. Zveri pokinuli ih i bystro ischezli sredi mraka i ruin. - Mozhet byt', mne tozhe ujti? - pointeresovalsya Dunkan. Mri posmotreli na nego. - Net, - skazal N'yun. - Net, - otkliknulas' Melein, slovno eto predlozhenie obidelo ih. I na rassvete na obrashchennoj k gorodu peschanoj gryade voznikla chernaya liniya. Kel'ejny. Lico, chto Povernuto Vovne. - SHon'aj, - negromko skazal N'yun. SHon'aj sej'dzhiren, klinok broshen. Brosok sdelan: puti nazad net. - Gospozha, ty podozhdesh' ili pojdesh'? - YA pojdu s vami... chtoby na toj storone ne okazalos' kakogo-nibud' slishkom obespokoennogo kel'ena. Est' drugie Materi. Posmotrim, uvazhayut li zdes' zakon. I s pervymi luchami Nej'aj'ina chernaya liniya priblizilas', prevrativshis' v odinokuyu kolonnu. Vtroem oni zashagali navstrechu ej, i slov ne bylo. Kolonna ostanovilas', dvoe kel'ejnov otdelilis' ot nee i vyshli vpered. Melein tozhe ostanovilas'. - Idem, - skazal N'yun Dunkanu. Oni poshli bez gospozhi. - Sohranyaj molchanie, - progovoril N'yun, - i derzhis' sleva ot menya. I na rasstoyanii, na kotorom ih bylo edva slyshno, neznakomye kel'ejny ostanovilis' i okliknuli N'yuna i Dunkana. |to byl mu'a, i Dunkan smog ponyat' lish' slovo "gospozha". - Sredi Naroda, - prokrichal im v otvet N'yun, - hol'ejri zabyt? Dvoe neznakomcev proshli vpered i zaderzhalis': Dunkan chuvstvoval ih vzglyady na sebe - ego lico ne bylo skryto vual'yu. Oni zapodozrili neladnoe, - pochuvstvoval Sten, glyadya na nih. - Kogo ty privel s soboj? - sprosil N'yuna starshij - uzhe na hol'ejri. - Kto eto takoj, kel'en? N'yun promolchal. Vzglyady neznakomcev peremestilis' vdal', za spinu N'yuna, i vernulis' vnov'. - Zdes' zemlya Sochil. Kto by ty ni byl, izvesti ob etom svoyu gospozhu i isprosi ee milosti na to, chtoby ubrat'sya. My ne hotim etoj vstrechi. - Korabl' vtorgsya na vashu zemlyu, - skazal N'yun. Protivopolozhnaya storona molchala. Im bylo izvestno eto, oni smutilis': chtoby pochuvstvovat' eto, ne nuzhen byl dus. - My prinadlezhim Melein s'Intel' Zajn-Abrin, - progovoril N'yun. - YA - Hlil s'Sochil, - skazal bolee molodoj, ruka ego ugrozhayushche skol'znula k poyasu. - A ty, neznakomec? - YA - dejton N'yun s'Intel' Zajn-Abrin, kel'ant Kelov Melein. Hlil mgnovenno peremenil pozu na menee ugrozhayushchuyu, sdelav slabyj zhest uvazheniya. On i ego starshij tovarishch byli odety v grubuyu odezhdu, chernyj cvet kotoroj davno vycvel; no mantii ih byli ukrasheny mnozhestvom dzhi'tej - nagrad, chto pobleskivali v holodnom svete solnca... a ih oruzhie, in'ejn, bylo iznoshennym i, pohozhe, ne zalezhivalos' v nozhnah. - YA - Mirej s'|lil Kov-Nelan, - progovoril starshij. - Dejton i kel'ant Kelov |duna An-ihon. - CHto nam skazat' nashej gospozhe, kel'ant? - Skazhite, chto eto vyzov. Na mgnovenie stalo tiho. Glaza Mireya vzglyanuli na Dunkana, vstrevozhennye prisutstviem postoronnego; i Sten podumal, chto tot opasaetsya voprosov, kotorye mog by zadat' zemlyanin. Im bylo izvestno o korable; i glaza Mireya zapolnyala trevoga. No Mirej vnezapno poklonilsya i poshel proch'; Hlil posledoval za nim. - Oni pochuvstvovali vo mne chto-to neladnoe, - skazal Dunkan. - Pridet ih gospozha. Teper' eto ee zadacha. Stoj spokojno; somkni ruki za spinoj. Ne delaj nichego iz togo, chto tebe prikazhut. Tak stoyali oni, i veter myagko terebil ih mantii i proseival verhnij sloj peska. CHerez nekotoroe vremya tishinu narushili shagi: podoshla Melein. - Ee imya - Sochil, - ne povorachivaya golovy, progovoril N'yun. - My soobshchili ee kel'antu o tvoih namereniyah. Gospozha nichego ne skazala, ozhidaya. I v absolyutnoj tishine prishel Narod: pervymi poyavilis' kel'ejny, okruzhaya ih, ryad za ryadom - i pozhelaj oni teper' uletet', put' byl otrezan. Dunkan i ego sputniki stoyali spokojno, slovno kamennye izvayaniya - i chuzhie Kely stoyali tochno tak zhe. I Sten chuvstvoval vzglyady, ustremlennye na nego, na nih vseh, ibo, bez somneniya, strannost' byla dazhe v N'yune i Melein, v izyashchestve ih odezhdy, v zahen'ejn, chto nosili oni vmeste s in'ejn; v inom pokroe zejdh s ee temnym plastikovym kozyr'kom, v tom, kak akkuratno ona byla svernuta - togda kak odezhda chuzhih byla prostoj, izmyatoj, vuali perepleteny s golovnymi pokryvalami, a ne pristegnuty k metallicheskoj poloske, kak u N'yuna i Dunkana. Kraya mantij byli rvanymi, rukava istrepalis'. Rukoyatki ih oruzhiya byli iz kosti i pokrytogo lakom volokna; u N'yuna zhe oni byli iz medi i zolota, i obernuty cho-shelkom - Dunkan podumal, chto dazhe ego sobstvennoe oruzhie luchshe, chem to, chto bylo u etih kel'ejnov. Predmetom vseobshchego blagogoveniya sredi nih byl N'yun: Dunkanu bylo neizvesten titul, kotorym N'yun nazval sebya - "dejton" primerno sootvetstvovalo slovu "syn", no bylo zdes' i nekoe otlichie; no vnezapno Stenu prishla v golovu mysl', chto rodstvennik gospozhi po svoemu rangu blizok k samoj gospozhe. Sam on byl Dunkanom-bez-Materi. Sten nachal sprashivat' sebya, kakaya zhe sud'ba ugotovlena emu... i chto eto za razgovor o vyzove? Ego sobstvennoe masterstvo ostavlyalo zhelat' luchshego. On ne mog obnazhit' in'ejn protiv takih, kak eti. On ne znal, chego dobivalsya ot nego N'yun. "Ne delaj nichego iz togo, chto tebe prikazhut". Sten dostatochno horosho znal mri, chtoby bezogovorochno poverit' N'yunu. Zdes' na vesy byli brosheny zhizni. Pozadi chernyh poyavilis' zolotye mantii. Tam stoyali Seny, uchenye Naroda; i oni prishli bez vualej, starye i molodye, muzhchiny i zhenshchiny, i u bol'shinstva iz nih ne bylo set'al, hotya u nekotoryh golubeli eti ritual'nye shramy kelov. Seny raspolozhilis' mezhdu Kelami, skrestiv ruki, ozhidaya. No kogda vpered vystupila Melein, sen'ejny zakrylis' vualyami i otvernulis'. I mezhdu nimi poyavilas' staraya zhenshchina, odetaya v beluyu mantiyu. Sochil, gospozha. CHernaya kajma ukrashala ee odezhdy; mantiya zhe Melein byla polnost'yu beloj. U nee, v otlichie ot Melein, ne bylo set'al. Ona vyshla vpered i ostanovilas', razglyadyvaya Melein. - YA - Sochil, gospozha mri dzhej'enom. Ty vtorglas' na territoriyu, chto tebe ne prinadlezhit, gospozha. - |tot gorod, - skazala Melein, - gorod moih predkov. On moj. - Uhodi s moih zemel'! Uhodi, poka cela. Nikto ne vprave zayavlyat' prava na An-ihon. Ni o kakom vyzove zdes' ne mozhet idti rechi. - YA - Melein, gospozha vsego Naroda; i ya vernulas' domoj, Sochil. Guby Sochil zadrozhali. Ee lico smorshchilos' ot solnca i nepogody. Glaza ee ispytuyushche smotreli na Melein, i drozh' ne prekrashchalas'. - Ty bezumna. Gospozha Naroda? Ty bolee, chem bezumna. Skol'kih iz nas ty ub'esh'? - Narod pokidal Mir; i ya - gospozha vseh teh, kto uhodil, i vseh, kto vernulsya, i vseh gorodov, ch'imi poslannikami my byli. YA brosayu vyzov, Sochil. Glaza Sochil na mig skrylis' za migatel'noj pereponkoj, i ruki ee vzmetnulis' v zashchishchayushchem zheste. - Bud' ty proklyata! - vskrichala ona, i zakrylas' vual'yu, i otstupila k svoim Senam. - Tebe broshen vyzov, - gromko skazala Melein. - Ili otdaj mne svoih detej, gospozha mri dzhej'enom, ili ya sama voz'mu ih. Gospozha molcha udalilas', i Kely vystroilis' stenoj, zashchishchaya ee. Nikto ne dvigalsya. Nikto ne razgovarival. Nyli ot napryazheniya muskuly. Povernutaya k vetru storona tela stanovilas' vse bolee holodnoj, i potom nemela. I prishel kel'ant Mirej s'|lil Kov-Nelan, i dva kel'ejna - muzhchina i zhenshchina. - Gospozha, - progovoril Mirej, pochtitel'no klanyayas' Melein. - YA - kel'ant Mirej s'|lil Kov-Nelan. Moya gospozha predlagaet tebe dvuh kel'ejnov. ZHestom ruk Melein vyrazila izumlenie i prezrenie. - Ona torguetsya? Togda pust' otdast mne polovinu svoih lyudej. Lico kel'anta ostalos' besstrastnym, no yunyj kel'en ryadom s nim ne mog skryt' smushcheniya. - YA skazhu ej, - skazal kel'ant, i s trudom otvernulsya, i otstupil k chernoj sherenge, kotoraya zashchishchala Sochil. - Ona otkazhetsya, - prosheptala Melein N'yunu; slova ee zamirali na vetru. Ozhidanie dlilos' dolgo. Nakonec kel'ejny rasstupilis' i pokazalas' sama Sochil. Lico ee bylo zakryto vual'yu, i ona ostanovilas', spryatav ruki v rukavah svoej mantii. - Uhodi! - v konce koncov negromko skazala Sochil. - YA proshu tebya ujti i ostavit' moih detej v pokoe. CHto ty hochesh' delat' s nimi? - YA vizhu ih bezdomnymi, gospozha. YA dam im dom. Voznikla pauza. Nakonec Sochil obvela rukoj zemlyu. - YA vizhu, ty sil'no nuzhdaesh'sya, prekrasnaya gospozha, v izyskannyh odezhdah. YA vizhu, u tebya net zemli, net Kelov, net Katov, net Senov. Para kel'ejnov - i bol'she nichego. No ty voz'mesh' sebe moih detej i dash' im dom. - Dam. - |to, - skazala Sochil, sdelav rezkij zhest v storonu Dunkana, - e_t_o_ nazyvaetsya Narodom tam, otkuda ty prishla? Takovo voznagrazhdenie moim Kelam, kogda budet ubit tvoj kel'ant? Kogo ty privela k nam oblachennym v mantii kel'ena? Daj nam uvidet' ego lico! Ruka N'yuna preduprezhdayushche potyanulas' k poyasu. - Ty unizhaesh' sebya, - progovorila Melein. - I vse eto ne imeet znacheniya, gospozha. YA skazala tebe, chego ya hochu i chto ya sdelayu. YA poselyu tvoih lyudej v dome - polovinu ili vseh, kak pozhelaesh'. I ya pojdu, i soberu rod za rodom, poka vse oni ne budut moimi. YA - gospozha Naroda, i ya zaberu vseh tvoih detej - polovinu sejchas, vseh - pozzhe. No esli ty otdash' mne polovinu, ya voz'mu ih i otmenyu vyzov. - U tebya nichego ne vyjdet. Goroda raspolozheny na vozvyshennostyah, i v nih net vody. CHuzhestranka-gospozha, ty bezumna. Ty ne ponimaesh'. My ne mozhem stroit', my ne mozhem napravlyat' eli. Nas dostatochno dlya zemli, a ee - dlya nas. Ty ub'esh' nas. - Sprosi An-ihon, kotoryj uchil tebya, Sochil, i ubedis', chto eto vozmozhno. - Ty grezish'. Doch' moih predkov, ty grezish'. - Net, - skazala Melein. - Mat' dzhej'enom, ty - durnoj son, kotorym spal Narod, a ya dam tvoim detyam dom. - Ty ub'esh' ih. YA ne pozvolyu tebe zabrat' ih. - Ty razdelish' ih, gospozha, ili primesh' vyzov? Slezy katilis' iz glaz Sochil, uvlazhnyaya ee vual'. Ona s uzhasom vzglyanula na N'yuna i potom snova na Melein. - On ochen' molod. Vy oba ochen' molody, i s vami chuzhak. Vidyat bogi, vy ne vedaete, chto tvorite. Kak mogu ya razdelit' svoih detej?.. Gospozha, ty vnushaesh' im uzhas. - Otvet'! Sochil otricatel'no pokachala golovoj. Pereponka zakryla ee blestyashchie glaza, vydaviv slezy, i gospozha povernulas', i gordo proshestvovala proch'. Ee lyudi stoyali molcha. Oni mogli by, - podumal Dunkan, - hot' kak-to podderzhat' svoyu gospozhu. No Melein zayavila svoi prava na nih; teper' oni smogut ostat'sya Sochil tol'ko esli Sochil otvetit na vyzov. Dojdya do sherengi svoih Kelov, Sochil vnezapno ostanovilas' i rezko obernulas'. - A'ani! - vskrichala ona. Vyzov. Melein obernulas' k N'yunu, i tot, ostorozhno rasstegnuv poyas s zahen'ejn, otdal ego Dunkanu; potom, poklonivshis' Melein, on povernulsya i vyshel vpered. Mirej s'|lil sdelal tochno tak zhe. Dunkan stoyal spokojno, derzha v ruke tyazhelyj poyas. Ruka Melein kosnulas' ego rukava. - Kel Dunkan... ponimaesh'... ty ne dolzhen vmeshivat'sya. I ona zakryla svoe lico vual'yu i proshla skvoz' sherengu vrazhdebnyh kel'ejnov, i za nej, vozbuzhdennaya, posledovala Sochil. Stena kel'ejnov vnov' somknulas' za nimi. Tishinu narushal lish' svist vetra. I N'yun, i Mirej zanyali svoi mesta v centre kruga, stoya licom drug k drugu na polutornoj fehtoval'noj distancii. Kazhdyj podnyal gorst' peska i pustil ego po vetru. Potom iz nozhen s shelestom vyshli av'ejn-kel, bol'shie mechi. Vypad, posle kotorogo oni pomenyalis' mestami; klinki sverknuli, legon'ko zvyaknuli drug o druga, zamerli. Vtoroj vypad: i kel Mirej ostanovilsya, slovno prosto zabyl, gde on; i upal. Kazalos', klinok dazhe ne kosnulsya ego. Lish' temnoe pyatno raspolzalos' po pesku pod nim. N'yun naklonilsya i pogruzil pal'cy v pyl', i vymazal svoj lob... a potom, slovno vo vsem mire bol'she nichego ne bylo, ne obrashchaya vnimaniya na sledyashchih za nim kol'com chuzhakov, prinyalsya vtoroj prigorshnej peska ochishchat' svoj klinok. Potom on vypryamilsya, vlozhil av-kel v nozhny, i zamer. Kakoe-to vremya bylo slyshno lish', kak hlopayut na vetru mantii. Potom donessya vopl' iz stolpivshegosya pozadi sherengi Kelov Naroda. Dunkan zamer, rasteryavshis': on videl, on slyshal, on nablyudal, kak sherenga prishla v dvizhenie: N'yun tozhe pokinul ego. V etom zameshatel'stve pro Stena zabyli. Muzhchiny, s trudom prokladyvaya sebe put', medlenno nesli mertvogo kel'anta v pustynyu. Vskore pokazalis' neskol'ko kel'ejnov, nesushchih belyj svertok, i Dunkan zakolebalsya: Sochil, reshil Sten, vsej dushoj zhelaya, chtoby on okazalsya prav. Kak ona umerla, kto ubil ee, zemlyanin ne znal. Bol'shaya gruppa kel'ejnov unesli etot trup proch'. Ostal'nye razvorachivali chernye palatki i razbivali lager'. I blednoe solnce skrylos' za gorizontom, i podul holodnyj veter; v sumerkah Dunkan stoyal na krayu lagerya i smotrel, kak vozvrashchayutsya pohoronnye komandy... i nakonec pozvolil sebe sest', ibo nogi ego onemeli i u nego ne bylo bol'she sil stoyat' na holode i vetre. Ryadom s nim poslyshalos' dyhanie i negromkie shagi: dusy obychno prihodili, kogda im vzdumaetsya. On oshchutil ih, i zveri podoshli k nemu, prinyuhivayas', uznavaya ego. Odin iz dusov hotel bylo ujti; Sten pozval ego: to byl dus N'yuna. Zver' podoshel i zavorochalsya, ustraivayas' ryadom s nim. Dunkan byl rad ih prisutstviyu - s nimi bylo ne tak odinoko, ne tak strashno. I kogda sgustilsya mrak, on uvidel vyshedshuyu iz lagerya vysokuyu figuru, i blesk lunnogo sveta na bronzovyh rukoyatkah oruzhiya i kozyr'ke zejdh, i dazhe izdaleka uznal N'yuna. Sten podnyalsya. N'yun pozval ego, i on podoshel; dusy perevalivalis' sledom. Ni ob®yasneniya, nichego. Dusy oshchutili nastroenie N'yuna, kotoroe lish' dobavilo napryazheniya. Vmeste so zveryami oni napravilis' v centr chuzhogo lagerya, v samuyu bol'shuyu iz palatok. CHernye mantii zapolnyali ee, odinakovye bezlikie golovy i tela, zakutannye v odezhdy Kelov, s zakrytymi vualyami licami; s odnoj storony sideli neskol'ko starejshin - senov v zolotyh mantiyah, bez vualej, i ubelennaya sedinami zhenshchina, i Dunkan vnezapno ponyal, chto eto kat'ant, glava kasty Katov. I v storone sidela odinokaya belaya figura, lishennaya vuali - Melein. Zolotistaya kozha; zolotistye, snabzhennye migatel'noj pereponkoj, glaza - vse odinakovy... i lish' zveri i sam Dunkan kazalis' chuzhimi. Sten proshel k Melein po koridoru, kotoryj prolozhili N'yun i zveri, serdce ego sodrogalos' ot utraty i zataennogo straha, ibo dusy vbirali oshchushchaemoe imi napryazhenie i obrushivali vse eto na zemlyanina; i on ne pozvolil napryazheniyu prevratit'sya v yarost': sejchas zdes' net vragov. I net druzheski raspolozhennyh k nemu. Dusy podoshli k ruke Melein i zakruzhilis' pered gospozhoj, N'yun zanyal mesto sboku ot nee, a Dunkan pristroilsya v teni pozadi Melein; dusy prinyalis' rashazhivat' vzad i vpered, vzad i vpered, poglyadyvaya na tolpu s ploho skryvaemoj vrazhdebnost'yu. - YAj! - prikriknul na nih N'yun. Malysh, na etot raz uzhe ne igraya, privstal na zadnie lapy, i snova medlenno opustilsya. Gosti ne drognuli, no volny straha, idushchie ot nih, stali sil'nee. Fyrkaya, dusy podoshli k N'yunu i Dunkanu i ustroilis' mezhdu nimi. Iz perednego ryada Kelov podnyalsya Hlil s'Sochil i otkryl lico; i drugie posledovali ego primeru. Hlil priblizilsya, nesya prigorshnyu malen'kih zolotyh predmetov, i protyanul ih N'yunu, i N'yun snyal vual', i s poklonom vzyal ih; posle etogo chuvstva gostej stali bolee spokojnymi. Dzhi'tej. Nagrady Mireya. Dunkan slushal, nablyudal - vot podoshli dve kel'e'en, zhenshchina v letah i sovsem yunaya devushka: kazhdoj N'yun otdal po odnomu dzhi'tel - to byli krovnye rodstvennicy Mireya, takie zhe gordye i svirepye - oni kasalis' ruk N'yuna, i klanyalis', i shli proch', chtoby vnov' zanyat' mesto sredi svoih tovarishchej. Novye vuali byli sbrosheny - teper' vse Kely otkryli svoi lica vzglyadu Materi, kotoraya vzyala ih. Svoyu vual' Dunkan ne snimal, stydyas' sobstvennoj chuzhdosti sredi etih lyudej, i preziraya svoj styd. Podoshli devyat' kel'ejnov - molodyh i staryh, chtoby prikosnut'sya lbami k ruke Melein i nazvat' ej svoi imena: oni nazvali sebya Muzh'yami Sochil. - YA prinimayu vas, - skazala Melein, kogda vse nakonec zakonchilos'; i zatem ona podnyalas' i kosnulas' ruki N'yuna. - Vot kto nosit imya rozhdennogo so mnoj, i on kel'en gospozhi i kel'ant nad moimi Kelami. Budet li vyzov? Golovy sklonilis', vyzova ne bylo. I, k smushcheniyu Dunkana, Melein vzyala ego za ruku, vyvela vpered. - Nikakih vualej, Dunkan, - prosheptala ona. Sten otbrosil vual', i dazhe disciplina Kelov ne smogla predotvratit' porazhennyh vzglyadov. - |to kel Dunkan, Dunkan-bez-Materi. On drug Naroda. Takovo moe slovo. Nikto ne tronet ego. Snova sklonilis' golovy, no uzhe ne tak ohotno. Otpushchennyj Dunkan snova otstupil v ten', i vstal okolo dusov. Esli by prishel vyzov, N'yunu prishlos' by otvetit' na nego, i mri sdelal by eto. Sten ne byl uveren v tom, chto mozhet chuvstvovat' sebya v bezopasnosti sredi etih kel'ejnov: Dunkan-bez-Materi, chelovek, lishennyj istokov. - A teper' poslushajte menya, - negromko zagovorila Melein, snova opuskayas' v svoe kreslo, edinstvennyj v palatke predmet mebeli. - Poslushajte, ibo ya pomogu moim tovarishcham postich' Mrak; skazhite mne, esli chto-libo vspomnite. Ibo vse eto izvestno mne. - CHto s etogo mira vedut svoe proishozhdenie mri, i eli, i shurej, i kalas, i v minuvshie goda eli poglotili shurej i kalas, i mri ostavalis' v teni eli... - CHto s teh por, kak byl vozdvignut An-ihon, mri i eli znali odni i te zhe goroda, i razdelyali ih... - CHto eli stroili, a mri zashchishchali. - CHto v to vremya kak ugasalo solnce i uhodilo izobilie, uletali korabli. Oni byli tihohodnymi, te korabli, no s nimi mri zavoevyvali miry. Tam bylo izobilie. - I vojna. Vojny zahen'ejn. Vojny chuzhih. - |to tak, - skazali seny, a kely i kat'ant izumlenno zaroptali. - My mogli by obrazovat' narod vladyk Kutat. |li otvergli nas. Koe-kto iz mri otverg nas. My prodolzhali vojnu. Oderzhali li my pobedu, net li - ya ne znayu. Nekotorye iz nas ostalis', a nekotorye pokinuli etot mir. Medlitel'nye korabli... i veka. Po vremenam my srazhalis'. Vosem'desyat i bolee epoh my nanimalis' na sluzhbu k chuzhim. CHto my uvideli, vernuvshis'?.. Udel Naroda, poterpevshego neudachu, dzhej'enom, est' otchayanie. My vernulis' domoj. My dumali, chto my - poslednie, a eto ne tak. Vosem'desyat tri Mraka. Vosem'desyat tri. My te, kto ucelel iz millionov ushedshih. - Aj! - zaroptal Narod, i glaza ih otrazili, kak starayutsya lyudi ponyat' uslyshannoe. Potom podnyalsya starejshij sen'en, sognuvshijsya ot starosti muzhchina. - Nam vedomy Mraki. Tot, v kotoryj voshli vy, odin iz nih. Tot, v kotorom ostalis' my - drugoj. Prishli ci'mri. My ne sdalis' im, i oni bol'she ne vozvrashchalis'. V te vremena u nas byla sila, no ona tayala. Ci'mri ne vernulis'. I goroda umirali, a v poslednie gody voevali dazhe eli, eli protiv eli. |to byla vojna nesushchih bremya, vojna rastochitel'naya. U nas byla gospozha, kotoruyu zvali Ga'ej. Ona uvela nas v gory, gde eli ne mogli zhit'. Dazhe togda koe-kto iz Naroda otkazalis' priznat' ee Predvidenie i ne poshli za nej, i ostalis' v gorodah eli, i pogibli, srazhayas' za nesushchih bremya. Teper' eli postepenno ischezayut, a my polny sil. |to potomu, chto nas nevozmozhno derzhat' v povinovenii. My - veter zemli, gospozha; my ischezaem i poyavlyaemsya, i nam hvataet zemli. My prosim tebya: ne vedi nas obratno. V gorodah ochen' malo vody. Zemlya ne vyneset etogo. My pogibnem, esli ostavim ee. Melein dolgo molchala, zatem okinula vzglyadom sobravshihsya. - My prishli iz takoj zhe zemli. My ne dolzhny slozhit' ruki i zhdat' smerti. Ne etomu uchila menya gospozha, chto proizvela menya na svet. Slova terzali, slovno udar sud'by. Kel'ejny vypryamilis', i sen'ant vyglyadel smushchennym, i kat'ant sidela, perepletya ruki na kolenyah. - Ci'mri presleduyut nas, - skazala Melein. - Vooruzhennye. Dusy podnyalis'. Dunkan podoshel, obnyal zverej, shepotom razgovarivaya s nimi. - CHto ty dostavila nam? - kriknul sen'ant. - Fakt, kotoromu neobhodimo vzglyanut' v lico, - otrezala Melein, i vse vokrug zastyli. - My - mri! Na nas napali, nam brosili vyzov, tak neuzheli te, kto ostalsya, budut otricat', chto oni tozhe mri, a ya - gospozha etogo eduna i vsego Naroda? - Kel'ant, - vydohnul staryj kel'en, - budet li dozvoleno zadat' vopros... kto, i kogda, i s kakim oruzhiem?.. - YA otvechu, - skazal N'yun. - U Naroda mozhet byt' drugaya sud'ba. Novaya zhizn'. _ZH_i_z_n_'_ idet cherez etu pustynyu mertvyh mirov. Nashe probuzhdenie - eto i est' zhizn', i my dolzhny etim vospol'zovat'sya. Uslyshav eto, Dunkan vcepilsya rukami v obvisshie skladkami shkury dusov, prislonivshis' k bespokojno drozhashchej stene palatki. O nem zabyli. Oni vo vse glaza smotreli na N'yuna, neznakomogo kel'anta; na gospozhu, chto rastochala obeshchaniya i ugrozy. Nadezhda. Ona svetilas' v zolotistyh glazah odetyh v chernye mantii kelov, robko prostupala na raschetlivyh licah senov. Lish' staraya kat'ant kazalas' ispugannoj. - An-ihon predostavil mne svoi zapisi, - skazala Melein. - YA napolnila An-ihon i vse goroda, kotorye soedineny s nim, vsem tem, chto sobral Narod v svoih skitaniyah. U nas est' oruzhie, deti moi. U nas est' oruzhie. Moj kel'ant i ya byli poslednimi. Bol'she nikogo. Bol'she nikogo. Zakonchilas' poslednyaya sluzhba Kelov, i sluzhit' my bol'she ne budem. Na etot raz my berem ne platu. |to vremya prinadlezhit nam. - Aj-e! - kriknul odin iz Kelov, i krik etot vskolyhnul ostal'nyh, i zastavil serdce Dunkana trevozhno szhat'sya. CHuvstva dusov omyvali ego, napolnyaya vseh vokrug smyateniem; emocii Stena delali ih ugrozhayushchimi, emocii N'yuna - vozbuzhdayushchimi. Kel'ejny vskochili s oglushitel'nymi krikami; i sen'ejny tozhe podnyalis', skrestiv ruki, raschet svetilsya v ih surovyh vzglyadah; i nakonec podnyalas' kat'ant, i slezy tekli po ee shchekam. Slezy za detej, - podumal Dunkan, i k gorlu ego podstupil komok. - Ubirajte palatki! - voskliknula Melein. - My otdohnem v gorode, snova obretem to, chto ostavili tam, zadadim drug drugu voprosy. Ubirajte palatki! Palatka nachala pustet'; slyshalis' vozglasy na mu'a dzhej'enom, zvuchali prikazy. I N'yun stoyal, nablyudaya za ih suetoj, i, kogda Melein vyshla v noch', Dunkan podnyalsya i vmeste s N'yunom posledoval za nej; dusy neslyshno vyskol'znuli sledom. Melein ostavila ih, prisoedinivshis' k senam. Zdes' kel'ejnam bylo ne mesto. Dunkan stoyal, ezhas' na holodnom vetru, i N'yun, v konce koncov, otozval ego v storonu, otkuda oni mogli nablyudat' za tem, kak valilis' palatki, i gde legko dyshalos'. Vstrevozhennye dusy zhalis' k nim. - Ne bespokojsya za sebya, - vnezapno progovoril N'yun. - YA ne bespokoyus'. - Mne gor'ko, - skazal N'yun, - chto prishlos' ubit'. I on s prisushchim mri prenebrezheniem k mebeli sel na pesok, na kotorom oni stoyali. Dunkan opustilsya na koleni ryadom s nim, glyadya, kak N'yun dostal iz skladok svoej mantii zavernutye v kusok tkani dzhi'tej, dostavshiesya emu posle smerti Mireya; kak nachal prikreplyat' ih k poyasu, na kotorom oni dolzhny byli viset' na svobodno svisayushchih shnurah poverh ego mantii. Slozhnye uzly. Uzly mri. Tonkie pal'cy N'yuna tkali neizvestnye eshche Stenu uzory - zemlyanin poka ne nauchilsya ponimat' smysl etoj slozhnosti radi slozhnosti. On popytalsya sosredotochit'sya na etom, otvlech' svoj mozg ot togo, chto uvidel v palatke; ot krika, kotoryj vse eshche zvuchal v ego ushah - sotni vzdymayushchihsya golosov. Vokrug nih zamel'kali golubye mantii, ubiraya palatku, gde prohodil sovet; starshie yunoshi i devushki vytaskivali stolby, vypolnyaya samuyu tyazheluyu chast' raboty, a zhenshchiny i podrostki pomogali im. Lish' samye malen'kie deti inogda, sovsem rasteryavshis', nachinali hnykat' na rukah u svoih materej, a malyshi, chto mogli hodit', v konce koncov ne vyderzhali i zateyali igru v pyatnashki, begaya mezhdu zanyatymi delom starshimi, ne ponimaya, kakie izmeneniya perevernuli ih mir. - Lico, chto Smeetsya, - skazal o nih N'yun. - Ah, Dunkan, kak zdorovo videt' eto! Holod ohvatil Dunkana, tyazhest' durnogo predchuvstviya, vyzvannogo Predvideniem gospozhi... golosa detej vo mrake, kogda palatka upala, smeh... Bashni, chto padali na Kesrit... - Pozvol'te mne vernut'sya, - vnezapno skazal Dunkan. - N'yun, sprosi gospozhu. Sejchas, kogda stemnelo, pozvol'te mne vernut'sya na korabl'. Mri obernulsya, posmotrel na Stena; vzglyad ego byl pronzitel'nym i lyubopytnym. - Boish'sya nas? - Z_a_ vas. Za nih. - Ty ostavil mayaki. Gospozha ved' skazala tebe, chto etogo dostatochno. Ty slyshal ee slovo. Esli ty vernesh'sya, oni zahvatyat tebya, a my ne dopustim etogo. - YA plennik? Glaza N'yuna zakrylis' migatel'noj pereponkoj. - Ty kel'en etih kelov, i my ne brosim tebya. Ty hochesh' vernut'sya? Kakoe-to vremya Dunkan ne mog otvetit'. Krichali, gromko smeyalis' deti, i on vzdragival ot etih zvukov. - YA iz etih kelov, - skazal on nakonec. - I tam ya smogu luchshe sluzhit' im. - |to reshat' gospozhe, i gospozha uzhe reshila. Esli ona pozhelaet otoslat' tebya, ona sdelaet eto. - Tak budet luchshe. YA ne hochu nahodit'sya zdes'. I ya mog by byt' polezen tam. - YA by umer za tebya, esli tebe prichinyat vred. Derzhis' poblizhe ko mne. Ni odin kel'en, kotoryj zasluzhil set'al, ne osmelitsya brosit' tebe vyzov, no te, u kogo eshche net shramov, mogut... a vse so shramami budut imet' delo so mnoj. Vybrosi eto iz golovy. Tvoe mesto zdes', ne tam. - |to ne potomu, chto ya hotel by ubezhat' ot nih. |to iz-za togo, chto ya uslyshal. Vas nichemu ne nauchilo to, chto vy videli. Mertvye miry, N'yun. - Sov-kel, - progovoril N'yun, i golos ego byl rezok, - bud' ostorozhen. - Ty gotovish'sya voevat'. - My - mri. Dus ryadom poshevelilsya. Dunkan obnyal ego, v ushah stuchala krov'. - Vyzhivanie rasy. - Da, - otvetil N'yun. - Radi etogo vy budete... delat' chto, N'yun? - Vse. Nastupila dolgaya tishina. - Ty budesh' pytat'sya vernut'sya k nim? - sprosil N'yun. - YA podchinyayus' gospozhe, - skazal Sten v konce koncov. - Moya rasa vse ravno proklyanet menya. Tol'ko inogda prislushivajtes' ko mne. Vy sobiraetes' mstit'? Nozdri mri razduvalis' ot bystrogo dyhaniya, i ego stranno gracioznye ruki s dlinnymi pal'cami perebirali barhatnyj meh dusa. - Spasenie rasy v tom, chtoby ob®edinit' Narod. V tom, chtoby obresti rodinu. V tom, chtoby byt' mri. Emu otvetili. Ta chast' Stena, chto byla zemlyaninom, okazalas' ne v silah postich' etogo; no byl zakon Kelov... chtoby ob®edinit' v sebe to, chem kogda-libo byl mri, a eto oznachalo ne byt' nichem svyazannym. Nikakih soglashenij, nikakih uslovij, nikakih obeshchanij. I esli mri nravitsya ubivat', oni budut ubivat' - potomu chto oni mri. V hol'ejri bylo chetyre slova, oznachavshih mir. |j'a sootvetstvovalo vnutrennemu miru i ispol'zovalos' dlya oboznacheniya sobstvennoj sushchnosti; en'ed, mir v dome, chto pokoilsya na gospozhe; i kuta'i - spokojstvie prirody; i sej'ehan, spokojstvie sily. Dogovor o mire yavlyalsya slovom iz mu'a, a mu'a ostalsya v proshlom, vmeste s regulami, chto narushili ego. Melein sovershila ubijstvo, chtoby obresti vlast', i eshche ne raz sdelaet eto, chtoby ob®edinit' Narod. Budet ispol'zovat' eli, byvshih soyuznikov mri. Ovladeet Kutat. "U nas budut korabli", - slyshal, kazalos', Dunkan, golos ee serdca. I im byl izvesten put' k vladeniyam zemlyan i regulov. |to ne bylo mest'yu v ponimanii zemlyan - lish' mir, mir sej'ehan, kotoryj tol'ko i mog sushchestvovat' vo vselennoj mri. Nikakogo soglasheniya. - Idem, - skazal N'yun. - Oni pochti zakonchili. My vystupaem sejchas. 21 Dom zazhurchal golosami, vzroslymi i detskimi. Narod s izumleniem osmatrivalsya vokrug, s lyubopytstvom glyadya na to, chto za stol' mnogie veka videli lish' sen'ejny... voshishchayas' ognyami, ih yarkost'yu - i, kak i podobalo mri, nichemu ne udivlyayas'. Sily prisutstvovali zdes'; im suzhdeno bylo byt' ispol'zovannymi. Mnogoe bylo neponyatno katam ili kelam, no oni mogli pol'zovat'sya etim. I Svyatilishche vnov' ozarilas' svetom: Melein svoimi rukami zazhgla lampy, i prinesli pan'en, i postavili tam, pozadi iz®edennyh korroziej ekranov - chtoby vnov' vzyat' ego, esli Narod otpravitsya v put', chtoby Dom mog poklonyat'sya emu, poka oni ostayutsya na meste. Byli ispolneny ritual'nye obryady - SHon'dzhir mri, pokinuvshih Kutat; i An'dzhir mri, chto ostavalis' na rodnoj planete. My te, kto ne ushel: te, kto hodit po zemle, te, kto smotrit v nebo; My te, kto ne ushel: te, kto pravit mirom, te, kto hranit veru; My te, kto ne ushel: i prekrasno nashe utro; My te, kto ne ushel: i prekrasna nasha noch'. Ot ritmicheskih slov drozhal vozduh: dolgaya noch', - podumal Dunkan, stoya ryadom s N'yunom... narod, chto zhdal svoego konca na umirayushchej Kutat. Poka ne prishla Melein. Smolkli pesni; holl pogruzilsya v ocepenenie; Narod razoshelsya po svoim delam. Vot i holl Kelov. Dlinnuyu vintovuyu lestnicu i eshche nedavno polutemnyj holl vnezapno zatopil svet... Kely rasstilali kovry, chto prezhde sluzhili polom v ih palatkah - na nih eshche ostalis' sledy peska: uborshchiki, chto shnyryali vo vneshnem holle, staralis' derzhat'sya podal'she. Kely uselis', obrazovav krug. Teper', v uedinennosti holla, nastalo vremya lyubopytstva. Glaza izuchali N'yuna, dusov, i, bol'she vsego, Dunkana. - On budet horosho prinyat, - vnezapno brosil N'yun, otvechaya na nevyskazannyj vopros. Neodobritel'nye vzglyady, no nikakih slov. Dunkan obvel glazami krug, vstrechaya kolyuchie nemigayushchie vzglyady zolotistyh glaz - v nih ne bylo lyubvi, ne bylo doveriya, no, - vnezapno podumal Sten, - ne bylo i neprikrytoj nenavisti. On po ocheredi smotrel v lica kel'ejnov, pozvolyaya im samim vdovol' nasmotret'sya; i on by snyal dazhe zejdh, i pozvolil by im ubedit'sya v tom, naskol'ko on otlichaetsya ot nih; no podobnoe dejstvie bylo by vosprinyato kak unizhenie, a sdelaj Sten eto v gneve - kak oskorblenie, uprek dlya kel'ejnov. Oni zhe ne mogli prosit' ego ob etom, ibo dlya Dunkana podobnaya pros'ba yavilas' by glubochajshim oskorbleniem. Peredali chashu - vnachale N'yunu, zatem - Dunkanu: v mednoj chashe byla vyzhataya iz golubogo trubchatogo dereva voda. Dunkan slegka smochil guby i peredal chashu Hlilu, chto sidel ryadom. Hlil mgnovenie kolebalsya, slovno emu predstoyalo pit' posle dusov; i potom kel'en kosnulsya ee svoimi gubami i peredal dal'she. Odin za drugim spokojno pili oni... dazhe obe kel'e'en, rodstvennicy Mireya. Otkazov ne bylo. Zatem N'yun polozhil svoj dlinnyj mech na koleni Dunkana i, sleduya etoj strannoj i zamyslovatoj ceremonii, kazhdyj iz kel'ejnov polozhil svoj mech na koleni sosedu, i av'ejn-kely, i v tom chisle prinadlezhashchij Dunkanu, perehodili po krugu ot muzhchiny k zhenshchine, poka u kazhdogo v rukah ne okazalsya ego sobstvennyj mech. Posle etogo, odin za drugim, oni nazvali svoi polnye imena. U nekotoryh byli imena oboih roditelej, u drugih lish' imya Sochil, a Dunkan, opustiv glaza, vymolvil svoe - Dunkan-bez-Materi, chuvstvuya sebya stranno poteryannym sredi etih lyudej, kotorye znali, kem byli. - Ritual kelov, - skazal N'yun, kogda eto zakonchilos', - po-prezhnemu tot zhe. Pohozhe, im bylo priyatno uznat', chto oni vse sdelali verno; oni zakivali, soglashayas'. - Vy nauchite nas mu'a, - progovoril N'yun, - mu'a rodiny. - Da, - s gotovnost'yu otozvalsya Hlil. Nastupila dolgaya tishina. - Odnu chast' rituala, chto izvesten mne, - skazal N'yun, - ya ne slyshal. Hlil, u kotorogo shramov bylo bol'she, chem set'al, Hlil s'Sochil, ch'e lico bylo grubovatym dlya mri, no sam on byl izyashchen i prekrasno slozhen, zanervnichal. - Nashi katy... nashi katy boyatsya etogo... - Hlil edva ne skazal ci'mri i v upor vzglyanul na Dunkana. - Ty ne hochesh', - sprosil N'yun, - otkryto skazat' ob etom? - My obespokoeny, - skazal Hlil, opustiv glaza. - My? - Kel'ant, - edva slyshno vymolvil Hlil, - eto tvoe pravo... i ego. - Net, - tiho skazal Dunkan, no N'yun sdelal vid, chto nichego ne rasslyshal; oglyadyvayas' vokrug, N'yun zhdal. - Vas priglashayut Katy, - progovorila odna iz pozhilyh kel'e'en. - Vas priglashayut Katy, - ehom otkliknulis' ostal'nye, i poslednim iz nih - Hlil. - CHto zh, - skazal N'yun i podnyalsya, ozhidaya Dunkana - v to vremya kak ostal'nye sideli, a Dunkan pytalsya ponyat' hot' chto-nibud' po ustremlennym na nego vzglyadam. Dusy podnyalis' bylo sledom, no N'yun zapretil im. I oni vdvoem pokinuli holl kelov, i spustilis' vniz po lestnice. Noch' byla uzhe na ishode. Dunkan chuvstvoval holod i boyalsya predstoyashchej vstrechi s katami, zhenshchinami i det'mi Doma, i... - Sten nadeyalsya, chto eto vsego lish' ceremoniya, obychnyj ritual, v kotorom on smozhet ostat'sya tihim i nezametnym. Oni podnyalis' v bashnyu Katov; kat'ant vstretila ih u vhoda. Ona molcha provela ih vnutr', gde na svoih cinovkah i kovrah rastyanulis' ustavshie malyshi, i neskol'ko vzroslyh muzhchin i zhenshchin ne spali v vozbuzhdenii nochi, rassmatrivaya ih iz polumraka. Oni podoshli k dveri v tesnyj holl: - Vhodi, - skazala kat'ant Dunkanu; tot povinovalsya i uvidel, chto holl pust i ustlan kovrami. Dver' zakrylas'; N'yun i kat'ant ostavili ego odnogo v etoj mrachnoj komnate, osveshchennoj maslyanoj lampoj. Togda on ustroilsya v uglu, vnachale predchuvstvuya nedobroe, a potom vdrug osoznav, chto zamerz i hochet spat', i chto, skoree vsego, kat'ejny, ispytyvaya k nemu otvrashchenie, voobshche ne pridut. Mysl' byla gor'koj, no vse zhe eto bylo luchshe, chem nepriyatnosti, kotorye on predvidel. Sten hotel lish', chtoby ego ostavili odnogo i pozvolili emu pospat' hotya by ostavshuyusya chast' nochi, i potom ni o chem ne sprashivat'. I dver' otkrylas'. Odetaya v golubuyu mantiyu zhenshchina shagnula vnutr', nesya nebol'shoj podnos s edoj i pit'em; dver' zakrylas' za nej, i zhenshchina priblizilas' k Stenu i, opustivshis' na koleni, opustila podnos pered nim, i chashki na podnose gromko drebezzhali. U nee ne bylo vuali, volosy ee byli raspushcheny; ona byla priblizitel'no ego let i - nesmotrya na to, chto lico ee, kak zametil Dunkan v svete lampy, bylo pechal'no - krasiva. S drozhashchih resnic po shchekam ee skatyvalis' slezy. - Tebya zastavili prijti? - sprosil on. - Net, kel'en. - Ona podnyala lico, prezhde nezhnoe; teper' na nem zastyla upryamaya gordost'. - Sejchas moj chered, i ya ne otkazhus' ot etogo. Sten podumal o tom, kak emu sleduet vesti sebya s nej, i reshil soblyudat' sderzhannost'. - Dolzhno byt', kat budet gor'ko obizhena, esli my budem prosto sidet' i razgovarivat'? Zolotistye glaza izuchali ego lico skvoz' pelenu slez. Pereponka mignula, stryahivaya slezy. - Obidit li eto? - sprosil on snova. Gordost'. CHest' mri. Sten videl, kak v ee glazah boryutsya obida i dobrozhelatel'nost'. V glazah N'yuna on zachastuyu videl lish' ostorozhnost'. - Net, - reshilas' nakonec ona, raspravlyaya podol mantii, i cherez mgnovenie sklonila golovu tak, chto ee podborodok upersya v grud'. - Moj syn budet zvat' tebya otcom, kak i vse. - YA ne ponimayu. Ona kazalas' nedoumennoj, kak i on. - YA hotela skazat', chto nikomu ne rasskazhu o tom, chto ty pozhelal. Moego syna zovut Ka'aros, i emu pyat' let. |to lish' vezhlivost', ponimaesh'? - My... postoyannye? Ona neozhidanno rassmeyalas', sovershenno ne zadumyvayas', kak eto vyglyadit so storony, i smeh ee byl myagok, i priyatnym bylo vnezapnoe prikosnovenie ee ruki. - Kel'en, kel'en... net. U moego syna dvadcat' tri otca. - Ee lico vnov' stalo spokojnym i takim zhe pechal'nym. - Po krajnej mere, tebe budet udobno. Ty pospish', kel'en? Sten kivnul, podrazhaya mri, smushchennyj i ustavshij, nahodya eto predlozhenie menee tyagostnym. Nezhnye pal'cy snyali s nego zejdh, i zhenshchina s udivleniem vzglyanula na grivu ego volos, ibo hotya Dunkan, podrazhaya mri, pozvolil ej otrasti do plech, volosy ego ne byli zhestkimi i cveta bronzy, kak u ee rasy. ZHenshchina kosnulas' ih, ne svyazannaya uslovnostyami kasty Kelov, propustila pryad' mezhdu pal'cami, otkryv formu ego uha i byla izumlena eyu. I ona vzyala iz stoyashchego na podnose zakrytogo derevyannogo blyuda kusochek blagouhayushchej vlazhnoj tkani i ochen' ostorozhno obmyla ego lico i ruki, uspokaivaya ozhogi ot solnca i peska; i, podchinyayas' zhenshchine, on osvobodilsya ot svoej mantii i leg, polozhiv golovu ej na koleni. Ona ukryla Stena ego mantiej i nezhno gladila ego lob, i zemlyanin pochuvstvoval sebya dalekim ot vsego mira, i bylo ochen' legko zabyt' obo vsem. On ne hotel etogo, dumaya o tom, chto ego mogut obmanut', ubit'... on staralsya ne usnut', i v to zhe vremya ne pokazat' svoej nastorozhennosti, lyuboj cenoj uderzhat' uskol'zayushchee soznanie. I vse zhe on na mgnovenie provalilsya v son i, nevredimyj, prosnulsya u nee na rukah. On medlenno, sonno laskal ee ruku, chto ubayukivala ego, a potom zaglyanul v ee zolotistye glaza i vspomnil, chto obeshchal ne pritragivat'sya k nej. Sten otdernul ruku. ZHenshchina sklonilas' i kosnulas' gubami ego lba, i Dunkan smeshalsya. - Esli ya vernus' na sleduyushchuyu noch', - toroplivo zagovoril on, ibo vremeni ostavalos' malo, a emu vnezapno zahotelos' uznat' mnozhestvo veshchej o katah... ob etoj kat'ejn, chto byla tak dobra s ci'mri, - esli ya vernus' snova, mogu li ya sprosit' tebya? - Lyuboj kel'en mozhet eto sdelat'. - Mogu _ya_ sprosit'? Ona nakonec ponyala i vzglyanula na nego smushchenno i ispuganno... i Sten istolkoval eto po-svoemu i natyanuto ulybnulsya. - YA ne stanu sprashivat'. - Skazat', chto ty mozhesh', bylo by besstydstvom s moej storony. Sovershenno smushchennyj etim, on lezhal, glyadya na nee. Gde-to snaruzhi, v holle katov, prozvenel negromkij veselyj zvonok. - Uzhe utro, - progovorila zhenshchina i stala sobirat'sya. On sel, i ona podnyalas', i napravilas' k dveri. - YA ne znayu tvoego imeni, - skazal Sten, vstavaya - vezhlivost' zemlyanina. - Kel'en, menya zovut Sa'ejr. I ona sdelala gracioznyj zhest uvazheniya, i pokinula Dunkana. Teper' zemlyanin zhalel, chto otvetil ej otkazom... zhalel, ispytyvaya strannoe predchuvstvie... chto, mozhet byt', v kakuyu-nibud' druguyu noch' vse budet po-inomu. Sa'ejr: slovno samo utro zvuchalo v etom imeni. ZHenshchina dejstvitel'no byla podobna utru. Ego mysli metnulis' v proshloe, k |lagu-Hejvenu, k vremenam nevezhestva i bespechnosti, i snova k Sa'ejr; proshloe pokazalos' emu otvratitel'nymi. Dunkan znal teper', chto zakon Kelov zapreshchal im prichinyat' kakoj-libo vred kat'ejnam - ni zhenshchinam, ni detyam. I vnezapno on pochuvstvoval uverennost' v tom, chto vo vremya etoj vstrechi delal vse verno. I eshche on vse bol'she i bol'she veril tomu, chto zhenshchina, kak ona i obeshchala emu, ne predast ego; ne stanet otnosit'sya k nemu kak k chemu-to chuzhdomu, ne pridet k nemu bol'she v slezah, a budet lish' ulybat'sya emu. Obodrennye podobnymi myslyami, on uselsya na kovry i obulsya, sobral svoyu odezhdu, i remni, i oruzhie, lezhashchee v storone; podnyavshis', on odelsya, i nadel zejdh, kotoraya byla gorazdo bol'shim, chem mantiya, priznakom skromnosti; mez zhe on obernul vokrug shei i perekinul cherez plecho. Potom Dunkan vyshel v holl i vnezapno smutilsya, ibo sejchas tam byl N'yun, i zemlyaninu ostavalos' lish' nadeyat'sya, chto sderzhannost' kela izbavit ego ot rassprosov. Mri, kak emu pokazalos', vyglyadel ves'ma dovol'nym. - S toboj vse v poryadke? - sprosil N'yun. Sten kivnul. - Idem, - skazal N'yun. - My dolzhny okazat' znak vnimaniya. Holl Katov pri dnevnom svete vyglyadel sovsem inache. Cinovki byli ubrany, i pri priblizhenii kel'ejnov deti, snovavshie vokrug slovno sumasshedshie, brosilis' k kat'ant i s izumitel'noj bystrotoj vystroilis' v liniyu do samoj dveri. Vperedi, chut' poodal', stoyala kat'ant, i ona vzyala obe ruki N'yuna v svoi i ulybnulas' emu. - Skazhi Kelam, chto v zdeshnih mashinah my ne razbiraemsya, no obed dolzhen byt' v nih. - Vozmozhno, ya smogu pomoch' s mashinami, - skazal Dunkan, kogda kat'ant vzyala ego ruki v svoi; i kat'ant rassmeyalas', i N'yun, i vse kat'ejny, chto uslyshali eto. - On ili ya mozhem pomoch' vam, - N'yun s podobayushchim taktom pomog Stenu skryt' smushchenie. - My mnogoe umeem, on i ya. - Esli Kely soblagovolyat, - progovorila kat'ant. - Prish