videniya bessledno ischeznut. A sejchas on otdyhal i byl rad etomu. Emu kazalos', chto Melein tozhe naslazhdaetsya pokoem - lico devushki bylo umirotvorennym, slovno ej snilos' chto-to nevyrazimo priyatnoe. - Ty otdohnula? - sprosil on. - Da, vpolne. Vchera mne bylo sovsem ploho. YA dumayu, chto segodnya mne budet trudno idti. No my pojdem. Po ee tonu N'yun ponyal, chto Melein prishla k kakomu-to opredelennomu resheniyu, no sprashivat' on ne mog, hotya i byl ee bratom. Pravda, teper' on uzhe perestal byt' prosto bratom. - My gotovy, - skazal on. - My pojdem v storonu Sil'atena i dal'she v gory. Tam nam nuzhno otyskat' drevnee Svyatilishche, o kotorom nichego ne znayut kely nashego pokoleniya. Eshche do nashego rozhdeniya im prikazano bylo zabyt' o nem. Pana, N'yun, davno uzhe ne hranitsya v edune. Ved' shla vojna. Gospozha reshila, chto Pana ne dolzhny byt' v edune, i ona okazalas' prava. N'yun pochtitel'no kosnulsya rukoj lba; uslyshav ee slova i ponyav ih smysl, on pochuvstvoval oznob; slovno kamen' upal s ego dushi. |to nichego ne menyalo, i tem bolee ih sud'bu. No Svyashchennye predmety sushchestvuyut, i oni s Melein mogut sami unichtozhit' ih, chtoby ruki vragov ne oskvernili Pana. Svyashchennaya missiya. - Znaj eto, - prodolzhala Melein. - My sohranim Pana dlya sebya i ukroem ih tam, gde oni budut v polnoj bezopasnosti. I my budem zhdat' do teh por, poka ne otyshchem put' s Kesrit, ili pojmem, chto uzhe nichego nel'zya sdelat'. U kela est' voprosy? On molchal, dumaya o predlozhenii Dunkana, o tom, ne peredat' li ego Melein, no zatem vybrosil eto iz golovy. Dlya etogo eshche budet vremya, esli oni vyzhivut. - YA dumayu, - ostorozhno skazal on, - chto nam pridetsya ubivat' zemlyan, a oni budut ohotit'sya za nami, poka ne prikonchat nas. No sam ya by poshel sejchas k predstavitelyu zemlyan i zaklyuchil s nim soyuz protiv regulov. Ona vnimatel'no vyslushala ego, skloniv golovu, i nahmurilas'. - No mezhdu regulami i zemlyanami zaklyuchen mir. - |to ne okonchatel'no. Ne naveki. - No eto zhe smeshno: odinokij kel'en predlagaet zemlyanam svoi uslugi v bor'be protiv regulov. - Regulam budet sovsem ne do smeha, - ugryumo zametil N'yun, i ona kivnula, ponimaya, chto eto pravda. - No my postupim inache, - skazala ona. - YA znayu: Intel' hotela vvergnut' nas vo Mrak, sovershit' dolgoe puteshestvie i zatem vnov' vozrodit'sya iz Mraka. I ya ne poshlyu tebya k zemlyanam, ne buduchi uverena v polnoj bezopasnosti. Net, my vmeste pojdem nashim putem. - U nas net ni katov, ni kel'e'en, - vskriknul on i tut zhe pereshel na shepot, chtoby ne uslyshal Dunkan. - My ne smozhem vozrodit' novoe pokolenie, vozrodit' Narod. Nam nikogda ne vyjti iz Mraka. Ona spokojno smotrela na rozhdayushchijsya rassvet. - Esli my poslednie, my ujdem spokojno. Esli zhe net - Narod zakonchit svoe sushchestvovanie v vojnah za chest' ci'mri, kotorymi mri zanimalis' ves' etot neschastlivyj vek. - A dal'she? - vopros byl zapreshchennym, i N'yun ponyal eto, kogda zadal ego, i tut zhe mahnul rukoj, ne dozhidayas' otveta. - Postupaj, kak znaesh'. - My svobodny, N'yun, - skazala Melein. - My _s_v_o_b_o_d_n_y_, i ya hochu lish' najti Pana i vyyasnit', ostalsya li v zhivyh eshche kto-nibud' iz moih detej. N'yun posmotrel na nee - glaza ih vstretilis' - i kivnul. - |to nevypolnimaya zadacha, - skazal on. - |to tebe govorit kel, gospozha. - Ne zabyvaj, - myagko skazala ona, - chto ty odin iz kelov Mraka. Ih sluzhba bolee trudnaya. Oni mogut nevozmozhnoe. Mozhet, eto i nevypolnimaya zadacha, no ya ne mogu reshit'sya na drugoe. Ty dumaesh', chto bogi otvernulis' ot Naroda? On pozhal plechami, ponimaya svoe neznanie. Kak i lyuboj kel'en, N'yun byl bespomoshchen v igre slov. On ne mog ponyat', shutit ona, ili net. - YA brosayu nas oboih, - skazala ona. - SHon'aj. |to N'yun ponyal, ved' sekrety kelov byli gorazdo proshche: pal'cy ego ruki slegka szhalis', prigotovivshis' pojmat', slovno v shon'aj, i na serdce stalo legko. - SHon'aj, - povtoril on. - |togo dostatochno. - Nam pora, - skazala ona. - My gotovy, - otvetil N'yun. On podnyalsya, podoshel k Dunkanu i tolknul ego. - Idem. - I, poka Dunkan prihodil v sebya, N'yun bystro sobral veshchi. Vodu on reshil nesti sam, tak kak nerazumno bylo zaviset' ot Dunkana ili delat' zemlyanina nezavisimym ot nih. Odnu malen'kuyu flyazhku na vsyakij sluchaj voz'met Melein. Tak chto oni budut gotovy k neozhidannostyam, esli vdrug im pridetsya razdelit'sya. Pravda, v strane, gde oni znali kazhdyj kamen', kazhdoe derevo, N'yun i Melein mogli by obojtis' bez zapasov vody. N'yun brosil meshok k nogam Dunkana. - Kuda my idem? - sprosil Dunkan, ne proyavlyaya osobogo zhelaniya podnimat' meshok; vopros byl chisto ritoricheskim. N'yun pozhal plechami - vopros zasluzhival imenno takogo otveta. - YA ne v'yuchnoe zhivotnoe, - skazal Dunkan, v golose kotorogo poslyshalsya gnev. On pnul meshok nogoj. N'yun vzglyanul na meshok, zatem medlenno perevel vzglyad na Dunkana. - Gospozha nichego ne delaet rukami. YA - kel'en, i tozhe ne noshu gruz, esli est' komu ego nesti. Esli ty umresh', ya ponesu meshok. A poka ty zhiv, ty budesh' taskat' ego. Dunkan popytalsya ponyat', naskol'ko vse eto ser'ezno, i, reshiv, chto eto dejstvitel'no tak, podnyal meshok i zakinul sebe na plechi. N'yunu bylo nemnogo zhal' ego. Ved' Dunkan tozhe nechto vrode kel'ena, ne iz nizshej kasty. Odnako Dunkan ne mog dokazat' eto v boyu. Emu sledovalo vyzvat' N'yuna na a'ani, srazivshis' s kel'enom na in'ejn, no v iskusstve vladeniya drevnim oruzhiem ci'mri byli bespomoshchny, kak katy. Mozhet byt', podumal N'yun, on ne prav, trebuya, chtoby zemlyanin nes vse. Nebol'shoj gruz ne uronil by chest' i dostoinstvo kel'ena. CHto zh, kogda delo kasalos' drevnih tradicij, mri byli chereschur upryamy - i imenno tradicii okazalis' prichinoj vojny mezhdu ci'mri i mri na Kesrit. Vsluh N'yun nichego ne skazal. No eti mysli ne davali emu pokoya, poka oni shli vtroem, i dus perevalivalsya ryadom s nimi. To byl trudnyj vopros - kak obshchat'sya s zemlyanami, ne teryaya svoego dostoinstva i ne unizhaya ih. Narod proigral vojnu iz-za togo, chto zemlyane otvergali a'ani. Ih vojna byla vseobshchej. I teper' N'yun nachal ponimat', chto zemlyane prosto ne umeyut voevat' odin na odin. Ponyav eto, on pochuvstvoval sebya odurachennym. Emu zahotelos' izmenit' vse, no eto bylo ne v ego silah. On nachal vspominat', kakoj zhestokoj byla vojna, kak mnogo kelov pogiblo iz-za togo, chto oni ne ponyali sushchnosti vraga. No nichego uzhe nel'zya bylo izmenit'. On ne prinadlezhal k kaste, kotoraya mogla prinimat' resheniya. On napomnil sebe ob etom, ob Intel', kotoraya mnogo znala i derzhala vse znaniya pri sebe. Oni dvinulis' v gory cherez pereval Dedzh'hol, chtoby ne idti v Sil'aten obychnym putem, gde ih mogli obnaruzhit' te, kto ucelel v gorode. Im nuzhno bylo zavershit' nachatoe v edune. |to byl trudnyj pod容m; osobenno tyazhelo prishlos' Melein i Dunkanu s ego noshej. - YA slishkom dolgo sidela v bashne gospozhi, - tyazhelo dysha, skazala Melein, kogda oni dobralis' do perevala. Ona zakashlyalas', a Dunkan, opustivshis' na koleni, osvobodilsya ot verevok i ruhnul na meshok. N'yun nalil nemnogo vody, chtoby Melein mogla smochit' gorlo. V glubine dushi on ochen' bespokoilsya za nee. Ona nikogda ran'she tak ne ustavala. N'yunu dazhe prishlos' podderzhivat' ee po doroge. - Mne kazhetsya, ty ranena, - myagko skazal on. Ona otmahnulas'. - Da, kogda otkryvala dveri v podval. Nichego strashnogo. Emu hotelos', chtoby ona okazalas' prava. On snova dal ej vody. |to byla uzhe chrezmernaya rastochitel'nost', no N'yun nadeyalsya, chto oni skoro doberutsya do vody. On i sam nemnogo vypil, a zatem zametil umolyayushchij vzglyad zemlyanina. - Tol'ko smochi rot, - skazal N'yun, protyanuv emu polchashki. - Nado ekonomit'. Zemlyanin vypil, kak i N'yun, ne podnimaya vuali, i, blagodarno kivnuv, vernul chashku. - Kuda my idem? - snova sprosil on hriplym golosom. - Zemlyanin, - skazala Melein, pristal'no glyadya na Dunkana, - zachem tebe znat'? - Prezhde chem govorit', - skazal N'yun, - pojmi, chto pered toboj gospozha. Ona okazala tebe velikuyu chest', prosto vzglyanuv na tebya. Esli ty oskorbish' ee hot' odnim slovom, ya tut zhe ub'yu tebya. Poetomu luchshe obrashchajsya ko mne, chtoby ne oskorbit' ee. Dunkan perevodil vzglyad s Melein na N'yuna, dumaya, chto oni ego durachat, ili ugrozhayut emu kakim-to strannym, neponyatnym emu sposobom. - YA govoryu ser'ezno, - skazal N'yun. - Obrashchajsya tol'ko ko mne. - Skazhi ej, - zagovoril Dunkan, - chto mne hotelos' by vernut'sya k svoemu narodu zhivym. Peredaj ej moe vcherashnee predlozhenie. Ono po-prezhnemu ostaetsya v sile. YA mogu vyvezti vas otsyuda. - Dunkan, - skazala Melein. - YA uzhe znayu, chto ty hochesh' sprosit', i ya poka ne otvechu tebe. No ty zhe znaesh', kogda pribudet syuda tvoj narod. Skazhi nam. Dunkan zametno kolebalsya, vzveshivaya vse za i protiv. - V odin iz etih dnej, - tiho skazal on. - Sovsem skoro, mozhet byt' ran'she, chem ya dumayu. I oni najdut zdes' tol'ko razvaliny goroda. Reguly im rasskazhut o sluchivshemsya vse, chto zahotyat. - Ci'mri, - prezritel'no skazala Melein, no Dunkan ne ponyal ee slov. - Gospozha hochet skazat', - poyasnil emu N'yun, - chto nas ne interesuet, o chem govoryat chuzhie. U nas net brat'ev, no net i hozyaev. My bol'she ne sluzhim regulam. Mozhet, ty ne ponimaesh', Dunkan, no my poslednie mri. Na "Ahanale" i v edune ostavalis' te mri, chto uceleli posle vojny. I reguly znayut, chto esli oni ne pokonchat s nami, ne zavershat unichtozhenie rasy, nasha mest' budet zhestokoj. Oni boyatsya vstretit'sya s nami licom k licu, i skoree vsego postarayutsya raspravit'sya s nami rukami zemlyan. Vot kak obstoyat dela. Tak chto luchshe ne zadavaj voprosov. Vse, chemu suzhdeno sluchit'sya, sluchitsya. No ne napominaj nam ob etom svoimi voprosami. Dunkan molcha vyslushal vse eto i sel, obhvativ koleni rukami. Pal'cy ego szhalis' tak, chto kostyashki pobeleli. - Dunkan, - pomolchav, skazala Melein, - u nas govoryat: "Skazano - znachit sdelano". Poetomu my staraemsya ne govorit', chtoby ne popadat' v lovushki slov, kak reguly. Bol'she ne sprashivaj. I ona protyanula N'yunu levuyu ruku, chtoby tot pomog ej podnyat'sya. N'yun postaralsya byt' ochen' ostorozhnym, no vse ravno prichinil ej bol'. - Na nebe tuchi, - skazala Melein glyadya na vostok. - Mozhet, oni obrushatsya na regulov. K poludnyu tuchi zakryli vse nebo, spryatav solnce. Stalo holodno. Nad razvalinami goroda i porta bushevala burya: vse proizoshlo tak, kak hotela Melein. Melein oglyanulas' na pokinutuyu dolinu i uvidela na nej uzhasnye molnii, prorezayushchie chernoe nebo. CHto-to shevel'nulos' v ee dushe i peredalos' dusu, kotoryj, pochuvstvovav ee sostoyanie, zhalobno zavyl. No tuchi ne napoili ih vlagoj, i flyagi ih byli na tri chetverti pusty, kogda oni podnyalis' na vysokogornuyu ravninu. Dunkan uzhe nachal spotykat'sya i shatat'sya ot ustalosti. On byl by rad ostanovit'sya. No N'yun boyalsya, chto ih obnaruzhat s samoleta, i ne hotel ostanavlivat'sya na otkrytom meste, dazhe radi Dunkana. On chasto s trevogoj smotrel na Melein, no devushka shla spokojno i po nej ne bylo zametno, chto ona stradaet. Vdaleke na zapade, slovno mirazh, pokazalas' nebol'shaya roshchica. Derev'ya s golymi such'yami, kotorye pereplelis' samym neveroyatnym obrazom. Lish' na konchikah vetok vidnelis' nebol'shie listochki. - Tam voda, - skazal N'yun. - Vecherom my ustroim prival i smozhem napit'sya vvolyu. I smertel'no ustavshij Dunkan, sobrav poslednie sily, poshel za nimi k derev'yam, starayas' ne otstat'. On shel sledom, ni o chem ne dumaya. - Beregis'! - kriknula Melein, zametiv, kak i N'yun, blestyashchie prozrachnye niti, bryznuvshie im navstrechu. N'yun vyhvatil pistolet i vystrelil prezhde, chem Dunkan uspel soobrazit', chto proizoshlo. Cvetok vetra tut zhe umer, ispustiv nevynosimoe zlovonie; ego usiki pocherneli. No na rukah, tam, gde oni uspeli kosnulis' otkrytogo tela Dunkana, usiki pokrasneli, i Dunkan, kotoromu usiki uspeli zabrat'sya i pod odezhdu, upal na pesok i stal katat'sya, kak sumasshedshij. - CH'au! - vyrugal ego N'yun. - Spokojno, lezhi spokojno! - I, kogda Dunkan zatih, vytashchil av'tlen i prinyalsya otdirat' usiki ot ego tela. Ochistiv odezhdu i telo ot usikov, N'yun postavil Dunkana na nogi i tshchatel'no osmotrel, chtoby ubedit'sya, chto on nichego ne propustil. Otojdya v storonu, Dunkan uselsya tam, perezhivaya sluchivsheesya. N'yun peskom ochistil av'tlen, na kotorom mogli ostat'sya sledy yada cvetka vetra. Zatem on vytashchil iz-za poyasa malen'kuyu trubochku i akkuratno pogruzil ee v myagkoe derevo. Ottuda nachala kapat' prozrachnaya zhidkost', chistaya ot pyli Kesrit. On napolnil pervuyu flyagu i protyanul ee Melein, chtoby ta mogla vdovol' napit'sya. Vtoruyu flyagu, napolniv ee tochno takzhe, N'yun vypil sam, i prigotovil tret'yu dlya Dunkana, kotoryj uzhe nemnogo opravilsya ot shoka. Zemlyanin vse eshche lezhal na peske i drozhal. - Vsegda nuzhno pomnit', - pouchayushche skazal N'yun, - chto na Kesrit, v teh mestah, gde est' voda, vsegda podzhidayut vragi i hishchniki. Tebe povezlo - ty legko otdelalsya. No esli by ty byl odin, to cvetok otravil by tebya, i ty by umer. - YA nichego ne vizhu, - skazal Dunkan i, peresilivaya bol', otpil iz flyagi. - Kogda my pojdem po roshche, - skazal N'yun, - smotri, chtoby svet bil tebe v lico: togda ty smozhesh' uvidet' niti cvetka vetra. I vnimatel'no smotri sebe pod nogi. - On pokazal na mesto, gde malen'kij burover prigotovil svoyu zapadnyu. N'yun brosil tuda gal'ku. Pesok vzorvalsya, mel'knulo chto-to blednoe, malen'kij burover shvatil dobychu i snova zarylsya v pesok. - On yadovit, - skazal N'yun, - i dazhe takoj malen'kij mozhet prichinit' nemalo nepriyatnostej. No oni mogut vyrasti takimi bol'shimi, chto zaprosto proglotyat dazhe dusa, togda yad im ne nuzhen. Burovery pryachutsya v teni, sredi kamnej, tam gde est' pesok, chtoby spryatat'sya. Bol'shih buroverov malo. Ha-dusy edyat ih, poka te ne vyrastut do bol'shih razmerov i sami ne nachnut pitat'sya dusami. Zdes' est' odin ogromnyj staryj burover. My budem prohodit' zavtra mimo nego. YA dumayu, chto on zhivet zdes' dol'she menya. Burovery - kak reguly: chem starshe, tem bol'she i men'she dvigayutsya. Malen'kij burover, kotorogo oni potrevozhili, vyskochil iz peska, i, shevelya shchupal'cami, pobezhal mezhdu derev'yami i snova zarylsya v pesok. Otkuda-to vyskochil bezvrednyj dzho, kotoryj tozhe pospeshil ukryt'sya ot nezvanyh gostej i bystro ischez sredi derev'ev. - Vypej vodu, - skazal N'yun izmuchennomu Dunkanu, pochuvstvovav zhalost' k nemu. I, poka N'yun gotovil im uzhin, Dunkan medlenno dopil vodu. Oni mogli by poest' myasa buroverov, hotya ono bezvkusnym i tverdym, kak rezina, no v etot vecher Melein ochen' ustala i im prishlos' sdelat' prival gorazdo ran'she. Oni nichego ne eli s proshloj nochi. On velikodushno pozvolil Dunkanu s容st' stol'ko zhe, skol'ko i oni: vse-taki Dunkan nes ves' gruz, v tom chisle i pishchu. Vnizu, v doline, po-prezhnemu sverkali molnii - k neschast'yu dlya regulov. Oni legli spat' ryadom s dusom, greyas' o ego teploe telo. Oni spali spokojno, znaya, chto dus i vo sne nadezhno ohranyaet ih. Utrom N'yun sobral vse veshchi i, posle dolgogo razdum'ya, neohotno vzvalil na sebya neskol'ko svertkov s odezhdoj i pishchej. Tak chto meshok zemlyanina zametno umen'shilsya. - Esli ty ne budesh' smotret', kuda idesh', - surovo skazal N'yun, - dostanesh'sya buroveru, a on ne budet tebya kormit' i ukryvat', kak my. CHelovek posmotrel na nego, zametiv na lbu N'yuna svezhuyu carapinu - pamyat' o vstreche s cvetkom vetra. N'yun ne dumal, chto zemlyanin zabudet ego vcherashnie slova o tom, chto kel'en ne poneset veshchi. Ugryumyj vzglyad N'yuna govoril Dunkanu: ne vzdumaj napominat' mne o tom razgovore. No Dunkan skazal: - YA bystro vse zapominayu i usvaivayu. N'yun ponyal, chto sredi mnogih veshchej, kotorye Dunkan usvoil zdes', byla i vezhlivost' kel'ejnov. 20 Vozduh byl nevoobrazimo udushlivym. Strah regulov napolnyal ego. Bylo temno, goreli tol'ko lampochki dvuh pul'tov i avarijnogo osveshcheniya. |nergiya byla otklyuchena. Zavod pit'evoj vody polnost'yu bezdejstvoval. Pravda, vodu mozhno bylo otyskat' na Kesrit, no reguly ne byli uvereny, chto oni ee najdut, a k tomu zhe oni ne toropilis' vyhodit' na zarazhennye territorii. Hulag eshche ne rasporyadilsya sdelat' eto. On prikazhet, Stavros v etom ne somnevalsya, kogda ego samogo budet muchit' zhazhda. Telezhki ezdili tol'ko na batareyah. Batarej bylo malo, no u Stavrosa i Hulaga - starejshih - bylo skol'ko ugodno energii, pishchi i vody. Ved' molodye dolzhny podderzhivat' starshih. Stavrosu stalo nemnogo zhal' sekretarya Hadu, kotoryj raspredelyal zhalkie ostatki pishchi i vody sredi treh soten molodyh regulov. Pomeshchenie, gde oni nahodilis', bylo takim krohotnym, chto molodym regulam bylo negde spat', no telezhki mogli zdes' raz容zzhat' svobodno. YUncy ustupali im dorogu s pochteniem, kotoroe granichilo s pokloneniem. No ved' v starshih byla vsya ih nadezhda na spasenie. Oni pochti ne razgovarivali, s nadezhdoj glyadya na Hulaga. A inogda Stavros zamechal, chto nekotorye iz nih, zasnuv, uzhe bol'she ne prosypalis'. "Baj, - prosignalil on, medlenno nabiraya na ekrane bukvy regulov, - mne kazhetsya, chto nekotorye molodye reguly bol'ny." Ogromnoe telo Hulaga peregnulos' cherez kraj telezhki, a zatem vnov' opustilos' na siden'e. - Net, uvazhaemyj, oni spyat. Oni budut spat', poka ne pridet pomoshch'. Oni men'she potreblyayut v takom sostoyanii. A spyashchih molodyh regulov stanovilos' vse bol'she i bol'she, poka ne usnuli pochti vse. Sam Hulag vremenami tozhe nachinal zasypat', no tut zhe vskakival i, rugayas', zval Hadu: - Edy! - krichal on. - I pobystree, bezmozglyj idiot! Gustoj, ostro pahnushchij sup byl predlozhen i Stavrosu, no ot odnogo vida supa togo chut' ne stoshnilo. On otkazalsya. |to vstrevozhilo Hadu, no on otdal porciyu Hulagu, i gustoj, pohozhij na pastu, sup, bystro ischez v tonkogubom rtu baya. - Pochemu ty ne esh'? - sprosil Hulag. "Mne ne nuzhna eda, - otvetil Stavros i tut zhe chistoserdechno dobavil: - Vasha pishcha mne ne podhodit, no ya mogu pit' soj." Hada srazu brosilsya ispolnit' pozhelanie Stavrosa. V ego gotovnosti usluzhit' bylo chto-to nenormal'noe, patologicheskoe. On vlozhil chashku s goryachej zhidkost'yu v zdorovuyu ruku Stavrosa i sklonilsya pered nim. Hulag zasmeyalsya. Ego smeh byl pohozh na shipenie. - Idi, ptenec, i syad' vmeste s drugimi yunoshami. I Hada unizhenno povinovalsya i poplelsya tuda, kuda emu bylo prikazano. - Hada znaet, - ob座asnil Hulag, kotoryj iz-za dolgogo prebyvaniya vmeste sdelalsya vezhlivym i dazhe privetlivym, horosho ponimaya, chto v slozhivshejsya situacii emu sleduet vo vsem ugozhdat' Stavrosu, - Hada znaet, chto esli ozhidanie prodlitsya eshche, to racion stanet eshche men'she, i on uzhe ekonomit. No ya proshchayu ego. Esli on budet i dal'she takim zhe usluzhlivym, ya, vozmozhno, ostavlyu ego v zhivyh. YA mogu sohranit' zhizn'. YA mogu ubit'. |to vse moe. Kak i korabl', ponyal Stavros. "Primi moi soboleznovaniya, baj." - Primi i ty moi soboleznovaniya po povodu utraty tvoego sobstvennogo yunoshi. - I ogromnyj pauk, vzdohnuv, skrylsya v svoej telezhke. Stavros, telezhka kotorogo stoyala nos k nosu s telezhkoj Hulaga, pytalsya rabotat' levoj rukoj, pal'cy kotoroj ele dvigalis'. Pravaya ruka szhalas' v kulak. On uzhe perestal boyat'sya, chto paralich rasprostranitsya dal'she, no i ne nadeyalsya uzhe, chto polnost'yu vyzdoroveet. Sozhaleniya Hulaga byli, nesomnenno, chestnymi i iskrennimi, odnako nel'zya bylo skazat' s uverennost'yu, chto reguly ne prilozhili ko vsemu sluchivshemusya svoi ruki. Prikryv glaza, Stavros rassmatrival sonnogo Hulaga. Teper', kogda oni oba okazalis' zapertymi v ubezhishche, stalo ochevidno, chto Hulag imeet kakoe-to otnoshenie k ischeznoveniyu Dunkana, a Stavros, naprotiv, sovershenno nepovinen v gibeli korablya baya i ego regulov. U regulov zhizn' ili smert' yunyh polnost'yu zaviseli ot zhelaniya starshego, i za kazhduyu provinnost' ih mogli ubit'. No utrata vseh molodyh regulov pozornym pyatnom lozhilas' na starshego, tak chto u Hulaga byli vse osnovaniya zabotit'sya o zhizni ostavshihsya molodyh regulov. Stavros vse eshche veril, chto reguly ne lgut, no ubit' oni mogli zaprosto. Ego zhe oni, s odnoj storony, boyalis', a s drugoj - nadeyalis' na ego pomoshch'. Stavros nachal ponimat' baya Hulaga, kotoryj sil'no provinilsya pered svoim rodom, no, kak i lyuboj po-nastoyashchemu krupnyj torgovec, hotel i zdes' ne upustit' svoej vygody, zaklyuchiv udachnuyu sdelku s zemlyanami. Osnovnaya zhe pribyl' v etoj sdelke dolzhna byla dostat'sya zemlyanam. No pri etom, - reshil pro sebya Stavros, - regulam pridetsya rasschitat'sya i za oficera planetarnoj razvedki, kotoryj sygral vo vsem etom kuda bolee vazhnuyu rol', chem on sam. On ne lyubil svoih detej, kotoryh videl redko, tak kak vel zamknutuyu zhizn' na Kiluve, zatem rabotal v pravitel'stve i v universitete. On schital, chto est' bolee vazhnye dela, chem razmyshleniya o svoih zhenah, detyah, vnukah, pravnukah. No odni iskali s nim svyazi, potomu chto byt' v rodstve s kiluvancem prestizhno, a drugie nenavideli ego za eto. Odnako Dunkana emu ne hvatalo. Dunkan nachal sluzhit' pod ego nachalom, kak i mnogie drugie, kto znal Stavrosa, iz-za deneg. No harakter Dunkana napominal Stavrosu ego samogo, i starik polyubil ego. I vot Dunkan propal, i Stavros ne znal, kak vyrazit' svoe gore, kotorogo regulam nikogda ne ponyat'. I k svoemu schetu za Kiluvu, kotoryj on sobiralsya pred座avit' regulam, Stavros teper' dobavil eshche i Dunkana. No on ne zhalel, chto otpustil Dunkana. Cena okazalas' slishkom vysokoj, no reguly teper' stali v polnoj zavisimosti ot milosti zemlyan. I eto ochen' nravilos' Stavrosu. |to byla chastichnaya rasplata za Kiluvu. Polnaya rasplata pridet, kogda baj Hulag polnost'yu peredast emu pravlenie, i Stavros zajmetsya sostavleniem soglasheniya mezhdu rodom Alanej i zemlyanami. |tu mest' uvidyat i Kiluva, i sam Hulag. Stavros byl kiluvancem, i v ego rassuzhdeniyah byla strogaya logika: Kiluvu unichtozhila rasa, imenuemaya regulami. No v unichtozhenii Kiluvy vinovata ne vsya rasa, a odin iz rodov - rod Hol'nov, predstavitelej kotorogo uzhe net na Kesrit. Mnogie iz nih pogibli na "Hazane". No Stavrosu etogo bylo malo - emu ne nuzhna byla krovavaya mest'; on hotel, chtoby rod Hol'nov poteryal vsyakuyu vlast' sredi regulov, perestal byt' mogushchestvennym. I Hulag, rukovodimyj im, i vse chelovechestvo, dolzhny stat' instrumentami ego mesti. - Starshij, - zagovoril nakonec Hulag, - ty dejstvitel'no budesh' komandovat' zemlyanami, kotorye pribudut syuda? "Esli, konechno, ne vmeshayutsya mri i ne nachnut vojnu, - otvetil Stavros, - to ya budu rukovodit' vsemi silami, razmeshchennymi na Kesrit." - Mri bol'she ne pomeshayut nashim otnosheniyam, - skazal Hulag. - Ih net. Mri bol'she net. |to bylo chto-to novoe. Stavros zazheg na ekrane znak voprosa. - Korabl', na kotorom nahodilis' vse ostavshiesya v zhivyh mri, unichtozhen. My izbavili Vselennuyu ot etoj chumy, kotoraya podderzhivala vojnu mezhdu nami. Hulag zhdal, poka Stavros obdumaet skazannoe. Snachala Stavros vozmutilsya podobnym besceremonnym unichtozheniem myslyashchih sushchestv, potom podumal, chto vse eto lozh' - no reguly ne lgut. On nachal obdumyvat', kakie vozmozhnosti otkroyutsya pered zemlyanami s ischeznoveniem mri, i nashel, chto oni ogromny. - Samo soboj, - skazal Hulag, - teper' nuzhno uporyadochit' otnosheniya mezhdu regulami i zemlyanami. Rod Alanej mozhet okazat' vam bol'shuyu pomoshch' v etom. Stavros vo vtoroj raz ispytal shok. Takaya reakciya byla vyzvana moral'yu zemlyan, kotoroj Hulag ne mog ponyat'. Emu dazhe v golovu ne prihodilo, chto zemlyane mogut otkazat'sya imet' delo s rodom, kotoryj sovershil gnusnoe predatel'stvo i treboval za eto platu. Rod Alanej ispytyval bol'shie zatrudneniya - i finansovye, i politicheskie. Hulag pytalsya najti sootvetstvie mezhdu mogushchestvom, kotorym on obladal, i bogatstvami, kotoryh on zhelal. "Zemlyane nedovol'ny dogovorom s Hol'nami, - otvetil posle nekotorogo razdum'ya Stavros. - Neobhodimo zaklyuchit' novyj dogovor, kotoryj uchityval by interesy obeih storon." Guby Hulaga rasplylis' v ulybke. Myagkoe shipenie pokazalo, chto on dovolen. - My vmeste podumaem nad etim, Stavros, - skazal on. - My podumaem, dorogoj Stavros. I on razbudil Hadu i prikazal podat' soj, kotoryj special'no dlya Stavrosa velel podslastit'. No Hada vernulsya neozhidanno bystro, vozbuzhdenno razmahivaya rukami. - Korabl'! - vydohnul on. - Starshie, korabl' zemlyan, ran'she... polucheno soobshchenie... Hulag zhestom oborval molodogo regula. Guby ego byli raskryty, nozdri trepetali: Stavros znal, chto eto priznak vozbuzhdeniya. Esli perevesti povedenie baya na yazyk zemlyan, to Hulag nervno ulybalsya, pytayas' sohranit' horoshuyu minu pri plohoj igre. - Ty, konechno, zahochesh' privetstvovat' svoih zemlyan i ob座asnit' im situaciyu, - skazal baj Hulag. - Skazhi im: my ochen' sozhaleem, chto port nahoditsya v takom sostoyanii. "Vse budet v poryadke, - otvetil Stavros. On sam byl vstrevozhen, no horosho ponimal, kak vazhno sejchas uspokoit' Hulaga, i derzhal sebya v rukah. - Pover', tebe nechego opasat'sya, esli tvoi yunoshi ostanutsya spokojnymi i ne budut ni vo chto vmeshivat'sya." I on razvernul svoyu telezhku, chtoby ehat' v centr svyazi ubezhishcha sledom za Hadoj Surag-gi, kotoryj, kak i podobalo molodomu regulu, pochti bezhal vperedi. Raspahnulis' ogromnye dveri ubezhishcha, udarili sil'nye prozhektora i v polutemnom pomeshchenii poyavilis' fantasticheskie siluety zemlyan, odetyh v skafandry, probiravshiesya sredi spyashchih regulov. Dveri iz predostorozhnosti snova zakryli. Odin iz zemlyan vzglyanul na schetchik, chtoby prokontrolirovat' nalichie radiacii v ubezhishche. Bodrstvuyushchie reguly pospeshili osvobodit' im put', vozbuzhdenno peresheptyvayas'. Stavros v svoej telezhke vyehal vpered, posmotrel na zemlyanina v skafandre i uvidel za steklom shlema udivlennoe lico. - Konsul Stavros? Tablichka na skafandre soobshchila, chto eto Galej, lejtenant. - Da, - otvetil Stavros, a zatem snova pereshel na obshchenie s pomoshch'yu ekrana, tak kak predpolagal, chto ego iskazhennaya rech' budet neponyatna lejtenantu. - Govori so mnoj kak obychno i smotri na ekran. Bud' pochtitelen s regulami. Ih neobhodimo kuda-to perepravit', esli ty ne mozhesh' garantirovat' normal'nuyu rabotu v zdanii. - Ser, - skazal Galej. Kazalos', situaciya ochen' ozadachila ego, no zatem on vzyal sebya v ruki. - Zdes' komanduete vy. Kakie budut prikazaniya? Boyus', chto osnovnoj problemoj budet nedostatok energii. My mozhem vyslat' rabochuyu partiyu: zdes' zagryazneniya nebol'shie, no v portu est' neskol'ko goryachih tochek. Orbital'naya stanciya povrezhdena. Vam luchshe evakuirovat'sya. "Nam mozhno vernut'sya v zdanie i zhit' v nem?" - |to zdanie? Da, ser. Kazhetsya, mozhno. "Togda my ostaemsya. Pogoda zdes' nepredskazuema. O moem otdyhe uzhe pozabotilis'." - Mri, ser... Nam neyasno, chto zdes' proizoshlo, - skazal Galej. "Voznikli koe-kakie trudnosti, lejtenant Galej. No my spravimsya s nim. Ob座asni svoim lyudyam, chto my mozhem normal'no rabotat' v etom zdanii. Radiostanciya nahoditsya za etoj dver'yu. Izvini, ya ne pojdu s toboj." - Da, ser, - skazal Galej i, otdav chest' emu i regulu, povernulsya. Ego soprovozhdayushchij pristupil k svoim obyazannostyam, nadev naushniki, chtoby stoyashchij ryadom regul ne smog podslushat' peregovory s korablem. - Tut odni yunoshi, - zametil Hulag. - A starshie est' s nimi? Stavros ponyal, chto on imeet v vidu: ne smozhet li kto-nibud' pomeshat' im zaklyuchit' soglashenie. "Baj Hulag - eto starshij nad yunoshami, kotoryj komanduet imi, a on, kak ty dolzhen pomnit' iz dogovora, vo vseh administrativnyh delah na Kesrit podchinyaetsya mne. Edinstvennoe, gde mogut peresech'sya moya i ego vlasti, eto..." - I chto zhe eto? "Moj propavshij pomoshchnik - oficer. Baj pribyvshego korablya mozhet reshit', chto poiskami Dunkana luchshe zanyat'sya emu. Ved' eto budet dlya nego udobnyj sluchaj proyavit' svoyu vlast'. Estestvenno, mne ne hotelos' by etogo. I mne kazhetsya, neploho bylo by zapastis' kakim-nibud' ob座asneniem." Nozdri Hulaga zatrepetali. - My mozhem napravit' poiskovuyu partiyu v Dolinu Dusov, gde proizoshlo stolknovenie moih regulov i myatezhnogo mri. Vse eto ochen' nepriyatno, no esli my najdem... Stavros posmotrel na baya, ne skryvaya trevogi. "Znachit, ty polagaesh', chto moj pomoshchnik mertv?" - Vpolne vozmozhno. "No esli on zhiv, odin iz tvoih regulov mozhet uspeshnee provesti poisk, chem oficer s pribyvshego korablya. Vozmozhno li eto, baj? |to ukrepit moyu vlast' zdes' i budet sposobstvovat' soglasheniyu mezhdu nami. Ved' poteryavshijsya pomoshchnik mozhet i najtis'. Bezuslovno, on molod, no ochen' polezen, i mne hotelos' by, chtoby on nashelsya zhivym." Baj obdumal vse skazannoe. - Da, - skazal on. - U menya est' regul, kotoryj horosho znaet mestnost'. Tak chto vse eto mozhno zaprosto ustroit'. "Blagodaryu. Mne neobhodimo otdat' rasporyazheniya o posadke korablya", - i Stavros povernul telezhku, chtoby ehat' k Galeyu, slysha, kak za ego spinoj Hulag podzyvaet Hadu Surag-gi. Stavros slishkom dolgo sderzhival sebya i teper' emu prihodilos' rasplachivat'sya za eto. Emu bylo trudno sosredotochit'sya na upravlenii telezhkoj. V glazah stoyal tuman. |to bylo neprivychno. No on derzhal vse svoi emocii pod kontrolem, poka ne doehal do Galeya. Tot, kazalos', ne znal: to li predlozhit' emu pomoshch', to li vyrazit' soboleznovaniya, to li pozdravlyat' s tem, chto Stavros ostalsya zhiv. - Vy zdes' odin, ser? - sprosil Galej. "Kak ty uzhe zametil, obstanovka slozhnaya. I medlit' nel'zya. Korablem komanduet Koh?" - Da, ser. "Svyazhi menya s nim. Moj pul't podklyuchaetsya k glavnomu. Vy mozhete posadit' korabl' syuda, chtoby lyudej hvatilo dlya raboty na korable i na planete?" - Ne srazu. Port polnost'yu razrushen. No stanciya v horoshem sostoyanii. - Galej sklonilsya nad pul'tom i stal neuverenno nazhimat' neznakomye klavishi upravleniya. - Vot, - skazal Stavros s neskryvaemym udovol'stviem. On sam podklyuchil vse i svyazalsya s krejserom "Saber", kotoryj dostavil syuda teh, kto dolzhen byl osnovat' na Kesrit koloniyu zemlyan: specialistov i uchenyh. I oruzhie. Kesrit pod ego komandovaniem. Sredi pribyvshih net nikogo, kto mog by zamenit' ego. V glubine dushi Stavros znal, chto emu nuzhen etot torgovyj magnat iz roda Alanej, i rod Alanej nuzhdaetsya v nem. On uvidel udivlennoe lico oficera svyazi "Sabera", no ono tut zhe ischezlo, i na ekrane poyavilos' lico komandira korablya Koha. - Stavros? - sprosil Koh. "Mne trudno govorit', - nachal on nabirat' otvet. - Zdes' nahodyatsya reguly, oni v zatrudnitel'nom polozhenii. Oni pomogut nam ustroit'sya na planete. Nam nuzhna pishcha, pit'evaya voda." - No my ne sobiralis' kormit' regulov. "Nepredvidennye obstoyatel'stva. Vse resheniya otnositel'no regulov i Kesrit prinimayu ya. Situaciya pod kontrolem. Sejchas neobhodimo najti moego pomoshchnika, skoree vsego sluchajno podvergnuvshegosya napadeniyu mri. Goryachie tochki preimushchestvenno nahodyatsya v portu. Do togo, kak my zakonchim raschistku, ya proshu napravit' syuda voennyj kontingent "Sabera" pod moe komandovanie." - Konechno, - otozvalsya Koh. - Vsya medicinskaya sluzhba "Sabera" v tvoem rasporyazhenii, esli ty priletish' na stanciyu. "Net. U regulov dostatochno horoshaya medicinskaya sluzhba. Situaciya slishkom slozhnaya i trebuet bezotlagatel'nyh reshenij. YA chuvstvuyu sebya dovol'no neploho. YA ostayus' gubernatorom Kesrit. Prishli syuda uchenyh, voennyh, ves' personal i oborudovanie srazu zhe, kak tol'ko budet zakonchena raschistka." - Mozhet, luchshe podozhdat'? "Sdelaj, kak ya proshu." Posledovala pauza. - Horosho, - skazal Koh. - S pervoj partiej budet vrach. "Na Kesrit, - otvetil Stavros, - vrachu pridetsya zhdat' menya dolgo." Koh proglotil i eto. Nakonec on kivnul, soglashayas'. - Ty upravlyaesh' Kesrit, no komanda korablya podchinyaetsya tol'ko mne. Ty poluchish' grazhdanskij personal, kak tol'ko my najdem mesto dlya posadki. YA otpravlyayu v tvoe rasporyazhenie zvezdolet "Flauer". On chisto issledovatel'skij, a ne voennyj. Situaciya trebuet nemedlennogo vooruzhennogo vmeshatel'stva? "Net." - U vas vnizu ochen' plohaya pogoda. "|to zdes' chasto. Podozhdite. My poka porabotaem svoimi silami. Posadka na planetu i vse torzhestva - posle togo, kak my zakonchim raschistku." Pod容hala telezhka. Stavros uslyshal ee i momental'no pereklyuchil ekran, chtoby Koh mog videt' ih oboih. On ne mog otkazat' sebe v udovol'stvii ponablyudat' za licom Koha, kotoryj vpervye videl starshego regula. "|to baj Hulag, - skazal emu Stavros, snova pereklyuchaya ekran. - Esli hotite, ser, samyj vliyatel'nyj regul. Nashe sotrudnichestvo zdes' prinosit pol'zu obeim rasam." - YAsno, - medlenno skazal Koh. On s trudom zastavil sebya ostat'sya u ekrana. On byl voennym do mozga kostej i stolknulsya s situaciej, v kotoroj, kak on prekrasno ponimal, byl bessilen. - Ty poluchish' pomoshch', Stavros, - skazal on. Dovol'nyj Stavros otklyuchil svyaz' i vzglyanul na Galeya. "Osmotri okrestnosti, - prikazal on lejtenantu. - I kak tol'ko ty ubedish'sya, chto tam bezopasno, my razbudim regulov. |to shtat baya. Bud'te vnimatel'ny k nim, lejtenant Galej." - Mne soobshchili, chto rajon bezopasen, - dolozhil lejtenant. - Zdanie horosho zashchishcheno, sledov radiacii v nem net. Stavros oblegchenno vzdohnul. - Moi yunoshi, - skazal baj, - postarayutsya pustit' zavod vody i naladit' podachu energii. - On mahnul ogromnoj rukoj. - Hada zajmetsya transportom. YA uveren, chto na zavode ostalis' nepovrezhdennye mashiny. 21 U vhoda v Sil'aten ih vstretil dus, ohranyayushchij svoego hozyaina. Zdes' zhe v kamnyah lezhali poluzasypannye peskom ostanki |ddana. A nevdaleke chernel kakoj-to klubok - skoree vsego, to byli Liren i Debas; ryadom v zolotistoj mantii lezhal Satel'. Melein nakinula vual' i otoshla v storonu - buduchi gospozhoj, ona ne imela prava smotret' na smert'. No N'yun priblizilsya i s blagogoveniem raspravil vual' u |ddana. I dolgo posle etogo on ne mog smotret' v storonu Dunkana, kotoryj nereshitel'no pereminalsya s nogi na nogu ryadom s nim. N'yun vymyl ruki peskom, sdelal proshchal'nyj znak i podnyalsya. Dunkan tozhe sdelal kakoj-to znak: navernoe, u zemlyan tak bylo prinyato proshchat'sya s mertvymi. N'yun prinyal eto kak dolzhnoe. - Oni sami vybrali takoj konec, - skazal on Dunkanu. - CHto zh, eto luchshe, chem konec teh, chto ostalis'. Zatem on otlil nemnogo dragocennoj vody, povernulsya spinoj k zemlyaninu, vymyl lico i ruki, nakinul vual'. Vzglyanuv vverh, on uvidel dvuh dusov, kotorye spuskalis' vniz. N'yun srazu zhe otoshel nazad. Ego dus stoyal ryadom, ne pytayas' priblizitsya k troim dusam-chasovym, vystroivshimsya protiv nih. Mordy zverej vytyanulis', hvosty hlestali po bokam. Zatem samyj bol'shoj iz dusov - N'yun reshil, chto eto dus |ddana - popyatilsya i zarychal, prizyvaya ostal'nyh. No samyj molodoj iz troih nereshitel'no pereminalsya s lapy na lapu, a zatem poshel k dusu N'yuna. Vtoroj tozhe posledoval za nim. Staryj dus |ddana izdal prezritel'noe rychanie i poshel proch' ot etih dusov-predatelej, kotoryh on bol'she ne hotel znat'. N'yun vzdrognul ot vnezapno obrushivshejsya na nego volny gneva. No kogda on dvinulsya proch', s nim poshel ne tol'ko ego dus, no te dvoe, kotorye prinadlezhali Lirenu i Debasu. |ti dusy predali svoih hozyaev, ostavili post. Oni vybrali zhizn', a dus |ddana sohranil vernost' do konca. "Lo'a-ni, dus!" - laskovo poprivetstvoval ego N'yun, voshishchayas' vernost'yu dusa; no tot ispustil moshchnyj predupreditel'nyj impul's, kotoryj bukval'no otshvyrnul N'yuna proch'. I N'yun snova vzvalil svoyu noshu na plechi i zashagal vmeste s Dunkanom i Melein dal'she. Oni ne govorili o svoej nahodke. Vse i tak bylo yasno. Dusy shli vperedi nih i vremya ot vremeni odin iz zverej proboval podojti k Dunkanu, no dus N'yuna bditel'no ohranyal ih i ne podpuskal chuzhih dusov. Skoro te ponyali, chto etogo ci'mri tozhe nel'zya trogat'. Oni byli uzhe u vhoda vo vnutrennyuyu dolinu Sil'atena, i zdes' ih podzhidal nemnogo drugoj strazh. N'yun pervym zametil voronku v peske i, vzyav zemlyanina za lokot', podnyal nebol'shoj kameshek. On otoshel kak mozhno dal'she i sil'no brosil kameshek v samyj centr voronki. V okruzhnosti dlinoj v dvadcat' dusov pesok vzorvalsya, i burover, podnyav tuchu peska so svoej mantii, kraya kotoroj obrazovyvali voronku, snova nyrnul v pesok nemnogo dal'she ot togo mesta, gde vyskochil. Dunkan izumlenno vyrugalsya. - YA pokazal tebe eto, - skazal N'yun, - chtoby ty ponyal: tot, kto ne znaet strany i u kogo net dusa, ne smozhet zdes' projti. Govoryat, v velikih peskah vstrechayutsya ekzemplyary pokrupnee, chem etot. Dusy chuvstvuyut ih zapah. Oni chuvstvuyut i drugie opasnosti. Dazhe mri v odinochku neohotno hodyat v takih mestah. YA ne dumayu, chto ty mozhesh' zdes' projti. - YA ponyal tebya, - skazal Dunkan. Dal'she oni shli medlenno, vdol' steny utesov, gde bylo bezopasnee vsego. Oni prohodili mimo otmechennyh kamnyami zamurovannyh peshcher, i prichudlivye ugryumye skaly Sil'atena otbrasyvali zhutkie teni na pesok, obstupali ih so vseh storon, otrezaya im put' nazad. - CHto eto za mesto? - blagogovejnym shepotom sprosil Dunkan, kogda oni podhodili k mogilam Materej. - Nla'aj-mri, - otvetil N'yun. - Sil'aten, kladbishche nashego roda. I teper' Dunkan molchal. On lish' boyazlivo smotrel po storonam, izredka oglyadyvayas' nazad, gde veter zametal ih sledy, vozvrashchaya pustyne ee istinnyj vid, slovno oni i ne prohodili zdes' vovse. Teper' ih vela Melein. Ona shla vperedi ih nebol'shogo otryada, polozhiv ruku na spinu dusa, kotoromu, pohozhe, eto ochen' nravilos'. Oni napravlyalis' v glubinu kan'ona, gde N'yun nikogda ne byval; oni prohodili mimo piramid kamnej, oboznachayushchih ne to mogily Materej, ne to napravlenie puti. Tam vstrechalis' nadpisi, kotorye N'yun ne mog prochest', a Melein chitala i uverenno shla vpered. I hotya ona tozhe nikogda ne byvala zdes', N'yun polnost'yu doverilsya ej. Melein ochen' ustala, i vremenami kazalos', chto ona ostanovilas' peredohnut', no devushka perevodila dyhanie i snova shla vpered. Solnce uzhe perevalilo za utesy i teper' ona dvigalas' v holodnoj teni. Dus shel vperedi, i preduprezhdal ob opasnosti. Nakonec oni dobralis' do konca ushchel'ya, otkuda ne bylo vyhoda, i N'yun vzglyanul na Melein. On ne mog ponyat': to li ona poteryala put', to li reshila zdes' ostanovit'sya dlya otdyha. No Melein posmotrela vverh na ele zametnuyu tropu: N'yun ne videl ee, poka ne prosledil vzglyad devushki. Tropu mozhno bylo uvidet' tol'ko s etogo mesta. Ona vela v krasnye skaly, v labirint kamennyh kolonn, podobno gigantskim pal'cam ustremivshihsya v nebo. - N'yun, - pozvala ego Melein, kivnuv na chto-to za ego spinoj. N'yun oglyanulsya na Dunkana, kotoryj, izmuchennyj zdeshnim vozduhom, otdyhal na svoem meshke. Szadi k nemu podbiralis' dusy. Odin iz zverej protyanul mohnatuyu lapu. Dunkan zastyl. - YAj! - kriknul N'yun, otgonyaya lyubopytnogo dusa, kotoryj srazu zhe vinovato otdernul lapu. Dusy otodvinulis' podal'she, izluchaya smyatenie. N'yun tozhe ispytyval smyatenie pri mysli o tom, chto im, da eshche vmeste s zemlyaninom, pridetsya zabirat'sya v labirint, gde odin nevernyj shag mozhet oznachat' gibel' dlya vseh. - CHto s nim delat'? - sprosil on Melein na Vysshem yazyke, chtoby Dunkan ne mog ponyat' ih razgovora. - Ego nel'zya ostavit' zdes'. - Dusy budut ohranyat' ego, - skazala ona. - Ostav' ego zdes'. N'yun hotel vozrazit', no ona, pohozhe, ne slushala ego. - On pojdet sledom za nami, - skazal N'yun, chuvstvuya, kak v zhivote u nego szhimaetsya klubok straha. Intel' yasno videla budushchee. "U menya nehoroshie predchuvstviya", - skazala ona v tot poslednij vecher; i on teper' tozhe predchuvstvoval chto-to uzhasnoe, s neozhidannoj yasnost'yu ponyav vdrug, chto oni ne smogut vernut'sya nazad. Emu vdrug pokazalos', budto on poteryal chto-to vazhnoe. On pochuvstvoval, kak zemlyanin vse glubzhe i glubzhe pronikaet v ego dushu. On ne hotel etogo. Dunkan stal takoj zhe neot容mlemoj chast'yu ego mozga, kak i umenie voevat'. N'yun vzglyanul na zemlyanina i sodrognulsya, vnezapno oshchutiv nepriyazn' k nemu. Ne znaya, chto delat', on mashinal'no nashchupal pistolet. No on byl kel'enom, chest'yu Naroda, i ne mog hladnokrovno ubit' bezzashchitnogo vraga; a Melein ne prikazala em