' iniciativy. No esli eto neverno, esli "SHirug" mozhet funkcionirovat' v ih rukah, togda u nas poyavitsya problema. Po soglasheniyu, ih chelnoki mogut letat' nad planetoj tol'ko bez oruzhiya. - Kak i nashi, - zametil Degas. - Del, obespech', chtoby "Sant'yago" polnost'yu kontroliroval to, chto tvoritsya v prostranstve nad planetoj. My dolzhny sdelat' vse, chto mozhno. Reguly nikogda ne lgut, tak schitali vse. Ih pamyat' byla ustroena tak, chto lyubaya lozh' mogla okazat'sya opasnoj dlya ih dushevnogo zdorov'ya. Tak utverzhdali uchenye. Krome togo, reguly strogo soblyudali zakony. Pri obshchenii s nimi nuzhno bylo tshchatel'no vzveshivat' svoi slova, ne dopuskaya dvusmyslennyh interpretacij, formulirovok. Tak byla ustroena pamyat' regulov. Pamyat' zemlyan takoj ne byla. Degas medlenno kivnul: - Popytat'sya vojti s regulami v otkrytyj kontakt? - Net. Poka net. YA ne hochu trevozhit' ih. Dostatochno manevrirovaniya "Sant'yago". - A esli eto letayut ne reguly? - YA obdumayu etu vozmozhnost'. Koh nahmurilsya. U Degasa est' svoj interes vo vsem etom dele. Vozmozhno, podozrenie... ili mest'... CHelovek, poteryavshij zhenu i syna, mog pojti na chto ugodno. - PlaR, - prodolzhal bez priglasheniya Degas, - dezertir. No, mozhet byt', eta akciya splanirovana ih vedomstvom zaranee. Odnako ego povedenie ne podtverzhdaet etogo. On otklyuchil i trasser, i peredatchik v kan'one. Ego povedenie sovershenno nedvusmyslenno: on - mri i on utverzhdaet, chto u mri net korablej. Odnako on mog podvergnut'sya psihologicheskoj obrabotke, kogda nahodilsya vmeste s mri na odnom korable. Mozhet byt', eto mri, kotoryj ispolnyaet rol' PlaRa Dunkana. Dunkan otkazalsya imet' delo so Sluzhboj bezopasnosti i soglasilsya lish' na besedu s personalom "Flauera". Degas byl vne sebya, kogda uznal, chto nachal'stvo dalo na eto razreshenie. - PlaR - fanatik, - prodolzhal Degas, - i, kak lyuboj fanatik, on vidit tol'ko to, chto hotyat ot nego mri. YA nastaivayu, chtoby za planetoj bylo ustanovleno nablyudenie, voennoe nablyudenie. Missiya Galeya... - Galej ne mozhet otvlekat'sya na eto. - Togda kto-nibud' drugoj. - Ty hochesh' nevozmozhnogo. Degas gluboko vzdohnul i posmotrel snachala na pol, a zatem v potolok s vidom velichajshego neodobreniya. Koh vspomnil, chto oni rosli vmeste s Degasom, odnako puti ih razoshlis'. Pravda, um Degasa i ego ponimanie sobytij vsegda stimulirovali rabotu mozga Koha. - My ne mozhem zadejstvovat' Galeya, - prodolzhal Koh. On podumal, vzveshivaya dokazatel'stva. - Vo-pervyh, reguly. Ochen' stranno, chto oni derzhatsya v otdalenii ot nas. Vpolne vozmozhno, chto sredi nih est' te, kto mozhet prinimat' resheniya, i, znachit, oni sposobny na mest', eto ty ne prinyal vo vnimanie. - No mozhet byt', i ne tak. - Kto sejchas u nas ekspert po regulam? - sprosil Koh, i tut zhe vspomnil: |ldin. No on uzhe mertv. On byl star, kak "Saber". On byl ego pervym kapitanom. - Kto teper' prinyal ego otdel? - SHef ksenologov - doktor Boaz. - Boaz, drug Dunkana, ekspert po mri. - Koh zakusil gubu. - YA ne budu vyzyvat' ee syuda. Ona nuzhna vnizu. Degas pozhal plechami. - Posle smerti |ldina regulami zanimalsya doktor Simeon |verson. On izuchil vsyu biblioteku Kesrit. Pozhaluj, posle |ldina i Boaz on samyj informirovannyj chelovek. Degas prekrasno znal vseh lyudej, vhodyashchih v sostav ekspedicii. Sam Koh redko obshchalsya s personalom "Flauera". On ne lyubil shtatskih. V samom nachale etoj missii Mejl |ldin zdorovo vyruchal ego, kogda prihodilos' obshchat'sya s regulami. No zatem prishla obychnaya rutina, vse voshlo v normu i obshchenie s |ldinom perestalo byt' ostroj neobhodimost'yu. - Vy hotite, chtoby doktor Simeon byl dostavlen syuda? - sprosil Degas. - Horosho, - Koh otkinulsya na spinku kresla. - Galej spustilsya vniz. Vsled za nim - Garris. Dva chelnoka. My vse vremya brosaem kamni v prud, riskuya razbudit' to, chto v nem sidit. Mne eto ne nravitsya. Nam luchshe derzhat'sya podal'she. Mne ne hochetsya chuvstvovat' sebya mishen'yu. - My vsegda mozhem sdelat' tak, chto poka ot broshennogo kamnya rashodyatsya krugi, my sumeem poluchit' mnozhestvo informacii... Koh gluboko vzdohnul. Dolgoe puteshestvie... Degas... - Vse, - skazal on, - vse, chto budet sdelano, dolzhno byt' odobreno mnoyu. On vzglyanul na Degasa i podcherknuto akkuratno zapisal svoj prikaz. 6 No vot podoshli i ostal'nye. Oni proshli cherez ploshchad', podnyalis' po stupenyam. Hlil sobralsya s silami, chtoby vstretit' ih. - Svyatyni v bezopasnosti, - skazal on, obrashchayas' k kel'e'en Dias, kotoraya privela otryad, i posmotrel na sen'ejnov, prishedshih vmeste s otryadom. On postaralsya pridat' svoemu licu uverennost', kotoroj ne chuvstvoval, i vzglyanul na sen'ejnov, zakutannyh v zolotye mantii, s licami, zakrytymi vualyami ot vetra i pyli. - Mne bylo prikazano snachala spasti Pana. Oni sklonili golovy, odobryaya ego povedenie, i eto vernulo emu bodrost'. Oni srazu zhe zabrali Svyatyni, zavernuli ih v mantii, tak kak vuali kelov ne davali nadezhnogo ukrytiya ot vetra. Hlil ostavil sen'ejnov i proshel vnutr' zdaniya k ostal'nym kel'ejnam. Tejz razzhigal vse novye fakely i razdaval ih. - Bystree, - skazal Hlil, - no hodite ostorozhnee. Odin obval uzhe byl. Oni poshli, ne begom, no bystro. On smotrel, kak oni vsled za svoimi predvoditelyami voshli v bashni Kelov, Katov, Senov, v kladovye, v bashnyu Gospozhi. I vse zdanie napolnilos' tihim topotom shagov. |to hodili te, kto prishel tajkom vzyat' to, chto prinadlezhalo im samim. Hlil poslal Tejza, stoyashchego ryadom s nim, poiskat' lampy i povesit' ih v koridore. Tot pospeshno povinovalsya. Vskore nachali poyavlyat'sya kel'ejny, spotykayushchiesya v temnote. Im prishlos' brosit' fakely, chtoby zahvatit' pobol'she gruza. Hlil vstrechal ih i vel k pryamougol'niku sveta pri vhode. On videl, chto oni tashchat vse podryad, ne vybiraya. No on sam dal takoj prikaz, opasayas' novogo obvala i starayas' vynesti kak mozhno bol'she. Tejz nakonec ustanovil lampy i, k oblegcheniyu Hlila, nachali poyavlyat'sya dejstvitel'no poleznye veshchi - palatki, metallicheskie shesty dlya ih ustanovki, posuda, sosudy s pishchej i maslom, telezhka, svernutye cinovki. V edun zashli dva sen'ejna, vzyali odnu iz lamp i napravilis' v svoyu bashnyu. Hlilu ne ponravilos' eto. On dazhe poshel snachala za nimi, zatem ostanovilsya, s trevogoj glyadya im vsled. Na sen'ejnov ego vlast' ne rasprostranyalas'. I vse zhe imenno on otvechal za nih. On vernulsya k dveri, kuda kel'ejny snosili imushchestvo plemeni, zatem vyshel na ulicu, gde ostavalis' dvoe sen'ejnov, s zavernutymi v mantii Svyatynyami. On pomog ulozhit' Svyatyni na telezhku, so vseh storon prikryv ih cinovkami. Mirin, Dias i Ras razbirali vynesennye veshchi i delili ih na otdel'nye noshi. Oni ne hoteli nichego ostavlyat'. Hlil stoyal vozle nih, ne vmeshivayas' v rabotu. Ego polozhenie ne pozvolyalo emu delat' eto. On dumal ob obratnom puti: put' predstoyal dolgij, a sil'nyj veter ne prekrashchalsya. Pravda, burya nemnogo stihala. No, byt' mozhet, nadezhdy naprasny - i skoro ona snova gryanet s udvoennoj siloj. Sejchas on rassmatrival ruiny goroda, kotorye tolkom ne razglyadel po doroge syuda. I mertvyh, kotorye vo mnozhestve lezhali na ploshchadi. - Nam sleduet pohoronit' ih, - poslyshalsya golos. Hlil oglyanulsya: Tejz. Mal'chik poteryal v gorode vseh svoih rodnyh. Vseh. - Net. U nas hvatit sil tol'ko na to, chtoby vypolnit' poruchennoe nam delo. - Da, - soglasilsya Tejz, edinstvennyj sredi kelov, u kogo ne bylo shramov. - Prosti, kel Tejz. Tejz otvernulsya i prinyalsya kopat'sya v gore veshchej. Takova byla sud'ba mnogih iz nih. Rozhdennye kelami chasto teryali svoih rodnyh. Hlil vzglyanul na Ras, celikom pogloshchennuyu rabotoj. On ot vsej dushi nadeyalsya, chto rabota oblegchit ej skorb'. Hlilu bylo ne po sebe, chto on ne mozhet pomoch' ej v rabote. On vernulsya v edun, gde kel'ejny uzhe vozvrashchalis' iz kladovyh. - Ne ubirajte lampy, - prikazal on. - Eshche dvoe v bashne Senov. - Horosho, - skazal odin iz nih. Hlil pereschital ih. Vse zdes'. On prikazal nesti veshchi vniz, na ploshchad'. - Ras, - pozval kto-to s ploshchadi. - _K_e_l _R_a_s_... "O, bogi!" - podumal Hlil, pro sebya rugaya etogo kel'ena. Ras spustilas' vniz po stupenyam, bez speshki i bez straha. Hlil vzglyanul na telo vozle lestnicy. |to byla Nelan s'|lil, da eto ona, vne vsyakogo somneniya. On smotrel, kak Ras opustilas' na koleni vozle svoej materi, kak ona vzyala iz ostatkov mantii prekrasnyj mech, sluzhivshij Nelan, a prezhde im vladel Kov, otec Nelan. - Ras, - pozval Hlil. Ona vypryamilas', derzha mech na kolenyah. Pesok osypalsya na skladki mantii. Nikto ne dvigalsya - ni ona, ni kel Tos'an, kotoryj podozval ee. - Ras... - snova pozval Hlil. Ona povernula lico k nemu. Mech prizhat k grudi. Lico besstrastno. On pochuvstvoval ostruyu neobhodimost' uvesti ee otsyuda. - Idem, - skazal on. - My ne mozhem oplakivat' odnogo pogibshego i ne oplakivat' ostal'nyh. Pomni svoj dolg, Ras. Ona vlozhila mech Nelan v svoi nozhny, a svoj polozhila na telo materi. I otoshla, vstav ryadom s ostal'nymi i ne govorya nikomu ni slova. Hlil stal podnimat'sya po stupenyam, brosaya gnevnye vzglyady na kel'ejnov, prekrativshih rabotu. Nuzhno bylo toropit'sya. Vnezapno, kogda on uzhe podnyalsya po lestnice, v edune poslyshalsya grohot. Vse zamerli, ozhidaya obvala. - Begite! - kriknul Hlil, i vse oni brosilis' vniz, ubegaya ot oblakov pyli, hlynuvshih iz dverej. - Vsem ostavat'sya na meste - podumav, dobavil on. On opustil kozyrek zejdh, zakryl lico vual'yu i ostorozhno napravilsya vnutr' eduna. Gde-to vperedi vidnelos' svetloe pyatno lampy, no v oblakah pyli ot nee bylo malo tolku. Vsmatrivayas' v pyl' do boli v glazah, on uvidel to, chego boyalsya: pokrytoe beloj pyl'yu chernoe pyatno na polu. - Ros! - pozval on, no otveta ne bylo. Pul's ne proshchupyvalsya, a kogda Hlil dotronulsya do lezhashchego tela, ruka ego stala mokroj. On posmotrel na ruhnuvshij potolok, potom perevel vzglyad na vhod v bashnyu Senov. - Sen Kadas! - kriknul on i uslyshal v otvet lish' eho, da stuk upavshej shtukaturki. On ostavil telo kel'ena i voshel v bashnyu Senov, kashlyaya ot pyli. Po spiral'nomu koridoru vezde shli treshchiny. SHtukaturka osypalas' so sten. Ostorozhno dvigayas', on pronik v holl senov. Syuda pronikal svet iz okon. I ne tol'ko svet, no i veter, kotoryj vzdymal oblaka pyli. - Sen Kadas! - pozval on. - Sen Otej?! Otveta ne bylo. On boyazlivo voshel v komnatu, gde ryadami stoyali kakie-to apparaty. |to byl sam gorod, mozg gospozhi i sen'ejnov. |to tozhe byla Svyatynya, Tajna, na kotoruyu ne smel smotret' kel'en. On proshel dal'she, ubezhdayas', chto vse zdes' mertvo, chto umerlo samo serdce goroda. - Sen'ejny! - snova pozval on. V blizhajshej mashine vspyhnul oslepitel'nyj belyj svet. - Kto? - poslyshalsya rokochushchij golos. - Hlil s'Sochil, - otvetil on, starayas' sderzhat' drozh'. - Pochemu ty zdes'? - Po prikazu gospozhi Melein s'Intel'. Skvoz' beloe siyanie probilis' otbleski krasnogo i yantarnogo. - Gde gospozha? - posledoval vopros. Hlil v uzhase otstupil, i svet pogas. On dolzhen byl nemedlenno bezhat' otsyuda, no dvoe iz ego otryada propali. Hlil proshel vdol' steny, starayas' derzhat'sya podal'she ot mashin. Ogni v mashinah vse vremya migali. Inogda oni gasli, zatem vspyhivali snova. - Sen'ejny! - hriplo kriknul Hlil. Vnezapno pol u nego pod nogami poshel vniz i prosel. Hlil upal, edva uspev za chto-to ucepit'sya. Posmotrev vniz, v proval, on uvidel zolotoe pyatno mantii, pridavlennoe kamennoj stenoj vesom v poltonny. Poslednyaya nadezhda uvidet' sen'ejnov zhivymi ischezla. Spustit'sya vniz on ne mog, da eto bylo i bespolezno. - Bogi! - prosheptal on, vzdrognuv i otvernuvshis'. - "YA vosprinimayu! - prorokotal An-ihon. Belyj glaz mashiny vspyhnul. - Kto?" Hlil popyatilsya i bystro vyskochil v holl senov, proshel po spiral'nomu koridoru, i tut vozle povorota natknulsya na odnoglazogo Desai, kotoryj ne podchinilsya prikazu. Hlil shvatil kel'ena za ruku, obradovannyj, chto uvidel hot' kogo-to zhivogo. - Bystree, - skazal Hlil, i oni pospeshili k vyhodu. Hlil perevel dyhanie, otkashlyalsya, vyter lico belymi ot pyli rukami. - Idem otsyuda, - skazal on. - Zdes' nam bol'she nechego delat'. Zdes' ostalis' tol'ko mertvye. On raspredelil tyuki, vzyav odin sebe. Sen'ejny prigotovilis' vezti telezhku s Pana. - Poshli, - prikazal on i stoyal, ozhidaya, poka oni vse projdut. On uvidel Ras, kotoraya vzyala slishkom tyazhelyj dlya nee tyuk. On smotrel na nee, no vse ego chuvstva k nej sejchas otstupili na zadnij plan pered toj otvetstvennost'yu, kotoraya byla vozlozhena na nego. Vse, chto by on ni delal, zakanchivalos' neudachno. Oni poteryali odnogo kel'ena i dvuh sen'ejnov, i dazhe ne smogli pohoronit' ih. A on rukovodil otryadom. Hlil oglyanulsya nazad. On byl poslednim, kto vyhodil iz goroda. Prishchurivshis' ot vetra, on smotrel na ruiny. Net, ne takim on hotel zapomnit' etot gorod. Troe pogibli... K tomu zhe on ne byl uveren, chto plemya blagopoluchno smozhet perezhit' etu buryu. |to bylo ego reshenie - idti syuda. |to bylo ego reshenie zabrat' vse, chto mozhno budet unesti, chto okazalos' vo vladeniyah mertvyh. No on ponyal, chto pustynya - eto smert'; chto ona zabiraet, to obratno ne otdaet. On delal to, chto umel delat', no to, chto on delal, ni k chemu ne velo. Krovotechenie snova vozobnovilos', rana bolela. Dunkan prizhal ruku k telu i staralsya kak mozhno men'she shevelit' ej; kashel' podstupal k gorlu i sderzhivat' ego ne bylo sil. Sten shel vpered, tyazhelo dysha. Vo rtu chuvstvovalsya privkus medi. On znal, chto ego presleduyut. On znal eto, hotya iz-za peschanyh dyun ne mog videt' presledovatelej. Solnce uzhe viselo na zapade, luchi ego probivalis' skvoz' pyl'. Dus bezhal ryadom s nim, izredka izluchaya gnev. Veter shevelil pesok, i kazalos', chto zemlya ozhila. No krome illyuzij vstrechalos' i nechto real'noe. Odnazhdy ego nogu vdrug ohvatili shchupal'ca. Dunkan vyhvatil mech i obrubil ih... peschanaya zvezda, eshche sovsem malen'kaya, inache ona dobralas' by do ego lica. Dus s®el zvezdu, i Dunkan bystro, chut' li ne begom, poshel dal'she. Teper' on shel s obnazhennym mechom v ruke. Rukoyat' mecha pridavala emu uverennosti. Priblizhalsya vecher. Stalo temnet'. Dunkan podnyal vual', no pesok srazu zasypal emu glaza, i poetomu emu prishlos' snova opustit' ee i idti vpered poluslepym, polagayas' tol'ko na dusa i mech. Nakonec solnce skrylos' za gorizontom, nastupila noch'. Byli li zvezdy na nebe - Dunkan skazat' ne mog. On ne videl ih iz-za podnyatoj burej pyli. Dunkan reshil ostanovit'sya i podumat', chto zhe emu delat' dal'she. Vnezapno dus poslal emu sil'nyj impul's preduprezhdeniya, kotoryj podejstvoval na nego kak poryv holodnogo vetra. "Idem", - otozvalsya Dunkan i dvinulsya dal'she, starayas' idti kak mozhno bystree. Sorevnovat'sya s mri v hod'be - eto chistoe bezumie. Samoe vernoe - eto ostanovit'sya i srazhat'sya. Oni dadut emu vozmozhnost' srazit'sya odin na odin. No Dunkan prodolzhal idti dal'she. Vnezapno dus pokinul ego, brosivshis' vlevo. Panika ohvatila Dunkana. Opasnost' grozila emu so vseh storon. Dusy! Impul'sy opasnosti sotryasali telo. Dunkan povernulsya, vyhvatil mech, prigotovilsya k boyu. Temnaya figura poyavilas' iz temnoty, vnezapno sblizilas' s Dunkanom, ne dav emu vozmozhnosti nanesti udar. Krepkaya ruka szhala ego zapyast'e. N'yun. Dunkan perevel dyhanie, starayas' pridti v sebya. Impul'sy opasnosti vse eshche dohodili do nego. - Kto oni? - sprosil N'yun, derzha v ruke mech. - Drugoe plemya, - Dunkan hvatal rtom vozduh, krepko derzha mech i starayas' uvidet' to, chto skryvalos' vo t'me: figury vragov. CHuzhie dusy uzhe podstupali k nim. Ih bylo mnogo, vo vsyakom sluchae, bol'she dvuh. Dunkan podnyal vual', chtoby luchshe videt' ih. - Kto vy? - kriknul N'yun. - Hao'nat, - otvetil hriplyj muzhskoj golos. - Kto vy? - Kel'ant dzhej'enom. Proch' s moej dorogi, hao'nat! Vy ne imeete prava nahodit'sya zdes'! Nastupila dolgaya tishina. I zatem ne stalo nichego: ni zvukov, ni temnyh figur. Impul'sy dusov stali slabet', slovno ugasayushchee plamya, i Dunkan ves' obmyak, ponimaya, chto smertel'naya opasnost' minovala. Stal' s shipeniem skol'znula v nozhny. N'yun podnyal vual', pokazyvaya svoe lico. Dunkan tozhe vlozhil mech v nozhny i povernulsya k nemu. On strastno obnyal brata-mri, ostro oshchushchaya drozh' svoego tela i goryachij zhar tela N'yuna. - Idem, - skazal N'yun, obnyav ego za plechi i podtalkivaya vpered. Oni poshli, i dve gigantskie teni dvinulis' za nimi: dus N'yuna i dus Dunkana. On pytalsya prinorovit'sya k shagu N'yuna, hotya sil u nego uzhe sovsem ne bylo. Pozadi nih vse eshche ostavalas' opasnost'. N'yun vel ih k yugu, v kamenistye pustynnye ravniny. Vremenami on perehodil na beg. Dunkan pytalsya ugnat'sya za nim, pristup kashlya sognul ego vdvoe i posle etogo on mog tol'ko idti. V konce koncov koleni ego podognulis', i on bez sil opustilsya na pesok. N'yun sel ryadom s nim. Ruka ego legla na plecho Stena. Dusy okruzhili ih, sozdav zhivuyu stenu. - Sov-kel? - sprosil N'yun. Dunkan perevel dyhanie i szhal v otvet ruku N'yuna. - YA dobralsya do nih, N'yun. YA byl tam, na korablyah. N'yun molchal. Na lice ego ne otrazhalos' nikakih emocij, no Dunkan chuvstvoval napryazhenie brata-mri. - YA ponyal eto, - nakonec skazal N'yun, - potomu chto prekratilis' napadeniya. No... no ne dlya etogo ty hodil k nim. I oni pozvolili tebe ujti snova. - Prishli reguly, - okazal Dunkan. V glazah N'yuna sverknula takaya nenavist', chto Dunkan edva ne vskriknul - on vsem svoim sushchestvom oshchutil etu nenavist'. - Reguly i zemlyane? - I te, i drugie. - Soyuzniki, - skazal N'yun s gnevom i otchayaniem. - Bol'she ne budet obstrelov. Reguly ne strelyayut, a zemlyane ponyali... N'yun, oni slushali menya. Gospozhe... oni predlagayut vojti v kontakt, pogovorit' s neyu. Snova yarost' v glazah. Dunkan vzdrognul. - Tebya nanyali? - sprosil N'yun. |to byl razumnyj vopros. Kely vsegda byli naemnikami. - Menya nikto ne nanimal. N'yun potrogal ranenuyu ruku Dunkana, uvidel krov'. - YA vstretilsya s kel'antom hao'nat. Ili on, ili dus vstupili v boj ran'she menya. - On mertv? - YA ostavil ego vozle trubchatogo dereva. YAd dusa... ya dumayu, s nim vse koncheno. - Bogi! - N'yun splyunul. On vzyal sumku Dunkana, perevesil ee na svoe plecho, i oni snova poshli. Dunkanu stalo legche idti, no vse zhe on s trudom pospeval za N'yunom. Tot ostanavlivalsya, zhdal, pomogal emu idti. - CHto oni mogut sdelat' teper'? - sprosil Dunkan. - Menya vyzovut na duel', no delo ne v etom. Opasnost' mozhet ugrozhat' plemeni. - Melein... - YA ne znayu, - N'yun staralsya idti bystree i toropil Dunkana. - Lish' Bogi znayut, kto sejchas ryadom s gospozhoj. YA zdes', Hlil v gorode... Hao'nat vernulis' sejchas k svoej gospozhe. Oni ne mogut vyzvat' menya na duel' bez ee razresheniya. No dolgo eto polozhenie ne mozhet prodolzhat'sya. Esli... - u nego perehvatilo dyhanie. - Esli oni dogonyat nas, to ya budu drat'sya po ocheredi so vsemi. No vstrecha s gospozhoj... eto drugoe delo. Gospozha - eto nasha zashchita, a my - ee zashchita. Bol'she on nichego ne skazal. Vzvaliv sumku na plechi, on poshel dal'she. Dunkan, poluslepoj, pobrel za nim, orientiruyas' po zvukam, po oshchushcheniyam dusa, a, v konce koncov, uhvativshis' za ruku N'yuna. Oni nashli mesto dlya otdyha - kamenistuyu gryadu sredi beskonechnyh peskov. Dunkan bukval'no ruhnul na zemlyu, chuvstvuya, kak bolit vse ego telo. On pripal gubami k flyazhke, starayas' utolit' bol' v gorle. Zatem predlozhil flyazhku N'yunu, kotoryj dopil ostatki i vybrosil flyagu. Dusy prizhalis' k nim, zashchishchaya ot vetra. Poka chto ne bylo nikakih priznakov presledovaniya. Dunkan lezhal i chuvstvoval, chto v zhizni emu ne nado bol'she nichego: lish' vot tak lezhat' i spokojno dyshat'. N'yun rastolkal ego, chtoby osmotret' ranu, otorval polosku ot svoej vuali, smochil ee slyunoj dusa i perevyazal ranu. Dunkan ne zadaval voprosov. N'yun znal, chto delat'. - Ci'mri na korablyah, - sprosil N'yun. - Oni znakomy tebe? - Da. - Ty dolgo govoril s nimi? - Net. Den' i noch'. - Znachit, ty medlenno shel. - YA sbival ih so sleda. No shel ya dejstvitel'no medlenno. - Aj, - N'yun nekotoroe vremya sidel nepodvizhno, zatem tolknul nogoj sumku, kotoruyu nes. |to byl vopros. - Pishcha, - Dunkan potyanulsya k sumke, chtoby pokazat', no N'yun perehvatil ego ruku. - Tvoego slova dostatochno. No Dunkan vzyal sumku, dostal iz nee paket sushenogo myasa. On polozhil kusok sebe v rot, sdvinuv vual' v storonu, predlozhil N'yunu. - Ty, konechno, skazhesh' "ci'mri". No esli oni predlagayut - ya beru. Pishchu. Vodu. Nichego bol'she. N'yun vzyal myaso, i po etomu dvizheniyu Dunkan ponyal, chto N'yun sam nahoditsya na predele, chto uzhasno ustal, chto ochen' goloden. Panika ohvatila Dunkana. On dumal, chto oni nedaleko ot plemeni. No esli put' syuda tak vymotal N'yuna, to... On s trudom razzheval myaso i s ne men'shim trudom proglotil. - Slushaj menya. YA rasskazhu tebe, chto sluchilos'. Luchshe, esli my budem oba znat'. Kogda my prizemlilis', ya ostavil na korable vklyuchennye peredatchiki, kotorye preduprezhdali, chto dlya napadeniya net prichin. Reguly pribyli pervymi. Oni unichtozhili korabl' i peredatchik. Zemlyane ne slyshali preduprezhdeniya. Reguly reshili, chto zemlyanam eto ne nuzhno znat'. Glaza N'yuna, ne otryvayas', smotreli na Dunkana. - Reguly napali, - prodolzhal Dunkan, - i gorod, zashchishchayas', otkryl ogon'. Kogda pribyli zemlyane, oni okazalis' vtyanutymi v vojnu, poveriv regulam. No teper' oni znayut, chto reguly obmanuli ih, i eto im sovsem ne nravitsya. Starshij regul pytalsya zastavit' menya zamolchat', i ya ubil ego. Molodye reguly ostalis' bez rukovodstva, i teper' zdes' vse reshayut zemlyane. - YA skazal im, N'yun, ya skazal im, chto ne podchinyayus' ih prikazam, chto ya teper' kel'en. Oni poslali so mnoj pis'mo k gospozhe, chtoby ta prishla na peregovory. Oni hotyat poluchit' garantii, chto mri nikogda ne napadut na planety zemlyan. - Oni hotyat govorit' s _n_e_j_? - Ili s kem-nibud', kto budet ee golosom. Oni razumnye sushchestva, N'yun. N'yun molchal, pogruzhennyj v razdum'ya. Po vyrazheniyu ego lica Dunkan ponyal, chto N'yun zhelal by nikogda ne videt' zemlyan. - Oni budut zhdat' otveta, - dobavil Dunkan. - |to konec koshmaru, vyhod iz polozheniya. - Hao'nat! - skazal N'yun. - Hao'nat. - YA ne dumayu, chto zemlyane vyjdut iz korablya bez vsyakoj zashchity, - skazal Dunkan. - Sov-kel! Korabli nad planetoj, obstrel An-ihona - neuzheli ty dumaesh', chto plemena slepy i gluhi, chto oni ne obrashchayut vnimaniya na vse eto? Kazhdoe plemya na planete, uvidev eto, podumaet o svoej zashchite. An-ihon v ruinah. |to mozhet sluchit'sya s kazhdym gorodom. Teper' hao'nat znayut, chto vse proizoshlo na territorii dzhej'enom. Dunkan ponyal, chto mozhet sluchit'sya, i prikusil gubu. Kakoj-nibud' gorod drugogo plemeni mozhet otkryt' ogon' po korablyam. - Tvoi mysli? - sprosil N'yun. - Vozvrashchat'sya na korabl'. Vmeste - ty i ya. Ubedit' mashiny gorodov, chto my ne vragi, ya znayu, my ne smozhem. - My ne smozhem, - podtverdil N'yun. Dunkan sobral vse sily i stal podnimat'sya. N'yun sobral sumku i tozhe podnyalsya, protyagivaya emu ruku. Dunkan ignoriroval pomoshch'. - Put' dolgij, - skazal on. - Esli mozhesh', bros' menya i idi vpered. YA pojdu sledom. N'yun promolchal. On podnyal vual', ibo veter nemnogo oslabel. Vidny byli zvezdy na nebe - pervye zvezdy za neskol'ko dnej. Oni dvinulis' v put', i cherez nekotoroe vremya Dunkan sprosil: - Daleko idti? - Hotelos' by mne eto samomu znat', - otvetil N'yun. Teper' oni shli po peschanoj ravnine. Izredka pered nimi voznikali peschanye fontany. |to burovery stremilis' ujti s ih puti, potrevozhennye dusami. - Poprobuj poslat' dusam obraz gospozhi. Burya, sov-kel... YA ochen' trevozhus'. YA znayu, chto oni ne ostalis' tam, gde byli. Oni ne mogli ostat'sya. - Palatki... - U nih net palatok. Dunkan gluboko vzdohnul i podumal o detyah, o starikah. On narisoval v mozgu izobrazhenie Melein dlya dusov. I poluchil obratno chto-to neponyatnoe. Neponyatnoe, zhdushchee ih vperedi i strashnoe, chto bylo uzhe pozadi. - YA oshchushchayu kakuyu-to opasnost', - skazal N'yun. - Nuzhno bylo by vernut'sya obratno v buryu, no uzhe pozdno, nam ne uspet'. U menya eshche nikogda ne bylo takogo chuvstva, sov-kel. - Zdes' brodyat dikie dusy, - skazal Dunkan i srazu vspomnil to, chto emu prishlos' perezhit'. On vzdrognul, spotknulsya. Gde-to vdali razdalsya protyazhnyj voj. "Melein", - pytalsya vnushit' dusam Dunkan. No dusy shli ryadom s nimi, i N'yunu, i Dunkanu ne ostavalos' nichego drugogo, krome kak idti za nimi. 7 Luis poyavilsya v dveryah laboratorii "Flauera". On prislonilsya k dvernomu kosyaku. Lico ego bylo krajne vstrevozheno. - Spuskayutsya chelnoki, - skazal on. - Ih dva. Letyat drug za drugom. - Donesenie pochti gotovo, - Boaz bystro zapechatala bumagu v konvert, sunula v malen'kij perenosnoj sejf i zakryla zamok kodom. Vse eti predostorozhnosti byli ej protivny. Za pyat'desyat let svoej zhizni ona nauchilas' prezirat' voennyh. Bol'shaya ee chast' prishlas' na vojny - sorok tri goda shla vojna s mri. I vsya deyatel'nost' ee kak uchenogo byla tak ili inache svyazana s vojnoj. V poslednee vremya, na "Flauere", ona zanimalas' rasshifrovkoj zapisej mri - i eti zapisi priveli ih syuda, priveli k unichtozheniyu gorodov mri, smerti detej. I soznanie svoej prichastnosti k etomu prichinyalo ej bol'shie dushevnye muki. Ona prinesla mri gorazdo bol'she vreda svoim perom, chem vse oruzhie "Sabera", chem vse voennye korabli zemlyan. No u nee, v obshchem-to, ne bylo vybora - eto byla ee rabota. Kogda-to u nee byli illyuzii, ona verila v svobodu nauchnoj deyatel'nosti, v vozmozhnost' poluchat' znaniya radi znanij. Ona verila v to, chto ee nauchnoe polozhenie sdelaet ee nezavisimoj ot teh, kto delal politiku, ona verila v to, chto smozhet skazat' "net". Ona peredala sejf Luisu i vzglyanula na voshedshego v laboratoriyu cheloveka: |verson, Sim |verson, lysovatyj muzhchina, s takoj pohodkoj, chto, kazalos', on vot-vot razvalitsya. Boaz protyanula emu ruku. Tri goda |verson rabotal na "Flauere" - s samogo nachala missii na Kesrit - i teper' on byl starejshim chlenom ekipazha nauchnogo korablya. On schital svoyu rabotu nastol'ko vazhnoj, chto ne predstavlyal sebya bez nee; on rabotal, chtoby uvelichit' kolichestvo znanij zemlyan. Specializirovalsya on v osnovnom na regulah. On rabotal medlenno, metodichno, i bukval'no naslazhdalsya, kopayas' v zalezhah informacii, kotorye nakopilis' u etih dolgozhitelej vselennoj. Posle smerti |ldina on prinyal ego laboratoriyu, unasledoval vse ego zapisi i materialy, i eshche bolee uglubilsya v rabotu po sistematizacii i sostavleniyu kartotek. Vryad li |verson schital, chto ego rabota mozhet v kakoj-to mere zainteresovat' voennyh. On byl nastol'ko dalek ot vsego mirskogo, chto nikakie moral'nye stradaniya ego ne kasalis'. I lish' sejchas on pochuvstvoval chto-to - ved' ego otryvali ot raboty, i on byl slegka vstrevozhen. - Sim, sejchas neobhodima ostorozhnost', - skazala Boaz. - Proishodit chto-to neponyatnoe. Temnye glaza posmotreli na nee. |verson ne privyk smotret' na lyudej. On vsegda smotrel vniz. Sejchas on pozhal sutulymi plechami. - CHto ya mogu sdelat'? Vse zapisi nahodyatsya v strashnom besporyadke. YA uzhe govoril ob etom. Mne ponadobitsya ne men'she nedeli, prezhde, chem ya razberu ih i smogu otvechat' na voprosy. - Sim, ya sejchas govoryu o regulah. Proishodit chto-to neponyatnoe. Lob |versona prorezali morshchiny. Nesmotrya na svoj vozrast, soobrazhal on bystro. Luis slozhil ruki na grudi i prislonilsya k stene. U nego v poslednee vremya boleli nogi. "On uzhe star, - podumala Boaz. - Star, kak i |verson. My vse uzhe stary. Nikto iz nas uzhe ne smozhet vernut'sya k lyudyam. Mne okolo shestidesyati, Luisu - sem'desyat pyat', Kohu - ne menee semidesyati... A nekotorye iz nashih uzhe umerli - kak, k primeru, |ldin..." - Koh hochet pobystree poluchit' informaciyu o regulah. Boaz prava: s nashimi soyuznikami proishodit chto-to neponyatnoe. |verson medlenno morgnul. - Metamorfoz... My schitali, chto na eto trebuetsya mnogo vremeni. - Stressovaya situaciya? - predpolozhil Luis. - Vozmozhno. - |verson nahmurilsya, rasseyanno glyadya pered soboj. Vzglyad ego ustremlyalsya kuda-to vdal', slovno toropilsya vsled za myslyami. - Sim, - povtorila Boaz. - Sim, bud' ochen' ostorozhen. |verson vzglyanul na nee. - Ne doveryaj etim lyudyam, - skazala Boaz. - Dumaj, prezhde chem otvetit' na chto-libo im. _D_u_m_a_j_, kak oni mogut interpretirovat' tvoyu informaciyu, chto oni mogut sdelat' s nej. Oni ne mogut byt' ob®ektivnymi. Im nel'zya doveryat'. Im nuzhna tvoya statistika tol'ko dlya togo, chtoby pridat' vidimost' spravedlivosti tomu, chto oni hotyat sdelat'. |to edinstvennaya prichina, po kotoroj oni sprashivayut nas. - Boz, - zaprotestoval Luis, brosaya predosteregayushchij vzglyad na sistemu vnutrennej svyazi. - Ne zabyvaj, chto ekipazh "Flauera" - eto v osnovnom voennye. - A chego mne boyat'sya? CHem ya riskuyu? Kar'eroj? Nikto iz nas uzhe ne poluchit novoj dolzhnosti v budushchem. A zamenit' nas zdes' oni nikem ne smogut. - No nashe vliyanie, Boaz... - Kakoe vliyanie? Vspomni, chto bescennye goroda uzhe obrashcheny v ruiny, chto razumnye sushchestva bezzhalostno unichtozhayutsya... A my tol'ko nablyudaem, tol'ko delaem zapisi... I nasha informaciya ispol'zuetsya dlya togo, chtoby reguly i mri mogli unichtozhat' drug druga. Mozhet byt', i zemlyane skoro prisoedinyatsya k etoj bojne. Dunkan brosil vse i ushel. YA vdrug nachala ponimat' ego. On, po krajnej mere... V koridore voznikla ten', i Boaz zamolchala. |to byl Galej s "Sabera" i s nim eshche kto-to. Boaz neskol'ko udivilas'. Ona davno znala etogo cheloveka, eshche s Kesrit. Sejchas emu bylo uzhe za tridcat', i vid u nego byl dovol'no ozabochennyj. Kogda on vernetsya v mir zemlyan, to budet uzhe glubokim starikom. Vse my smertny, - podumala ona, i eta mysl' ne prinesla ej radosti. - Doktor |verson? - sprosil Galej, vhodya v laboratoriyu vmeste so svoim sputnikom. On protyanul Luisu kassetu, podpisannuyu Kohom. Zatem predstavil svoego sputnika. - Lejtenant Garris. Povedet chelnok s doktorom |versonom. YA i moi lyudi ostaemsya zdes'. Vse rasporyazheniya na kassete. Doktor, vam pora sobirat'sya. Nastupila tyazhelaya pauza. - CHto proishodit? - narushila ee nakonec Boaz. - Ne znayu, - otvetil Galej, izbegaya ee nastojchivogo vzglyada. - Ser, - obratilsya on opyat' k |versonu, - u nas malo vremeni. Vam nuzhno pobystree sobrat'sya. Luis protyanul Garrisu konvert i poluchil ot nego raspisku. Galej posmotrel na Garrisa, dvizheniem ruki priglasil |versona, i oni vtroem vyshli iz laboratorii. Dver' zakrylas' za nimi. - CHert poberi! - vyrugalas' Boaz. - My nichego ne mozhem sdelat', - skazal Luis. - Vsya ego zhizn', - kachaya golovoj, probormotala Boaz, - moya zhizn', tvoya zhizn' - ushli na eto. Bol'she, chem prosto gody. My mozhem uletet' otsyuda. No zachem? Gde uverennost', chto Stavros vse eshche gubernator na Kesrit? Net, novaya politika, novyj gubernator. I s chem my vernemsya? CHto my rasskazhem im o tom, chto videli zdes'? I kto zadast nam tot vopros, kotoryj nuzhno zadat'? Nikto, |mil'. Luis obhvatil sebya svoimi tonkimi starcheskimi rukami i posmotrel na nee. - A teper' my vtyanuty v voennuyu avantyuru. - U menya ne vyhodit iz golovy, chto zdes' my krajne uyazvimy. Boz, ya hochu prosit', chtoby ves' personal byl vyvezen otsyuda. My ne mozhem riskovat' zhizn'yu pyatidesyati vos'mi chelovek. - Net! - ona rezko podnyalas'. - "Flauer" ostanetsya zdes'. My ostanemsya zdes'. My budem zhdat' Dunkana, poka est' hot' kaplya nadezhdy. |to - nasha edinstvennaya cel'. Bol'she my nichego ne mozhem sdelat' dlya nego, i pyat'desyat vosem' zhiznej zdes' ni pri chem. Zabud' ob etom. Ona napravilas' k dveri, potom rezko obernulas' k nemu. - My teryaem mri, ty znaesh' eto. I my ne smozhem vyigrat' igru v vyzhidanie s regulami. - No my mozhem ostorozhno nazhat' na nih. |to vse, chto my mozhem sdelat'. - A oni sdelayut vid, chto ne pojmut. |to ih igra. Smena pokolenij u nas proishodit gorazdo bystree, chem u nih. Nasha zhizn' nichto po sravneniyu s ih tremyastami godami. Esli ty prav i sredi nih poyavilsya vzroslyj regul, to oni spokojno perezhivut nas. I dazhe esli u nih i net sejchas vzroslogo, to on poyavitsya v budushchem godu. Rano ili pozdno, no "Saber" vynuzhden budet zabrat' nas otsyuda. My smertny, |mil'. My myslim kategoriyami nedel', mesyacev. U regulov podobnymi kategoriyami yavlyayutsya goda i desyatiletiya. Neuzheli ty ne ponimaesh', chto reguly mogut vyzhdat' let pyat'desyat-sto i potom okonchatel'no raspravit'sya s mri? My - togo ne mozhem. Pyat'desyat let - i my vse mertvy! Luis posmotrel na nee temnymi glazami iz-pod poluopushchennyh resnic, i guby ego szhalis' v tonkuyu liniyu: - Ne nuzhno govorit' tak, Boaz. My poteryali mnogih, kto dumal tak zhe. YA ne hochu slushat' tebya. - CHetyre samoubijstva? O, net! |to doroga dlya molodyh, vrode Galeya, kotorye eshche ne lishilis' illyuzij otnositel'no svoego budushchego, otnositel'no zhizni, kogda zakonchitsya ih missiya zdes'. My s toboj slishkom stary dlya etogo. No zato u nas est' to, chego net u molodyh - u nas est' proshloe. Mnogie iz nih eshche smogut vernut'sya domoj, a my uzhe net. Ona pozhala plechami, no eto dvizhenie bol'she napominalo sudorogu. - |tot mir, |mil', odna bol'shaya mogila - morya peresohli, goroda vymerli - zhizn' zdes' zakonchilas'. O, Bozhe, kak mozhno nahodit'sya zdes' molodym? Uzh luchshe byt' starym. Luis podoshel k nej, vzyal ee ruki, i ona prizhalas' k nemu, poka ee drozh' ne unyalas'. - |mil', - poprosila ona. - Obeshchaj mne koe-chto. Pogovori s lyud'mi. Pozvol' mne pogovorit' s nimi. My mozhem i dolzhny ostavit' "Flauer" zdes' vmeste so vsemi lyud'mi. My ne dolzhny oblegchat' zadachu ni dlya zemlyan, ni dlya regulov. - Nel'zya, Boaz. YA ne znayu, chto reshil Koh, ostavit' nas ili podnyat' na orbitu, no my ne imeem prava meshat' emu, predprinimaya nezaplanirovannye dejstviya. My obyazany zashchishchat' ekipazh i dolzhny byt' gotovy startovat' v lyuboj moment, kak tol'ko postupit prikaz. U Koha vsego dva mezhzvezdnyh korablya, i my ne imeem prava igrat' s etim. - My ne imeem prava pomogat' regulam unichtozhit' mri. - YA ne mogu bol'she slushat' tebya. - Ne hochesh'! - Boaz otvernulas', gluboko vzdohnula, snova posmotrela na nego. - CHto prislal nam Koh? Luis dostal iz karmana kassetu i posmotrel na nee, slovno na gremuchuyu zmeyu. - Mne by hotelos' uslyshat', chto polety sovershayut ne nashi chelnoki. - Vklyuchi plenku, - skazala Boaz. Ona zakryla dver'. - Poslushaem vdvoem. On s somneniem posmotrel na nee, nahmurivshis'. No vse zhe oboshel vokrug stola i vstavil plenku v plejer. Po ekranu pobezhali cifry, uslovnye oboznacheniya, poyavilas' emblema "Sabera". Boaz prisela na kraj stola, slozhiv ruki, serdce ee bilos' ot volneniya. "...prosim sotrudnichestva ksenologov s voennoj missiej. Vash korabl' - baza dlya operacij. Glava missii - kapitan-lejtenant Dzhejms R.Galej. Vse resheniya po operacii prinimaet Galej, vklyuchaya i otbor kandidatov iz personala "Flauera" dlya provedeniya operacii pod kodovym nazvaniem "Dante". Predlagaem D.Tensio prinyat' uchastie v operacii. Operaciya - eto tol'ko oznakomlenie s civilizaciej, popytka ponyat' harakter gorodov mri. Esli personal "Flauera" otkazhetsya sotrudnichat', nam pridetsya poiskat' drugie vozmozhnye resheniya." Boaz vskochila so stola i napravilas' k dveri. - Boz! - okliknul ee Luis. Ona ostanovilas'. Lenta prodolzhala krutit'sya. - Boz, - uzhe spokojnee povtoril Luis. Brovi ego nedovol'no sblizilis'. - Tebe pyat'desyat dva goda! Ty nichego ne smozhesh' sdelat' poleznogo dlya etih molodyh lyudej. Boaz vzglyanula na nego, na svoe razdavsheesya telo, yarostno soprotivlyayushcheesya lyuboj diete. Ona ponimala, chto ej ne vlezt' v standartnyj skafandr. Ona vela nepravil'nyj obraz zhizni - slishkom mnogo pisala, slishkom mnogo chitala, slishkom mnogo sidela za stolom. I vot teper' vsya ee ostavshayasya zhizn' nahoditsya v rukah etogo molodogo voennogo, kotoryj navernyaka ne ponimaet situacii, chto slozhilas' zdes'. - |mil', - skazala ona. - YA sobirayus' pogovorit' s misterom Galeem. I emu pridetsya vyslushat' menya. - To est', ty hochesh', chtoby operaciya byla soglasovana s toboj? Ona brosila na nego yarostnyj vzglyad i perevela dyhanie. - YA sobirayus' izlozhit' emu vse, chto kasaetsya situacii. Ty dolzhen priznat': v tom, chto zdes' proishodit, ya razbirayus' gorazdo luchshe, chem Dejmon Tensio i Sim |verson. On ne stal vozrazhat'. Boaz poshla po koridoru tak bystro, kak tol'ko mogla. Po doroge ona obernulas', ozhidaya uvidet' Luisa v dveryah. Tam on i stoyal. On medlenno kivnul ej. Da, sam on slishkom star, no on ponimaet ee opaseniya, ee dushu, ee serdce. Esli by on mog, on shel by vperedi nee. ZHalost' perehvatila ej gorlo. On kivnul, povernulsya, a ona napravilas' razyskivat' Galeya. Garris vklyuchil dvigateli i brosil vzglyad na pribory. On myslenno uzhe byl na "Sabere", gde zhdala ego chashka kofe i den' otdyha - nagrada za segodnyashnij polet. Menee vsego on dumal o malen'kom cheloveke, chto sidel sprava ot nego i nervno erzal v kresle. - Vse v poryadke, - uspokaivayushche zametil Garris. On reshil sovershit' posadku kak mozhno myagche. Vse-taki etot chelovek byl namnogo starshe ego. |verson zhalobno smotrel na nego. Na ego lbu uzhe vystupili kapli pota. Garris snova posmotrel na pribory i nachal plavnyj pod®em. Na al'timetre uzhe poyavilas' otmetka 6000 metrov. |verson zametno volnovalsya. - Vse v poryadke, ser, - dolozhil Garris i popravil naushniki, chtoby byt' uverennym, chto on ne propustit ukazanij centra upravleniya. Sejchas oni leteli nad pustynej. YArko-zheltye pyatna peschanyh dolin peremezhalis' belymi rvanymi pyatnami oblakov. Ves' put' kontrolirovalsya luchom radiolokatora. Pribor pokazyval, chto po ih kursu ne bylo gorodov i, znachit, isklyuchalas' vozmozhnost' provokacij. Garris vnimatel'no posmotrel na sidevshego ryadom s nim. Tot, kazalos', uspokoilsya. On sklonilsya k ekranu i vnimatel'no osmatrival to, nad chem oni proletali. Pokoj. Pesok, nebo i pokoj. Garris oblegchenno vzdohnul i snova vzglyanul na pribory. Vnezapno uspokaivayushche rovnyj ton v ego naushnikah pereshel v voj, i Garris brosil bystryj vzglyad na ekran. Serdce ego besheno zakolotilos'. On vklyuchil uskorenie i rezko izmenil ugol poleta. |verson tiho ahnul. - CHto-to u nas na hvoste, - skazal Garris. - Prover'te remni, - eto on skazal prosto dlya togo, chtoby otvlech' mysli |versona ot vozmozhnoj opasnosti. Sam zhe on ne otryval vzglyada ot ekrana, na kotorom vidnelis' dve svetyashchiesya tochki. V zhivote u nego poholodelo: ved' sejchas presledovateli mogli zaprosto otkryt' ogon'. Garris uvelichil skorost' poleta. Serdce ego okazalos' gde-to pod gorlom. On vklyuchil apparaturu svyazi, narushiv dannyj emu prikaz o radiomolchanii: - "Saber", "Saber". Zdes' NAS-6, menya presleduyut. On vyklyuchil svyaz', sorval naushniki, i tut zhe v ego ushi vorvalsya vopl' |versona. Svetyashchiesya tochki snova priblizhalis'. Garris zakonchil razvorot i snova uvelichil skorost' do maksimal'noj. - Prosite pomoshchi! - kriknul |verson. - Nikogo ne slyshu! - otvetil Garris. On snova vyshel na svyaz': - Menya presleduyut dva neizvestnyh ob®ekta. Kto-nibud' slyshit menya? On sovershal nemyslimye manevry, starayas' otorvat'sya ot presledovatelej, no tak, chtoby oni ne ischezli s ekrana. |versonu stalo sovsem ploho. Garris dostal gigienicheskij paket i sunul ego |versonu. Poslyshalis' zvuki rvoty, i eto vyzvalo pristup toshnoty u samogo Garrisa. - Voda vo flyage, - skazal on. I so zlost'yu dobavil: - Tol'ko ne ispachkajte vse vokrug. Nam zdes' eshche dolgo sidet'. Pod nimi byla dnevnaya storona planety. "Saber" byl gde-to za gorizontom, i na ekrane ne bylo vidno ni vspleska. Gde-to nepodaleku ot nih sejchas nahodilsya korabl' regulov "SHirug", a vnizu, na planete, lezhali goroda mri, kotorye v lyubuyu minutu mogli otkryt' ogon' po ih chelnoku. Garris vyter pot s lica, starayas' obnaruzhit' "SHirug". On ochen' boyalsya uvidet' ego na perednem ekrane, osobenno v takoj moment, kogda za nim gonyatsya dva korablya. - Vozvrashchayus' na kurs, -