u ubit' Dunkana, chto moglo by oblegchit' ego sovest'. I kogda Dunkan vzglyanul na nego, N'yun bystro ubral ruku s kobury, zhelaya skryt' i svoi mysli, i svoe dejstvie. - Idem, - skazal on. - Idem, nam nuzhno zabrat'sya naverh. On nachal vzbirat'sya pervym i srazu ponyal, chto Melein ne smozhet podnyat'sya po etoj uzkoj trope, gde davno nikto ne hodil. On zakrepilsya na kamnyah i protyanul ej ruku. Zdorovaya ruka Melein potyanulas' k nemu. N'yun ostorozhno dvigalsya vpered, vse vremya ostanavlivayas', chtoby pomoch' ej sdelat' sleduyushchij shag. Vidya lico devushki, N'yun ponimal, chto pod®em daetsya ej s bol'shim trudom. Sledom za nimi shel Dunkan, a zamykali shestvie dusy. Iz-pod ogromnyh lap zverej v propast' sypalis' kamni, no blagodarya kogtyam i ogromnoj sile dusy spokojno podnimalis' naverh. I na poldoroge oni uslyshali gul samoleta. Pervoj ego uslyshala Melein, ostanovivshayasya, chtoby perevesti dyhanie. Ona povernulas', ukazyvaya na samolet, kotoryj kruzhil vnizu, nad dolinoj. S samoleta ih ne mogli zametit', poetomu oni spokojno nablyudali za nim. N'yun smotrel ne tol'ko na samolet, no i na Dunkana, kotoryj stoyal, prizhavshis' spinoj k kamnyu. Kak by emu hotelos' podat' signal samoletu! I on nepremenno sdelal by eto, bud' u nego hotya by krohotnyj shans ostat'sya v zhivyh posle etogo. Znachit, oni ne odni na planete. - Pojdemte dal'she, - skazala Melein. - Nuzhno ubrat'sya otsyuda pobystree, poka nas ne zametili. - Idem, - rezko skazal N'yun Dunkanu s takoj vnezapnoj nenavist'yu, chto Dunkan pokorno povernulsya i posledoval za nimi, myslenno rasstavshis' so vsyakoj nadezhdoj na spasenie. Povorachivayas', chtoby pomoch' Melein, N'yun smotrel na nebo, no samoleta nigde ne bylo vidno. I vse zhe eto ne uspokaivalo. Tot mog poyavit'sya nad nimi v lyuboj moment, pereletev cherez edva prikryvavshie ih utesy. I k ego oblegcheniyu, kogda oni dobralis' naverh, pered nimi otkrylsya pologij spusk. Tropa vilyala mezhdu kamennymi stolbami, kotorye v luchah zahodyashchego solnca kazalis' bagrovo-krasnymi. Zdes' gulyal sil'nyj veter, kotoryj gnal oblaka mezhdu stolbami i zametal ih sledy. U Dunkana snova nachalsya kashel', kotoryj prekratilsya lish' kogda on smog uspokoit' dyhanie. Oni nahodilis' na vysokogor'e, gde vozduh byl bolee suhim, chem v doline; zdes' nikogda ne vypadali dozhdi, lish' veter gnal tuchi peska. Vnizu raskinulos' more - Dze'asach, no ono bylo takim zhe krohotnym i bezzhiznennym, kak Alkalinskoe more, na poberezh'e kotorogo raskinulsya gorod regulov; a za morem tyanulas' gornaya gryada - Dogin, cepochka istochennyh vetrami skal, kotorye, pravda, byli eshche dostatochno vysokimi. |ta gryada pregrazhdala put' vetram, napravlyaya ih v doliny i sozdavaya tam uzhasnye buri. Tuchi, chto sejchas pronosilis' nad nimi, pochti kasayas' ih golov, nesli v sebe vodu, kotoraya obrushitsya na glubokie doliny planety. Zdes' mozhno bylo ne boyat'sya bur', no zato ne bylo nadezhdy popolnit' zapasy pit'evoj vodoj. Ih zhdal lish' trudnyj i opasnyj put' pod chernym nebom. Gul samoleta voznik vnezapno. N'yun vtolknul zemlyanina i dusov v chernuyu ten' skaly - Melein sama nashla sebe ukrytie. Esli s samoleta i uvidyat chto-nibud', eto budet vsego lish' dus - ogromnyj goryachij siluet na ekranah ih priborov - obychnoe zrelishche v pustynyah Kesrit. Esli oni budut strelyat' po kazhdomu dusu, u nih prosto ne hvatit boepripasov. Samolet uletel. N'yun, krepko derzhavshij zemlyanina za odezhdu, ne davaya emu shevel'nut'sya, otpustil ego i perevel dyhanie. - My mozhem nemnogo otdohnut', - skazala Melein ustalym golosom. - Nam eshche daleko idti. YA dolzhna otdohnut'. N'yun, vzglyanuv na nee, zametil, kak ona izmuchilas' i ustala. Vse vremya, poka oni podnimalis', on chuvstvoval ee bol', slovno svoyu sobstvennuyu. A im nel'zya bylo otdyhat' podolgu. |to ego ochen' udruchalo - on znal, chto Melein idet iz poslednih sil. A bez nee vse budet naprasno. On vytashchil odeyalo i rasstelil ego ryadom s dusom, poblizhe k ego teplomu udobnomu boku. N'yun obradovalsya, uvidev, chto ona prinyala ego predlozhenie i uleglas', naslazhdayas' teplom i pokoem. Stradal'cheskaya morshchina, pererezavshaya ee lob, postepenno razglazhivalas'. - YA skoro budu v poryadke, - skazala ona, kosnuvshis' ego ruki. I vdrug glaza ee rasshirilis'. N'yun rezko obernulsya i uvidel, chto Dunkan ischez, rastvorilsya vo t'me mezhdu kamennymi stolbami. N'yun vyrugalsya i brosilsya za nim, slysha rychanie kinuvshihsya sledom dusov. On obognul kolonnu, osteregayas' zasady, - so storony zemlyanina eto bylo by glupejshim postupkom, - no zasady ne bylo. Dunkan slovno rastvorilsya. On ostavil Melein odnu! Pri mysli o tom, chto zemlyanin mozhet vernut'sya k nej, ranenoj, bespomoshchnoj, N'yuna proshib pot. Potom on uslyshal voj dusa, vzyavshego sled, i skoro kriki vozvestili, chto dobycha uzhe vidna. N'yun, vosslaviv bogov svoej kasty, s pistoletom v rukah brosilsya na krik. On dognal Melein, kotoraya vmeste s dusom bezhala v tu zhe storonu. Oni odnovremenno okazalis' tam, gde dusy uzhe nastigali zemlyanina. - YAj! - kriknul N'yun, ne davaya dusam priblizit'sya i ubit'. Zveri srazu ostanovilis', pozvolyaya zabravshemusya na karniz Dunkanu spustit'sya vniz, no zemlyanin po-prezhnemu ceplyalsya za skalu. Vual' on poteryal vo vremya svoego sumasshedshego pobega; na ego izmuchennom lice zastyla yarost'. On zadyhalsya ot kashlya, iz nosa tekla krov'. - Spuskajsya, - skazala Melein. No on ne podchinilsya. N'yun polez za nim, ottolknuv dusov. Dunkan poproboval zabrat'sya eshche vyshe, sorvalsya, potom sel i opustil golovu na ruki. N'yun, shvativshis' za remeshok flyagi s vodoj, vyrval ee iz ruk zemlyanina. Potom dal tomu nemnogo otdyshat'sya, poskol'ku i sam ustal. - |to byl horoshij pobeg, - skazal N'yun. - No v sleduyushchij raz ya ub'yu tebya. Prosto chudo, chto tebya ne razorvali dusy. Dunkan podnyal golovu, chelyusti ego byli gnevno szhaty. On prezritel'no pozhal plechami, no zatem snova zashelsya v muchitel'nom kashle. - Ty hotel podat' signal samoletu, - skazala Melein, - chtoby on priletel i unichtozhil nas. Dunkan pozhal plechami, podnyalsya na nogi i dvinulsya za nimi. Dusy byli ochen' vozbuzhdeny ohotoj i nedovol'ny, chto im ne pozvolili razdelat'sya s dobychej; i N'yunu prishlos' idti mezhdu nimi i zemlyaninom. Melein zamykala processiyu, vozvrashchayushchuyusya tuda, gde oni ostavili ves' svoj gruz. Tam oni snova ustroilis' na otdyh - ohota odinakovo izmuchila i ohotnikov, i dobychu. N'yun zadumchivo smotrel na Dunkana, razmyshlyaya, chto by tot mog natvorit', ostavshis' na svobode. Zdes' byla Melein, bespomoshchnaya iz-za svoego raneniya. I zdes' poblizosti kruzhil samolet, ozhidaya lyuboj ih oshibki. Stoilo komu-nibud' iz nih neostorozhno vyjti na otkrytoe mesto, kak ih momental'no obnaruzhat i razdelayutsya s nimi. - Zakroj svoe lico, - prikazal N'yun. Dunkan ugryumo posmotrel na nego, i hotya emu yavno ne hotelos' vypolnyat' prikaz, opustil golovu, odel vual', raspravil ee i vzglyanul na N'yuna. Dus zarychal i dvinulsya na nego. - YAj! - prikazal N'yun, i dus neohotno povinovalsya. Ot gneva dusa krov' kel'ena vskipela, no on sderzhal sebya. On dolzhen byt' vyshe zverej, ved' on razumnoe sushchestvo. Dunkan otodvinulsya v storonu, otvernulsya i ustavilsya na kamen' pered soboj. - Pojdem dal'she, - nemnogo pogodya skazala Melein. Ona s trudom, prevozmogaya bol', podnyalas' na nogi; vnezapno ona poshatnulas', i N'yun pospeshil podderzhat' ee. No ona operlas' o telo dusa, i tot dvinulsya vpered, pomogaya idti ej. Oni shli medlenno i ostorozhno. V takoj temnote, sredi golyh skal, mozhno bylo doverit'sya tol'ko dusu. N'yun sobral flyagi s vodoj i ostavil Dunkanu vsyu ostal'nuyu noshu. On velel emu idti bystree, i vskore Dunkan uzhe shel mezhdu dvumya dusami, toropyas', chtoby ne poteryat' vo t'me figuru idushchej vperedi Melein. Ogromnye tulovishcha dusov, ne chuvstvitel'nye k yadu cvetka vetra, sluzhili im horoshej zashchitoj i ot drugih opasnostej. Lish' oni mogli otvazhit'sya idti po etoj mestnosti posle nastupleniya temnoty, i t'ma rasstupalas' pered nimi, smykayas' pered ih presledovatelyami. Dolgij put' privel ih na otkrytuyu ploshchadku, nad kotoroj mchalis' rvanye oblaka. Oni pochti begom preodoleli ee, pryachas' za redkimi kamennymi glybami, kogda vdali slyshalsya gul samoleta. Samolet priblizhalsya. Dunkan s nadezhdoj vzglyanul v nebesa, a zatem oglyanulsya nazad i uvidel, chto N'yun vytashchil av'tlen; ostraya stal' tiho proshelestela o nozhny. Oni smotreli drug na druga, poka samolet ne sdelal nad nimi krug i ne skrylsya vdali. N'yun privychnym dvizheniem vlozhil oruzhie v nozhny. - Kto-to, - skazal Dunkan neozhidanno hriplym golosom, - kto-to znaet, gde iskat' tebya. YA dumayu, chto zemlyane etogo znat' ne mogut. Ledyanoj holod szhal serdce N'yuna. On vzglyanul na Melein. - My ne mozhem bol'she ostanavlivat'sya dlya otdyha, - skazala ona. - Oni ne dolzhny najti nas zdes'. Nam nuzhno prijti na mesto do rassveta i uspet' ujti ottuda. Potoropis', N'yun. N'yun myagko tolknul Dunkana. - Idem. - |to iz-za nee? - Dunkan kivkom ukazal na Melein. - |to iz-za nee reguly ne ostavlyayut tebya v pokoe? - |togo ne mozhet byt', - uverenno skazal N'yun. No potom v ego mozgu s uzhasayushchej yasnost'yu vspyhnula mysl'. On oglyanulsya na Melein i zagovoril s nej na Vysshem yazyke. - Ne mozhet byt', chtoby oni ohotilis' za nami. Oni ne mogut znat', chto my zhivy. CHto dlya nih kakih-to dvoe mri, esli ostal'nye mertvy? I kak reguly mogli probrat'sya v razvaliny eduna i uznat', chto kto-to iz nas zhiv? Oni ne mogut karabkat'sya po ruinam. |to zemlyane, proklyatye zemlyane! U Dunkana v gorode ostalsya hozyain, i imenno iz-za Dunkana reguly gonyalis' za mnoj v doline. Reguly do sih por vyslezhivayut nas. Reguly i zemlyane ob®edinilis' protiv nas. V glazah ee zasvetilas' trevoga. - Idem, - vnezapno skazala ona. - Idem bystree. YA ne znayu, chto s nim delat', no nam nekogda zanimat'sya im sejchas. - O chem vy govorite? - poslyshalsya hriplyj golos Dunkana. Vozmozhno, on ponyal smysl nekotoryh slova, a, mozhet, zametil vzglyad, broshennyj v ego storonu. N'yun s trevogoj posmotrel na zemlyanina i podumal, chto Dunkan dogadyvaetsya, kak malo ego zhizn' oznachaet dlya nih. - Idem, - snova skazal N'yun i podtolknul Dunkana, uzhe otnyud' ne myagko. Dunkan, zabyv o svoem voprose, molcha poshel tuda, kuda emu prikazali. Esli eta ohota idet iz-za Dunkana, i reguly hotyat osvobodit' ego, - podumal N'yun, - to Dunkana sleduet otdat' regulam, no tak chtoby poiski prekratilis', chtoby Dunkan ne rasskazal regulam, chto gospozha mri zhiva. "O bogi!" - s gorech'yu podumal N'yun. Vidimo, vse vedet k tomu, chto na ego golovu padet ubijstvo i beschest'e, no drugogo puti on ne videl. No samolet bol'she ne poyavlyalsya, i N'yun zabyl o Dunkane, iz-za kotorogo ih puteshestviyu ugrozhal proval, i o tom, chto pridetsya sovershit' emu samomu, esli ugroza stanet real'noj. Dvazhdy, nesmotrya na protesty Melein, oni ostanavlivalis' dlya otdyha, i kazhdyj raz, esli N'yun zaderzhivalsya podol'she, davaya otdohnut' devushke, ona nastaivala, chtoby oni dvigalis' dal'she. I ona snova shla vpered, opirayas' na ruku N'yuna, shatayas' i ele uderzhivayas' ot padeniya. Nogi ee podkashivalis'. Posle polunochi oni voshli v tesnoe ushchel'e, kotoroe prichudlivo izvivalos' mezhdu strannyh ugryumyh skal. Oni dvinulis' vpered. Ushchel'e stanovilos' vse uzhe, skaly ugrozhayushche navisali nad ih golovami. Zdes' carila kromeshnaya t'ma, kuda bolee temnaya, chem noch' snaruzhi. - Zazhgi svoj fonarik, - skazala Melein. - Mne kazhetsya, chto kamni somknulis' u nas nad golovoj. N'yun vklyuchil fonarik Dunkana. Tonen'kogo lucha sveta edva hvatalo, chtoby osvetit' pochvu pod nogami. Uzkij izvilistyj koridor uvodil ih vse nizhe i nizhe, poka nakonec u nih nad golovami ne poyavilos' nebo. Posle kromeshnoj t'my ushchel'ya noch' pokazalas' im solnechnym dnem. Zdes' steny ushchel'ya rasshirilis'; ih ukrashali te zhe drevnie simvoly, chto byli nachertany na stenah eduna. Idushchij vperedi dus popyatilsya i zarychal. Ego rychanie gulkim ehom razneslos' po ushchel'yu, i N'yun napravil luch sveta vlevo, na dusa. Tam v stennoj nishe vidnelas' gruda kostej i v istlevshih chernyh lohmot'yah. Mogila strazha. N'yun s blagogoveniem kosnulsya lba, pochtiv pamyat' neznakomogo kel'ena. Zametiv, chto Dunkan chereschur blizko podoshel k svyashchennomu mestu, on grubo ottashchil ego nazad. Zatem N'yun napravil luch sveta na Melein, kotoraya stoyala u vhoda v peshcheru. Vhod byl zavalen kamnyami i zapechatan ladon'yu strazha, kotoryj ostavil zdes' svoyu zhizn'. Melein poklonilas' svyashchennomu mestu i zatem vnezapno povernulas' k Dunkanu, ustremiv na nego ugryumyj vzglyad. - Dunkan, ne smej zastupat' za mogilu strazha, inache ty umresh'. Stoj zdes' i zhdi. Nichego ne trogaj, nichego ne delaj. Nikuda ne smotri. - I zatem povernulas' k N'yunu. - Razberi vhod. On otdal ej fonarik i prinyalsya raskidyvat' kamni, kotorye strazh mnogo let ukladyval i ohranyal. |to bylo svyatilishche, kotoroe kel'en obyazan ohranyat' do samoj svoej smerti. N'yun znal, na chto obrek sebya etot kel'en. On ne mog daleko otojti ot svoego posta, a kogda vokrug ne ostalos' pishchi i vody, kogda bolezni i starost' stali nastupat' na odinokogo kel'ena, on zapolz v prigotovlennuyu nishu, chtoby umeret'. On do konca vypolnil svoj dolg, i teper' ego duh vechno vital v etom mrachnom ushchel'e. I, mozhet, sama Intel' stoyala zdes' i blagoslovlyala zakrytie vhoda v peshcheru, i pocelovala otvazhnogo strazha v lob, i prikazala emu ostavat'sya zdes' do konca. |to byl odin iz kel'ejnov, pribyvshij s nej s Nisrena sorok let nazad, kogda Pana popali na Kesrit. Kamni legko otkatyvalis' proch', i vskore Melein uzhe smogla probrat'sya ko vhodu i vstupit' v holodnuyu peshcheru. Luch fonarika v ee rukah probezhal po stenam, ispisannym drevnimi pis'menami, v kotoryh byli zaklyucheny tajny Svyataya svyatyh, i drevnimi zagadochnymi simvolami. N'yun mel'kom uvidel eto, a zatem upal na koleni. Lico ego prizhalos' k zemle, emu bylo stydno, chto on uvidel to, chego ne dolzhen byl videt'. Nekotoroe vremya on slyshal legkie shagi Melein v peshchere, a zatem vse stihlo. No on boyalsya poshevelit'sya. On posmotrel na Dunkana v dal'nem konce ushchel'ya, na dusov vozle nego. Oni tozhe stoyali nepodvizhno. On zhdal, i zhutkij holodnyj strah ohvatyval ego, zastavlyaya drozhat' ego telo. Esli ona ne vernetsya nazad, on dolzhen budet spokojno zhdat' ee. No iz peshchery ne donosilos' ni zvuka. Odin iz dusov zarychal, ne vyderzhav napryazhennogo ozhidaniya. Zatem on snova zamolk i nadolgo vocarilas' tishina. N'yun uslyshal shoroh v peshchere, kakoj-to povtoryayushchijsya zvuk. Nakonec on ponyal, chto eto vshlipyvaniya, snachala ele slyshnye, a zatem vse usilivayushchiesya, vse bolee gromkie. - Melein! - gromko kriknul on, ustremiv vzglyad v eto svyatoe, zapretnoe dlya nego mesto. Kakie-to teni dvigalis' v peshchere, myagkie pyatna sveta. Ego golos prokatilsya po ushchel'yu i vzbudorazhil dusov. N'yun vskochil na nogi, on uzhasno boyalsya idti i eshche bol'she boyalsya ne delat' etogo. Zvuki prekratilis'. Vnov' nastupila tishina. On podoshel k samoj dveri, polozhil ruku na nee, izo vseh sil zastavlyaya sebya vojti. I zatem gde-to v glubine on uslyshal legkie shagi, uslyshal, chto ona zhiva i ne prizyvaet ego. On zhdal, drozha. Vnutri chto-to dvigalos'. |ti zvuki izdavali kakie-to mehanizmy. Oni zaglushali vse, no vremenami N'yun yasno slyshal shagi Melein. On vdrug s uzhasom vspomnil, chto sovsem zabyl o Dunkane, i tut zhe povernulsya k nemu. No zemlyanin stoyal na meste, ne perestupaya granicu, ustanovlennuyu dlya nego Melein. On ne pytalsya bezhat'. - Syad', - rezko prikazal N'yun. I Dunkan sel na zemlyu pryamo tam, gde stoyal. N'yun vyrugal sebya: dumaya o Melein, on sovsem zabyl o tom, chto ona poruchila emu. Ved' on vruchil Dunkanu ih zhizni. N'yun sel na pesok tak, chtoby videt' i Dunkana, i vhod v svyatilishche. On obnyal koleni rukami, stisnul ih i zhdal, vnimatel'no prislushivayas'. Ozhidanie dlilos' ochen' dolgo, i vstrevozhennyj N'yun mnogo raz izmenyal svoe polozhenie. Emu kazalos', chto vremya blizitsya k rassvetu, hotya nebo nad nim bylo po-prezhnemu chernym. Iz svyatilishcha ochen' dolgo ne donosilos' ni zvuka. Ne vyderzhav, N'yun snova podnyalsya, namerevayas' vojti v peshcheru, no zatem ubedil sebya, chto emu nel'zya tuda vhodit'. On neterpelivo prohazhivalsya po nebol'shoj ploshchadke, izredka poglyadyvaya na zemlyanina, kotoryj zhdal, ne shodya s mesta. Glaza Dunkana byli temnymi. Snova poslyshalsya shum shagov. On povernulsya i uvidel v dvernom proeme tonen'kij luch sveta. Uvidel temnyj siluet Melein s malen'kim fonarem, kotoraya szhimala chto-to v rukah. N'yun podoshel kak mozhno blizhe k dveri, ne riskuya vojti v peshcheru, i uvidel, chto ona neset kakoj-to futlyar, ovoid, sdelannyj iz blestyashchego metalla. Na futlyare byla ruchka, no Melein nesla ego kak rebenka, obeimi rukami prizhimaya k grudi, slovno dragocennost', hotya ona shatalas' pod ego tyazhest'yu, spotykayas' o kamni, buduchi ne v silah pereshagnut' ih. - Voz'mi eto, - skazala ona slabym, ele slyshnym golosom, s trudom uderzhivayas' na nogah. Vkonec obessilennaya svoj noshej, ona vlozhila futlyar v ruki N'yuna. On byl holodnym, i vnutri ego nahodilos' chto-to strannoe, i N'yun vzdrognul, prizhav ego k sebe. Uvidev ee lico, on snova poholodel. V struivshemsya iz peshchery krasnovatom svete, on zametil, chto po licu ee tekut slezy. V svyatilishche metalis' kakie-to neyasnye teni. Melein obernulas', chtoby brosit' poslednij vzglyad vglub' peshchery, i zatem povernulas' k N'yunu, glyadya na nego slovno iz nevoobrazimoj dali. - Melein, - hotel skazat' on, no ne mog. Ona eshche byla Melein, sestra, no v nej bylo chto-to eshche, i on ne znal, kak nazvat' ee, kak vernut' obratno. On otshatnulsya, ispugavshis' siyavshego za nej krasnovatogo sveta. Melein vzyala futlyar, pereshagnula cherez kamni vhoda i vmeste s N'yunom vyshla naruzhu. Kozha ee byla holodnoj. Ruka ee bezzhiznenno soskol'znula s ruki N'yuna, kogda ego podderzhka byla uzhe ne nuzhna. Dunkan zhdal, slegka otstupiv nazad i glyadya na svet za ih spinami, kotoryj stanovilsya vse yarche. Vozmozhno, on ponyal, chto unichtozheno nechto nevoobrazimo cennoe. Potryasennyj i izumlennyj, on smotrel na svet. Ostalsya tol'ko strannyj holodnyj ovoid. N'yun nes ego obeimi rukami, sleduya za Melein. On ponyal, chto v ego rukah nahoditsya Pana, imya kotoroj ego kasta bez drozhi ne mogla dazhe proiznosit', i kotoruyu kel'ejny nikogda ne videli, a on nes v rukah. Tot kel'en, kotoryj ohranyal ee zdes' i vo imya etogo obrek sebya na smert', chtoby sohranit' ee tajnu neraskrytoj, tot blagorodnyj mri, dejstvuyushchij v sootvetstvii s drevnimi tradiciyami, kel Perehoda, dazhe ne mog predpolozhit', chto eta svyatynya okazhetsya v rukah N'yuna s'Intel'. N'yun sobral vse svoe muzhestvo, chtoby nesti Pana, potomu chto blagodarya ej Melein obrela mogushchestvo: on svyato veril v eto. V ego glazah ona lish' napolovinu byla gospozhoj. Ee vynudili k etomu pechal'nye obstoyatel'stva. No teper' on znal, chto vse neobhodimye ritualy svershilis', chto Intel' peredala ej vse neobhodimoe. Gospozha - teper' on mog nazyvat' ee tak, ibo ona znala Tajny. Ona ostavalas' s Pana odin na odin i ponimala to, chto kel'en ne sposoben byl ponyat'. No on ne zavidoval etomu znaniyu, zvuk ee gorestnyh rydanij vse eshche stoyal v ego ushah. No ona znala, ona rukovodila, i, sledovatel'no, on doveryaet ej. Oni ushli. Oni, zemlyanin, i dusy. Dym uzhe povalil iz peshchery, podnimayas' vysoko v nebo. Plamya raskalilo steny, i zhar uzhe obzhigal ih. Oni vstupili na tu zhe dorogu, kotoraya privela ih syuda, v holodnyj mrak. 22 V pervyj den' raboty Nom zapolnili zemlyane. Stavros naslazhdalsya shumom i kipuchej deyatel'nost'yu zemlyan, po kotorym on tak soskuchilsya sredi medlitel'nyh sonnyh regulov. Nepreryvno prihodili soobshcheniya. Zemlyane uzhe pristupili k rabotam po vosstanovleniyu zavoda pit'evoj vody, po likvidacii posledstvij buri i vzryva. A v tom meste, kotoroe bylo priznano prigodnym dlya posadki korablya, razmestil svoe prizemistoe telo "Flauer". On stoyal na protivopolozhnoj ot porta okraine goroda. |to byl nebol'shoj korabl', dlya posadki kotorogo ne trebovalos' ogromnoj ploshchadki. On prednaznachalsya dlya avtonomnyh poletov i imel sobstvennuyu sistemu zhizneobespecheniya. Horosho, chto v sostav ekspedicii dogadalis' vklyuchit' neskol'ko takih korablej, puskaj dazhe te ne byli prisposobleny dlya voennyh dejstvij. "Saber", ogromnyj, dostigayushchij kilometra v dlinu korabl', vse eshche ostavalsya u orbital'noj stancii. On ne mog sest' na Kesrit, poka dlya nego ne budet prigotovleno mesto. "Flauer" [Flower - cvetok], napominavshij skoree, nesmotrya na svoe nazvanie, neuklyuzhuyu rakovinu, byl na samom dele otnyud' ne hrupkim; lishennyj vystupayushchih kryl'ev korabl' vyglyadel dovol'no nekrasivym, no zato mog ispol'zovat'sya v samyh raznoobraznyh usloviyah i ne treboval dlya posadki i obsluzhivaniya slozhnogo i gromozdkogo oborudovaniya. Korabl' privez tehnikov, uchenyh, kotorye srazu zhe prinyalis' za rabotu: kopalis' v ostavshihsya na Kesrit zapisyah, brali proby vozduha, vody, pochvy, delali vse, chtoby obespechit' zemlyanam snosnoe sushchestvovanie na etoj surovoj planete. Kogda nachalas' rabota, baj Hulag skazal: - My ochen' sozhaleem o razrusheniyah v gorode i portu, kotorye proizoshli v rezul'tate katastrofy. My sdelaem vse, chtoby pomoch' vam. Molodye reguly ne hoteli sotrudnichat' s zemlyanami. Oni predpochitali rabotat' svoimi nebol'shimi gruppami, ne skryvaya, chto s udovol'stviem by pokinuli Kesrit, chtoby poskoree okazat'sya v bezopasnosti sredi svoih. Baj Hulag otobral neskol'kih dlya raboty v svoej kancelyarii v Nome. I kogda oni poyavlyayas' sredi zemlyan, s ih lic ne shodili ugodlivye ulybki - yunye reguly panicheski boyalis' svoego baya. Tak prodolzhalos' do teh por, poka ne obrushilas' burya i ne poyavilis' dusy. Pervoe soobshchenie prishlo s zavoda pit'evoj vody, gde rabotala gruppa Galeya, kotoryj soobshchil na "Flauer", chto s gor spuskaetsya gromadnaya staya kakih-to zhivotnyh. "Flauer" podtverdil eto i peredal informaciyu biologam i Stavrosu. Stavros v svoej telezhke dvinulsya v dal'nij konec Noma k punktu nablyudeniya. Tam, poshchelkav pereklyuchatelyami na pul'te, on ne vyderzhal, i, perejdya na ruchnoe upravlenie, vyehal na telezhke na ulicu. Sil'nyj veter obrushilsya na nego. CHernye klubyashchiesya tuchi mchalis' po nebu, zapolnyaya vse prostranstvo do gorizonta. Povsyudu vokrug goroda, naskol'ko hvatalo glaza, sideli dusy. Stavrosa bila drozh', ne imevshaya nikakogo otnosheniya k pronizyvayushchemu vetru i ostromu razdrazhayushchemu zapahu dozhdya. On sidel v telezhke, veter trepal ego sedye volosy. On videl "Flauer", gromozdyashchijsya na vershine holma, videl zavod pit'evoj vody, i mashiny, kotorye toropilis' ukryt'sya ot priblizhayushchejsya buri, i samolety, zahodyashchie na posadku, chtoby burya ne zastigla ih v vozduhe. |to budet chudo, esli vse uspeyut ukryt'sya, esli nikto ne postradaet. On v gneve stisnul ruki, predvidya novye povrezhdeniya; samolety, perevernutye uraganom, slovno detskie igrushki - to byl trud zemlyan, dragocennoe i nevospolnimoe. Stavros pereklyuchilsya na volnu "Flauera" i uslyshal toroplivye komandy. To byli preduprezhdeniya samoletam: obletet' front buri i sovershit' vremennuyu posadku v kakom-nibud' podhodyashchem meste. Stavros smotrel, kak oslepitel'nye molnii prorezali pochernevshee nebo, kak letyashchie s ogromnoj skorost'yu zloveshchie tuchi stalkivalis' mezhdu soboj v zhutkom krasnom svete Arajna. I dusy, sidyashchie beskonechnymi ryadami, glyadya na zemlyan i ni na minutu ne teryaya ih iz vidu. Stavros vzdrognul, kogda pervye kapli dozhdya udarili po nosu telezhki. Nel'zya bylo sidet' v etoj metallicheskoj korobke, kogda vozduh nasyshchen elektrichestvom i v nebe besnuyutsya molnii. On podal telezhku nazad, otkryl dver' i tshchatel'no zaper ee za soboj. V dinamike po-prezhnemu zvuchal vozbuzhdennyj golos komandira "Flauera". Na ekrane lokatora vysvechivalsya front nadvigayushchejsya buri, kotoraya peremeshchalas' po beregu morya k gorodu. "Flauer", - zagovoril on, prervav ih peregovory. - "Flauer", zdes' Stavros." Oni uznali etot vysokij metallicheskij golos, prorvavshijsya skvoz' pomehi. "Flauer", dusy, dusy..." - My vidim, ser. K sozhaleniyu, my ochen' zanyaty... On snova prerval ih. "Flauer", otgonite dusov! Progonite ih proch', otgonite ih podal'she!" Oni ponyali prikaz. Stavros sidel v telezhke, chuvstvuya sebya poteryavshim razum. Na "Flauere" navernyaka reshili, chto on spyatil. No zloveshchee napryazhenie v vozduhe narastalo. Ego kozhu pokalyvalo. On ne mog vynosit' prisutstviya dusov, nablyudavshih za nachalom buri. Ili vyzyvavshih ee? On otkazyvalsya verit' v eto. I vse zhe, poddavshis' panike, on prikazal "Flaueru" prognat' dusov. On slyshal, kak oni obsuzhdayut neobhodimye dejstviya, chtoby vypolnit' ego prikaz. U nih hvatilo uma ne obsuzhdat' sam prikaz; oni znali, chto Stavros slyshit ih. Ego kozha pokrylas' pupyryshkami, kak ot holoda, on ele sderzhivalsya, chtoby ne zastuchat' zubami. Izmuchennyj bol'noj starik, - podumal on, - kotoryj slishkom dolgo nahodilsya sredi chuzhih. On mog otmenit' svoj prikaz i zastavit' ih zanimat'sya bolee vazhnymi delami. No on ne mog zastavit' sebya izbavit'sya ot straha pered dusami. Na ekranah pered nim zaplyasali pomehi, lishaya ego vozmozhnosti svyazat'sya s kem-nibud'. V priemnike razdavalsya nepreryvnyj gul, ton kotorogo stanovilsya vse vyshe i vyshe. Gul pereshel v pronzitel'nyj svist, ot kotorogo zalozhilo ushi. Zatem svist sdelalsya takim vysokim, chto uho uzhe ne moglo vosprinimat' ego. Stavros otklyuchil pitanie, ispugavshis', chto ego telezhka slomalas' i on okazalsya v zapadne, ne sposobnyj ni dvigat'sya, ni pozvat' na pomoshch'. On posmotrel v zabryzgannoe dozhdem steklo. Liniya dusov raspalas', zveri razbegalis'. No vnezapno Stavros zadrozhal, ohvachennyj uzhasom: on uvidel, chto dusy pobezhali ne v gory, a k gorodu. Oni byli uzhe na ulicah, oni bezhali tam, gde ne poyavlyalis' eshche nikogda. Oni napadali. Pomehi po-prezhnemu ostavalis'. Iz dinamika poslyshalsya golos regula, do takoj stepeni iskazhennyj pomehami, chto razobrat' chto-libo bylo nevozmozhno. Svyaz', prezhde rabotavshaya bezotkazno, to i delo preryvalas'. Grad barabanil po steklam, zastavlyaya ih zhalobno drebezzhat'. Stavros nachal lihoradochno nabirat' na pul'te komandu dlya opuskaniya shtormovyh ekranov, no te ne srabatyvali. On pereklyuchil telezhku na avtonomnoe pitanie i vklyuchil ekrany. Oni ostalis' temnymi i bezzhiznennymi. Gde-to v dome poslyshalsya grohot i zvon razbitogo stekla. Veter i ostryj zapah dozhdya napolnili koridory i holly Noma. Stavros bystro razvernulsya, popytalsya dvinut'sya vpered, no pereputal kod komandy. Ego drozhashchie pal'cy lihoradochno perebirali klavishi. Nakonec on poehal, zavernul za ugol i ochutilsya v holle, gde proizoshla avariya. Vybitoe steklo valyalos' na polu, shtory, razvevaemye sil'nym vetrom, oglushitel'no hlopali. Molodye reguly zapolnili holl. Stavros ne mog govorit' s nimi - ekrany na ego pul'te bezdejstvovali. Reguly stolpilis' vokrug, o chem-to vzvolnovano sprashivaya. Oni zhdali pomoshchi, soveta ot starshego, pust' dazhe zemlyanina. Stavros proehal skvoz' tolpu, otyskal vedushchuyu vniz lestnicu i napravilsya v naibolee bezopasnuyu chast' zdaniya, gde raspolagalas' kancelyariya. Zdes' holl byl pust. Iz dinamika po-prezhnemu donosilos' shipenie. On ne bez truda proehal v kancelyariyu Hulaga, i uvidel, chto sam baj v bezumnoj speshke vozitsya s apparaturoj zakrytiya shtormovyh shchitov na oknah. Na ulice naprotiv okna stoyal dus. Podnyavshis' na zadnie lapy, zver' obrushil svoe ogromnoe telo na tonkij plastik okna. Tot prognulsya, zaskrezhetav pod udarom kogtej. Hulag v svoej telezhke otchayanno pytalsya nabrat' nuzhnyj kod i opustit' shchity. Stavros v uzhase smotrel na eto napadenie zverya. Ni odna dver' v dome ne dejstvovala, i oni okazalis' by v zhutkom polozhenii, esli by zveri vorvalis' v zdanie. Okna drozhali. - Pistolet! - kriknul Stavros Hulagu, starayas' krichat' gromko i razborchivo. - Pistolet! I sam otkatilsya nazad. Hulag, to li ponyav slova Stavrosa, to li sam pridya k takomu zhe resheniyu, ob®ehal stol i drozhashchimi rukami dostal iz yashchika pistolet. No dus uzhe ushel; ogromnaya korichnevaya tusha bystro dvigalas' pod dozhdem cherez ploshchad'. Tam byli i drugie zveri, kotorye nervno perebegali s mesta na mesto, sbivalis' v gruppy, snova razbegalis'. Oni slovno zabyli, zachem yavilis' syuda. Nakonec oni rasseyalis' po gorodskim ulicam i ischezli. Postepenno dozhd' prekratilsya, ostaviv posle sebya ogromnye luzhi. Vnezapno srabotali vse shtormovye shchity i zakrylis' vse okna, hotya burya uzhe konchilas'. Iz dinamikov poslyshalis' golosa: eto snova naladilas' svyaz'. |krany Stavrosa avtomaticheski nastroilis' na chetkij priem. - Stavros, Stavros, ty slyshish'? "Otlichno slyshu", - otvetil on i prerval svyaz': pered ego glazami vnezapno voznikla seraya pelena, i on mog lish' nepodvizhno sidet', medlenno dyshat', prislushivayas' k natruzhennomu serdcu i gulu v ushah. Nakonec ego nemnogo otpustilo. "Na vtorom etazhe vybito okno, - soobshchil on Hulagu. - Mne kazhetsya, povrezhdenie tam." - YUnoshi zajmutsya etim. Ni tot, ni drugoj ne upominali o dusah. "Flauer" vse eshche peregovarivalsya s samoletami, kotorye vyleteli na poiski pered burej, vyzyvaya ih obratno v gorod. Odin iz samoletov otvetil. |to byl hriplyj s sil'nym akcentom golos Hady Surag-gi. - Favor, favor, razvedchik vozvrashchaetsya s zadaniya, baj "Flauera", razvedchik vozvrashchaetsya s rozyska. Vnezapno poslyshalsya golos zemlyanina iz drugogo samoleta, kotoryj vyrugalsya i sprosil, kto eto zasoryaet efir svoim karkan'em. Stavros vyter vnezapno vystupivshij pot, otklyuchil svyaz' i vzglyanul na baya. - Eshche ni razu takogo ne bylo na moej pamyati, - otvetil baj. - Ni razu, uvazhaemyj. - On nazhal knopku i vyzval molodogo regula, potrebovav soj i zapisi, a zaodno vyrugav ego za medlitel'nost' i nesoobrazitel'nost'. On chasto dyshal. Proshlo dovol'no mnogo vremeni prezhde, chem on ovladel soboj. - Oni vse poshodili s uma, - skazal on. "|to ih mir, - otvetil Stavros. - Oni vladeli im eshche do mri." Sluga prinos soj. On byl do togo napugan, chto chashki prygali u nego na podnose. Stavros vypil nesladkij napitok, i vnutri, progonyaya holod, razlilos' priyatnoe teplo. Nakonec on nabralsya muzhestva, chtoby otkryt' shtormovye shchity na oknah. No ploshchad' byla pusta. Na vsyakij sluchaj on zapretil regulam i zemlyanam vyhodit' iz zdaniya, poka ne budet polnoj uverennosti v tom, chto vse dusy pokinuli gorod. Stavros znal, chto uzhasnoe zrelishche dusa, brosayushchegosya na okno, budet teper' dolgo presledovat' ego. I esli reguly sposobny videt' sny, to baya tozhe dolgo budut muchit' koshmary. - YA ochen' star, - neozhidanno zhalobno skazal Hulag. - YA slishkom star dlya takih ispytanij, baj Stavros. Regul, kotoryj pervym prishel v etot mir, byl sumasshedshim. - On othlebnul soj. - Mri upravlyali imi. Teper' eti chudovishcha ostalis' bez kontrolya. "Mozhno vozdvignut' steny, - skazal Stavros. - My ih postroim." Hulag dolgo molchal. On pil soj. Nozdri ego chasto szhimalis'. Nakonec on vzdohnul i ot®ehal ot okna. - Hol'ny, - skazal on. "CHto?" - Hol'ny skryli informaciyu. YA ne sprosil, a oni ne skazal. Teper' ya vse ponyal. - Nozdri baya besheno dvigalis', vtyagivaya vozduh. - Stavros-baj, my mnogo o chem ne sprosili. I teper', teper', ty i ya, Stavros-baj, - my s toboj pochti nichego ne znaem o Kesrit. My znaem tol'ko nichtozhno maluyu chast' togo, chto dolzhny byli by znat'. My oba v tyazhelom polozhenii, i u nas obshchij vrag, Stavros-baj. "Hol'ny?" - Hol'ny, - skazal Hulag. - Oni okazalis' umnee, a ya teper' ne smogu predstat' pered starejshinami roda, esli vernus' nishchim. Korabli, oborudovanie, vse, uvazhaemyj Stavros. YA razoren. No Hol'ny obmanuli i tebya. "Baj Hulag, ty ne sluchajno govorish' mne vse eto." - Vse sostoyanie roda Alanej, - skazal Hulag, - zdes', so mnoj, v etih ucelevshih yunoshah. YA ne vernus' nazad s pozorom na korable zemlyan. My zaklyuchim sdelku, Stavros. "Znachit, soyuz?" - Soyuz, baj Stavros. Torgovlya. Obmen. Idei... I mest'. Stavros sverknul glazami. "S Kesrit, - skazal on, - my budem razvedyvat' novye territorii." - Snachala nuzhno uderzhat' Kesrit. - I Hol'ny, i mri zhili na Kesrit i pol'zovalis' ee bogatstvami. I dusami. Dazhe imi. On vzglyanul za okno, uvidel chernye tuchi, mchashchiesya po nebu, uvidel razvaliny porta, uvidel dozhd', i podumal o bogatstvah Kesrit, kotorye im predstoyalo razrabatyvat', i vpervye v ego dushu zakralas' ten' somneniya. Zakryv glaza, on snova uvidel zverya v okne, takogo zhe neponyatnogo, neupravlyaemogo, kak sama priroda. On nenavidel dusov za to, chto oni byli takimi zhe bezrassudnymi, kak burya, kak stihii. On nenavidel ih vseh: regulov, kiluvancev, dusov. No oni byli chast'yu Kesrit, i ih nel'zya bylo ni ignorirovat', ni unichtozhit'. Kesrit byla strannoj kombinaciej mnogih faktorov, i on, Georg Stavros, ne mog upravlyat' etimi faktorami. Emu prihodilos' delit' Kesrit so zveryami i regulami. Vcepivshis' rukami v pul't, on slushal "Flauer", pytayas' razobrat'sya v haose razgovorov samoleta-razvedchika, kotoryj vremya ot vremeni vyhodil na svyaz' iz raznyh rajonov poiska, pytayas' otyskat' v dikoj pustyne, gde vodyatsya dikie dusy, bushuyut strashnye vetry i s revom pronosyatsya yadovitye dozhdi, odinokuyu dushu. Stavros edva ne otdal prikaz prekratit' poiski. No segodnya on uzhe nadaval "Flaueru" dostatochno nerazumnyh prikazov. On ne dvinulsya s mesta. Stavros uvidel, kak odin iz samoletov sdelal krug nad razvalinami eduna i poletel na zapad. CHernaya tochka bystro ischezla v nebesnoj mgle. 23 Melein nakonec usnula. N'yun proter ustalye glaza, polozhil tyazhelyj metallicheskij ovoid na koleni i privalilsya spinoj k teplomu pushistomu boku dusa. Dunkan lezhal na zhivote pryamo na peske. Ego oborvannaya odezhda ploho zashchishchala ot kolyuchek i ostryh kamnej; kozha v prorehah byla pokryta carapinami i solnechnymi ozhogami. Glaza ego, nezashchishchennye vual'yu, byli vospaleny, iz nih postoyanno sochilas' zhidkost', i na mokrye sledy nalipla korka pyli, kak u dusa, stradayushchego ot m'yuk. Sejchas zemlyanin slishkom ustal, chtoby dostavit' im kakie-nibud' nepriyatnosti. N'yun zametil dzho, primostivshegosya na kamennom stolbe. Skoree vsego, on ukrylsya zdes' ot dnevnoj zhary. |to bezvrednoe sushchestvo vyslezhivalo zmej, svoyu osnovnuyu pishchu. CHto zh, eto neplohoj sosed dlya otdyha. N'yun sklonil golovu k ovoidu, obnyal ego rukami i rasslabilsya, reshiv nemnogo pospat'. Melein soglasilas' nakonec sdelat' prival. Ona sama valilas' s nog, kogda oni ostanovilis' zdes'. Ona byla sovsem bez sil, hotya i otkazyvalas' priznat' eto. Ona otoshla za kamni, vzyav s soboj odeyalo, skazav pri etom: - YA dumayu, eto pomozhet moemu boku. I, poskol'ku ona ne byla ni kat'en, ni kel'e'en, to ej prishlos' samoj pozabotit'sya o sebe. N'yun boyalsya, chto u nee slomany rebra ili v nih est' treshchiny. Sil'nyj strah ohvatil N'yuna i ne pokidal ego. No ona vernulas', zazhimaya rukoj bok. Na ee tonkih gubah igrala slabaya ulybka. Ona skazala, chto chuvstvuet sebya gorazdo luchshe i dazhe postaraetsya usnut'. Tyazhest' svalilas' s dushi N'yuna, kogda on uvidel, chto eto dejstvitel'no tak, chto bol' ee umen'shilas'. No strah ne ushel. N'yun ochen' boyalsya ostat'sya odin, poteryat' Melein. Ostat'sya poslednim mri. Emu snilsya edun; ego bashni bezzvuchno rushilis', ob®yatye plamenem. On prosnulsya, sudorozhno prizhimaya gladkij ovoid k sebe i dumaya, chto on tozhe provalivaetsya v Mrak. No on sidel na peske, i dus nepodvizhno lezhal ryadom s nim. Dzho v stremitel'nom pryzhke shvatil zazevavshuyusya yashchericu i snova zabralsya na svoj nablyudatel'nyj punkt. Tam, priderzhivaya dobychu slozhennymi kryl'yami, on stal poedat' ee, vnimatel'no posmatrivaya po storonam. N'yun polozhil ovoid ryadom s soboj tak, chtoby vse vremya chuvstvovat' ego, i polozhil golovu na dusa. On snova usnul i prosnulsya ot togo, chto stalo zharko. On vzglyanul na vzoshedshee solnce i uvidel, chto ego luchi bezzhalostno zhgut obnazhennuyu kozhu spyashchego Dunkana. Zemlyanin nichego ne chuvstvoval i ne shevelilsya. - Dunkan, - pozval N'yun. On ne poluchil otveta, neohotno naklonilsya vpered i tolknul zemlyanina. - Dunkan! Korichnevye glaza otkrylis' i sonno posmotreli na nego. - Solnce, glupyj ci'mri, solnce. Perejdi v ten'. Dunkan perebralsya na novoe mesto i snova vpal v zabyt'e, ulegshis' obnazhennym licom na holodnyj pesok. Zatem ego glaza zamorgali, otkrylis', i on okonchatel'no prosnulsya. - Nam pora idti? - slabym golosom sprosil on. - Net. Spi. Dunkan podnyal golovu, posmotrel na Melein, kotoraya eshche lezhala i smotrela na nego. On prosheptal: - Veroyatno, zemlyane skoro budut na Kesrit. Ej nuzhna medicinskaya pomoshch'. Ty eto znaesh'. Esli my ubedimsya, chto na samolete zemlyane, my dolzhny podat' im signal. Poslushaj, vojna okonchena. YA ne dumayu, chto ty nastol'ko horosho znaesh' nas, chtoby verit', no my ne sobiraemsya voevat' i dal'she. Nikakoj mesti, nikakoj vojny. Idem so mnoj. K zemlyanam. Ej nuzhna pomoshch'. N'yun terpelivo vyslushal Dunkana. On ponimal, chto zemlyanin verit v to, chto govorit. - Vozmozhno, eto pravda, - skazal on, - no tol'ko ona ne primet etogo. - Ona umret. A lechenie... - My mri. My ne priznaem drugoj mediciny, krome svoej. Ona sdelala vse, chto mogla. Mozhet li chuzhoj kosnut'sya ee? Net. My zhivem ili umiraem, my lechimsya ili ne lechimsya. - On pozhal plechami. - Mozhet, nasha zhizn' ne samaya razumnaya. Inogda mne kazhetsya, chto daleko ne samaya. No my - poslednie, i my dolzhny zhit' tak, kak zhili vse nashi predki. Vse ostal'noe teper' ne imeet smysla. I on snova leg, dumaya o Melein, o tom, kak oni oderzhali malen'kuyu pobedu nad ci'mri, kak oni sohranili svoi tradicii i istoriyu svoego roda. I pal'cy ego laskovo poglazhivali poverhnost' metallicheskogo ovoida. - YA narushil dve tradicii, - skazal on. - So mnoj byl ty, i, tem ne menee, ya nes gruz. No tam, gde rech' idet o chesti gospozhi, ya ne pojdu na kompromiss. Net. YA ne veryu v tvoih vrachej. YA ne veryu v tvoj narod i v tvoyu zhizn'. Ona ne dlya nas. Dunkan dolgo i sumrachno smotrel na nego. - Dazhe radi togo, chtoby vyzhit'? - Dazhe radi etogo. - Esli ya vernus' k svoemu narodu, - skazal Dunkan, - to ya rasskazhu o tom, chto sdelali reguly, chto proizoshlo v portu noch'yu. YA ne znayu, budet li ot etogo kakaya-nibud' pol'za, izmenitsya li chto-nibud' k luchshemu. No ya dolzhen vse rasskazat'. N'yun naklonil golovu - zhest uvazheniya. - Reguly skoree ub'yut tebya, chem pozvolyat govorit'. A esli ty nadeesh'sya, chto radi etogo ya pozvolyu tebe pokinut' nas, to dolzhen skazat', chto ty oshibaesh'sya. - Ty mne ne verish'. - YA ne veryu tvoim slovam o tom, chto zemlyane pomogut nam, a ne regulam. Dunkan zamolchal, glyadya v pustotu. On vyglyadel ochen' ustalym i ochen' neschastnym. On vyter strujku krovi, sochivshejsya iz carapiny na podborodke, i snova leg nepodvizhno, hotya spat' ne sobiralsya. - Ne vzdumaj ubegat' snova, - posovetoval emu N'yun, kotoromu ne ponravilos' nastroenie Dunkana. - Ne pytajsya. YA horosho obrashchayus' s toboj, no ty ne rasschityvaj na eto. Korichnevye glaza vzglyanuli na N'yuna. Glaza ci'mri. Dunkan s trudom sel; on dvigalsya tak, budto u nego bolel kazhdyj muskul. Skrivivshis' ot boli, on poter golovu. - YA hochu ostat'sya zhivym, - skazal Dunkan, - kak i ty. Slova povisli v vozduhe. |to bylo ne vse. - |to ne vse, eto ne samoe vazhnoe, - skazal N'yun. - YA znayu, - otvetil Dunkan. - Peremirie do teh por, poka ty ne dostavish' ee v bezopasnoe mesto, do teh por, poka ona ne popravitsya. YA znayu, ty ub'esh' za nee. YA znayu, chto, kto by ona ni byla, ona ochen' doroga tebe. - Gospozha, - skazal N'yun. - Mat' Doma. Ona - poslednyaya. Kel'en - tol'ko instrument v ee rukah. YA ne mogu davat' nikakih obeshchanij. - Razve ne mozhet byt' drugogo pokoleniya? - vnezapno sprosil Dunkan. I N'yun smutilsya, no eti slova ne oskorbili ego. - Razve vy ne mogli by... esli by vse bylo po-drugomu... - My - krovnye rodstvenniki, a ee kasta dolzhna ostavat'sya celomudrennoj, - myagko otvetil N'yun. On ob®yasnyal to, chto mri nikogda ne ob®yasnyali chuzhim. |to kasalos' ne tol'ko kela, i govorit' ob etom bylo zapreshcheno. - Katy ili Kely mogli by dat' ej detej, no ih net. Dlya nas teper' net