachat' - ego ved' uchili ne proiznosit' slova, a podchinyat'sya im. - Reguly pokazali nam tol'ko malen'kij uchastok planety, - skazal on. - Tol'ko gorod. - Mne govorili, chto na Kesrit pochti vse avtomatizirovano. I po kakim-to idiotskim prichinam reguly, sleduya primeru mri, postroili svoi poseleniya daleko ot dorog. Stroeniya deshevye i sovershenno neprisposoblennye k etomu klimatu. - Esli horoshen'ko porabotat', ih mozhno peredelat', no trud eto nemalyj. - Stavros zadumalsya, prihlebyvaya tepluyu zhidkost'. Snova poslyshalsya raskat groma. Veter udaril s takoj siloj, chto zadrozhali stekla, i stena vody zaslonila ves' vid iz okna. Dunkan vyrugalsya, no v ego golose zvuchalo uvazhenie i izumlenie. - Postav' zashchitnye ekrany, - posovetoval Stavros. |to bylo kak raz vovremya - voda i veter neistovo bilis' v stekla i mogli razbit' ih. Dunkan bystro opustil ekrany. V komnate stalo temno, prishlos' vklyuchit' osveshchenie. Zatem Dunkan poshel v svoyu komnatu i posmotrel v okna. Stekla vibrirovali pod beshenym naporom vetra i dozhdya, i emu stalo strashno. Grom zagremel vnov', i Dunkan bystro potyanulsya k rubil'niku. Serdce, kazalos', vot-vot vyprygnet iz grudi; on nikak ne mog dozhdat'sya, kogda zhe opustyatsya zashchitnye ekrany, hotya na eto trebovalos' vsego neskol'ko sekund. Gde-to vdaleke emu poslyshalsya signal trevogi. Tut zhe prekratilos' postuplenie vozduha, i on pochuvstvoval, kak, slovno pri starte na kosmicheskom korable, zalozhilo ushi. Dunkan podoshel k dveri, otkryl ee. Reguly v panike pronosilis' po koridoru v svoih telezhkah. Vskore davlenie snizilos'. I togda Dunkan pochuvstvoval strannuyu poyushchuyu drozh' - ogromnoe zdanie nachalo vibrirovat'. - CHto sluchilos'? - sprosil on pervogo popavshegosya regula, kotoryj bezhal po koridoru. Molodoj regul zabormotal na svoem yazyke - Dunkan ponyal lish': chto-to proizoshlo v portu. - Vernis' k sebe, - proshipel regul i ischez. Dunkan voshel v komnatu, zakryl dver' i vyzval informacionnyj centr. Na ego vyzov nikto ne otvetil. Postepenno zdanie perestalo drozhat', slyshalis' lish' shum dozhdya i poryvy vetra. Dunkan podoshel k oknu i podnyal ekrany, no po steklu lilis' potoki vody, iz-za kotoroj nichego ne bylo vidno. On snova opustil ekrany. V komnate Stavrosa bylo tiho. Dunkan sobralsya s myslyami, otrugal sebya za paniku i poshel k stariku, ozhidaya nasmeshki nad oficerom, kotoryj boitsya buri. CHashka valyalas' na polu. Po kovru rasteklos' korichnevoe pyatno. Dunkan uvidel, chto Stavros, po-prezhnemu v pizhame, lezhit poperek krovati. - Ser? - voskliknul Dunkan. On podbezhal, s uzhasom tronul starika za plecho, zatem perevernul ego i oshchutil slaboe, ele zametnoe dvizhenie, trepet resnic. Pravyj glaz ostavalsya nepodvizhnym. Levaya storona rta byla perekoshena. Stavros popytalsya zagovorit', no slyshalis' tol'ko nerazborchivye zvuki. V sleduyushchee mgnovenie Dunkan vybezhal iz komnaty i brosilsya v holl, gde sidel dezhurnyj. Na begu on pytalsya soobrazit', chto zhe dolzhen skazat', chtoby ob®yasnit' sluchivsheesya. - Stavros! - kriknul on. - Stavros! - I otchayanie v ego golose podejstvovalo na molodogo regula. On podnyalsya i poshel s Dunkanom. Regul dolgo stoyal u posteli. - Starik, - skazal on nakonec. |to bylo ravnosil'no pozhatiyu plechami. Pered nim byl starik. On ne mog podnyat'sya, no eto estestvenno dlya starikov. Dunkan shvatil ego ruku. - On bolen! Udruchayushche medlenno regul povernulsya i podoshel k pul'tu. On nazhal knopku i vyzval starshego. Tot otvetil neponyatnoj skorogovorkoj. Dunkan opustilsya na pol, skloniv golovu. Otchayanie ohvatilo ego. Kogda pribyli reguly i prinyalis' peretaskivat' Stavrosa na telezhku, Dunkan vse vremya vertelsya ryadom i nastaival na tom, chtoby otpravit'sya vmeste so Stavrosom. No reguly shvatili ego i krepko derzhali do teh por, poka Stavrosa ne uvezli. Posle etogo ego otpustili. Teper' eto ne imelo znacheniya, tak kak prosledit' put' telezhki v etoj pautine rel'sov bylo nevozmozhno. Dunkan upal na stul. Gnev, uzhas i otchayanie ohvatili ego. On byl vne sebya ot togo, chto nichego ne mog sdelat' dlya Stavrosa. Za oknom po-prezhnemu besnovalas' burya. Ona prodolzhalas' uzhe bol'she chasa. On chetyre raza begal k dezhurnomu regulu, trebuya informacii o sostoyanii Stavrosa. Dezhurnyj regul bystro ponyal, chto neobyazatel'no molchat' i ne otvechat' na voprosy, chtoby vyrazit' svoe prezrenie. Dostatochno otvechat' ochen' bystro, chtoby zemlyanin nichego ne mog ponyat'. Nakonec emu nadoelo. - Idi proch', - neskol'ko raz povtoril on. Dunkan poshel proch', no ne v svoyu komnatu, a po lestnice na pervyj etazh, kuda emu zapreshcheno bylo vyhodit'. Tam nahodilas' kancelyariya baya Hulaga. Vsled emu slyshalis' kriki regulov. Tri regula okruzhili ego i pod konvoem dostavili v ego komnatu. - Stavros bolen, - okazal odin iz nih. I eto bylo vse, chto on uznal do utra, provedya vsyu noch' bez sna v strashnoj trevoge. No utrom yavilas' gruppa regulov. Oni perenesli na postel' s telezhki kakoj-to korichnevyj tyuk. Dunkan protolkalsya mezhdu nimi i uvidel Stavrosa, zhivogo i v soznanii; vsya levaya storona starika byla nepodvizhna. Molodye reguly vnezapno zashevelilis' i pochtitel'no rasstupilis' v storony. V koridore poslyshalsya shum, dver' otkrylas' i v komnatu v®ehala telezhka. Baj Hulag. Stavros chto-to zagovoril. Rech' ego byla iskazhena, nerazborchiva. - Dostochtimyj Stavros. Otdyhaj i popravlyajsya. - Baj podnyalsya v telezhke i pristal'no posmotrel na Dunkana. - YUnosha, u nego rasstrojstvo nervnoj sistemy. - Baj, - skazal Dunkan, - pomogi emu. Regul pozhal plechami. - Sushchnost' zemlyan nam nevedoma. My ochen' sozhaleem. Sejchas u nas proizoshla katastrofa. SHtorm razrushil bashnyu v portu. Poteryano mnogo zhiznej. Nashi vozmozhnosti teper' ogranicheny. I my nichego ne znaem o chelovecheskom organizme. - YA mogu pomoch' vam, baj. Vashi vrachi mogut... - YUnosha, - gulkim basom skazal regul. - My nichego ne znaem o zemlyanah. My ne eksperimentiruem na zhivyh sushchestvah. My mozhem tol'ko chastichno vosstanovit' nekotorye funkcii. |to zemlyanin. My sdelaem dlya nego vse, chto v nashih silah, ne bol'she. Ty vse ponyal, yunosha? Dunkan podoshel k Stavrosu, vzyal ego zdorovuyu ruku i pochuvstvoval slaboe pozhatie. Svetlye glaza Stavrosa vlazhno blesteli, zhili, chto-to trebovali, chto-to prikazyvali. Dunkan v otvet pozhal emu ruku i vzglyanul na baya. - Prosti, baj, - skazal on. - YA v otchayanii. Baj zhestom prikazal emu podojti. Dunkan priblizilsya k bayu. Tot polozhil svoyu ruku na ego plecho. Zatem on chto-to korotko prikazal molodym regulam i te brosilis' vrassypnuyu. Okruzhennye morshchinami glaza smotreli na Dunkana, pal'cy vse krepche szhimali plecho, poka Dunkan ne skrivilsya ot boli. - YUnosha, mne skazali, chto ty otkazyvaesh'sya ot pishchi i vody. |to ot gorya? Takovy vashi obychai? - Net. YA budu est'. - Horosho. - On vse szhimal pal'cy, poka Dunkan, bol'she ne v silah vyterpet' bol', shagnul v storonu. Baj totchas zhe otpustil ego plecho. Zatem on velichestvenno uselsya v telezhke. Ta zazhuzhzhala, poehala nazad, razvernulas' i ischezla. Dunkan stoyal i smotrel ej vsled. Stavros izdal kakoj-to zvuk. - Ser? - srazu zhe otkliknulsya Dunkan, starayas', chtoby golos ego zvuchal estestvenno. On povernulsya i uvidel, chto Stavros pokazyvaet na stol. Tam lezhali ego zapisi. Dunkan sobral vse i protyanul emu. No Stavros pravoj rukoj vzyal tol'ko list bumagi. Dunkan ponyal i dal stariku ruchku. Zatem on vstal na koleni i podderzhival list, poka Stavros pisal, neumelo, koryavo, kak rebenok. "Reguly spokojny, - prochel on, - potomu chto takoe sostoyanie dlya nih v starosti estestvenno. YA mogu vyzdorovet', i osnovanij dlya paniki net." Krivye strochki ne pomeshchalis' na stranice, i Dunkan perevernul list. "Skoro pribudut zemlyane, - prodolzhal Stavros. - Katastrofa v portu - pravda. Raspisanie evakuacii regulov narushilos'. "Hazan" povrezhden. Reguly v panike. Mri... neobhodimo vyyasnit', chto predprinimayut mri. |to samoe glavnoe. Slushaj razgovory regulov, starajsya uznat' o mri. No ne predprinimaj aktivnyh dejstvij." - Dazhe esli ya vyjdu iz Noma? "Oficer dolzhen stanovit'sya diplomatom. Bud' ostorozhen. Pomni moi instrukcii. Reguly ubivayut molodyh bez zhalosti. Sovetujsya so mnoj obo vsem. Pridvin' menya. Sejchas. Pul't." Dunkan ne hotel etogo delat', no Stavros gromko vyrugalsya i prikazal emu. Dunkan myagko, ostorozhno podnyal telo i opustil v kreslo telezhki s pul'tom. On oblozhil Stavrosa so vseh storon podushkami, chtoby te podderzhivali telo. Pravaya ruka Stavrosa nashchupala pul't, pokrutila ruchki regulirovki. Pul't povernulsya. Na malen'kom ekrane zasvetilis' bukvy. "Obuchis' etomu." - Da, ser. - V gorle u Dunkana zapershilo. YUnosha vnezapno oshchutil, naskol'ko on privyazalsya k etomu bespomoshchnomu stariku. Nadpis' smenilas'. "Zakazhi dlya sebya obed. Otdohni." - A dlya vas, ser? Stavros razvernul kreslo i lovkimi manevrami priblizilsya k krovati. Ruchkoj na pul'te on pritushil svet v komnate. "YA podozhdu, - skazala nadpis'. - Poka ne nuzhno." 10 - Brat. N'yun, bezuspeshno pytavshijsya pokormit' dusa, oglyanulsya. Teper' oni redko vstrechalis' s sestroj. Melein udivila ego. N'yun rasteryalsya. Ved' oni byli tak daleki drug ot druga, hotya proveli mnogo vremeni vmeste v pokoyah gospozhi. N'yun ne hotel ostavat'sya naedine s nej. |to prichinyalo emu bol', poskol'ku blizost' ih davno ischezla. N'yun molchal, pytayas' soblaznit' dusa kusochkami pishchi. Emu kazalos', chto do poyavleniya Melein v temnyh glazah zverya vspyhnuli slabye iskorki interesa. No teper' dus snova stal bezuchastnym. N'yun uzhe stol'ko raz obmanyvalsya posle prihoda v edun. On pozhal plechami i podtolknul kusochek k dusu. Teper' tot lezhal mezhdu lapami zverya. Mozhet byt', dus poest. |togo budet vpolne dostatochno, chtoby ne umeret'. A mozhet, zver' uneset kuda-nibud' pishchu, chtoby s®est' ee v odinochestve. CHasha ryadom s dusom byla vse vremya napolnena vodoj. |to bylo ochen' neobychno dlya Kesrit. Bol'nye dusy sil'no stradali ot zhazhdy i postoyanno pili. Zdorovye zveri ne pili vovse. Im hvatalo toj vlagi, chto soderzhalas' v pishche. N'yun predpolagal, chto vodu nalivala Paseva. U nee byl svoj dus, no dobraya dusha zhenshchiny ne mogla ostat'sya ravnodushnoj k stradaniyam zhivotnogo. Sam N'yun nikak ne mog dobit'sya raspolozheniya i priznaniya dusa. Vse videli, kak on uporno predlagal dusu pishchu, i tot otvergal ee. No N'yun otchayanno staralsya spasti zhivotnoe ot smerti. - Inogda, - skazala Melein, - ih spasti nevozmozhno. Ona sela na stupeni, ne dumaya o tom, chto zapachkaet svoyu zolotistuyu mantiyu. Tonchajshaya shelkovaya vual' skryvala Melein: seny ne lyubili pryatat' lico. "Telo kel'ena - Tajna Naroda, - glasilo uchenie. - I, sledovatel'no, kel obyazan nosit' vual'; telo sen'ena - vsego lish' vual' dlya togo, chto on nosit vnutri i chto yavlyaetsya Tajnoj Naroda, i senu ne nuzhna vual'." Posle pronesshejsya buri nastupila prekrasnaya pogoda. Burya zasypala peskom vse ushchel'ya i uchinila razgrom v gorode regulov. Dym ot pozharishch byl viden dazhe skvoz' dozhd'. I kogda burya zakonchilas', kel'ejny smotreli na gorod s bashni Senov s kakim-to mrachnym udovletvoreniem. - O, - skazal |ddan, zametiv dym i ogon', - Kesrit mstit svoim hozyaevam. Pohozhe, pogiblo nemalo regulov. Vpervye mri chuvstvovali udovletvorenie pri vide stradaniya drugih. No ved' na korable regulov umer kel'en, i reguly byli povinny v ego smerti. I, k tomu zhe, reguly otdali Kesrit vo vladenie zemlyanam. V chistom vechernem nebe stali poyavlyat'sya zvezdy. Veter bol'she ne gnal tuchi peska, i nadobnost' v mez otpala. Podobnye vechera vsegda byvali posle sil'nyh bur'. Kazalos', chto priroda vydohlas', istrativ vse svoi sily vo vremya neistovstva. N'yun sbrosil vual'. Ci-mri zdes' ne moglo byt'. - Mozhet byt', projdemsya? - sprosila Melein. Emu ne hotelos' etogo, no ona ochen' redko prosila ego o chem-nibud'. On podnyalsya i pomog ej vstat'. Oni poshli tuda, kuda povela Melein - po uzkoj tropinke, kotoraya ogibala edun i vela k vysokim kamnyam v konce damby. On vspomnil te vremena, kogda oni begali tuda vtroem. Deti bez vualej, malen'kie mal'chiki i eshche bolee malen'kaya devochka. Oni begali tuda, chtoby posmotret', kak vzletayut i sadyatsya korabli. |to byli korabli s volshebnymi imenami, korabli mri, korabli regulov - "Mlerejnej", "Kamriv", "Horag-no", chto priletali ot dal'nih mirov i privozili voennuyu slavu. Kak i vse deti, oni igrali v vojnu i predstavlyali sebya velikim kel'ejnami v bleske slavy, kak te kel'ejny, kotorye gordo shodili s korablej i, posle neprodolzhitel'nogo otdyha v edune, snova ischezali v puchinah prostranstva. Oni pomnili, kak odnazhdy ih otec i mat' uleteli na odnom iz korablej, chtoby nikogda ne vernut'sya. Segodnya oni snova shli ryadom. On - kel, ona - sen, i tyazhkij gruz kastovyh odezhd i obychaev davil ih. Dojdya do kamnya, vozvyshayushchegosya nad dolinoj, on vzobralsya pervym i vtashchil tuda Melein - ved' v zolotistoj mantii Sena skryvalas' vse ta zhe devushka Melein, legkaya i bystraya kel'e'en, eshche ne otyazhelevshaya, kak ostal'nye v ee tepereshnej kaste. Oni sideli, poka krasnoe solnce ne ischezlo za gorizontom. Tam, gde byl port, vspyhnulo more ognej. V etom siyayushchem more vidnelos' odinokoe temnoe pyatno - rana, nanesennaya burej. To byl povrezhdennyj "Hazan". - Zachem ty privela menya syuda? - sprosil N'yun. - Nam nado pogovorit'. Emu ne ponravilsya etot ton. Poslednie luchi solnca kosnulis' ee lica. Ono pokazalos' emu sovershenno neznakomym. Kazalos', kto zhe eshche, kak ne N'yun, dolzhen byl znat' ee, no sejchas on ne uznaval Melein. Ona byla sovsem ne ta devushka, kotoruyu on znal ran'she. Ryadom s nim byla nastoyashchaya sen'e'en, ch'i sokrovennye mysli byli nevedomy nikomu. N'yun vnezapno ispugalsya predstoyashchego razgovora. On ponyal, chto Melein lishit ego mira, poselivshegosya v ego dushe, i on ne smozhet protivostoyat' ej. - Ty bol'she ne smeesh'sya, - skazala ona. - Ty dazhe ne otklikaesh'sya, kogda tebya zovut. - YA ne rebenok. - Ty ne lyubish' gospozhu. - YA prishel. YA sidel. YA zhdal. Po-moemu, eto vse, chto ona hotela ot menya. |to ee pravo. - Ty slishkom malo sdelal, chtoby ujti iz eduna. - YA popytalsya, Melein. Ona vzglyanula vverh na zvezdy. Ee ruka lezhala na kolene i kak by ukazyvala na zvezdu |lag, chto blestela i plyasala nad utesami. - Tam teper' zemlyane, - skazala ona. - No zdes' vse po-drugomu. Zdes' - Kesrit. |to nasha planeta. Ubezhishche Naroda. Svyatilishche. On ispuganno posmotrel na nee. - Pomni, ya - kel'en. - YA znayu, chto kelov nel'zya posvyashchat' v tajny, tak kak oni imeyut delo s vragami. Nel'zya dopustit', chtoby nashe znanie popalo v chuzhie ruki. No ty - kel'en, zashchishchayushchij Dom, i ty dolzhen uznat' to, chto ne dano znat' drugim kelam. On podnyalsya, opersya spinoj o kamen' i slozhil ruki na grudi. Svezhij veter ohlazhdal ego lico. Nastupila noch'. N'yun ne mog ponyat', pochemu Melein privela ego syuda. Gory byli polny opasnosti. Dikim dusam nel'zya bylo doveryat'. Krome togo, zdes' hvatalo glubokih rasshchelin, predatel'skih treshchin, zmej v kamnyah. On dolzhen byl zashchishchat' sen'e'en, i s ego storony bylo bol'shoj neostorozhnost'yu poyavlenie zdes' noch'yu s Melein. Ona predstavlyala dlya eduna gorazdo bol'shuyu cennost', chem on. - My mozhem pogovorit' v drugom meste, - skazal N'yun. - Mne kazhetsya, chto nam sleduet ujti otsyuda. - Slushaj menya! Golos ee byl povelitel'nym. On oglushil N'yuna, kak udar. Melein byla mladshe i nikogda ne govorila s nim tak. - Segodnya so mnoj govorila gospozha. Ona vozvysila menya nad Satelem. I ty znaesh', chto eto oznachaet. Preemnica gospozhi. Ee Izbrannica. Gde-to v glubine dushi on znal ob etom. Ved' ne zrya Intel' perevela Melein iz Kelov v Seny. Ne rozhat' detej, no poznat' Pana, svyashchennye Tajny; ne dlya prodolzheniya Naroda, no chtoby pravit' im. I Intel' derzhala ego pri sebe, chtoby on ohranyal, zashchishchal ego, i kel'en gospozhi dolzhen byl ubit' lyubogo, kto zahochet stat' preemnikom Materi. N'yun ne smog sderzhat'sya i vyrugalsya. On zametil ten' stradaniya v glazah Melein. - Mne ochen' zhal', chto ty tak eto vosprinyal, - skazala ona. - Pochemu ona ostavila pri sebe menya, a ne Medaya? - Ona doveryaet tebe, a ne Medayu. N'yun zadumalsya nad etim. - A tebe ona doveryala, - ostorozhno skazal on, - lish' poka ee son ohranyal ya. Ona znala, chto poka ya ryadom, ya mogu pomeshat' tebe. Bol' v ee glazah smenilas' izumleniem. |ta mysl' privela ee v smyatenie. - Net, - skazala ona, - ya nikogda ne broshu ej vyzov. - Da, poka ryadom ya, - otvetil on. - Ona chuvstvuet priblizhenie smerti, inache ona ne nazvala by tebya svoej izbrannicej. I krome togo, kel'en dolzhen ohranyat' ee grobnicu... - |to budesh' ne ty. |ddan, Sajren... oni budut prosit' etoj chesti. No ne ty. - Mozhet byt', sejchas, kogda na Kesrit pribyvayut zemlyane, ob etom govorit' bessmyslenno... YA nachal dumat' o budushchem, a eto protiv zakonov moej kasty. O budushchem dolzhna dumat' ty. YA dalek ot togo, chtoby predugadat' budushchee. YA mogu govorit' tol'ko o tom, chto proishodit sejchas. - Ona eshche ne gotova ostavit' Dom, N'yun. YA moloda. Moj opyt - nichto po sravneniyu s opytom Intel'. Drugie Materi ne vyzyvayut ee na poedinok tol'ko potomu, chto ubit' ee - eto znachit ograbit' Narod. Ty dazhe ne mozhesh' predstavit', chego lishitsya Narod s ee smert'yu. |to budet... ya dazhe ne znayu kak eto nazvat'. Esli ya budu preemnicej, ya znayu, chto pridut drugie Materi na Kesrit i vyzovut menya na poedinok. Togda mne pridetsya umeret'. YA hochu, chtoby ona zhila, no ona umiraet. N'yun pochuvstvoval, chto drozhit, hotya emu sledovalo by uspokoit' devushku. Melein govorila to, chego emu slushat' ne sledovalo. On ponyal, chto devushka skazala vsyu pravdu i tem samym lishila ego nadezhdy i pokoya. On vsegda znal, chto Melein perezhivet ego. - My ochen' neschastny, - skazala ona, - potomu chto rodilis' poslednimi v Narode: i ne tol'ko na Kesrit, N'yun, a vo vsem Narode. U nas net vybora. Kak by mne hotelos', chtoby vse bylo po drugomu! Ee slova tochno gromom porazili N'yuna. On smotrel na nee, zabyv o holodnom vetre. - Vo vsem Narode? - |duny pali, - skazala ona, - i deti umerli; i kel'e'eny zanyaty vojnoj i nichem bol'she. YA ne dolzhna byla govorit', - dobavila ona, - no iz nashego pokoleniya pochti nikogo ne ostalos'. |ti stariki... ne mogut imet' detej. Uzhe slishkom pozdno. Ona pytalas' kak-to uspokoit' ego. A on uspokaival sebya tem, chto ih sud'ba opredelena. - No togda, - skazal on, - togda Intel' ne ostavit tebya. Ty poluchish' to, chto imela ona. I ya budu sluzhit' tebe tak, kak sluzhil by ej. Esli tebya vyzovut, Melein, ya sumeyu zashchitit' tebya. Menya devyat' let uchili srazhat'sya, i ya mnogo dostig. Ona molchala. Potom podnyalas'. - Idem, - skazala ona. - Vernemsya v edun. YA zamerzla. Melein molchala, poka oni spuskalis' s kamnya na tropu. V ee glazah stoyali slezy. V svete zvezd N'yun zametil eto, skinul svoyu vual' i predlozhil ej. Glubokaya nezhnost' byla v ego zheste. - Net, - s vyzovom skazala ona. On kivnul i, zabrosiv mez na plecho, prodolzhal idti. - Ty prav, - nakonec zagovorila ona. - YA ne dlya togo budu preemnicej gospozhi, chtoby menya ubili. Esli mne brosyat vyzov, ya ub'yu lyubogo, chtoby ostat'sya gospozhoj. - |to bol'shaya chest' dlya tebya. Melein gluboko vzdohnula. - Kakaya chest'? Pridti v neznakomyj edun, k neznakomym kelam i ubit' kakuyu-to zhenshchinu, kotoraya ne sdelala mne nichego plohogo? Mne ne nuzhna takaya chest'. - No Intel' dast tebe neobhodimoe oruzhie. Ona ostavit tebe mogushchestvo. Ona mechtala ob etom i mnogie gody gotovilas' k etomu. Melein vzglyanula na nego, i ee sumrachnoe lico proyasnilos', stalo spokojnym. - YA dumayu, - skazala ona, - ty ne slishkom oshibaesh'sya, kogda govorish', chto ona derzhala tebya zdes' potomu, chto ne doveryala mne. Ona doveryaet tol'ko tebe. N'yun vzdrognul, uslyshav gorech' v ee golose. On vsegda podozreval eto, i teper', uslyshav podtverzhdenie, pochuvstvoval, kak teni, razdelyavshie ego, gospozhu i bashnyu Senov, ischezli. On vspomnil, chto Melein kazhdyj vecher gotovila pit'e dlya gospozhi. Snotvornoe. I gospozha vypivala ego, ni o chem ne sprashivaya. On podumal o tom, kakie zhutkie koshmary pronosilis' v ee zatumanennom narkotikom mozgu. Intel', veroyatno, predvidela svoyu smert' i potomu ne doveryala svoej preemnice. Intel' hotela ostavit' Melein odnu i otoslala Medaya, sohraniv i pribliziv k sebe brata devushki. Grobnicu Intel' dolzhen zashchishchat' kel'en: obychno eto byl Muzh, no ne syn. No odno delo, esli by ona umerla svoej smert'yu, i drugoe - ot ruki Melein. Vyzvav Intel', Melein prishlos' by vyzvat' na poedinok ego. Intel'. On dolzhen byl by umeret' do togo, kak umret Intel', no dlya etogo Melein sledovalo najti kel'ena, kotoryj soglasilsya by vystupit' na ee storone, a zhelayushchih bylo ne najti. Intel' postupila razumno, ubrav Medaya. Odnako Melein byla nesposobna na to, v chem podozrevala ee gospozha. N'yun byl uveren v etom. Zakony novoj kasty, ucheba i dolgoe zatvornichestvo ne mogli by nastol'ko izmenit' harakter devushki. "YA hochu, chtoby ona zhila. YA ochen' etogo hochu", - govorila Melein. - Dolgo li ona prozhivet? - sprosil on nakonec. - Ili ona zapretila tebe govorit'? - Men'she, chem ty dumaesh', - otvetila Melein. - Da, - skazal on, - ya znayu. Oni vernulis' v edun. Ona shla vperedi. N'yun vzglyanul na dusa, kotoryj povernul k nemu golovu. Tem vremenem devushka ischezla v teni, skryvavshej lestnicu, kotoraya vela v ee bashnyu. Ona ne oglyanulas'. N'yun poshel v bashnyu gospozhi, chtoby ispolnit' vozlozhennyj na nego dolg. 11 Na Kesrit bylo tiho. Posle bezumnoj sumatohi, dvuhdnevnogo haosa v portu, s planety vzletel poslednij korabl', uvozyashchij gruzy i regulov. On poletel na orbital'nuyu stanciyu, gde vse budet peregruzheno na zvezdolet, kotoryj uvezet s planety poslednie napominaniya o sushchestvovavshej zdes' nekogda kolonii regulov. Teper' ostavalos' tol'ko privesti vse v poryadok. Pod zloveshchim krasnym solncem Kesrit vysilas' odinokaya gromada "Hazana". Neznachitel'nyj remont - i on budet polnost'yu gotov k vzletu. Komanda ne pokidala korabl'. "Hazan" uvezet poslednih regulov na Nurag, rodnuyu planetu regulov, gde ih zhdut civilizaciya i bezopasnost'. Raz desyat' na dnyu baj Hulag, rabotayushchij v svoem kabinete v Nome, vyglyadyval v okno, bespokoyas' o sostoyanii "Hazana". |to byl korabl' dostatochno moshchnyj, prisposoblennyj dlya vojny, i v to zhe vremya on vyglyadel chereschur hrupkim. Hulag dolgo kolebalsya, prezhde chem sovershit' posadku na Kesrit, a kogda razrazilas' burya, rugal sebya za to, chto reshilsya na posadku. A potom odin choknutyj pilot reshil uletet' ot buri i pri vzlete edva ne razbil korabl', chto postavilo pod ugrozu vsyu missiyu. Kazhdyj raz, vspominaya ob etom, Hulag razrazhalsya potokami rugani. No, k schast'yu, povrezhdeniya okazalis' neznachitel'nymi: postradal tol'ko gruzovoj shlyuz. Da, "Hazanu" povezlo. Na nem mozhno bylo sovershit' dolgoe puteshestvie domoj. Hulag risknul ochen' mnogim, chtoby zanyat' etot post, smestiv staryh Grurana i Solgah Hol'n-ni. Ego vozrast i obrazovanie pozvolili emu zanyat' etot post, i rod Alan' zanyal nakonec to polozhenie, kotorogo byl dostoin. Hulag znal, chto esli hochesh' vyigrat', nado riskovat'. Sledovalo pokazat' sebya nezauryadnoj lichnost'yu zdes', chtoby doma priobresti vliyanie i ves. Dlya etogo emu nuzhno bylo izvlech' maksimal'nuyu pol'zu na Kesrit posle togo, kak ego poteryali Gruran Hol'n-ni i Solgah Hol'n-ni. On s otvrashcheniem podumal ob etoj ves'ma plodovitoj zhenshchine, kotoraya pravila zonoj Kesrit do i posle vojny. Sejchas Solgah v polnom smyatenii letela domoj na Nurag; ona byla lishena vlasti, ee molodye pomoshchniki ili ostavalis' na Kesrit, ili byli ubity, ili rasseyany po otdalennym koloniyam. Rod Hol'nov byl polnost'yu rasseyan. Esli ej povezet i ona sohranit nekotoroe vliyanie, ee pomoshchniki smogut izbezhat' kazni. Hulag s udovol'stviem vspomnil, kak Solgah byla osharashena vnezapnym pribytiem "Hazana", kak ona rugalas', zlilas', poka on ne pokazal ej prikaz sdat' polnomochiya, a samoj srochno vozvrashchat'sya domoj. Teper' Hulag zakanchival evakuaciyu regulov, nachatuyu Solgah. On pytalsya spasti vse, chto mozhno, iz togo bogatstva, chto nazhil tut rod Hol'nov, i v osobennosti Gruran, torgovavshij s |lagom. Ot Hulaga trebovalos' podgotovit' vse k pribytiyu zemlyan na Kesrit, evakuirovat' vse cennosti i vseh regulov, naskol'ko vozmozhno. Sdelat' tak, chtoby zemlyane poluchili minimal'nuyu pol'zu ot etoj planety, kotoruyu vyigrali vo vremya vojny. Na rodine Hulag ne imel dela s zemlyanami, no, zanyav etot post neskol'ko raz vstrechalsya s nimi i dazhe privez s soboj dvoih. On otnosilsya k zemlyanam so spokojnym prezreniem i otvrashcheniem, no sledovalo priznat', chto sluzhivshie regulam mri vyzyvali u nego kuda bolee sil'noe otvrashchenie. Vojna s zemlyanami, konechno, byla oshibkoj, gruboj oshibkoj, no sovershil ee ne rod Alanej. Teper' vsem stalo yasno, chto za pyat' let pravleniya zdes' rod Hol'nov poterpel porazhenie, i mri ne smogli vyruchit' ih. Oshibku sleduet ispravit', a v budushchem sderzhivat' voennuyu moshch' takih, kak Hol'ny, kotorye ispol'zovali naemnikov kel'ejnov, chtoby zahvatyvat' vse novye i novye territorii, i nikak ne hoteli otkazat'sya ot svoej politiki. CHto zh, oshibka privela k ogromnym poteryam zhiznej, territorij i sobstvennosti regulov. Imperiya Hol'nov razvalilas' na kuski, a zhizn' samih Hol'nov visela na voloske - vskore im predstoyalo okazat'sya pered sudom starejshih i mudrejshih lyudej Nuraga. Nedal'novidnaya politika Hol'nov privela k tomu, chto teper' ih imperiya okazalas' v rukah roda Alanej. Rod Alanej vozvysilsya do takoj stepeni, chto mozhet navsegda sokrushit' mogushchestvo roda Hol'nov. Hol'ny ostavili posle sebya nemalo problem. Baj Hulag byl ochen' nedovolen temi usloviyami dogovora, kotoryj prishlos' podpisat' s zemlyanami. No dogovor zaklyuchen, i Hulag byl ne v silah izmenit' ego. I tem ne menee, esli poterya treh kolonij pozvolit sozdat' tverduyu granicu mezhdu vladeniyami zemlyan i regulov - eto budet samym razumnym, chego dostigli Hol'ny za vremya svoego pravleniya. Hulag chuvstvoval: zemlyane vpolne otdayut sebe otchet v tom, chto izvlekli maksimal'nuyu pol'zu iz etoj vojny i chto esli prodolzhit' zavoevaniya, to reguly budut bit'sya nasmert'. Estestvenno, zemlyan sejchas, v osnovnom, volnuet smena pravleniya na granice, i oni poka chto ne sobiralis' narushat' dogovor. Kesrit byla dovol'no bogata mineralami, i zemlyane nadolgo zastryanut zdes', prezhde chem zhazhda zavoevanij pogonit ih dal'she k zvezdam. Na etom rod Alanej stroil svoyu strategiyu. U regulov ostavalos' eshche nemalo kolonij, bogatyh mineralami. Poetomu utrata Kesrit ne slishkom otrazitsya na ih blagosostoyanii. |konomike budet nanesen dovol'no sil'nyj udar, no eto nel'zya bylo nazvat' katastrofoj. Ved' otrublena tol'ko odna ruka ekspansii regulov. Dve drugih eshche ostalis'. I odnu iz nih polnost'yu kontroliroval rod Alanej. Navechno ostat'sya v pamyati ne tol'ko roda Alanej, no i pamyati vseh regulov - takova byla zavetnaya mechta Hulaga. On namnogo perezhil vseh svoih sopernikov, kotorye davno obratilis' v prah. On dolgo shel k etomu uspehu, tshchatel'no gotovil ego. Hulag pokonchil so vsemi pomoshchnikami svoih glavnyh vragov. On risknul vsem, prinyav etot post. Esli dela zdes' pojdut ploho, to emu navernyaka pripomnyat eto. No s drugoj storony zdes', na Kesrit, on mog dobyt' slavu, pochet, bogatstvo, kotorye tak strastno zhelal. V dogovore mezhdu zemlyanami i regulami govorilos' tol'ko o goloj zemle. Zdes' ne bylo ni slova o voennom snaryazhenii, gorodah, mineral'nyh resursy. Goluyu zemlyu - vot chto najdut zemlyane, pribyvshie na Kesrit. Obzhivanie, osvoenie dikoj Kesrit zajmet u nih mnogo vremeni. A bogatstva regulov, dobytye Hol'nami, budut tech' v sklady doma Alanej. I eto vse na glazah predstavitelej zemlyan. |to ochen' nravilos' Hulagu. |to diskreditirovalo zemlyan, napravlennyh dlya nablyudeniya za peredachej planety. Vnezapnaya bolezn' starshego i neopytnost' yunoshi byli na ruku Hulagu. Lyuboj regul v podobnyh obstoyatel'stvah potreboval by podrobnyh i postoyannyh otchetov o dejstviyah hozyaev. Ot ego vnimaniya ne uskol'znulo by nichego. On vospol'zovalsya by glazami svoih pomoshchnikov, chtoby videt' to, chego ne mog proverit' lichno. No predstaviteli zemlyan dejstvovali inache. Oni zanimalis' sovsem drugim. Oni staratel'no izuchali yazyk regulov i po mnogo raz proslushivali otchety Hulaga. Oni izuchali staruyu informaciyu, slovno zhelaya izvlech' iz nee chto-to novoe, ili pytayas' najti tam obman. Veroyatno, obman shiroko praktikovalsya zemlyanami, no sredi regulov takogo byt' ne moglo. A tem vremenem rabota v portu kipela, korabli vzletali. Kogda pribudut zemlyane, ih vstretit golaya planeta, i oni ne skoro smogut osvoit' ee. Uznav ob etom, Sovet na Nurage ostanetsya dovolen. Ponachalu Hulaga smushchalo to, chto zemlyane ne vozmushchayutsya vystavlennymi dlya nih ogranicheniyami. Tol'ko odnazhdy, i to po chistoj sluchajnosti, oni narushili karantin, s kotorym na ih meste ne soglasilsya by ni odin regul. No vse oboshlos' - ved' situaciya byla neprivychnoj dlya zemlyan. Oni dazhe ne sumeli vospol'zovat'sya svoej krohotnoj pobedoj. V konce koncov ot etogo postradal tol'ko odin kel'en - postradal takzhe bessmyslenno, kak i zhil, kak zhila vsya ih rasa. |tot mri zanimal vysokoe polozhenie v svoej kaste. On, vozmozhno, mog by prigodit'sya regulam, no on predpochel pogibnut'. Zemlyane zhe nikak ne otreagirovali na soobshchenie o smerti svoego prezhnego vraga. Del na Kesrit ostavalos' sovsem nemnogo. Predstoyalo demontirovat' neskol'ko malen'kih zavodov i zasypat' neskol'ko shaht, no osnovnye cennosti uzhe byli vyvezeny. Iz personala ostalis' tol'ko samye neznachitel'nye reguly, kotoryh dolzhny byli evakuirovat' v poslednyuyu ochered'. Oni uletyat s nim na "Hazane". Iz zapisej, kotorye veli Hol'ny, sledovalo, chto na Kesrit pered evakuaciej bylo vosemnadcat' millionov vzroslyh regulov. |to byla procvetayushchaya koloniya s universitetom i sovetom Mudrejshih (v kotoryj, pravda, ne vhodil Gruran Hol'n). S togo momenta, kak on vstupil v dolzhnost', u Hulaga imelis' tochnye dannye o kolichestve regulov i spisok material'nyh cennostej. On tochno znal, chto imenno i skol'ko pogruzheno na korabli i uzhe nahoditsya v puti, chto on voz'met s soboj kak lichnyj bagazh. Vse postupayushchie svedeniya on vpityval mgnovenno i delal tol'ko klyuchevye zapisi dlya svoego naslednika na sluchaj, esli tomu pridetsya zanyat' ego post. Obychno Hulag sovershenno ne pol'zovalsya zapisyami. Dlya normal'nogo regula bylo nevozmozhno zabyt' to, chto on reshil zapomnit', ili kogda-nibud' - puskaj dazhe sluchajno - uznal ili uslyshal. Hulag byl uveren v tochnosti informacii, poluchennoj ot svoego vraga, Solgah Hol'n-ni. Vryad li Solgah, dazhe buduchi nikudyshnoj pravitel'nicej, mogla chto-libo zabyt' o chislennosti regulov kolonii, ih sostoyanii i imeyushchihsya na Kesrit material'nyh cennostyah. Hulag znal, chto s nim na Kesrit ostavalos' eshche 327 regulov - minimal'noe kolichestvo dlya togo, chtoby zakonchit' vse dela na planete. Troe iz nih byli pochti vzroslymi. Bol'shinstvo zhe - sovsem molodye, im eshche ne ispolnilos' dvadcati pyati, poetomu opredelit' ih pol bylo nevozmozhno. YUnye reguly otlichalis' zavidnoj podvizhnost'yu - ne to chto vzroslye, kotorym prihodilos' borot'sya s sobstvennym vesom. Hulag ostavil zdes' ih dlya tyazheloj raboty, dlya vypolneniya poruchenij, dlya nablyudeniya za pogruzkoj. No vse vospominaniya ob etom pozzhe budut sterty mnemologami Nuraga. Vprochem,