Ocenite etot tekst:


--------------------
Kerolajn Dzh.CHerri. Istochnik SHiyuna
("Morgejn" #2). Per. - O.Kolesnikov.
C.J.Cherryh. Well of Shiuan (1978)
("Morgaine" #2).
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------







     Kto by ni byl tot, kto postroil pervye Vrata, vedushchie cherez  vremya  i
prostranstvo, navernyaka nichego horoshego blagodarya im on ne poluchil.
     Kel nashli Vrata sredi strannyh ruin Silena v  mertvom  mire,  kotoryj
vrashchalsya vokrug  ih  rodnogo  solnca.  Ispol'zovav  ih  kak  obrazec,  oni
postroili drugie Vrata, iskazhaya miry, iskazhaya zvezdy, iskazhaya vremya.
     Zatem, okazavshis' v lovushke, oni zamanili tuda i drugih, i  poskol'ku
kel eksperimentirovali  so  vremenem,  eksperimentirovali  s  mirami,  oni
sobrali razlichnye sushchestva i zhivotnyh iz iskazhennogo Vratami prostranstva.
Sozdavaya civilizacii, oni proskakivali po vremeni vpered, chtoby uvidet' ih
budushchee, v to vremya kak te ih  sootechestvenniki,  kto  otkazyvalsya  projti
cherez Vrata, prohodili etot put' vekami cherez real'noe vremya.
     V konce vremen sobralis' te, kto proshel skvoz' veka, mnogo i otchayanno
eksperimentiruya. V samoj real'nosti nachali  poyavlyat'sya  kakie-to  zloveshchie
priznaki:  narushenie  zakonov  vremeni  i   vozrastayushchaya   neustojchivost'.
Nekotorye iz kel davno predchuvstvovali prihod etogo. Mnogie soshli  s  uma,
vspominaya istiny, kotorye istinami bol'she uzhe ne byli, ili  kotorye  mogli
by byt', ili kotorye uzhe ne budut, ili eshche tol'ko budut, v zavisimosti  ot
vremeni i prostranstva, deformirovannogo i, pod konec, rasterzannogo.
     Miry lezhali v ruinah. |to byli vsego lish' ostatki  tvorenij  kel  ili
mirov,  imi  peredelannyh.  I  po-prezhnemu  koe-gde  sushchestvovali   Vrata,
perezhivshie vremya i ne tronutye katastrofoj.
     I lyudi  nachali  osvaivat'  lezhashchie  v  ruinah  miry,  ispol'zovat'  i
zaselyat' ih.


     CHelovecheskie sushchestva byli sredi prochih  zhertv  kel,  ostavlennyh  na
razrushennyh mirah vmeste s drugimi obitatelyami, podobnymi  kel.  I  potomu
oni ne doveryali Vratam i boyalis' ih.
     Sotni muzhchin i zhenshchin proshli cherez Vrata  kel,  otpravlyayas'  nevedomo
kuda, no snaryazhennye dlya togo, chtoby zakryvat' vse nesushchie ugrozu Vrata ot
samogo nachala vremeni i prostranstva i vplot' do poslednih  Vrat.  I  bylo
sozdano osoboe oruzhie, sposobnoe protivostoyat' sile Vrat, i v to zhe  vremya
samo yavlyayushcheesya Vratami, dlya togo, chtoby zapechatyvat' mir za mirom, vek za
vekom - bitva, vozmozhno beskonechnaya ili fatal'no zaciklennaya, ogranichennaya
tol'ko osvoennym kel prostranstvom i vozmozhnost'yu dostupa  k  tem  Vratam,
kotorye sozdavali ne sami kel. Snachala ih bylo sto. No Vrata vzimali  svoyu
dan'.







                     Samoj poslednej ostalas' v  zhivyh  zhenshchina  po  imeni
                Morgejn, izoshchrennaya v koldovstve kel i  obladayushchaya  mechom,
                nesushchim smert'. Mnogo zla sotvorila ona v Moridzhe i Bejne,
                brosaya  vyzov  vsem  svoimi  prestupleniyami...  No   zatem
                sbezhala, vzyav s soboj nhi Vejni,  vynuzhdennogo  rasstat'sya
                so svoim domom, ibo on byl ee ilinom i byl svyazan klyatvoj.
                            Nhi |ridzh, predvoditel' Maaj. Kniga Ra-Moridzha

                     Kajya Roh, predvoditel' Kajya,  povelitel'  Ra-Moridzha,
                otpravilsya za Morgejn dlya spaseniya svoego kuzena... no nhi
                |ridzh v svoih pisaniyah upominaet, chto kajya  Roh  propal  v
                etom puteshestvii, a dusha, vselivshayasya v podobie Roha posle
                togo, byla vrazhdebna lyubomu chelovecheskomu sushchestvu.
                                                             Kniga Bejn-en





     Sem' lun protancevalo cherez nebesa mira za to  vremya,  za  kotoroe  v
drevnie vremena proshel by vsego lish' odin den'.  V  te  dni  byli  otkryty
Istochniki bogov, dayushchie silu i bogatstvo povelitelyam kel, kotorye  pravili
zadolgo do Korolej. Sejchas Istochniki byli zakryty - ni  lyudi,  ni  kel  ne
mogli nichego izmenit'. Kogda-to vo vse storony ot  SHiyuna  i  Hiyudzha  zdes'
byli obshirnye zemli; teper' etot mir medlenno tonul.
     Takov byl poryadok veshchej, kotoryj doch' |la majzha Dzhiran  prinimala  za
normu.
     Vsyu svoyu molodost' ona nablyudala, kak vody medlenno,  no  neotvratimo
nastupayut na granicy mira, kak Hiyudzh stal napolovinu men'she, a seraya massa
morya stanovilas'  vse  obshirnee.  Kogda  ej  ispolnilos'  semnadcat',  ona
zametila, chto za gody ee zhizni Hiyudzh pochti polnost'yu ischez.
     V to vremya,  kogda  ona  byla  rebenkom,  selenie  CHadrih  nahodilos'
nedaleko ot holmov Berrou v Hiyudzhe, a za nim prostiralas' ogromnaya morskaya
stena, zashchishchavshaya polya, kotorye davali  horoshij  urozhaj,  i  pastbishcha  dlya
ovec, koz i drugogo skota. Teper'  zdes'  bylo  pustoe  prostranstvo.  Tri
parselya zemli, na kotoryh derzhalsya CHadrih, polnost'yu  skrylis'  pod  vodoj
vmeste s pogranichnymi kamnyami i uzhe bespoleznymi ostatkami drevnej morskoj
steny. Doma, slozhennye iz serogo kamnya, prevratilis' v ruiny,  voda  tekla
po ulicam ili, vo vremya Hnota, kogda vse luny soedinyalis', stoyala,  zastyv
na  urovne  okon.  Doma  bez  krysh  stali  gnezdovishchem  dlya  belyh   ptic,
vysizhivayushchih svoih kriklivyh ptencov nad bezzhiznennym morem.
     Lyudi, perezhivshie razrushenie morskoj steny, surovye holoda i  golod  v
tu zimu, pokinuli CHadrih. Oni  nashli  sebe  ubezhishche:  odni  sredi  zhitelej
bolotistogo |rina, drugie reshili  napravit'sya  za  SHiyun,  ishcha  spasenie  v
ukrepleniyah  u  legendarnyh  Istochnikov  Abaraisa,  ili  v  Ohtidzh-in,   k
vladykam-polukrovkam. Do Berrou dohodili novosti ot teh, kto dostig |rina;
no o teh nemnogih, kotorye ushli po doroge v SHiyun, nikto nichego ne slyshal.
     Morskaya stena ruhnula, kogda Dzhiran shel desyatyj god. Teper'  vo  vsem
Hiyudzhe ostavalsya lish'  nebol'shoj  kusok  suhoj  zemli,  a  takzhe  labirint
malen'kih ostrovkov, razdelennyh bolotami, sohranivshihsya ot razrushitel'noj
soli blagodarya techeniyu shirokoj Adzh, protekayushchej s  SHiyuna  i  nesushchej  svoi
temnye medlitel'nye vody  k  seromu  moryu.  Vo  vremya  shtorma,  kogda  Adzh
burlila, korichnevyj il smyval dragocennuyu pochvu i zemlyu v  more,  pogloshchaya
holmy i bol'shie ostrova. Vo vremya  vysokogo  priliva,  kogda  luny  druzhno
shodilis' v Hnote, more nastupalo na zemlyu i pozhiralo  zabolochennye  zony,
gde zelenaya trava otmirala i zastyvali gniyushchie luzhi,  a  ogromnye  morskie
ryby zahodili v Adzh. Edinstvennoe, chto teper' ostavalos' v Hiyudzhe dlya  koz
i dikih bolotnyh poni - eto bolotnye  rasteniya.  More  poglotilo  osnovnuyu
chast' holmov  Berrou,  a  razrossheesya  boloto  s容lo  ih  sklony,  ugrozhaya
okonchatel'no otrezat' Hiyudzh ot  SHiyuna  i  polnost'yu  obrech'  na  umiranie.
Zemlya, ran'she stol' zelenaya i plodorodnaya,  prevratilas'  v  nagromozhdenie
zatonuvshih derev'ev, ryad malen'kih ostrovkov sushi i  ele  zametnyh  vodnyh
protok, kotorye mozhno bylo preodolet' tol'ko s pomoshch'yu ploskodonnyh lodok,
ispol'zuemyh bolotnikami i zhitelyami Berrou.
     Dazhe holmy Berrou stali ostrovami v poslednie gody etogo mira.
     Lyudi vozveli eti holmy srazu posle vremen Mraka. Oni byli  grobnicami
korolej i princev Korolevstva Lyudej v te starodavnie vremena,  kogda  byla
razbita Luna, kogda proizoshlo padenie kel i lyudi otognali polukrovok kel v
dalekie gory. V te dni lyudyam prinadlezhalo vse luchshee v mire, oni pravili v
shirokoj plodorodnoj doline i vladeli v Hiyudzhe ogromnym bogatstvom.
     Oni horonili svoih geroev v takih vot kamennyh gorah-grobnicah. Voiny
i koroli, ukrashennye zolotom  i  dragocennymi  kamnyami,  lezhali  so  svoim
zheleznym   oruzhiem,   kak   by   utverzhdaya   svoyu   vechnuyu   vlast'    nad
fermerami-krest'yanami. Oni pytalis' vozrodit'  drevnyuyu  magiyu  Istochnikov,
kotorye vyzyvali strah dazhe u polukrovok kel. Odnako vremya gordyh  korolej
Berrou proshlo,  ostaviv  posle  sebya  lish'  pogrebal'nye  holmy,  grozdyami
ukrashayushchie velikij Istochnik pod nazvaniem "Korona  Anla",  poglotivshij  ih
bogatstva i vernuvshij vzamen lish' nishchetu.
     Teper' sohranilis' lish' rasseyannye dereven'ki, naselennye  fermerami,
proklinayushchimi lyubye vospominaniya o korolyah Berrou.  Posleduyushchie  pokoleniya
izbegali staryh krepostej i mest  pogrebeniya,  chto  byli  v  doline  reki.
CHadrih byl blizhe k  Berrou,  chem  lyubye  drugie  poseleniya,  no  on  ischez
poslednim sredi vseh poselenij Hiyudzha, chto,  konechno,  davalo  zhitelyam  iz
CHadriha osnovaniya dlya opredelennoj  naglosti  do  teh  por,  poka  rok  ne
pribral ih samih. I holmy Berrou  stali  dlya  vseh  poslednim  pribezhishchem;
zhiteli Berrou, nikogda ne otlichavshiesya dostatochnym  samouvazheniem,  teper'
byli  mogil'nymi  vorami,  inogda,   pravda,   sobirayushchimi   koren'ya   ili
zanimayushchimisya lovlej ryby, vsegda obvinyaemymi (poka CHadrih  sohranyalsya)  v
ograblenii zhitelej i razgrablenii  pogrebennogo  zolota.  No  CHadrih  tozhe
pogib, a  otchayavshiesya  lyudi  Berrou  -  samye  yuzhnye  iz  vseh  -  zhili  v
ukreplenii, predstavlyavshem  soboj  razrushennuyu  krepost'  korolej  Berrou,
yavlyavshuyusya poslednim velichajshim stroeniem vo vsem  Hiyudzhe.  I  sohranilas'
eshche sama Korona Anla.
     Takov byl mir Dzhiran. Zagorelaya i razgoryachennaya,  ona  pravila  svoej
ploskodonnoj lodochkoj, smelo  ottalkivayas'  ot  dna  proliva,  kotoryj  vo
vremena otliva byl edva li ne po koleno. Ona  byla  bosa,  tak  kak  obuv'
nosila tol'ko zimoj, v yubochke s bahromoj, podognutoj vyshe kolen, poskol'ku
nikto ne mog ee sejchas videt'. Zakreplennye banki  s  hlebom  i  syrom,  a
takzhe s pivom, nahodilis' na korme, gde eshche byla setka i prigorshnya gladkih
kameshkov - ona byla ochen' umeloj ohotnicej na korichnevyh bolotnyh ptic.
     Proshloj noch'yu shel dozhd', i Adzh dostatochno napolnilas', razlivshis'  po
obmel'chavshim kanalam, pomogavshim ej tech' sredi holmov. Navernoe, k  vecheru
opyat' budet dozhd', sudya  po  sobiravshimsya  oblakam  na  vostoke,  naprotiv
abrikosovogo solnca. No priliv Hnota uzhe proshel. Sem' lun protancevali  po
predgrozovomu  nebu,  i  techenie  Adzh  bylo  edinstvennym,   chto   omyvalo
pribrezhnye trostniki. Holmy Berrou, pochti polnost'yu  ischezavshie  vo  vremya
priliva Hnota, teper' gordo torchali iz vody, nesmotrya na dozhdi, a  Stoyachie
Kamni Dzhunaya byli i vovse suhimi.
     |to bylo svyashchennoe mesto - eti  kamennye  oblomki  i  etot  ostrovok.
Nepodaleku prohodil put' k glubokim bolotam, i  lyudi  ottuda  prihodili  k
kamnyu Dzhunaj na vstrechi s lyud'mi iz Berrou, chtoby torgovat' s  nimi  -  ee
vysokoroslye rodstvenniki s malen'kimi  muzhchinami  glubokih  bolot.  Myaso,
rakushki i metally interesovali lyudej iz bolot. Sami oni predlagali  derevo
i razlichnye izdeliya, otlichno sdelannye lodki i korziny. No gorazdo vazhnee,
samoj torgovli, bylo soglashenie,  pozvolyayushchee  etoj  torgovle  proishodit'
regulyarno i byt' vzaimovygodnoj, chto isklyuchalo povody  dlya  vrazhdy.  Lyuboj
chelovek iz Berrou mog prihodit' i pokidat' etu zemlyu sovershenno  svobodno.
Zdes', konechno, byvali  i  nahodyashchiesya  vne  zakona  -  libo  chelovecheskie
sushchestva, libo polukrovki - izgnannye iz Ohtidzh-ina ili  iz  |rina,  i  ih
nuzhno bylo osteregat'sya, no stol' daleko na yuge ih ochen' redko zamechali  v
poslednie chetyre goda. Poslednih treh bolotniki povesili na dereve  smerti
nedaleko ot staryh ruin postroek kel na holme Nia, i lyudi iz  Berrou  dali
im zolota za horoshuyu sluzhbu. Bolotniki yavlyalis' kak by  zashchitnym  bar'erom
dlya Berrou ot razlichnyh nevzgod, krome morya, kotorye v otvet ne  prichinyali
im nikakogo vreda. |rin byl gluboko zapryatan v bolotah, i bolotniki  redko
pokidali ego  predely.  Kogda  oni  prihodili  torgovat',  to  nikogda  ne
pozvolyali sebe dazhe vstat' v ten' cheloveka  iz  Berrou,  a  tol'ko  gromko
molilis' i padali na koleni pod  otkrytym  nebom,  slovno  boyas'  kakoj-to
porchi ili lovushki. Oni predpochitali svoi umirayushchie lesa i svoi sobstvennye
zhalkie vladeniya, i potomu ne zhelali slyshat' nikakih upominanij  o  korolyah
Berrou.
     Zdes', na krayu mira, lezhala ran'she zemlya Berrou, shirokaya i pustynnaya,
prevrativshayasya nyne v konicheskie holmy, omyvaemye  prilivami,  nad  vodami
kotoryh parili belye pticy. Dzhiran luchshe  vsego  znala  glavnyj  ostrov  i
kazhdyj kamen', ne tronutyj vodoj. Znala ih po  imenam  korolej  i  geroev,
zabytyh za granicami Berrou, zhiteli kotorogo provozglasili, chto  koroli  -
ih predki, i raspevali starye pesni s vygovorom, kotoryj ne ponimal  nikto
iz bolotnikov. Nekotorye holmy byli polymi  vnutri:  tshchatel'no  ulozhennye,
pokrytye zemlej  kamni  s  davnih  por  predohranyali  ih  sokrovishchnicy  ot
razgrableniya  predkami  Dzhiran.  Na  drugih  holmah  byli  vidny   popytki
proniknoveniya v grobnicy  zahoronennyh  zdes',  no  oni  vse  eshche  nadezhno
zashchishchali svoih mertvyh ot zhivushchih. Nekotorye zhe byli obychnymi holmami  bez
polostej, sdelannyh lyud'mi dlya sokrovishchnic korolej i oruzhiya. Vozmozhno, oni
uzhe otdali bogatstva, zaklyuchennye v nih, chtoby podderzhat' zhizn' ukrepleniya
Berrou, snabzhaya zolotom ego zhitelej,  kotorye  delali  iz  nego  kol'ca  i
prodavali ih bolotnikam, kotorye vymenivali  na  nih  v  SHiyune  zlaki  dlya
posleduyushchej prodazhi v Dzhunae. Lyudi Berrou ne ispytyvali trepetnogo  straha
pered  serditymi  prizrakami  svoih  sobstvennyh  predkov;  oni  razbivali
drevnie simvoly i rasplavlyali zoloto, iz kotorogo te byli sdelany.
     Krome pshenicy i zolota, u nih byli kozy i oni ohotilis', chto  davalo,
pomimo  torgovli,  nezavisimyj  istochnik  pishchi.  Ezhednevno  Dzhiran  i   ee
dvoyurodnye brat'ya kosili travu, gruzili ee na  lodochki  ili  zhe  na  spiny
chernyh poni, kotoryh ispol'zovali na holmah. Tak  oni  gotovilis'  k  dnyam
bol'shogo priliva Hnota, kormili svoj  skot  i  zagotavlivali  syr,  delali
domashnego prigotovleniya myaso, kotoroe  cenilos'  u  bolotnikov  naravne  s
zolotom.
     Malen'kaya lodochka dostigla togo mesta v  stremitel'nom  techenii,  gde
Adzh  dostigala  nebol'shogo  ostrovka,  i  Dzhiran  manevrirovala  na  meli,
starayas' priderzhivat'sya berega. Vdaleke  byl  viden  kraj  mira,  gde  Adzh
vstrechalas' s bezbrezhnym morem, a gorizont v seroj dymke slivalsya s nebom.
Nad etim vozvyshalos' ogromnoe okrugloe prostranstvo holma korony Anla.
     Ona ne sobiralas' podplyvat' slishkom blizko k etomu mestu,  gde  bylo
kol'co Stoyachih Kamnej. Dazhe  v  Den'  Sredigod'ya  etot  holm  ne  schitalsya
bezopasnym, kogda tuda prihodili svyashchenniki -  ee  dedushka  iz  ukrepleniya
Berrou i starik Hez iz |rina. Odnazhdy prishli dazhe svyashchenniki iz  SHiyuna  po
dlinnoj doroge iz Ohtidzh-ina:  eto  bylo  tem  bolee  znachimo,  chto  zdes'
nahodilsya odin iz dvuh nastoyashchih Istochnikov. No nikto ne prihodil k nim  s
teh por, kak ruhnula  morskaya  stena.  Teper'  ritualy  byli  neot容mlemoj
chast'yu zhizni hiyu, ni u kogo i v myslyah ne bylo, chto imi mozhno  prenebrech'.
I v tot den', kogda polnye straha svyashchenniki ne otvazhilis' podojti  blizhe,
chem na rasstoyanie broshennogo kamnya, Hez iz |rina i ee dedushka  razdelilis'
i s teh por byli porozn'. Eshche v starodavnie vremena koroli Berrou otdavali
Istochniku lyudej, no etot  obychaj  ischez  s  padeniem  korolej.  ZHertvy  ne
ozhivili  Istochniki  i  ne  vosstanovili  lunu.   Stoyachie   Kamni   pustymi
okochenelymi glybami toporshchilis' v  nebo,  nekotorye  opasno  nakrenivshis';
etot ogromnyj holm, teper' uzhe ne bezopasnyj, lish' napominal o byloj  sile
i uzhe uvyadshej  krasote,  no  uzhe  ne  zashchishchal  ni  lyudej,  ni  polukrovok.
Svyashchenniki peli molitvy  i  speshno  udalyalis'.  |to  mesto  sovershenno  ne
podhodilo dlya uedineniya; chuvstvo trevogi ne  ischezalo  dazhe  togda,  kogda
zvuchali molitvy: umirotvorennoe penie prevrashchalo  lyuboj  postoronnij  shum,
proizvodimyj chelovekom, v eho.  Edinstvennoe,  chto  koroli  Berrou  hoteli
dovesti do sovershenstva  i  chto  bylo  centrom  vseh  ustremlenij  zhitelej
Berrou, eto to, chto posle togo, kak vody podnimutsya i zal'yut  ves'  Hiyudzh,
etot holm i eti strannye kamni vse zhe ostanutsya.
     Dzhiran razmashisto grebla ot  etogo  mesta  po  techeniyu  sredi  drugih
ostrovkov. Sledy drevnih, kak i korolej Berrou, chasto vstrechalis' zdes' na
rossypyah kamnej, torchashchih iz vody i  u  podnozh'ya  holmov.  Zdes'  bylo  ee
lyubimoe mesto, gde ona mogla rabotat'  v  odinochestve  -  zdes',  na  krayu
Korony Anla, daleko za granicami, kotorye nikto iz bolotnikov ne peresekal
dazhe v Den' Sredigod'ya, daleko za predelami togo prostranstva, za  kotorym
ee rodichi otvazhilis' by rabotat'. Ona naslazhdalas' tishinoj i  odinochestvom
vdali ot kipyashchego haosa zhizni v ukreplenii Berrou. Zdes' ne bylo nichego  i
nikogo, krome nee samoj, shepota voln, vspleskov  vody  i  lenivoj  pesenki
nasekomyh na utrennem solnce.
     Holmy proplyli mimo, skryvshis' iz vidu, i ona napravilas'  k  pravomu
beregu vetrenogo kanala k holmu pod nazvaniem Dzhiran, v chest' kotorogo ona
sama byla nazvana. Zdes' tozhe byl Stoyachij Kamen', no vozle  ego  osnovaniya
uzhe  inogda  pleskalas'  voda,  a  sam  Dzhiran,  kak   i   drugie   holmy,
gromozdyashchiesya zdes', byl pokryt zelenoj travoj, vzrashchennoj sladkimi vodami
Adzh. Ona stupila iz ploskodonki na zemlyu -  golye  nogi  chuvstvovali  sebya
privychno  i  uverenno  na  vlazhnoj  poverhnosti  -  raskrutila  verevku  i
prishvartovala lodku, chtoby bystroe techenie ne utashchilo ee. Zatem  prinyalas'
rabotat'. Nasekomye prekratili  na  mgnovenie  strekotat',  uslyshav  svist
serpa, zatem  snova  zatyanuli  svoi  pesenki,  slovno  soglasivshis'  s  ee
prisutstviem. Kogda travy nabiralos' dostatochno dlya snopa, ona  obvyazyvala
ee zhgutom, ostavlyaya pozadi sebya rovnye ryady. Rabotaya, ona  zabiralas'  vse
vyshe i vyshe po holmu po napravleniyu k Stoyachemu Kamnyu.
     Vremya ot vremeni Dzhiran  ostanavlivalas'  i  raspryamlyala  natruzhennuyu
spinu, oshchushchaya priyatnuyu bol', nesmotrya  na  molodost'  i  privychku  k  etoj
rabote. V eti mgnoven'ya ona oglyadyvala gorizont, ustremlyaya  svoj  vzor  na
dymku, sobirayushchuyusya na vostoke. S vershiny holma, kogda rabota blizilas'  k
koncu, ona mogla videt' ves' put' do Korony Anla i  kol'co  kamnej  vokrug
nee, vse v dymke vlazhnogo vozduha. Ona ne lyubila smotret' na yug,  gde  mir
zakanchivalsya i umiral. Kogda ona smotrela na sever, shchurya v nadezhde  glaza,
- kak eto proishodilo v yasnye dni,  -  ee  voobrazhenie  risovalo  goru  na
dalekoj zemle SHiyun, no vse, chto ona mogla  uvidet',  byli  gryazno-golubye,
temnye ochertaniya derev'ev na gorizonte vdol' Adzh - vsego lish' boloto.
     Ona chasto prihodila syuda. Zdes'  ona  rabotala  odna  v  techenie  uzhe
chetyreh let, s teh por, kak  ee  sestra  Sil  vyshla  zamuzh  i  ona  obrela
svobodu. Ona byla ochen' krasiva, strojnaya, huden'kaya s krepkimi muskulami,
no znala, chto vremya  i  tihaya  zhizn',  kak  u  Sil,  mogut  izmenit'  eto.
Otvazhivayas' na puteshestvie k holmu Anla,  ona  brosala  vyzov  bogam.  Ona
vybirala odinochestvo, nesmotrya dazhe na nadzor  nebes.  Dzhiran  byla  samoj
mladshej v sem'e. Sil byla rozhdena vtoroj, a Sosha - samoj starshej  iz  treh
sester. Sil sejchas byla  zhenoj  Ngira,  hodila  vsegda  beremennoj  i  uzhe
nachinala vyglyadet' tak  zhe,  kak  ee  tetushki.  Ih  mat'  Ivon  umerla  ot
rodil'noj  goryachki  posle  rozhdeniya  Dzhiran,  a  otec,  po  slovam  lyudej,
utopilsya. S teh por ih stali vospityvat' tetki, vzyav  na  sebya  nepomernyj
gruz i preispolnivshis' zhalosti k sebe. Vse tri sestry byli  ochen'  blizki,
ob容dinivshis' protiv svoih kuzenov i kuzin i zhenskoj tiranii  tetok.  Sosha
byla liderom i zavodiloj vseh prokaz i priklyuchenij. No zamuzhestvo izmenilo
Sil, ona v dvadcat' dva goda bystro  postarela.  Tol'ko  Sosha  ostalas'  v
pamyati Dzhiran neizmenno prekrasnoj - ee  smylo  vodoj  vo  vremya  bol'shogo
priliva Hnota, kogda  ruhnula  morskaya  stena;  v  poslednem  vospominanii
Dzhiran Sosha stoit v to poslednee utro svoej zhizni na  ploskoj  lodochke,  i
solnechnyj svet struitsya vokrug nee. Za noch' do etogo Dzhiran videla  plohoj
son - Hnot vsegda navodil na nee  nochnye  koshmary  -  i  pereskazala  svoj
koshmar Soshe, rydaya v temnote.  No  Sosha  tol'ko  rassmeyalas',  kak  obychno
vstrechala vse nepriyatnosti, i na sleduyushchee utro podoshla slishkom  blizko  k
prilivu Hnota.
     Sosha schastlivee, chem  Sil,  dumala  Dzhiran,  vspominaya  zhizn'  Sil  i
razmyshlyaya o tom, kak malo ostalos' vremeni dlya sobstvennoj svobody.  Krome
kuzenov, u nee ne bylo drugih kandidatov v muzh'ya v ukrepleniyah  Berrou,  i
edinstvennym, kto zahotel ee, byl Fvar, brat Gira, muzha Sil,  iz  togo  zhe
plemeni. Fvar byl ochen'  ozabochen  etim  i,  poskol'ku  Dzhiran  vse  vremya
rabotala otdel'no ot svoih kuzin, emu nikak ne udavalos' zastat' ee  odnu.
Inogda ona s gorech'yu dumala  o  tom,  chtoby  ubezhat'  v  glubokie  bolota,
predstavlyaya, kak Fvar zlitsya, chto kto-to ukral  ego  nevestu,  yasnovidyashchuyu
doch' |la, edinstvennuyu nezamuzhnyuyu  zhenshchinu  v  kreposti  Berrou.  Ona  uzhe
vidala zhenshchin iz bolot, kotorye prihodili za  muzh'yami  v  Dzhunaj,  zlyh  i
nishchih, kak ee tetki, kak ee sestra Sil; a eshche  byli  zhenshchiny  iz  CHadriha,
kotorye prosto pugali ee. Samymi priyatnymi, no sovershenno  beznadezhnymi  v
ee snah byli mysli ob ogromnom severnom ostrove SHiyun, kuda uhodilo zoloto,
gde pravili polukrovki i ih procvetayushchie slugi zhili v dostatke i  roskoshi,
v to vremya kak ves' ostal'noj mir tonul.
     Kogda ona kosila travu serpom, ona dumala o Fvare,  starayas'  vlozhit'
vsyu silu svoej nenavisti v ruku i iskrenne zhelaya  pochuvstvovat'  takuyu  zhe
nenavist' po k nemu, hotya i  znala,  chto  nenavisti  etoj  net.  Ona  byla
obrechena na nedovol'stvo. Ona otlichalas' ot vseh detej  Ivon  i  ot  samoj
Ivon. Ee tetki govorili, chto v krovi Ivon byl kakoj-to porok, i eto  ochen'
sil'no proyavlyalos' v nej, delaya derzkoj  i  dikoj.  Ivon,  kak  i  Dzhiran,
videla sny. Ee ded Kel'n, svyashchennik iz kreposti Berrou, dal ej derevo sicha
i semena azalya, chtoby vlozhit' v amulet,  kotoryj  ona  nosila  na  shee,  -
vmeste s kamennym krestikom korolej Berrou, kotorye, po  sluham,  zashchishchali
ot  koldovstva,  -  no  ona  prodolzhala  ostavat'sya  mechtatel'noj.  Poroki
polukrovok, kak utverzhdala ee tetka Dzhinal, ot kotoryh nikakie amulety  ne
zashchishchali, byli edinstvennym, chto poslednie mogli ispol'zovat' v otnosheniyah
s lyud'mi. Zlye yazyki  utverzhdali,  chto  ee  mat'  Ivon  vstretila  odnazhdy
vladyku-polukrovku ili kogo-to eshche huzhe  na  doroge  nakanune  Sredigod'ya,
kogda po doroge eshche mozhno bylo ezdit', a mir byl shire. No liniya |la shla ot
svyashchennikov, i ded Kel'n odnazhdy shepotom uteshal Dzhiran tem, chto ee otec  v
molodosti tozhe videl sny, no zaveryal, chto  etot  nedug  proshel  u  nego  s
godami.
     Ej by ochen' etogo hotelos', potomu chto nekotorye sny prihodili k nej,
kogda ona bodrstvovala, i v odnom iz nih ona videla sebya v SHiyune,  sidyashchej
na ogromnom holme sredi svatayushchihsya  k  nej  polukrovok,  po  sravneniyu  s
kotorymi Fvar - nichtozhestvo. |to byli sny-zhelaniya, sovershenno  ne  pohozhie
na sny, ot kotoryh ee proshibal holodnyj  pot,  v  kotoryh  ona  perezhivala
obrechennost' CHadriha ili sud'bu Soshi, videla pod vodoj  lica  utonuvshih  -
sny o Hnote, prihodivshie, kogda luny nachinali sblizhat'sya, a nebo,  more  i
zemlya vzdymalis' v konvul'siyah. Kazalos', chto prilivy i otlivy dvigayutsya v
ee krovi, delaya ee mrachnoj i raspolozhennoj k  dikim  vyhodkam  vo  vremena
priliva Hnota. V nochi priliva ona dazhe boyalas' usnut'; vse luny  siyali,  i
ona klala rostki azalya pod podushku, lezha bez sna stol'ko, skol'ko mogla.
     Ee kuziny, kak i vse v dome, boyalis', kogda  ona  govorila  ob  etom,
schitaya, chto vse eto boleznennye zhelaniya i mechty. I  tol'ko  Fvar,  kotoryj
nichego ne uvazhal i kotorogo men'she vsego volnovalo podobnoe,  hotel  ee  v
zheny. Drugie predlagali ej bolee kratkovremennye i menee postoyannye svyazi,
no ona ostavalas' odna. I byla neschastna.
     Sushchestvovala eshche odna prichina, kotoraya derzhala ee v kreposti  Berrou:
strah, chto esli kto-to iz bolotnikov voz'met ee v CHadrih, on  mozhet  potom
otkazat'sya ot nee i ostavit' vne zakona, bez vsyakogo pribezhishcha, umirat'  v
bolote. Mozhet byt', u nee hvatit  reshimosti  odnazhdy  otvazhit'sya  na  etot
risk, no etot den' eshche ne nastal. Sejchas ona byla svobodna  i  odinoka,  i
schast'e, chto u nee byli Sosha i Sil, bylo luchshee vremya v zhizni,  kogda  ona
mogla skitat'sya po ostrovkam kak ej hotelos'. Konechno, chto  by  o  nej  ni
govorili i o chem by ni peresheptyvalis'  tetki,  ona  ne  byla  rozhdena  ot
vladyki-polukrovki, ili ot malen'kih  lyudej  iz  |rina,  -  ni  za  gorst'
zolota, ni v obmen na nego. Ona byla urozhenkoj Berrou. More  vpolne  moglo
poglotit' ves' Hiyudzh na protyazhenii ee zhizni, zatopiv holmy  Berrou  i  vse
vmeste s nimi, no eto bylo eshche tak daleko i ne pugalo  ee  v  etot  teplyj
den'.
     Vozmozhno, podumala ona, ulybayas' pro sebya, ona sovershenno ravnodushnaya
i vremya ot vremeni sumasshedshaya, no rovno nastol'ko, naskol'ko  mozhet  byt'
sumasshedshim chelovek, zhivushchij na krayu zemli.  Mozhet  byt',  v  tot  moment,
kogda ona videla svoi bespokojnye sny, ona i byla zdorova; a v dni,  kogda
chuvstvovala mir i pokoj, byla po-nastoyashchemu sumasshedshej,  vprochem,  kak  i
vse drugie. |to priyatno teshilo ee tshcheslavie.
     Ruki Dzhiran prodolzhali rabotu, razmahivaya serpom i akkuratno svyazyvaya
snopy. Nichto ne privlekalo ee vnimaniya, krome pesenki kuznechikov. V rannij
polden' ona otnesla vse vniz, chtoby pogruzit' na lodku, i sela otdohnut' u
vody. Poela, nablyudaya za burlyashchej u  holma  vodoj.  |to  mesto  ona  znala
velikolepno.
     Pristal'no vglyadevshis',  ona  vdrug  ponyala,  chto  na  drugom  beregu
poyavilas' novaya lyubopytnaya ten', i vyglyadit  ona  slovno  rana  na  holme,
otkrytaya rana v kamne. Ot neozhidannosti  ona  proglotila  ne  zhuya  bol'shoj
kusok i ostaviv vse lezhat' -  banki,  serp,  snopiki  travy,  -  podobrala
tol'ko verevku i, veslo.
     Grobnica.  Pogrebal'naya  peshchera  byla  vskryta  dozhdem,  kotoryj  shel
proshloj noch'yu. Ee ruki vspoteli ot vozbuzhdeniya, kogda ona, ottolknuv lodku
ot berega, grebla po uzkomu kanalu.
     Drugoj holm byl  pochti  ideal'no  konicheskim  so  sledami  shramov  na
vershine - vse podozritel'nye holmy, mogushchie soderzhat'  v  sebe  sokrovishcha,
nosili takie rany, nanesennye zhitelyami  Berrou,  proveryavshimi,  chto  zdes'
nahodyatsya za mogily. Konechno,  eti  issledovateli  nichego  ne  nahodili  i
ostavlyali mogily ziyat' svoej pustotoj pod otkrytym nebom.
     No vody, podmyvayushchie osnovanie  holmov,  sdelali  to,  chto  lyudyam  ne
udalos', i vozmozhno otkryli to, chto  lyudi  ne  nashli:  sokrovishcha,  zoloto,
predmety  roskoshi  -  zdes',  na  krayu  mira.  Dnishche  ploskodonki   zadelo
pribrezhnye kamni, i Dzhiran sprygnula v vodu, bredya po koleno do  teh  por,
poka ne stupila na bereg. Ona vtashchila lodochku na  tverduyu  zemlyu,  v  ten'
derev'ev. Zatem zadrozhala ot volneniya, obnaruzhiv,  chto  kamen',  torchavshij
nad pogrebal'noj peshcheroj, byl slovno obrublen na konce, dokazyvaya, chto  ne
yavlyalsya rabotoj estestvennyh sil. Dozhd' prosto omyl ego, podstavlyaya pervym
lucham solnca, poetomu estestvenno, chto ona ne mogla uvidet' eto  neskol'ko
dnej nazad. Ona dvinulas' k ziyayushchemu otverstiyu i voshla vnutr'.
     Zdes' byl mogil'nyj holod i mrak. |to  byla  odna  iz  samyh  bogatyh
pogrebal'nic. Dzhiran s trudom sglotnula, chuvstvuya komok v  gorle,  vyterla
ruki o yubku i szhala plechi, protiskivayas' v uzkij prohod.  Na  sekundu  ona
rasteryalas', vspominaya, naskol'ko opasnym mozhet byt' takoe  puteshestvie  v
odinochku, i podumala, ne stoit  li  vernut'sya  nazad  i  posovetovat'sya  s
kuzinami. No vorovatye kuziny navernyaka otkazhutsya. Ona  vspomnila  oblaka,
nadvigayushchiesya s vostoka, oznachavshie, skoree vsego, dozhd'.
     Po mere togo kak ee glaza privykali k temnote, ona  nachala  razlichat'
svet, probivayushchijsya iz  kakoj-to  rasshcheliny  naverhu.  Dolzhno  byt',  verh
mogily tozhe osveshchen, poskol'ku kupol razbit. Ona  ne  mogla  uvidet',  chto
nahoditsya  vnutri  tonnelya,   no   znala   navernyaka,   chto   tam   celaya,
nerazgrablennaya mogila. Ni odin iz vorov proshlogo ne otvazhilsya by vojti  v
svodchatuyu mogilu sverhu, esli tol'ko ne zadavalsya cel'yu slomat' sebe  sheyu.
Vse popytki drevnih kladoiskatelej natalkivalis' na rasshchelinu v  holme,  v
kotoruyu mozhno bylo tol'ko provalit'sya i zavalit' samogo sebya kamnyami.  Tak
chto etot shans byl dlya nee kak nagrada, o kotoroj pokoleniya zhitelej  Berrou
mogli tol'ko mechtat'. Vozmozhnost' stat'  predmetom  spleten  i  legend  na
stol' dolgoe vremya, poka sushchestvuet etot mir.
     Ona szhala amulety, visyashchie na shee na kozhanom shnurke i  zashchishchayushchie  ot
prizrakov. S nimi ej bylo ne strashno v temnote  i  neizvestnosti  podobnyh
mest - ona privykla brodit' po mogilam i pogrebal'nicam s samogo  detstva.
Edinstvennoyu opasnost'yu, kotoraya ej grozila, byl slabyj potolok i  vhod  v
tonnel'. Ona otlichno  ponimala,  naskol'ko  nenadezhnymi  yavlyalis'  pokatye
steny etogo hrama. Mnogo raz ona slyshala,  kak  odin  iz  ee  dyadej,  Lar,
svalilsya i nashel svoyu smert' sredi  kostej  otkrytoj  grobnicy  korolya  po
imeni  Asho.  Zataiv  dyhanie,  ona  nachala  potihon'ku  dvigat'sya  vpered,
protiskivayas' v uzkie prohody, ne shchadya nezhnoj kozhi i sgoraya ot neterpeniya.
     Zatem ona poshla po prohodu v  samoj  grobnice,  vymoshchennoj  tropinke,
kotoraya vela vyshe i vyshe, k  dveri,  slovno  lestnica  bashni,  k  prohodu,
kotoryj edva mercal v rasseyannom  svete.  Ona  podnyala  ruku  i  potrogala
kamni, kotorye, znala, dolzhny byli byt'  vokrug.  Pervyj  podstup  byl  na
urovne ee rosta, i ona ne mogla dobrat'sya do vershiny sleduyushchego bloka. |to
dokazyvalo, chto ona nahoditsya u mogily odnogo  iz  Pervyh  Korolej,  srazu
posle vremen T'my,  poskol'ku  potom  lyudi  ne  stroili  takih  bogatyh  i
pompeznyh usypal'nic.
     |tot holm, uzhe dazhe ne nesushchij imeni korolya, staryj  i  zabytyj,  byl
odnim iz blizhajshih k holmu Anla, i  po  tradicii  raspolagalsya  poblizhe  k
silam, nad kotorymi eti koroli  hoteli  vlastvovat'  -  tak  govorilos'  v
legendah, ko vremenam kotoryh im vsem hotelos' by vernut'sya. Zabytoe  imya;
no on byl velik i vsemogushch,  i,  konechno,  podumala  Dzhiran  s  zamiraniem
serdca, ochen', ochen' bogat. Ona shla po tropinke, vedushchej k mogile, shchupaya v
temnote put', i vdrug neozhidannyj strah ohvatil  ee,  -  ob  etom  ona  ne
podumala, - vozmozhno tam okazhetsya logovishche kakogo-nibud' dikogo zverya.  Ej
ne prihodilo eto v golovu ran'she, poskol'ku v vozduhe  vrode  by  ne  bylo
nikakoj ugrozy, no, v lyubom sluchae, bylo by neploho, chtoby  sejchas  s  nej
okazalos' veslo ili, togo luchshe, serp.  Odnako  bol'she  vsego  ona  sejchas
nuzhdalas' v lampe.
     Ona voshla v zonu,  raspolozhennuyu  pod  kupolom,  gde  solnechnye  luchi
padali sverhu, obrisovyvaya kontury predmetov na polu i osveshchaya  zolotistuyu
pyl' na kamnyah i zamshelyh ruinah.  Ee  shagi  otdavalis'  ehom  vysoko  nad
golovoj.
     Ona videla mnogo mogil, nekotorye zachastuyu byli edva li  bol'she  tela
korolya,  zahoronennogo  v  nej,  videla  i  dve  ogromnye   kupoloobraznye
usypal'nicy Ashrana  i  Anla,  kotorye  byli  davnym-davno  razgrableny,  i
grobnica Ashrana davno uzhe byla otkryta nebesam. Odnazhdy ona  nablyudala  za
vskrytiem odnoj iz nebol'shih mogil, za rabotoj svoih dyad'ev. No nikogda ej
eshche ne dovodilos' v odinochestve narushat' molchanie i temnotu  pogrebal'nogo
sklepa.
     Upavshij so svoda kamen' razlomal pogrebal'nye drogi,  i  slabyj  svet
osveshchal lish' to, chto dolzhno bylo byt' ostankami korolya:  starye  tryapki  i
kosti. U steny naprotiv byla drugaya gruda ostankov, prinadlezhavshih, dolzhno
byt', ego dvoru -  prekrasnym  ledi  i  smelym  rycaryam.  Ona  predstavila
pohoronnuyu processiyu, sleduyushchuyu za svoim korolem dlya togo, chtoby  umeret',
- vse odety v  velikolepnye  odezhdy,  molodye  i  prekrasnye,  raspevayushchie
religioznye pesni. V drugom meste, dolzhno byt', byla zalezh' zaplesnevevshih
kostej  ih  loshadej,  ogromnyh  vysokih  zhivotnyh,  kotorye  toptalis'   i
upiralis'  ot  straha,  sovsem  ne  zhelaya,  v  otlichie  ot  svoih  gospod,
posledovat' v usypal'nicu - teh samyh zhivotnyh, kotorye begali kogda-to po
ravnine, gde sejchas pleshchetsya more. Ona otchetlivo razglyadela pobleskivayushchuyu
v pyli sbruyu.
     Ona znala legendy i pesni, napisannye na drevnem yazyke, kotorye  byli
zhizn'yu i smyslom Berrou; bogatstvo ih  soderzhaniya  davalo  pishchu  ee  samym
schastlivym mechtaniyam. Ona znala po imenam vseh  korolej,  kotorye  byli  -
gordaya majzha - ee predkami,  ona  znala,  kak  oni  zhili,  hotya  ne  mogla
prochitat' ih pis'mena. Po kartinam ona znala, kak oni  vyglyadeli,  i  byla
vlyublena v krasotu volshebnogo iskusstva, procvetavshego v te  vremena.  Ona
iskrenne sozhalela o tom, chto eti veshchi obrecheny vremenem  na  razrushenie  i
tlen. Konechno, ona uzhe mnogoe zabyla iz togo, chto ej prihodilos' videt'  v
detstve,  ibo  ne  soznavala  togda  krasotu  predmetov,   ne   ponimaemyh
bolotnikami, dazhe ne otdavavshimi sebe otcheta v kul'turnoj cennosti zolota,
ispol'zuemogo imi v torgovle. Skazki byli neobhodimy, chtoby  uchit'  detej,
no ih krasota ne cenilas' v Berrou. Cenu imelo tol'ko zoloto  ili  chto-to,
chem mozhno bylo obladat'.
     Dvigayas',  ona  zadela  kakoj-to   predmet   okolo   dveri.   Ot   ee
prikosnoveniya on izdal zvuk, otdavshijsya v temnote gulom. V  gorle  zastryal
kom, ona vnimatel'no i trevozhno  prislushalas'  k  pustote,  obrazovavshejsya
posle eha, i ustydilas' svoej derzosti: ona, Dzhiran, doch'  |la,  pozvolyaet
sebe grabit' korolya.
     Ona  otoshla  ot  steny  i  voshla  v  glavnoe  pomeshchenie,  gde   svet,
ustremlyayas' sverhu vniz na ostatki groba, pobleskival na pyl'nom  metalle.
Ona uvidela telo korolya, ego odezhdu, vsyu obvituyu pautinoj,  i  potemnevshie
ot vremeni kosti. Kisti ego ruk byli slozheny na grudi, pal'cy  unizany,  v
svoe vremya, kol'cami, a na lice lezhala zolotaya  maska,  -  ona  mnogo  raz
slyshala, chto takova byla tradiciya. Smahnuv pyl', kotoraya pokryvala  masku,
ona uvidela  prekrasnoe  muzhestvennoe  lico.  Glaza  maski  byli  zakryty.
Vysokie skuly i izyashchnye ochertaniya gub ukazyvali na to, chto eto byl  skoree
kel, chem chelovek. Pogrebal'nyj hudozhnik vytochil dazhe  tonen'kie  polosochki
brovej i resnic i vyrezal guby i nozdri  tak  tonko,  chto,  kazalos',  oni
podragivali ot dyhaniya. |to bylo lico molodogo cheloveka takoj krasoty, chto
ona znala navernyaka - ono budet presledovat' ee  vposledstvii,  kogda  ona
budet spat' ryadom s Fvarom. ZHestokaya, besserdechnaya.  Ona  prishla  ograbit'
ego, sorvat' masku i ostavit' ot nego lish' gryaznyj prah.
     Pri etoj mysli  ona  otdernula  ruku  i  zadrozhala,  pritragivayas'  k
amuletam na shee. Ona otoshla i obratilas' k drugim mertvym,  lezhashchim  vdol'
steny. Obiraya ih, ona brela bez razbora  mezhdu  ostankov,  snimaya  zolotye
ukrasheniya i smeshivaya kosti, chtoby prizraki ne byli sposobny na mest'.
     CHto-to proskochilo mezhdu ostankami i napugalo ee tak, chto ona chut'  ne
vyronila svoi sokrovishcha. No eto byla vsego lish'  krysa,  iz  teh,  kotorye
obychno gnezdyatsya na ostrovah i pitayutsya  utonuvshimi  zhivotnymi,  a  inogda
selyatsya v otkrytyh mogilah.
     "Kuzina", - poprivetstvovala ona  ee  s  gor'kim  yumorom,  serdce  ee
zabilos' v panike. Nosik krysy torchal vverh, kak by uprekaya, i  kogda  ona
dvinulas' dal'she, pokazalos', chto ona slovno by  plyvet.  Dzhiran  pospeshno
sobrala v yubku vse, chto mogla unesti, zatem  povernulas'  k  vyhodu  i,  s
trudom prodvigayas' po uzkomu tonnelyu, pospeshila na svet. Vybravshis' naruzhu
i pogruziv vse v ploskodonku, ona oglyadelas' vokrug, chtoby ubedit'sya,  chto
byla odna. Neozhidannoe bogatstvo vynuzhdalo ee opasat'sya  svidetelej,  dazhe
tam, gde  ih  ne  dolzhno  bylo  byt'.  Ona  prikryla  vse  travoj  na  dne
ploskodonki i opyat' pospeshila ko vhodu, s trevogoj poglyadyvaya na temneyushchee
nebo.
     Oblaka na vostoke sgushchalis'. Ona horosho znala, kak bystro  mogut  oni
dvigat'sya, kogda veter nachnet gnat' ih, i teper' speshila vdvojne, chuvstvuya
priblizhenie shtorma i ponimaya, chto potoki vody mogut snova zapechatat'  vhod
v mogilu.
     Ona snova proskol'znula vo t'mu, nashchupyvaya put', poka glaza opyat'  ne
privykli k temnote. Teper' ona shla  cherez  kosti  loshadej,  sobiraya  kuski
zolota s kozhanoj upryazhi. Ona ne hotela trevozhit'  eti  ostanki,  poskol'ku
oni prinadlezhali zhivotnym, kotoryh ona zhalela, vspominaya malen'kih poni iz
kreposti Berrou. Esli by v ee silah bylo ozhivit' ih, ej by hotelos', chtoby
oni snova gulyali po ravninam, kotorye teper' skrylo more.
     Vse sobrannoe ona otnesla k vyhodu, slozhila  v  nebol'shoj  tresnuvshij
gorshochek i  opyat'  vernulas'  k  ostankam  pridvornyh.  Sobiraya  nebol'shie
predmety, ona v to zhe  vremya  prislushivalas'  k  raskatam  groma  vdaleke;
napolnyaya yubku, ona medlenno probiralas' mezhdu  kostyami  vo  t'me,  kotoraya
postepenno stanovilas' glubzhe i holodnee.
     Promozglyj vozduh poveyal na nee iz glubiny t'my, i ona ostanovilas' s
zolotom v rukah, pytayas' vglyadet'sya v slepyashchuyu temnotu. Ona  pochuvstvovala
prisutstvie drugoj, bolee glubokoj peshchery, chernoj i pustoj.
     |to  pugalo  i  odnovremenno  prityagivalo.   Ona   vspomnila,   kakoj
sokrovishchnicej  okazalas'  mogila  Ashrana,  gde  bogatstva  bylo  na  celyj
korolevskij dvor.  Neskol'ko  minut  ona  kolebalas',  perebiraya  amulety,
kotorye dolzhny  byli  obespechivat'  ee  bezopasnost',  zatem,  preodolevaya
strah, ubedila sebya: nad holmami nachinalas'  groza,  napominaya  sebe,  chto
mozhet byt' eto ee edinstvennyj shans.
     SHepcha molitvu Arzadu, spasayushchemu ot prizrakov, ona pochti  na  kolenyah
dvinulas'  vpered,  v  ziyayushchuyu  temnotu.  Neozhidannyj  metallicheskij  zvuk
voodushevil ee, ona eshche bol'she sklonilas' i uglubilas' vo t'mu.
     Ee pal'cy  natknulis'  na  istlevshuyu  odezhdu,  i  ona  s  otvrashcheniem
otdernula ruku, no zatem vnov' nashchupala metall;  zvuk  padayushchih  predmetov
otozvalsya ehom - serdce ee chut' ne ostanovilos'.  Rassypannye  vokrug  nee
veshchi okazalis' pokrytymi pyl'yu dragocennymi kamnyami, blyudami i  chashami  iz
zolota. Po sravneniyu s  etim  vse,  sobrannoe  eyu  ran'she,  bylo  prostymi
bezdelushkami.
     Ona v strahe zamerla na mgnovenie,  zatem,  sobrav  vse,  chto  smogla
unesti, vernulas' v tonnel', razlozhiv vse  predmety  na  edva  pronikayushchem
syuda dnevnom svete. Kapli dozhdya uzhe nachinali barabanit' po pyli, kogda ona
nakonec vypolzla naruzhu, vsya prodrogshaya, i ulozhila svoyu uvesistuyu  nahodku
v lodku, shatayas' ot ustalosti. Na nebe ona uvidela chernye klubyashchiesya tuchi.
Vozduh  stal  holodnym,  veter  s  voem  stelilsya  po  trave.  Kak  tol'ko
razrazitsya shtorm, voda podnimetsya i zaburlit; ona vdrug oshchutila  uzhas  pri
mysli, chto mozhet utonut' pryamo zdes', esli by voda zatopila vhod v mogilu.
Togda ona byla by pohoronena v etoj temnote.
     No vse zhe ona ostavila  tam  chashu,  napolnennuyu  zolotymi  izdeliyami,
kazhdoe iz kotoryh bylo ves'ma tyazhelym.
     Ona  snova  spustilas'  vo  mrak,  a  zatem  uverenno,  znaya  dorogu,
napravilas' v osnovnuyu pogrebal'nicu, gde lezhal korol'.
     SHCHadit' ego bylo bespolezno. Neozhidanno  ona  oshchutila  sebya  nastoyashchej
vorovkoj, rassudiv, chto voda vse ravno zatopit zdes' vse  i  smoet  masku.
Ona podoshla k korolyu. Edinstvennoe mesto, osveshchennoe  edva  probivayushchimisya
luchami solnca. Neskol'ko kapel' dozhdya uzhe upali na masku i smotrelis'  kak
slezy, razmyvayushchie pyl'; veter, uzhe pronikayushchij v usypal'nicu,  trepal  ee
yubku, potoraplivaya. Ona  snova  podumala,  naskol'ko  schastliv  on  byl  i
naskol'ko odinok teper', ograblennyj, v kompanii prizrakov, kotorye  zdes'
vse opustoshili. Kogda-to pered nim rasstilalis' polya, obshirnye i  zelenye,
kogda-to on vladel ukrepleniyami i poseleniyami,  po  sravneniyu  s  kotorymi
CHadrih byl prosto nichem.  "Naslazhdat'sya  vlast'yu,  nikogda  ne  ispytyvat'
goloda i umeret' sredi vseh  etih  sokrovishch  -  zamechatel'naya  sud'ba",  -
podumala ona.
     I vot pod konec on obvorovan devchonkoj  iz  Berrou,  svoim  potomkom,
kotoraya  hotela  vsego  lish'  imet'  tepluyu  odezhdu,  dostatochno   edy   i
kogda-nibud' vse-taki uvidet' zelenye gory SHiyuna.
     Ruka Dzhiran na sekundu zastyla nad maskoj, zakryvayushchej  ego  lico.  V
etot moment ona  zametila  strannyj  predmet  sredi  kostej  ego  pal'cev.
Razdvinuv pal'cy, ona vzyala ego. Ptichka, kotoraya, ona znala, i po sej den'
eshche letaet nad bolotami. Ne ochen'-to  schastlivyj  simvol,  kotoryj  nosili
voiny, chasto riskuyushchie zhizn'yu, - vryad li eto bylo chast'yu  ego  vooruzheniya.
Ej prishlo v golovu, chto kakaya-to zhenshchina v gore polozhila eto kak poslednij
dar.
     Bylo chto-to strannoe v tom, chto takoe sushchestvo, kak eta chajka,  mozhet
kak-to ob容dinit' ih, pochti rovesnikov, chto on tozhe videl etih ptic gde-to
nad dal'nimi beregami, dazhe ne podozrevaya o svoih  potomkah.  Ona  nemnogo
pokolebalas', poskol'ku belaya morskaya ptica, uletayushchaya  za  predely  konca
sveta i vozvrashchayushchayasya ottuda, byla simvolom smerti. No, buduchi  vospitana
v Berrou, ona nosila sredi svoih amuletov  beloe  peryshko  chajki,  kotoroe
schitalos' dlya devochki schastlivym amuletom, kak raz predosteregayushchim ee  ot
smerti. Figurka pticy byla zolotoj i ochen' izyashchnoj.  Ona  sogrelas'  v  ee
rukah, slovno ne byla sdelana veka nazad. Dzhiran potrogala  tonkie  detali
ee kryl'ev - i v etot moment uvidela pyl'nye  dragocennye  kamni  ryadom  s
korolem. Sredi bolotnikov  oni  ne  pochitalis',  poskol'ku,  po  pover'yam,
prinosili neschast'ya.
     Dozhd' udaril ej v lico, padal krupnymi kaplyami na pyl'nye kochki i  na
masku. Dzhiran zadrozhala ot holodnogo vetra i po zvuku vody, begushchej gde-to
snaruzhi, ponyala, chto zaderzhivat'sya  zdes'  stanovitsya  nebezopasno.  Groza
bushevala nad holmom.
     V panike ona sobrala vse, chto smogla unesti,  i  pobezhala  k  vyhodu,
pytayas' prolezt' so svoim bogatstvom cherez uzkuyu shchel' na dnevnoj svet, pod
dozhd'. Vody v kanale podnyalis' i  nachali  otnosit'  lodku  ot  bezopasnogo
berega.
     Dzhiran posmotrela na burlyashchuyu vodu i ne otvazhilas' polozhit' svoj gruz
v lodku. Podumav, ona postavila  tyazheluyu  chashu  s  zolotymi  predmetami  v
storonu, povyshe na beregu, chtoby ee ne zatopilo  vodoj.  Zatem,  ostorozhno
otvyazav kanat, zabralas' v lodku i podnyala veslo. Volna podhvatila lodku i
razvernula ee. Ej prishlos' prilozhit' vse svoe  umenie  i  sily  dlya  togo,
chtoby gresti cherez revushchij kanal k  holmu  Dzhiran.  Zdes'  ona  razgruzila
lodku, slozhiv obmytye dozhdem dragocennosti v  yubku,  i  stala  probirat'sya
vverh po holmu,  starayas'  ne  poteryat'  nichego  iz  svoih  bogatstv.  Ona
vysypala soderzhimoe yubki u podnozh'ya Stoyachego Kamnya i povtorila put'  vverh
i vniz s nagruzhennym podolom neskol'ko raz, skladyvaya svoi sokrovishcha v  to
mesto, gde oni budut v bezopasnosti.
     Zatem ona popytalas' napravit' ploskodonku  nazad,  k  Berrou;  dozhd'
hlestal ej v  lico,  a  veter  meshal  plyt'.  Lodka  rvalas'  iz  ruk,  ne
podchinyayas' upravleniyu. Otchayavshis', ona  snova  vytashchila  lodku  na  zemlyu,
starayas'  zabrat'sya  kak  mozhno  vyshe  po  holmu,  s  trudom   perestavlyaya
izranennye nogi i  razdiraya  yubku  o  pribrezhnyj  kustarnik.  Nakonec  ona
dostigla  nuzhnogo  urovnya;  dozhd'  hlestal  ej  v  lico,  vspyshki   molnij
osleplyali. Teper' lodka byla v bezopasnosti, chto  sejchas,  vozmozhno,  bylo
cennee, chem zoloto.
     V konce koncov ej udalos' vzyat' sebya  v  ruki,  i  ona  stala  iskat'
kakoe-nibud' sredstvo, chtoby sogret'sya. U lodki bylo  promaslennoe  dnishche,
poetomu Dzhiran perevernula ee vverh dnom, priderzhivaya  plechom,  i  sdelala
sebe ubezhishche,  malo-mal'ski  ukryvayushchee  ot  dozhdya.  Zabravshis'  vnutr'  i
zavernuvshis' v ostatki kozhi, ona stala mechtat' o ede, kotoraya ostalas'  na
beregu i kotoruyu techenie, konechno zhe, uneslo.
     Dozhd' otchayanno hlestal po dnishchu lodki,  i  Dzhiran,  stisnuv  stuchashchie
zuby, nablyudala, kak voda polzet vse vyshe i vyshe po holmu,  podbirayas'  ko
vhodu v mogilu, zakryvaya bogatstva, kotorye ona vynuzhdena byla ostavit' na
holme. Neozhidanno v  ee  glazah  otrazilsya  sero-zelenyj  svet  molnii,  i
perednyaya chast' Berrou nachala pogruzhat'sya v kanal,  smyvaemaya  techeniem,  a
kosti i prah  korolevskih  ostankov  medlenno  popolzli  vniz.  Ona  szhala
amulety i stala voznosit' molitvy shesti mogushchestvennym silam, nablyudaya kak
rushitsya pogrebal'nica i vspominaya prekrasnuyu masku  usopshego.  V  legendah
govorilos', chto prizraki vyhodyat vo vremya Hnota v  kanun  Dnya  Sredigod'ya,
chto koroli zatoplennoj doliny pravyat zatonuvshimi dushami zhitelej  Berrou  i
okrestnyh dereven' v svoih prizrachnyh dvorah i chto nad bolotami mozhet byt'
viden svet, kotoryj otmechaet ih vladeniya.  Ona  rasschityvala  na  to,  chto
ubila neskol'kih prizrakov, razrushiv chary, kotorye derzhali  ih  na  zemle.
Oni, dolzhno byt', ushli vmeste  s  dozhdem  tuda,  gde  bol'she  net  nikakih
korolej.
     SHeyu ee obvivali svyazannye zven'ya cepochki korolej-bliznecov Badzhena  i
Sodzhena, kotorye dolzhny byli  prinesti  procvetanie,  a  takzhe  serebryanoe
kol'co Anla, dlya blagochestiya, oskolok  rakoviny  Sita,  povelitelya  morej,
protiv utopleniya, kamen' Dir, otgonyayushchij lihoradku, krest korolej  Berrou,
sposobstvuyushchij bezopasnosti, i zheleznoe kol'co Arzada,  predohranyayushchee  ot
semi neblagopriyatnyh sil... i beloe peryshko chajki, prinadlezhavshee kogda-to
Morgin-Anharan - amulet,  podobnyj  tomu,  kotoryj  nosili  mnogie  zhiteli
Berrou, hotya bolotniki ispol'zovali eti per'ya  tol'ko  dlya  obdelki  svoih
okon i dverej. Dzhiran znala, chto vse eti veshchi zashchityat ee ot  zla,  kotoroe
mozhet byt' prineseno vetrami; ona szhala ih v kulake, pytayas' ne dumat'  ob
opasnostyah svoego nastoyashchego polozheniya.
     Ona zhdala, kogda sumerki  prevratyatsya  v  bezzvezdnuyu  noch'  i  kogda
strahi podberutsya k samomu  serdcu.  Dozhd'  besposhchadno  kolotil  po  dnishchu
lodki, i ona boyalas', chto voda prob'et ee legkoe ukrytie.
     Ona znala, chto gde-to za holmami ee kuzeny i dyadi tozhe ishchut  spaseniya
na kakom-nibud' vozvyshennom meste, no, vozmozhno, s bol'shim komfortom.  Oni
ushli v les za drovami i, veroyatno, sideli u ognya  v  razvalinah  na  holme
Nia, dozhidayas', poka dozhd' uspokoitsya. Nikto ne poshel by iskat' ee; buduchi
zhitel'nicej Berrou, ona dolzhna byla dostatochno horosho znat', chto delat'  v
podobnoj situacii. Oni vpolne rezonno mogli  predpolagat',  chto  esli  ona
utonula, to ej nevozmozhno pomoch', a esli predprinyala pravil'nye  dejstviya,
to ona ne utonet.
     No, kak by to ni bylo, ej bylo odinoko i strashno, kogda ona  slushala,
kak groza shumit nad golovoj i voda podbiraetsya vverh po holmu. Nakonec ona
polnost'yu zabralas' v svoe  ukrytie,  spryatavshis'  ot  zavyvayushchego  vetra,
zavernulas' v kozhanye tryapki i prislushalas' k dozhdyu,  chto  bil  sverhu  so
zvukom, kotoryj mog svesti s uma.





     Nakonec dozhd' prekratilsya,  stal  slyshen  shum  begushchej  vody.  Dzhiran
ochnulas' ot korotkogo sna i vytyanula nogi, razminaya ih v  temnote.  Tyazhelo
dysha,  ona  vybralas'  iz-pod  lodki  i  oglyadelas':  oblaka  i  tuchi  uzhe
rasseyalis', ostaviv posle sebya chistoe nebo i siyayushchie v  nochi  luny  Sit  i
Anli.
     Perevernuv lodku na dno, ona vstala na nogi,  otkinula  nazad  mokrye
volosy.  Voda  burlila  eshche  vysoko,  a  na  severe  bylo  legkoe  siyanie,
predosteregayushchee,  chto  dozhdi  mogut  skoro  vernut'sya,   otrazivshis'   ot
nevidimyh gor SHiyuna, chtoby s novoj siloj prolit'sya nad Hiyudzhem.
     No sejchas byl moment zatish'ya, i  ona  chuvstvovala  udovletvorenie  ot
togo, chto smogla vyzhit'. Dzhiran razmyala zatekshie ruki i stala gret' ih pod
myshkami, tyazhelo vzdyhaya. CHto-to ukololo ej grud',  i  ona  vspomnila,  chto
prigrela  na  grudi  tepluyu  metallicheskuyu   chajku.   Ona   vytashchila   ee.
Udivitel'nyj ornament zablestel v  lunnom  svete,  izyashchnyj  i  prekrasnyj,
napominaya o toj krasote, kotoruyu  ona  ne  smogla  spasti.  Ona  potrogala
lyubovno vytochennuyu veshchicu i zatem opyat' spryatala ee na svoem tele, sozhaleya
o teh sokrovishchah, kotorye ej ne udalos' spasti ot  vody.  No  eta  veshchichka
prinadlezhala tol'ko ej. Kuzeny ne mogut otnyat'  u  nee  etu  zamechatel'nuyu
veshch' - nagradu za uzhasnuyu noch' i obezdolennost'. Ona chuvstvovala, chto  eta
ptichka dolzhna prinesti ej schast'e. U nee  v  razbitom  gorshke  byla  celaya
kollekciya takih bezdelushek i malen'kih  kartinok:  bespoleznye  na  pervyj
vzglyad morskie kameshki, veshchi, kotorye nikto nikogda by ne  podobral.  Lyudi
predpochitali kusochki zolota i byli  pravy,  a  ona,  vozmozhno,  ne  prava:
vsegda luchshe imet' kusochek zolota, kotoryj mozhno pustit' na obmen.
     No tol'ko ne etu malen'kuyu chajku, ona nikogda ne pozhertvuet chajkoj.
     Ee mogli by izbit' vmesto nagrady, esli  by  zapodozrili,  kak  mnogo
zolota  ona  poteryala,  spasayas'  ot  navodneniya,  osobenno  esli  by  ona
rasskazala im istoriyu  o  zolotoj  maske,  kotoruyu  pozhrala  voda,  i  ona
sposobstvovala etomu. Ona ponimala, chto sdelala ne vse vozmozhnoe, no...
     No, - dumala ona, - esli udastsya predstavit' vse v takom  svete,  chto
ona  spasla  vse,  chto  tam  bylo,  to,  vozmozhno,  neskol'ko  dnej  budut
blagopriyatnymi  dlya  Dzhiran,  docheri  |la.  Vozmozhno,  vse  smyagchatsya   po
otnosheniyu k  nej,  nesmotrya  na  ee  bol'noe  voobrazhenie  i  plohie  sny.
Nakonec-to ona smozhet poehat' na sleduyushchuyu torgovlyu v Dzhunaj, i togda - ee
voobrazhenie razygralos' i predstavilo samuyu zhelannuyu veshch' na svete  -  ona
smozhet priobresti zamechatel'nyj kozhanyj plashch iz |rina,  plashch,  otorochennyj
mehom, kotoryj ona budet nosit' i vo dvorce i  doma  i  nikogda  ne  budet
podvergat' vozdejstviyu nepogody, plashch, v kotorom  ona  budet  predstavlyat'
sebe, chto ukreplenie Berrou -  eto  Ohtidzh-in,  i  v  kotorom  ona  smozhet
pochuvstvovat' sebya nastoyashchej ledi. |to bylo by zdorovo, kogda  ona  vyjdet
zamuzh i budet sidet' sredi roskoshnyh veshchej i svoih tetok, pryacha  na  grudi
malen'kuyu zolotuyu ptichku - pamyat' o korole.
     I ryadom budet Fvar.
     Dzhiran  gor'ko  vzdohnula  i  otvleklas'  ot  svoej  mechty.  Bylo  by
zamechatel'no imet' takoj plashch, no Fvar vse portit. On isportil  ee  mechty.
Kogda on budet lezhat' s nej v posteli,  on,  naverno,  najdet  etu  chajku,
otnimet ee, pereplavit v kol'co dlya torgovli i izob'et ee za to,  chto  ona
ukryvala ptichku. Ona dazhe ne hotela dumat' ob etom. Ona chihnula i  ponyala,
chto navernyaka podhvatit lihoradku, esli vsyu noch' provedet zdes'.
     Ona proshlas',  razminaya  myshcy,  i  nakonec  reshila,  chto  sogreetsya,
sobiraya najdennoe zoloto i perenosya ego v lodku. Ona  zabralas'  na  holm,
skol'zya po mokroj trave, hvatayas' za kusty  i  podtyagivayas',  i,  nakonec,
nashla vse veshchi okolo Stoyachego Kamnya v celosti i sohrannosti.
     Ona podnyala golovu i oglyadela okrestnosti, osveshchennye  dvumya  lunami,
mesto, gde  vozvyshalsya  eshche  odin  holm  i  ostatki  tret'ego.  Pered  nej
rasstilalis' shiroko razlivshiesya vody, kazalos', tancuyushchie v lunnom  svete,
blikuyushchie na yuge.
     Korona Anla.
     Ona  svetilas',  budto  by  otrazhaya  mertvennye  ogni,  paryashchie   nad
bolotami. Proterev glaza, ona snova posmotrela tuda  s  holodnym  strahom,
podnimavshimsya otkuda-to iz zhivota.
     Na vershine holma Anla ne bylo nichego, krome kamnej i  travy,  nichego,
chto moglo by tak svetit'sya.  Pohozhe,  chto  eto  byli  prizraki  i  ved'my,
rezvyashchiesya vokrug kamnej Korony.
     Ej otchayanno ne hotelos' zabirat'sya  naverh,  dazhe  radi  zolota.  Ona
pochuvstvovala sebya pochti goloj i bezzashchitnoj; Stoyachij Kamen' byl pohozh  na
kamen' Korony Anla i vziral na nee slovno zhivoj.
     No ona opustilas' na koleni i sobrala zoloto - stol'ko, skol'ko mogla
unesti, i soskol'znula  vniz,  k  ploskodonke.  Zagruziv  ee  veshchami,  ona
vernulas' nazad, i opyat', i opyat'. I kazhdyj  raz,  kogda  ona  smotrela  v
storonu holma Anla, ona videla ogni.
     Holm Dzhiran bol'she uzhe ne sluzhil pribezhishchem i ne ukryval ot togo, chto
proishodilo u Korony  Anla:  oni  stoyali  slishkom  blizko  drug  drugu,  i
strannye veshchi vpolne mogli proizojti i zdes'. Ona reshila ne zhdat' do utra;
samo solnce ne smoglo by uteshit' ee, a holodnyj vzglyad so  storony  korony
Anla pugal.
     Uzh luchshe opasnost' techeniya: protiv vody ona hot' mogla borot'sya.  Ona
spustila nagruzhennuyu lodku i vzyala dlinnoe veslo. Okazavshis' v lodke,  ona
pochuvstvovala, kak techenie poneslo ee, i  popytalas'  vzyat'  upravlenie  v
svoi ruki. Techenie zavertelo  lodku  kak  skorlupku,  popavshuyu  v  bystryj
ruchej. Dzhiran staralas' predotvratit' stolknovenie  s  kamnyami,  torchashchimi
zdes' i tam, i chut' ne poteryala veslo.
     Ona uzhe ne  mogla  nashchupat'  dno.  Teper'  ona  ispol'zovala  shest  i
zacherpnula nemnozhko vody, no  neozhidanno  ee  ploskodonka  nakrenilas',  a
zatem metnulas' po burlyashchej  Adzh  v  storonu  holma,  po  techeniyu,  protiv
kotorogo borot'sya bylo bespolezno. Zdes' uzhe ne bylo dna, i ona pereshla na
kormu i rabotala shestom, ottalkivayas' na meli, i nakonec vybralas' v kanal
mezhdu holmami Anla i Berrou. Dzhiran otvela vzglyad ot rasprostranyayushchegosya s
holma  neestestvennogo  svecheniya,  kotoroe   tancevalo   nad   vodami,   i
poperemenno ispol'zovala shest i veslo, znaya, chto dolzhna idti  tol'ko  etim
putem i chto etot kanal okolo Anla budet naibolee melkim. Ona dvigalas'  po
napravleniyu k drevnemu puti. Techenie tolkalo ee po napravleniyu  k  Adzh,  a
zatem vyneslo k tomu moryu, gde utonula Sosha. No zdes', do teh por poka ona
priderzhivalas' kromki berega,  gde  ploskodonka  eshche  mogla  ceplyat'sya  za
pribrezhnye kusty, vody byli bezopasnymi.
     Ona napravlyalas' k domu.
     Vremya ot vremeni Dzhiran otdyhala, grebya k ustupam  Berrou  i  rabotaya
tak bystro, kak pozvolyalo ej dyhanie. Uzhas, kotoryj ona ispytala u  korony
Anla, kazalsya teper' uletuchivshimsya, ischeznuvshim iz pamyati, tak  zhe  kak  i
vnutrennosti grobnicy, a nochnye koshmary  -  granichashchimi  s  nereal'nost'yu.
Strah vse eshche szhimal ee gorlo, no sejchas kuda bol'shej ugrozoj byla tucha na
severe, ozaryaemaya vspyshkami molnij.
     Ona boyalas' samih holmov,  kotorye  stali  pribezhishchem  dlya  malen'kih
sushchestv, s kotorymi ej ne hotelos' delit' etu  noch',  krys,  teni  kotoryh
mel'kali po beregu, a  takzhe  zmej,  kotorye  shmygali  v  trave,  gde  ona
otdyhala.
     Techenie  otkrylo  novye  kanaly,  mesta,  sovsem  neznakomye  ej,   i
preobrazilo dazhe horosho znakomye holmy. Ona napravlyala lodku  po  techeniyu,
rukovodstvuyas'  zvezdami,  kotorye  stali   zatyagivat'sya   oblakami.   Ona
chuvstvovala, chto ee neset  na  yug,  i  staralas'  ponyat',  gde  nahoditsya.
Nakonec-to pered  nej  podnyalis'  nad  vodoj  ochertaniya  starinnyh  zdanij
CHadriha. Ee serdce zabilos' ot radosti, potomu  chto  ona  znala,  chto  vse
somneniya i opasnosti teper' pozadi.
     ZHurchanie vody i veselaya pesenka lyagushek i drugih  sushchestv  v  vysokoj
trave byli slovno prelyudiej k  dvizheniyu  lodki,  shlepkam  vesla  po  vode,
shurshaniyu rechnogo dna pod dnishchem. Dzhiran sobrala vse sily, chtoby vstat'  na
nogi, teper' so smeloj uverennost'yu balansiruya na plavu. Lodku  pribilo  k
zatoplennym horosho znakomym kamnyam.
     CHadrih. Ona pomnila, kak v devyat' let byla vykinuta otsyuda, iz  doma,
i pomnila lyudej, kotorye pokazyvali pal'cem na  nee,  na  rebenka  Berrou,
okoldovannogo d'yavolom, potomu chto oni znali,  chto  etot  rebenok  -  feya,
kotoraya vidit mechty. Ona byla bezuteshna, vidya opustevshie  doma  i  okna  s
pustymi proemami. Lyudi Helma, kotorye zhili zdes' vposledstvii,  nenavideli
lyudej iz Berrou. No zatem, kogda ej bylo dvenadcat', vse oni utonuli. Voda
zabrala ih, i ona dazhe ne mogla vspomnit', kak oni vyglyadeli.
     Dzhiran tolknula lodku blizhe k beregu, pustiv  ee  po  uzkomu  kanalu,
kotoryj  kogda-to   byl   ulicej,   vymoshchennoj   kamnyami.   Opustevshie   i
obeskrovlennye zdaniya smotreli ej vsled; ruiny  prevratilis'  v  gnezdov'ya
vstrevozhennyh ptic. Dostignuv kraya CHadriha, ona uvidela  na  fone  chernogo
neba pervye severnye ochertaniya Berrou i obradovalas' -  tam  nahoditsya  ee
dom. Po storonam zamel'kali holmy - ogromnye konicheskie  vershiny,  kotorye
opyat' napomnili ej zatyanuvsheesya tuchami nebo. I  tot  svet,  mel'kayushchij  za
derev'yami, kak zvezdochka v sumerkah, vpervye  uvidennyj  eyu,  dolzhen  byt'
svetom s bashni kreposti Berrou, svetom doma.
     Teper' voda byla spokojnoj i neglubokoj. Dzhiran oglyanulas' nazad:  za
holmami ne bylo nichego krome pustoj temnoty. Ona zastavila sebya zabyt'  ob
etom i stala smotret' tol'ko vpered, na ogon', k kotoromu  ona  napravlyala
svoyu lodku. Svet stal migat' zametnee, neozhidanno podnyalsya veter,  kotoryj
zadiral ej yubku i eroshil vodu. Ona uslyshala legkij shepot kamnej i  kustov,
rosshih na bolotah Berrou. Nachinalsya shtorm,  otsvety  tancevali  na  chernoj
vode. Dzhiran stala rabotat' sil'nee, kogda  pervye  kapli  upali  na  nee,
zastavlyaya iskat' pribezhishche pochti ryadom s domom. Vsled za  svoimi  grebkami
ona stala slyshat' vspleski vody, pohozhie na shagi shagayushchego cheloveka, mozhet
byt', gde-to na drugoj storone holma. Ona ostanovilas' na minutku, otdavaya
lodku na volyu voln, no zvuk  ne  prekratilsya.  Mozhet  byt',  eto  kakoe-to
zhivotnoe vybezhalo iz bolot, potrevozhennoe grozoj. Zdes' obitali dikie poni
i eshche vstrechalis' oleni. Ona pozvolila lodke plyt' samoj po sebe,  a  sama
prislushivalas' k zvukam, pytayas' opredelit',  bylo  eto  chetveronogoe  ili
dvunogoe sushchestvo.
     I holodnyj pot vystupil na ee  kozhe.  Mozhet  byt',  eto  odin  iz  ee
sorodichej ishchet dom. No ono dvigalos' neustanno i nezavisimo ot  zvukov  ee
lodki i ne otvechalo na ee golos. Ona pochuvstvovala, kak volosy na  zatylke
zashevelilis', kogda predstavila sebe dikoe  zhivotnoe,  sluchajno  zabredshee
syuda. Raznye veshchi sluchayutsya vo vremya navodneniya i grozy. I vdrug  razdalsya
krik, tonen'kij, raznesshijsya v vozduhe po  holmam.  Ona  reshila,  chto  eto
bleet kakaya-to glupaya koza. Kak blizko ona ot doma.  Ona  dazhe  hihiknula.
Navernoe, eto kto-to iz domashnego skota.
     Lodka nachala dvigat'sya eshche bystree. Dzhiran boyalas', chto zvuk, kotoryj
ona budet proizvodit' veslom, privlechet k nej vnimanie, i  potomu  pustila
lodku po osnovnomu  techeniyu  vody,  burlyashchej  vokrug  holmov.  Ona  dolzhna
ostanovit' eto. Ona pol'zovalas' veslom ostorozhno, no vse  zhe  proizvodila
shum, nesmotrya na vse popytki dvigat'sya besshumno. Ona ves'ma bespokoilas' o
tom zolote, kotoroe blestelo v  lunnom  svete  okolo  ee  nog,  sokrovishche,
kotoroe moglo soblaznit' prestupnikov ili  duhov,  esli  oni  zdes'  byli.
Sovershenno odna v temnote, ona stala dumat' o  tom,  otkuda  eti  predmety
vzyalis', i stala volnovat'sya o malen'kom amulete v  vide  chajki  mezhdu  ee
grudej, kotoryj pokalyval pri kazhdom  dvizhenii.  Veshchichka,  kotoraya  lezhala
mezhdu pal'cev mertvogo korolya.
     Ona nedoocenila kanal, starayas'  ne  proizvodit'  shuma.  Veslo  stalo
bespoleznym, i ona bespomoshchnaya  drejfovala  po  techeniyu,  ozhidaya  momenta,
kogda ono snova vyneset ee na  mel'.  Lodku  krutilo,  no  na  povorote  k
ostrovu ona zamedlila svoj hod. I tut Dzhiran licom k licu  stolknulas'  so
vsadnikom, s temnoj figuroj cheloveka na loshadi, kotoraya byla  po  zhivot  v
vode. Vsadnik i ego loshad' byli edinym celym. Dzhiran stala  nervno  iskat'
dno, ne spuskaya so vsadnika glaz. Strah  skoval  ee  ruki,  ona  ne  mogla
krepko derzhat' veslo. Vsadnik okazalsya blizko k nej,  i  ona  uvidela  pod
ostrokonechnym shlemom blednoe lico molodogo  cheloveka.  Ego  chernaya  loshad'
toptalas' na meste, vrashchaya bol'shimi blestyashchimi glazami.
     Dzhiran ne  mogla  krichat'.  On  povernulsya  v  ee  storonu  i  chto-to
prokrichal ej tonkim golosom, rasseyavshimsya po vetru. Ona vspomnila o  vesle
i nalegla na nego, pytayas' otvesti lodku v drugoj kanal, ishcha put' iz etogo
labirinta.  Voda  za  ee  spinoj  pleskalas'  pod  chernoj   loshad'yu,   ona
chuvstvovala eto dazhe ne oglyadyvayas' nazad. Ona dvigalas' teper'  bol'she  s
yarost'yu i ispugom, chem s ostorozhnost'yu. Volosy osleplyali ee.  Nakonec  ona
oglyanulas' i skvoz' pryadi volos uvidela na fone osveshchennoj vody ego chernyj
siluet. Dzhiran povernula golovu, i v to vremya, kogda ploskodonka prohodila
mezhdu dvuh holmov, vperedi zamercal  spasitel'nyj  ogonek  bashni  kreposti
Berrou. Ona izo vseh sil staralas' ne dumat' o tom, chto,  okazyvaetsya,  ee
presledovalo.  CHernyj  korol'  v  maske,  ch'i  nepotrevozhennye  kosti  ona
ostavila lezhat' tam, v glubine holma. Ej stalo holodno, ot  ustalosti  ona
ne chuvstvovala ruk i nog, lish' bienie serdca i pokalyvayushchuyu bol'  v  grudi
pri dyhanii.
     Ukreplenie Berrou zanyalo vse ee mysli, ona plyla k nemu, lovko ogibaya
holmy i zadevaya kusty. Uzhe na beregu, obernuvshis', ona dazhe na  rasstoyanii
vse eshche mogla razlichit' chernogo vsadnika. Ona brosila veslo na  zemlyu,  za
verevku podtashchila ploskodonku na bereg, skol'zya po mokroj  zemle.  Ej  byl
uzhe slyshen shum priblizhayushchegosya vsadnika, i ona slozhila kuski zolota v svoyu
yubku, zatem brosilas' bezhat', ceplyayas' bosymi nogami za travu. Pered i nad
nej  mayachil  dom,  poskripyvayushchij  stavnyami  na  oknah,   skvoz'   kotorye
probivalsya svet, i staryj ogon' na bashne, napravlyayushchij zabludivshihsya detej
Berrou domoj.
     Ona uronila kusochek sokrovishcha, podnyala ego,  opyat'  pustilas'  begom.
Hlestal dozhd', veter so strashnoj siloj brosal kapli ej v glaza, donosilis'
raskaty groma. Ona oshchushchala hlyupan'e  vody  za  svoej  spinoj,  chuvstvovala
bol'shoe telo i, oglyanuvshis' nazad, snova uvidela chernuyu loshad' i vsadnika.
Ogni holodno mercali na vode, osveshchaya ego  blednoe  lico.  Stali  neistovo
layat' sobaki.  Ona  pritronulas'  k  svoim  prinosyashchim  schast'e  amuletam,
priderzhivaya podol yubki, i  prodolzhala  bezhat',  slysha  vsadnika  za  svoej
spinoj. Trava byla skol'zkoj. Dzhiran uronila kusochek zolota, no u nee  uzhe
ne  bylo  vremeni  ostanovit'sya.  Nogi  opyat'  poskol'znulis'  na  kamnyah,
kotorymi byla vymoshchena doroga, i ona brosilas' k zakrytoj dveri.
     - Dedushka, - zakrichala ona, stucha po mokromu derevu. - Bystree!
     Ona slyshala za soboj vsadnika, zvuki zhivotnogo, stupayushchego po  mokroj
zemle, zvon metalla, tyazheloe dyhanie. Ona  opyat'  glyanula  cherez  plecho  i
uvidela, chto vsadnik pomogaet loshadi vzbirat'sya  na  holm.  Nogi  otkazali
emu, on poteryal ravnovesie i upal,  zacepivshis'  za  upryazh'  konya.  Dzhiran
videla v svete molnii otblesk ego shlema.
     - Dedushka, - snova zakrichala ona.
     Nakonec dver' otkrylas'. Ona kinulas'  vnutr',  ozhidaya,  chto  vsadnik
ischeznet, kak vse prizraki, no tot ne ischez. On byl pochti u  dveri.  Togda
ona vyhvatila dver' iz  nevernoj  ruki  deda  i  zahlopnula  ee,  zadvigaya
shchekoldu, pokrytuyu zolotom. Tarelki i  chashki  posypalis'  na  pol  i  stali
vrashchat'sya, poka ne zamerli. Dzhiran povernulas' i posmotrela na  ispugannye
zhenskie lica, sobravshihsya v komnate.  ZHenshchiny  i  deti,  mal'chiki  slishkom
malen'kie, chtoby byt' vmeste so vzroslymi muzhchinami. Zdes' byla Sil i tetya
Dzhinal i tetya Zaj. No zdes' ne bylo muzhchin, krome dedushki  Kel'na.  I  ona
ustremila na nego otchayannyj ispugannyj vzglyad, potomu chto ponimala, chto  u
dedushki net dlya nee otveta. Vetochki azalya i belye per'ya anharan viseli nad
vhodom v dom i nad oknami na oboih etazhah. Oni posmeivalis' nad  etim,  no
ezhegodno obnovlyali ih, potomu chto  te  otvazhivali  smert'  ot  doma.  Byli
opredelennye zakony, kotorye ustanovili mertvye, i vse podchinyalis' im.
     - Signal'nyj ogon', - vydohnul  dedushka.  Ego  ruki  tryaslis'  bol'she
obychnogo, on mahnul zhenshchinam.  -  Zaj!  I  vse  v  dome.  Idite  naverh  i
spryach'tes'.
     Polnaya Zaj povernulas' i pobezhala k zapadnoj dveri, vedushchej k bashne -
pozabotit'sya o signal'nom ogne. Drugie nachali tolkat' ispugannyh  detej  k
lestnicam. Nekotorye plakali. Sobaki neistovo layali.  Zakrytye  vo  dvore,
oni byli bespolezny. Staraya Dzhinal stoyala  kak  vkopannaya,  zadrav  ostryj
podborodok. Sil ostanovilas', ee zhivot byl bol'shim ot tret'ego rebenka,  a
drugie deti derzhalis' za ee yubki. Sil snyala s sebya tepluyu korichnevuyu  shal'
i obernula im plechi Dzhiran, obnimaya ee. Dzhiran obnyala  ee  v  otvet,  edva
sderzhivaya slezy. Szadi razdalsya zvon shpor o kamni, topot  vozle  dverej  -
vzad-vpered, vzad-vpered i k oknu. Stavni skripeli, ne otkryvayas'. Zatem v
techenie dolgogo vremeni ne bylo nichego, krome shumnogo  dyhaniya  loshadi  za
oknom.
     - |to prestupnik iz Ohtidzha? - sprosil ded, glyadya na Dzhiran. - Gde on
nachal presledovat' tebya?
     - Tam, - udalos' skazat' ej, nevol'no lyazgaya zubami. Zatem popytalas'
dat' kakoe-to tolkovoe ob座asnenie.
     SHagi dostigli dveri, poslyshalsya suhoj stuk. Deti zakrichali i  povisli
na Sil.
     - Begite, - skazal dedushka, - toropites'. Uvodite detej naverh.
     - Toropites',  -  povtorila  Dzhiran,  tolkaya  Sil,  kotoraya  pytalas'
zastavit' ee pojti vmeste s nej. No ona ne  mogla  ostavit'  deda,  takogo
hrupkogo. Dzhinal tozhe ostalas'.
     Sil pobezhala k lestnice, ee deti  -  za  nej.  Udary  v  dver'  stali
ritmichnymi,  i  beloe  derevo  raskololos'  pod  ostriem  topora.   Dzhiran
pochuvstvovala, kak ruka deda obnimaet ee, i shvatilas' za nego, vsya drozha,
glyadya na razlamyvayushchuyusya dver'. |ta dver'  ne  prednaznachalas'  dlya  takoj
ataki, nikto iz prestupnikov ne otvazhilsya by razrushat'  dom.  Celaya  doska
otletela. Dver' povisla na petlyah, i ruka vooruzhennogo  cheloveka  pronikla
vnutr', pytayas' ee vylomat'.
     - Net, - zakrichala Dzhiran, osvobozhdayas' ot deda, i pobezhala na  kuhnyu
za razdelochnym nozhom, dumaya tol'ko o  neobhodimosti  zashchity.  No  razdalsya
tresk,  dver'  raspahnulas'.  Ona  zastyla  na  polushage  i  uvidela   ele
derzhavshuyusya na petlyah dver'. Za nej v struyah dozhdya  stoyal  korol'-voin.  V
ego ruke byl topor, luk visel za plechom, a iz-za plecha  vidnelas'  rukoyat'
mecha. Dozhd' hlestal i delal ego  lico  pohozhim  na  lico  utoplennika.  On
stoyal, s loshad'yu za spinoj, i oglyadyval komnatu, slovno iskal chto-to.
     - Voz'mi zoloto,  -  predlozhil  emu  dedushka  golosom,  kakim  obychno
govoril v te vremena, kogda byl svyashchennikom.
     No neznakomec, kazalos', byl ne zainteresovan v etom. On stupil cherez
porog i povel svoe vysokoe zhivotnoe vpered - takuyu loshad', kakuyu v  Hiyudzhe
ne videli davno, so vremen padeniya morskoj steny. Ona pomedlila v  proeme,
a zatem pospeshno voshla vnutr', ee krup zadel visyashchuyu dver' i  okonchatel'no
sorval ee s petel'. Zolotaya chashka byla razdavlena ee kopytami i otskochila,
vrashchayas', slovno obychnyj kamen'. Nikto iz nih ne dvigalsya, voin  tozhe.  On
vozvyshalsya v centre ih malen'koj komnaty i smotrel  po  storonam.  Gryaznaya
voda s nego i loshadi kapala  na  kamennyj  pol  i  smeshivalas'  s  krov'yu,
kotoraya tekla iz rany na ego noge. Deti  naverhu  krichali.  On  glyanul  na
lestnicu i napravilsya k nej, i serdce Dzhiran upalo. Zatem on uvidel kamin,
otpustil vozhzhi loshadi i podtolknul ee vpered, poblizhe k ochagu, napravlyayas'
tuda zhe sam, ostavlyaya za soboj mokryj krovavo-vodyanistyj sled.  Tam,  stoya
spinoj k mercayushchemu  ognyu,  on  nakonec  vzglyanul  na  nih  svoimi  dikimi
glazami. Oni byli temnymi, eti glaza, temnymi byli i ego volosy, takie zhe,
kak u povelitelej severa, kak slyshala Dzhiran. On byl vysokij i  v  drevnih
dospehah. V nem bylo kakoe-to izyashchestvo,  i  eto  podcherkivalo  nishchetu  ih
malen'koj kreposti. Ona znala, kto on takoj. Ej eto bylo  izvestno.  CHajka
byla vozle ee grudi, ona snyala i protyanula ee emu v ruki v nadezhde, chto on
ujdet i vernetsya tuda, otkuda  prishel.  Nevol'no  ona  vstretilas'  s  ego
glazami, i holod probezhal po ee telu.  Na  nem  ne  bylo  sledov  pautiny,
kotorye mogli by byt' zametny pri svete ognya. On otbrasyval na pol dlinnuyu
ten', kapli vody stekali s ego  volos,  i  potomu  dlinnye  volosy  voina,
zavyazannye v puchok, kak nosili ih drevnie koroli, vyglyadeli  prilizannymi.
Ego grud' podnimalas' i opuskalas', slyshno bylo tyazheloe dyhanie.
     - ZHenshchina, - skazal on  drozhashchim  golosom.  I  ona  smogla  razobrat'
akcent, kakoj nikogda ran'she ne slyshala, mozhet byt',  ne  slyshala  dazhe  v
samyh starinnyh pesnyah. - ZHenshchina-vsadnik, ves'... ves' belyj...
     - Net, - skazala Dzhiran, pritragivayas' k belomu peru-amuletu. -  Net.
- Ona ne hotela, chtoby on govoril.  V  otchayanii  ona  otkryla  rot,  chtoby
prikazat' emu zamolchat' i otoslat' domoj, kak  postupila  by  s  zabredshim
syuda bolotnikom. No on byl tak  dalek,  tak  dalek  ot  podobnogo,  i  ona
chuvstvovala  sebya  bessil'noj.  Ee  ded  ne  shevelilsya  -  svyashchennik,  vse
religioznye chary kotorogo poterpeli porazhenie. Ni slova  ne  proiznesla  i
Dzhinal. Za stenoj kreposti bushevala groza,  dozhd'  popadal  v  razrushennyj
proem dveri, kotoraya dolzhna byla zashchitit'  lyudej  ot  podnimayushchejsya  vody.
Gost' smotrel na nih so strannym, poteryannym  vyrazheniem,  slovno  chego-to
hotel, a zatem, s trudom i ochevidnoj bol'yu, on  povernulsya  i,  s  pomoshch'yu
rukoyatki topora podcepiv chajnik, visyashchij nad  ochagom,  naklonil  ego.  Par
zaklubilsya iz ognya, pahnushchij travami tetushki Zaj. Na kaminnoj polke stoyali
derevyannye ploshki. On napolnil odnu iz nih i prislonilsya k kamnyam tam, gde
stoyal. CHernaya loshad' neozhidanno vstryahnulas', razbryzgivaya po vsej komnate
gryaznuyu vodu.
     - Ubirajsya otsyuda, - zakrichal ded Kel'n golosom,  polnym  otchayaniya  i
straha.
     CHuzhak glyanul na nego, ne  otvechaya,  ochen'  ustalym  vzglyadom.  On  ne
dvinulsya, lish' podnyal klubyashchuyusya ploshku k gubam, chtoby othlebnut' bul'ona,
po-prezhnemu voinstvenno glyadya na lyudej. Ego ruka  drognula,  i  on  razlil
chast' soderzhimogo.  Loshad'  vyglyadela  pechal'noj,  s  ponuroj  golovoj,  i
nogami, obodrannymi, kogda ona  probiralas'  po  techeniyu.  Dzhiran  plotnee
obmotala suhoj shal'yu svoyu sheyu i zastavila sebya prekratit' drozhat',  reshiv,
chto im ne grozit nikakaya opasnost'. Vnezapno ona dvinulas' cherez komnatu k
polkam i vytashchila odno iz  odeyal,  kotorye  oni  ispol'zovali  vo  vremena
holodov. Ona vruchila eto vtorgshemusya v  ih  dom,  i  kogda  on,  ponyav  ee
namereniya, nagnulsya vpered, ona obernula ego  etim  odeyalom.  On  vzglyanul
vverh, derzha chashku v odnoj ruke, a drugoj podbiraya odeyalo. On sdelal zhest,
pokazyvaya na chajnik,  zatem  na  nee,  shchedro  predlagaya  im  ugoshchat'sya  ih
sobstvennoj edoj.
     - Spasibo, - skazala ona, pytayas' sderzhat' drozh' v golose.  Ona  byla
golodnoj, holodnoj i neschastnoj. I chtoby pokazat'sya smelee,  chem  byla  na
samom dele, Dzhiran  pododvinula  k  sebe  chajnik,  vzyala  druguyu  misku  i
zacherpnula bul'on kovshom.
     - Vse eli? - sprosila ona spokojnym golosom.
     - Da, - skazala Dzhinal.
     Ona uvidela, chto edy ostavalos' eshche dostatochno.  Ej  pokazalos',  chto
chuzhak mozhet zapodozrit', chto drugie eshche ne nakormleny, i smozhet opredelit'
kolichestvo lyudej v dome. Ona ottolknula chajnik podal'she  ot  ego  vzglyada,
naskol'ko mogla, sela naprotiv  nego  i  stala  est',  nesmotrya  na  uzhas,
kotoryj sdavil ee zheludok. Vetochki azalya i belye per'ya, - podumala ona,  -
sovershenno bespolezny, tochno tak zhe, kak i sily ee dedushki.  Ona  pobyvala
tam, gde ej byt' ne sledovalo - i poyavilsya tot, kotoryj ne mog  poyavit'sya.
On smotrel na nee, slovno bol'she nikogo ne  sushchestvovalo,  slovno  ego  ne
volnovali ni starik, ni staraya zhenshchina, kotorym  on  obyazan  byl  ognem  i
edoj.
     - YA hotela by, chtoby  ty  pokinul  nash  dom,  -  neozhidanno  ob座avila
Dzhiran, obrashchayas' k nemu, slovno on byl razbojnikom,  kak  predpolozhil  ee
ded, i zhelaya podtverdit' eto. Ego blednoe  so  shchetinoj  lico  ne  vykazalo
nikakih priznakov obidy. On vzglyanul na nee s takoj ustalost'yu  v  glazah,
chto, kazalos', edva mog derzhat' ih otkrytymi, i chashka stala  vyskal'zyvat'
iz ego ruki. On pojmal ee i sel pryamo.
     - Mir, - probormotal on, - mir vsem vam.
     Zatem prislonil golovu k kamnyu i neskol'ko raz morgnul.
     - ZHenshchina, - skazal on. - ZHenshchina na seroj loshadi. Vy videli ee?
     - Net, - skazal strogo dedushka. - Nichego podobnogo. Net.
     Glaza chuzhaka ustavilis' na sorvannuyu dver' s takim neistovstvom,  chto
Dzhiran prosledila za ego vzglyadom, slovno ozhidaya uvidet' etu zhenshchinu pryamo
zdes'. No byl tol'ko dozhd', i holodnyj veter dul iz otkrytogo  proema.  On
obratil vnimanie na tu dver', kotoraya byla na zapadnoj stene.
     - Kuda ona vedet?
     - V stojlo, - skazal ded. I ostorozhno dobavil: - YA dumayu, chto  loshadi
budet luchshe tam.
     No chuzhak nichego ne otvetil. Ego veki otyazheleli. On opustil golovu  na
kamni kamina i kivnul s grust'yu, kotoraya davila na nego.  A  ded  spokojno
podobral vozhzhi chernoj loshadi, i gost' ne protestoval. On  povel  ee  cherez
dver', kotoruyu tetushka Dzhinal pospeshila  otkryt'.  ZHivotnoe  pokolebalos',
poskol'ku vstrevozhennye kozy  zableyali  vnutri.  No  teploe  stojlo  pahlo
solomoj, i kon' proshel v temnotu, a ded tolknul dver' i zakryl ee.  Dzhinal
opustilas' na skam'yu v svoem potrevozhennom dome  i,  slozhiv  ruki,  sidela
spokojno-napryazhennaya. CHuzhak  smotrel  na  nee  vstrevozhennym  vzglyadom,  i
Dzhiran pochuvstvovala vdrug zhalost' k  svoej  tetke,  kotoraya  obychno  byla
smelee, chem sejchas. Proshlo nekotoroe vremya.  Golova  chuzhaka  svesilas'  na
grud', ego glaza zakrylis'. Dzhiran sela ryadom s nim, boyas' poshevel'nut'sya.
Ona postavila svoyu chashku  v  storonu,  otmetiv,  chto  Dzhinal  podnyalas'  i
spokojno peresekla komnatu. Dedushka, kotoryj byl ryadom s Dzhinal, proshel na
seredinu komnaty i vzglyanul na chuzhaka, i tut poslyshalsya skrip na lestnice.
Dzhinal podoshla k lestnice, vzyala ogromnyj nozh,  kotoryj  oni  ispol'zovali
dlya razdelki tush, i spryatala ego v skladkah svoih yubok.  Ona  vernulas'  k
dedushke.
     Opyat' chto-to zaskripelo. Na stupen'kah stoyala Sil. Dzhiran ne hotelos'
videt' ee zdes'. Ee serdce zanylo. Uzhin kamnem lezhal  v  zheludke.  Oni  ne
byli rovnej korolyu-voinu  i  ne  mogli  byt'.  I  ee  dobraya  sestra  Sil,
otyazhelennaya rebenkom, - ej ne sledovalo  spuskat'sya  po  lestnice.  Dzhiran
vnezapno vstala na koleni i dotronulas'  do  gostya.  Ego  glaza  v  panike
otkrylis',  on  shvatil  topor,  kotoryj  lezhal  poperek  ego  kolen.  Ona
chuvstvovala, chto v komnate vse zatihli, slovno zamorozhennye.
     - YA izvinyayus', -  skazala  Dzhiran,  uderzhivaya  ego  vzglyad  svoim.  -
Rany... ne hochesh' li ty, chtoby ya polechila ih?
     On na minutu smeshalsya, ego glaza zaglyanuli ej za spinu.  Mozhet  byt',
podumala ona v uzhase, on uvidel, chto zdes' proishodit.  Zatem  on  v  znak
soglasiya kivnul golovoj i vypryamil ranenuyu  nogu,  vysvobozhdaya  ee  iz-pod
odeyala, tak,  chto  ona  mogla  videt'  porez  na  kozhe  shtanov  i  gluboko
razrezannuyu plot'. On otstegnul ot poyasa kinzhal  s  kostyanoj  rukoyatkoj  i
razrezal kozhu shtanov eshche bol'she, chtoby ona mogla dobrat'sya do rany. Dzhiran
pochuvstvovala pristup toshnoty. Ona vzyala sebya v ruki, peresekla komnatu  i
stala ryt'sya na polkah v poiskah chistoj tkani.  Dzhinal  podoshla  k  nej  i
popytalas' vyrvat' tryapku iz ee ruk.
     - Pozvol' mne, - skazala Dzhiran.
     - Zamolchi, - otvetila Dzhinal, vpivayas' nogtyami v zapyast'e.
     Dzhiran vyvernulas' i osvobodilas', okunula tryapku  v  chistuyu  vodu  i
podoshla k chuzhaku. Ee ruki drozhali, a glaza  slezilis',  kogda  ona  nachala
rabotu. No vskore ona prishla v sebya.  Ona  promyla  ranu,  zatem  otorvala
bol'shoj kusok materii i krepko perevyazala ee, no tak, chtoby  ne  prichinit'
emu bol'. Ona ochen' volnovalas' za  svoego  deda,  za  Sil  i  za  Dzhinal,
kotorye  smotreli,  kak  ona  prikasalas'  k  chuzhomu  muzhchine.  Kogda  ona
zakonchila, on polozhil svoi ruki na ee. U nego byli ochen'  izyashchnye  dlinnye
pal'cy. Ona i predstavit' sebe ne mogla takih ruk u muzhchiny. Na  nih  byli
shramy i mnozhestvo vsyakih linij. Ona podumala o meche, kotoryj vyglyadel tak,
budto im nikogda ne pol'zovalis'. |ti ruki, mozhet byt',  ubivali,  no  pri
etom imeli prikosnovenie, pohozhee na ruki rebenka. I glaza neznakomca byli
dobrymi.
     - Spasibo, - skazal on i ne sdelal nikakogo dvizheniya, chtoby otpustit'
ee. Ego golova opyat' prislonilas' k stene,  a  glaza  nachali  zakryvat'sya.
Zatem oni otkrylis'. On poborol pristup  ustalosti.  -  Kak  tvoe  imya?  -
sprosil on.
     Nikomu nel'zya nazyvat' svoe imya, potomu chto ono  obladaet  magicheskoj
siloj. No ona poboyalas' ne otvetit'.
     - Majzha Dzhiran, doch' |la, - skazala ona i derznula sprosit': - A  kak
tvoe?
     On ne otvetil, i trevoga zakralas' v ee serdce.
     - Kuda ty ehal? - sprosila ona. - Ty presledoval menya? Zachem?
     - CHtoby vyzhit', - otvetil on s takim prostym otchayaniem, chto ee serdce
zamerlo.
     Zatem on zamer v iznemozhenii. Vse zhdali, kogda on zasnet,  celyj  dom
zamer v ozhidanii: okolo pyatidesyati zhenshchin i odin starik. Ona podsela blizhe
k nemu, prislonilas' plechom, i polozhila ego golovu sebe na plecho.
     - ZHenshchina, - slyshala ona ego bormotanie. - Menya presleduet zhenshchina.
     U nego byla lihoradka. Ona chuvstvovala, chto lob  u  nego  goryachij,  i
slushala bormotanie, kotoroe bylo sledstviem toj zhe bezumnoj napryazhennosti.
Ego golova soskol'znula i prizhalas' k ee grudi,  a  glaza  zakrylis'.  Ona
posmotrela poverh nego, vstretiv tol'ko vstrevozhennyj vzglyad Sil i  bol'she
nichej. Nebol'shaya peredyshka - udobnoe vremya, chtoby s nim razdelat'sya. No on
ne  sdelal  im  nichego  plohogo.  I  takoj  besslavnyj  konec  -  v  dome,
perepolnennom odnimi zhenshchinami i det'mi, ot kuhonnogo nozha. Ona ne  hotela
takogo koshmara v kreposti Berrou. Ona ne smozhet prodolzhat' zhit', -  sidet'
u kostra i shit', rabotat' na kuhne,  vypekaya  hleb,  videt'  svoih  detej,
igrayushchih okolo ochaga. Ona vsegda budet videt' krov' na  etih  kamnyah.  Ego
goryachee telo obzhigalo ee, ego tyazhest' pridavila ej plecho.  Vse  chuvstva  v
nej pritupilis', a bezumnye mechty na vremya isparilis'. Ona videla,  chto  i
ostal'nye poteryali interes ko vsemu etomu, prosto sideli i  zhdali.  Dzhiran
pomnila koronu Anla i to,  chto  prestupila  tot  predel,  u  kotorogo  vse
chelovecheskie  sushchestva  dolzhny  ostanavlivat'sya,  narushila   vse   drevnie
zaklyat'ya, i poetomu  chuzhak  tak  legko  proshel  mimo  per'ev  nad  dver'yu,
sovershenno ne vedaya straha. Nado by sprosit' ob etom svoego  deda,  no  on
byl bespomoshchnym. Vsya ego vlast' i magicheskie chary razrusheny. V pervyj  raz
ona zasomnevalas' v sile ne tol'ko svoego deda kak svyashchennika, no i voobshche
vseh svyashchennikov. Ej udalos' uvidet' takuyu  veshch',  kakuyu  ee  ded  nikogda
voobshche ne videl. Ona byla tam, gde  so  vremen  korolej  ne  stupala  noga
cheloveka. Neozhidanno  krepost'  pokazalas'  ej  malen'kim  i  nezashchishchennym
mestom posredi okruzhayushchej dikosti pustyni  Hiyudzh,  mestom,  gde  nad  vsem
uporno vlastvovala illyuziya zakona. Odnako real'nost' byla kuda strashnej  -
ona tyazhelo davila i dyshala u ee plecha. Oni  ne  dolzhny  unichtozhit'  ego  v
svoem  bezumnom  stremlenii  k  mnimoj   spravedlivosti,   verya   v   svoyu
nepogreshimost'. Ona nachala volnovat'sya, zadavalis' li oni voprosom, kto on
takoj na samom dele, uvidev pered soboj ustavshego i ranenogo begleca.  Oni
byli slepy. Oni ne mogli  videt'  ego  manery,  ego  drevnee  oruzhie,  ego
vysokuyu chernuyu loshad', kotoruyu ne vstretish' nigde v Hiyudzhe. Vozmozhno,  oni
prosto ne hoteli nichego etogo  videt',  inache  dolzhny  byli  by  priznat',
naskol'ko uyazvimoj byla ih bezopasnost'. A mozhet byt',  on  prishel,  chtoby
razrushit' ih mir, prevratit' ukrepleniya Berrou v takie  zhe  ruiny,  kak  i
CHadrih, proehat'sya  v  poslednij  raz  po  zatoplennomu  miru  i  eshche  raz
podtverdit' slavu korolej Hiyu, kotorye pytalis' vlastvovat' nado  vsemi  i
poterpeli porazhenie, tak  zhe,  kak  do  nih  polukrovki  iz  SHiyu.  Ona  ne
otvazhilas' budit' ego.  Ona  sidela,  onemevshaya,  poka  groza  ne  zatihla
vdaleke i ne potuh v ochage ogon', i nikto tak i ne  otvazhilsya  potrevozhit'
nezvanogo gostya.





     Snaruzhi poslyshalos' kakoe-to dvizhenie, myagkie shagi po moshchenoj doroge.
Dzhiran podnyala golovu, prosypayas'  ot  poludremy;  ee  plecho  onemelo  pod
tyazhest'yu gostya.  Voshla  Zaj,  drozhashchaya  i  mokraya,  tolstaya  Zaj,  kotoraya
vybegala popravit' signal'nyj ogon'. Ee guby  posineli  ot  holoda,  kapli
dozhdya stekali s ee yubok, i dvigalas' ona tak tiho, kak  tol'ko  mogla.  Iz
tumana za nej probiralis' drugie. Oni vhodili odin za drugim,  vooruzhennye
kuhonnymi  nozhami  i  veslami,  derzha  svoe  oruzhie  nagotove.  Nikto   ne
razgovarival. Serdce Dzhiran sil'no stuchalo. Ee  guby  pytalis'  ostanovit'
ih, ee kuzenov, kuzin i dyad'ev. Dyadya Naram byl pervym,  kto  napravilsya  k
ochagu. Za nim posledoval Lev, a  za  nim  Fvar  i  Ingir.  Neozhidanno  Sil
podnyalas' so skam'i vozle dveri. No Dzhinal byla okolo nee i ostanovila  ee
ruku, preduprezhdaya, chtoby ona molchala.  Dzhiran  brosila  dikij  vzglyad  na
svoego deda, kotoryj bespomoshchno stoyal v proeme dveri i smotrel  na  lyudej,
vtorgshihsya so svoim oruzhiem. Vozmozhno, i ee ruki szhalis', ili byl kakoj-to
trevozhnyj zvuk, kotorogo  ona  ne  rasslyshala.  No  neznakomec  neozhidanno
prosnulsya, i ona zakrichala, pochuvstvovav,  kak  ego  ruki  tolkayut  ee  po
napravleniyu k tolpe. V tot zhe samyj moment on vskochil na nogi, opirayas' na
vystup  ochaga,  i  oni  brosilis'  k  nemu,   perestupaya   cherez   Dzhiran,
rasprostertuyu na polu. Fvar, kotoryj bol'she  stremilsya  shvatit'  ee,  chem
vraga, zhestko szhal ej ruku, valya  s  nog.  Naverhu  zaplakal  rebenok,  no
bystro zatih. Dzhiran,  zastyv  ot  boli  v  ob座atiyah  Fvara,  smotrela  na
neznakomca, kotoryj otskochil v ugol.  Ego  dvizheniya  byli  bystree  vzmaha
ptich'ego kryla, ona uvidela luk v ego ruke. Odno dvizhenie - i ogromnyj mech
s plecha soskol'znul emu na bedro. On otstegnul nozhny i gotovilsya  vytashchit'
oruzhie. Oni zapanikovali i pospeshili k nemu  vsej  tolpoj,  no  neozhidanno
nozhny prosvisteli cherez komnatu, i mezh ego ruk mel'knula yarkaya  vspyshka  v
vide dugi, kotoraya vdrug okrasilas'  krov'yu  i  otbrosila  lyudej  nazad  v
panike i uzhase. On sognulsya v svoem uglu, tyazhelo dysha, no svezhie rany  uzhe
byli na ego vragah i nikto ne  otvazhilsya  brosit'sya  na  nego.  Neznakomec
dvinulsya, i Fvar otpryanul nazad, vykruchivaya ruku Dzhiran  tak  bol'no,  chto
ona zakrichala. Sil tozhe zakrichala.  Neznakomec  oboshel  komnatu,  podobral
upavshie nozhny, ne svodya vzglyad s lyudej.  I  te  otodvinulis'  eshche  dal'she,
nikto ne hotel eshche raz naporot'sya na ego mech. Naverhu slyshalis' ispugannye
kriki. I vdrug Dzhiran uslyshala za soboj golos deda:
     - Kakova tvoya volya? Skazhi i stupaj.
     - Moya loshad', - skazal on. - Ty, starik, prinesi vse moe  snaryazhenie,
vse do edinoj melochi, inache ya tebya ub'yu.
     Ni odin muskul ne drognul na ego lice, kogda on s  ogromnym  mechom  v
rukah smotrel na lyudej.  Nikto  iz  nih  ne  poshevelilsya.  Tol'ko  ee  ded
ostorozhno dvinulsya k dveri stojla i otkryl ee, povinuyas' prikazu gostya.
     - Otpusti ee, - skazal neznakomec Fvaru.
     Fvar osvobodil Dzhiran, i ona povernulas' i plyunula emu v lico,  drozha
ot nenavisti. Fvar nichego ne sdelal, lish' glaza ego ustavilis' na chuzhaka v
molchalivom gneve. A ona podoshla k nemu, nikogda ran'she ne ispytyvaya  takoj
radosti izbavleniya ot chego-to. Ona otoshla ot Fvara i vstala vozle  chuzhaka,
kotoryj myagko kasalsya ee i kotoryj do sih  por  ne  prichinil  ej  nikakogo
vreda. Ona povernulas' licom ko vsem svoim zhestokim i urodlivym kuzinam  i
kuzenam, s ih  tolstymi  rukami,  domoroshchennymi  vzglyadami  i  otsutstviem
vsyakoj smelosti. Kogda-to ee ded byl sovershenno drugim. No teper'  on  mog
polagat'sya tol'ko na etih lyudej, kotorye malo chem otlichalis' ot  banditov.
Dzhiran  gluboko  vzdohnula,  otbrosila  s  lica  slipshiesya  volosy   i   s
otvrashcheniem vzglyanula na Fvara, ozhidaya teper' ego mesti za  ispytannyj  im
styd. Styd iz-za nee, kotoruyu on  uzhe  schital  svoej  sobstvennost'yu.  Ona
nenavidela ego s siloj,  kotoraya  zastavlyala  ee  drozhat',  i  ot  kotoroj
perehvatilo dyhanie, znaya, naskol'ko v  dejstvitel'nosti  ona  bespomoshchna.
Teper' ona ne byla bol'she s nimi. Neznakomec zabral  chast'  ee,  blagodarya
svoej sobstvennoj gordosti,  potomu  chto  postupal  tak,  kak  dolzhen  byl
postupat' korol'. I sdelal on eto ne potomu, chto ona chem-to otlichalas'  ot
svoih kuzin.
     On uronil svoj luk, puskaya  v  hod  mech.  Ona  naklonilas',  medlenno
podobrala ego, i on ne vozrazhal. Zatem Dzhiran  medlenno  proshla  v  drugoj
ugol i pererezala verevki, na kotoryh viseli kolbasy i belye syry.  Dzhinal
zavizzhala ot yarosti, razbudiv rebenka naverhu. CHtoby  sderzhat'  krik,  ona
zazhala rot kostlyavymi rukami. Dzhiran sobrala vse veshchi, valyavshiesya na polu,
i otdala gostyu.
     - Vot, - skazala ona, skladyvaya  ih  na  kamne.  -  Voz'mi  vse,  chto
hochesh'.
     Ee slova ozlobili ostal'nyh. Dver' stojla otkrylas', ded Kel'n vvel v
zapolnennuyu lyud'mi komnatu, chernuyu loshad'. Voin vzyal levoj rukoj povod'ya i
popravil sedlo, proveryaya upryazh', ne perestavaya nablyudat' za lyud'mi.
     - YA voz'mu odeyalo, esli  ty  ne  vozrazhaesh',  -  spokojno  skazal  on
Dzhiran. - Zavyazhi v nego edu i privyazhi syuda.
     Ona naklonilas' i pod svirepymi vzglyadami rodstvennikov svernula  vse
v akkuratnyj svertok, perevyazala verevkoj ot syra  i  prikrepila  szadi  k
sedlu, kak on prosil ee. Ona boyalas' loshadi, no ej  hotelos'  sdelat'  dlya
nego hot'  chto-nibud'.  Zatem  ona  otoshla  v  storonu.  On  tem  vremenem
zakreplyal upryazh' i vyvodil loshad' cherez proem dveri v tuman,  i  nikto  ne
otvazhilsya ostanovit' ego. On pomedlil  snaruzhi  na  mostovoj,  ego  figura
poserela v svete utra. Ona videla, kak on zabralsya v sedlo, povernulsya,  i
tuman poglotil ego vmeste so  zvukom  kopyt.  Bol'she  nichego  ot  nego  ne
ostalos'. Dzhiran znala, chto teper' ee zhdet. Ona drozhala, zakryv  glaza,  i
vdrug oshchutila v svoej  ruke  eshche  odnu  veshchichku,  ostavshuyusya  ot  minuvshej
vstrechi, eshche odno napominanie o  drevnih  volshebnikah  -  nozh  s  kostyanoj
rukoyatkoj, takoj, s kotorymi horonili drevnih korolej.  Ona  vzglyanula  na
lyudej, istekayushchih krov'yu, ot kotoryh ishodil durnoj  zapah,  takoj,  kakim
nikogda ne pah on, nesmotrya na to, chto prishel iz gryaznogo potoka  i  posle
dolgoj skachki. I nenavist' byla na ih licah, takaya, s kakoj on nikogda  ne
smotrel na nee, nesmotrya na to, chto byl na grani smerti. Ona oglyanulas' na
pobelevshee lico Sil i sovershenno bezzhiznennoe lico  Dzhinal.  Lyubov'  davno
pokinula ih.
     - Idi syuda, - skazal vdrug osmelevshij Fvar i popytalsya dotyanut'sya  do
nee rukoj. Ona mahnula nozhom po ego licu,  rasparyvaya  plot',  i  uslyshala
krik,  i  uvidela  krov',  zalivayushchuyu  ego  rot.  Zatem  ona  povernulas',
rastalkivaya  ih.  Uvidela  Sil,  s  maskoj   uzhasa,   obezumevshego   deda,
zaslonivshego ee, chtoby zashchitit'. Ona sderzhala svoyu ruku i  pobezhala  cherez
tuman v holod i dymku. SHal' soskol'znula s ee plech, zacepivshis'  za  ugol.
Ona pojmala ee i prodolzhala bezhat' v storonu chernyh  kustov,  prostupayushchih
skvoz' tuman. Sobaki layali kak  sumasshedshie.  Ona  dobezhala  do  kamennogo
ubezhishcha v zapadnom uglu kreposti, i zdes' soskol'znula  vniz,  szhimaya  nozh
krovavymi pal'cami, pochti chto iznemogaya ot rvoty.  Ee  zheludok  svelo  pri
vospominanii o lice Sil, perekoshennom ot uzhasa. Glaza napolnilis' slezami.
Ona slyshala kriki perepugannyh lyagushek - golosa kuzin, iskavshih ee.  Zatem
oshchutila, kak goryachie slezy pobezhali po ee licu. Ona snova  vspomnila  Sil,
svoyu sestru, kotoraya uzhe sdelala vybor radi  svoego  spaseniya  i  spaseniya
svoih detej. Sil nikogda ne smogla by ee ponyat'. Ona byla predannoj  zhenoj
Gira, kotoryj,  ne  zabotyas'  o  ee  chuvstvah,  pytalsya  oblapat'  Dzhiran,
napivshis' v prazdnik Sredigod'ya. Gir  poluchil  togda  na  pamyat'  shram,  i
Dzhiran vse eshche pomnila o tom koshmare. A teper' Fvar. Ona znala, chto sil'no
poranila ego. On, konechno, ne  prostit  ej  etogo.  Ona  sidela,  drozha  v
holodnom belom tumane, i prizhimala k grudi malen'kij amulet v vide  chajki,
prinadlezhavshij mertvomu korolyu.
     - Dzhiran!
     |to byl golos ee deda, serdityj i otchayannyj. Dazhe emu ona  ne  smogla
by ob座asnit', chto  s  nej  proizoshlo,  pochemu  ona  stala  ugrozhat'  svoim
kuzenam. Obrechena na smert', dolzhno byt' skazal by on, vo chto i vse drugie
vsegda verili. On sotvoril by nad nej svyatye znaki i  ochistil  by  dom,  i
obnovil by razbitye amulety. Neozhidanno ona podumala, chto vse eto ne imelo
nikakogo smysla, eti zagovory i amulety, hranyashchie ot zla. Oni  zhili  svoej
sobstvennoj zhizn'yu v tenyah konca mira. I ee  deti  ot  Fvara  ili  drugogo
cheloveka byli by det'mi konca sveta. Vozmozhno, oni pytalis' by  prodolzhat'
zhit' tak, ne zamechaya, chto more kazhdyj den' pozhiraet bolota  i  podtachivaet
kamni, na kotoryh eshche s trudom derzhitsya eta zemlya. Oni zhili by v nadezhde s
pomoshch'yu zolota kupit' gody, kak oni pokupali sejchas pshenicu.  Oni  mechtali
by  o  bezopasnosti,  vechnom  teple  i  komforte,  tak,  slovno  zhizn'  ih
rasschitana na vechnost'  i  blazhenstvo,  i  ne  videli  by  nikakih  primet
konca... Zdes' ne bylo mira. Koroli Berrou uneslis' iz zhizni kak  veter  v
temnote, i mir zavershilsya, nastupaet konec vsego, no oni  ne  hotyat  etogo
videt'.
     Vernut'sya k Fvaru, chtoby provesti s nim ostatok zhizni  do  poslednego
vzdoha, ili zhe do togo momenta, poka odin iz nih ne ub'et  drugogo  -  vot
edinstvennyj vybor, kotoryj byl pered nej. Ona nabrala polnyj rot  vozduha
i vdohnula ego, ustavyas' v beluyu pustotu,  i  znala,  chto  ona  teper'  ne
vernetsya nazad.
     Dzhiran vybralas' iz ukrytiya i spokojno pobrela skvoz' tuman. Slyshalsya
shum na beregu - lyudi iskali ee lodku. Vskore oni nashli zoloto, ostavlennoe
eyu v nochi, i stali krichat'  v  poryve  zhadnosti  v  bor'be  za  bogatstvo,
kotoroe ona prinesla. Ona ne sozhalela o zolote, tak  kak  u  nee  ne  bylo
bol'she zhelaniya vladet' im ili chem by to ni bylo. Ona spokojno proshla  mimo
dveri  stojla  i  nezamechennaya  zaglyanula  vnutr'.  Kozy   bleyali,   pticy
volnovalis' na naseste, i ee serdce zamerlo, potomu  chto  ona  znala,  chto
mozhet byt', obnaruzhena v lyubuyu minutu. No  nikakogo  dvizheniya  v  dome  ne
bylo, vse eshche byla slyshna svalka  u  lodki,  dalekie  raz座arennye  golosa.
Luchshego shansa ne budet. Ona proskol'znula  vnutr',  v  stojlo,  i  otkryla
vorota. Zatem vzyala uzdechku, nakinula na poni i stala vyvodit' ego naruzhu.
On poshel tol'ko posle togo, kak  ona  ee  natyanula.  Malen'kij  tolstosheij
poni, kotoryj nosil  poklazhu  i  zabavlyal  detej.  Dzhiran  vzyala  sedlo  i
zakrepila na ego spine.
     On pochuvstvoval teplo ee tela;  prishporiv  ego  bosymi  pyatkami,  ona
napravila ego vniz po holmu. Voda utrom stoyala eshche vysoko, i  kopyta  poni
gluboko uvyazali v gryazi, ostavlyaya sledy  tam,  gde  solnce  uzhe  podsushilo
zemlyu. Poni ostorozhno prokladyval sebe dorogu k sleduyushchemu suhomu uchastku.
Malen'koe zhivotnoe, vzrashchennoe v bolotah, znalo dorogu  sredi  zatoplennyh
ostrovkov znachitel'no luchshe, chem ezdovaya loshad'  strannika-korolya.  Dzhiran
pogladila ego sheyu, kogda oni spokojno dobralis' do  sleduyushchego  holma.  Ee
golye nogi byli mokrymi do kolen  i  okocheneli  ot  holoda;  poni  sklonil
golovu i vzdohnul v vozbuzhdenii, chuvstvuya, chto eto neobychnyj  den'  v  ego
zhizni.
     Oni podnimalis' vverh i spuskalis' vniz po holmam  Berrou,  po  takim
zaputannym prohodam, chto ej prihodilos' chasto upravlyat' poni. Tuman v  eto
utro byl osobenno holodnym, i ona chuvstvovala  bol'  v  lopatkah,  provedya
bessonnuyu noch', no ne mogla pozvolit' sebe otdyh. Fvar mog posledovat'  po
sledam, on stal by presledovat' ee dazhe esli by nikto bol'she etogo ne stal
delat'. Ona ne dumala ni o ego  otce,  ni  o  brat'yah,  kotorye  mogli  by
ostanovit' ego, i potomu byla polna strahom.
     Nakonec v tumane ona nashla put', kotoryj iskala: kamni staroj dorogi,
tverduyu osnovu dlya nog poni. Dzhiran sprygnula s zhivotnogo, vdyhaya  teplotu
ego tela, i zavernulas' v mokruyu  shal'.  Ona  pozdravila  sebya  s  udachnoj
popytkoj pobega, vpervye  poveriv  v  pravil'nost'  svoego  resheniya.  Dazhe
loshadka shla bodro, ee kopytca stuchali o  kamni,  eho  gulyalo  v  nevidimyh
holmah. |to byla edinstvennaya doroga, ostavshayasya vo vsem Hiyudzhe, sdelannaya
kel, bolee drevnimi, chem sami koroli.  Ona  verila,  chto  gde-to  vperedi,
vozmozhno, dal'she k severu,  edet  korol'-strannik.  |to  byl  edinstvennyj
put', po kotoromu mog sledovat' vsadnik. U nee ne bylo nadezhdy dognat' ego
chudesnuyu dlinnonoguyu loshad', vo vsyakom sluchae, poka oni oba  ne  dostignut
drevnego puti. No v svoih sokrovennyh mechtah ona vse-taki dumala,  chto  on
zhdet ee, imenno ee, chtoby stat' provodnikom cherez opasnye dikie bolota.
     Postepenno on ischez iz ee myslej, slovno videnie v nochi.  Teper'  vse
vokrug  stalo  sero-belym.  Lish'  malen'kaya  chajka  u  serdca  i  kostyanaya
rukoyatka, prikreplennaya k poyasu yubki,  dokazyvali,  chto  on  dejstvitel'no
sushchestvuet. Zdravyj smysl govoril ej, chto ona podvergaet  sebya  opasnosti,
otdavayas' pryamo v ruki bolotnikov ili, eshche huzhe, teh, kto znaet o ee  snah
i nenavidit ee, tak zhe kak lyudi  CHadriha  nenavideli  ee,  malen'kuyu  doch'
Ivon.
     No utrom ves' uzhas nochnyh koshmarov kazalsya ostavshimsya pozadi. K tomu,
chto pryatalos' za stenami ukrepleniya Berrou, vozvrata uzhe ne bylo. Tam, eshche
sovsem  blizko,  ona  predchuvstvovala  ozhidavshuyu  ee  smert'.   Vdali   ot
ukreplenij Berrou bylo spasenie, no sejchas, kogda ona udalyalas' vse dal'she
i dal'she, chuvstvo neuverennosti snova ovladelo ej. Ona  staralas'  verit',
chto edet v SHiyun, gde kreposti bol'shie  i  bezopasnye,  gde  lyudi  obladayut
zolotom hiyu. Ne tak vazhno bylo dobrat'sya tuda, kak  prosto  dvigat'sya  bez
ostanovki. Skoree, skoree - stuchalo v  golove,  i  serdce  bilos',  kak  v
lihoradke.
     Sosha ulybalas' v to utro, kogda pokinula  ih.  Dzhiran  vspominala  ee
odeyanie v solnechnom svete, lodku, skol'zyashchuyu ot pristani v luchah  zolotogo
sveta. Sosha vybrala etot put'  vo  vremya  bol'shogo  priliva  Hnota,  kogda
bezumie razlivalos', kak razlivalas' sejchas voda po ih kanalam.
     Dzhiran pozvolila temnym  myslyam  ovladet'  ee  razumom,  hotya  obychno
pytalas' otognat' ih. Ona dumala, zhiva li byla by sejchas Sosha, esli by  ee
ne poglotilo bol'shoe seroe more? Kakie nochnye koshmary videla by ona, kakie
strashnye monstry presledovali by ee lodku i pohozha li byla by ee  zhizn'  v
kreposti Berrou na zhizn' ee  sestry  Sil?  Dzhiran  vytashchila  iz-za  pazuhi
amulet-chajku, chtoby posmotret' na nego pri dnevnom svete, v  bezopasnosti,
i podumala o korole pod holmom  i  o  strannike,  kotoryj  byl  vo  vlasti
koshmarov, tak zhe kak i ona.
     Belaya zhenshchina-vsadnik, presleduyushchaya  chernogo  neznakomca.  Noch'yu  ona
drozhala, vspominaya ego prikosnoveniya, dumaya o belyh per'yah i  o  tom,  chto
nahoditsya u ee serdca, i o semi  neblagopriyatnyh  silah,  kotorye  odnazhdy
plenili ego, do togo kak devochka iz Berrou prishla  tuda,  kuda  ne  dolzhna
byla prihodit'.
     CHajka s rasprostertymi kryl'yami holodno blestela v ee  ruke,  drevnyaya
veshchichka, izluchayushchaya zloveshchuyu krasotu. |mblema pustoty  na  krayu  mira,  iz
kotoroj  tol'ko  belye  chajki  mogli  poyavit'sya,  kak   poteryannye   dushi.
Morgin-Anharan, kotoruyu bolotniki proklinali i za kotoroj sledovali koroli
posle svoej smerti. Belaya  Koroleva,  Smert'.  Uzhas  ohvatil  ee  i  hotel
zastavit' vybrosit' amulet daleko v boloto. Bylo vremya Hnota, kak i togda,
kogda ne stalo Soshi, kogda zemlya, more i nebo smeshivalis' i shodili s  uma
i prihodili sny, vedushchie ee tuda, kuda ni odin chelovek nikogda  ne  prishel
by.
     No ee ruka tverdo szhalas', ona opyat' polozhila ptichku na grud'. Ona ne
mogla videt', chto bylo za tumanom. Vremya ot vremeni kopyta poni zvyakali  o
golye kamni, inogda ona slyshala vsplesk vody ili  chavkan'e  gryazi.  Temnye
teni holmov vyrisovyvalis' v plotnom vozduhe, i ona medlenno proezzhala ih,
slovno ogromnyh svernuvshihsya zmej, pryachushchihsya v bolotah.
     Vysokie i uzkie Stoyachie Kamni vidnelis'  vperedi  po  obeim  storonam
dorogi. Poni napravilsya k nim, i serdce Dzhiran zabilos' sil'nee, ee pal'cy
szhimali povod, v to vremya kak ona uspokaivala sebya,  chto  ne  narvetsya  na
kakogo-nibud' hishchnika. Odin iz kamnej stal vyrisovyvat'sya bolee otchetlivo.
Teper' ona ponyala, naskol'ko daleko zaehala, ne vidya nichego iz-za  tumana.
Vse bol'she i bol'she kamnej  bylo  vidno  vokrug.  Ona  horosho  znala,  gde
nahoditsya: nepodaleku byli razrushennye ukrepleniya kel na holme Nia. Kamni,
kotorye stoyali eshche do togo, kak slomalas' luna.
     Teper' ona ehala po  krayu  bolot.  Malen'kij  poni  uporno  shagal  po
doroge, ego kopyta zveneli o kamni ili gluho udaryali o zemlyu. I  vse,  chto
ona mogla videt' v etom mire, byli tol'ko kamni i malen'kie klochki  zemli,
po kotorym stupal poni. Tak i dolzhno bylo byt' v tom  meste,  gde  chelovek
proezzhal po krayu samogo mira.
     Proezzhaya po myagkoj zemle, ona  vzglyanula  vniz  i  uvidela  otpechatki
bol'shih kopyt. Doroga podnimalas' zdes' uzhe tak vysoko, chto voda bol'she ne
skryvala ee, i starye kamni byli horosho vidny. Tri  iz  nih  stoyali  pryamo
vozle dorogi. Izdaleka donosilos' eho, otrazhavsheesya ot kamnej.
     Dzhiran ne nravilos' eto mesto, kotoroe yavno bylo starshe,  chem  koroli
Berrou. Ona derzhalas' rukami za korotkuyu grivu poni i uzdechku,  kogda  tot
shel s ostorozhnost'yu, podnyav golovu. |ho  ne  zatihalo.  I  neozhidanno  ona
uslyshala zvon metalla podkovannoj loshadi. Dzhiran udarila pyatkami v tolstye
boka poni, prizyvaya vsyu svoyu smelost'. Pered  nej  vnezapno  vyrosla  ten'
chernoj loshadi so vsadnikom, podzhidayushchim ee. Poni zakolebalsya. Dzhiran opyat'
udarila ego pyatkami i zastavila idti, i voin pryamo pered nej. Temnaya  ten'
v tumane. Ego lico stalo vidno luchshe. Na golove  u  nego  po-prezhnemu  byl
zaostrennyj shlem, i eshche teper' na  nem  byl  belyj  sharf.  Ona  ostanovila
loshadku.
     - YA iskala tebya, - skazala ona, no sderzhannost' vsadnika napolnila ee
serdce neuverennost'yu. I oshchushcheniem togo, chto chto-to v nem izmenilos'.
     - Kto ty, - sprosil on, okonchatel'no sbivaya ee s tolku. -  Otkuda  ty
edesh'? Iz kreposti na holme?
     Ona nachala podozrevat', chto shodit s uma, i, prizhav holodnye  ruki  k
licu, zadrozhala, a poni stoyal, pereminayas', pered  mordoj  vysokoj  chernoj
loshadi. S myagkim pozvyakivaniem kopyt o kamni i shlepan'em  vody  iz  tumana
poyavilas' seraya loshad'. Verhom na nej byla zhenshchina v  belom  plashche,  i  ee
volosy byli bledny kak den',  belye,  kak  izmoroz'.  ZHenshchina,  o  kotoroj
bormotal tot voin v svoem nochnom koshmare, belaya  zhenshchina-vsadnik,  kotoraya
presledovala ego. Ona pod容hala pryamo k  nemu.  Belaya  koroleva  i  chernyj
korol' vmeste. Dzhiran napravila svoego poni v storonu, podal'she ot nih. No
chernaya loshad' operedila, ruka voina vyrvala u nee povod'ya. Poni sharahnulsya
ot takogo obrashcheniya, i korotkaya griva tozhe vyskol'znula iz ee pal'cev.  Ee
telo nakrenilos', i ona upala na spinu,  vidya  pered  soboj  tol'ko  belyj
tuman. Dzhiran nichego ne uspela ponyat', potomu chto strashnaya temnota zavisla
nad nej.









     |to ne bylo pohozhe, nesmotrya na tochno takie  zhe  derev'ya,  na  |ndar.
Vody tekli zdes' medlennee, nad holmami  razdavalsya  nedruzhelyubnyj  shepot.
Luna blestela skvoz' tuman kak  ogromnyj  disk,  zavisshij  nad  zemlej.  V
vozduhe oshchushchalsya zapah gnieniya.
     Sobrav vyazanku suhogo hvorosta dlya podderzhaniya ognya,  Vejni  byl  rad
vernut'sya k kostru. Nado razognat' tuman i peresilit'  syrost'  s  pomoshch'yu
dyma. Nakonec-to oni obreli kakoe-to pribezhishche, nesmotrya na to,  chto  dusha
zhitelya Karsha, kotorym byl Vejni, nenavidela stroitelej takih sooruzhenij.
     Starinnye  kamni  byli  kogda-to  chast'yu  ogromnoj  steny,  ostatkami
drevnego stroeniya.  Seraya  i  chernaya  loshadi  paslis'  u  podnozh'ya  holma,
okruzhennogo ruinami.  Malen'kij  poni  toptalsya  chut'  v  storone.  CHernye
zhivotnye byli horosho vidny  na  fone  dalekih  derev'ev,  a  seryj  Siptah
kazalsya v tumane loshad'yu-prizrakom. Tri teni dvigalis' i shchipali  travu  za
ogradoj iz mokryh vetok. Korichnevaya shal' devushki  lezhala  na  kamne  vozle
ognya. Vejni nachal  podbrasyvat'  v  ogon'  vetki,  i  syroe  derevo  stalo
rassypat'sya iskrami, zanyalos' ognem; podnyalos' gor'koe  oblachko  dyma.  No
polyhal ogon'  ochen'  nedolgo,  i  Vejni  s  blagodarnost'yu  posmotrel  na
istochnik tepla.
     On snyal  svoj  shlem,  obvyazannyj  belym  sharfom,  i  sdvinul  kozhanyj
nalobnik, vysvobozhdaya svoi kashtanovye volosy, dlinnye, kak u  voina,  hotya
on poteryal pravo na eto vmeste so svoej chest'yu. On sidel, slozhiv  ruki  na
kolenyah, i smotrel na devushku, kotoraya lezhala na belom plashche  Morgejn  pod
ee nablyudeniem. Teplyj plashch, suhaya postel', podushka iz sedla pod golovoj -
eto vse, chto oni mogli sdelat' dlya etogo rebenka, kotoryj edva otvechal  na
ih zaboty. On podumal, chto padenie s poni moglo prichinit' ej sil'nyj vred,
potomu chto ona besprestanno tryaslas' v polnom molchanii i  glyadela  na  nih
obezumevshimi i dikimi glazami. Teper' ona kazalas' bolee spokojnoj, s  teh
por kak on shodil za drovami. |to, podumal on, plohoj ili horoshij priznak?
Sogrevshis', on podnyalsya i vernulsya k Morgejn. On volnovalsya,  ne  ponimaya,
pochemu Morgejn udelyaet stol'ko vnimaniya etoj malen'koj  devochke,  i  zhdal,
chto ona otoshlet ego obratno k ognyu.
     - Pogovori s nej, - k ego udivleniyu spokojno skazala Morgejn.
     Ona osvobodila emu mesto, on  prisel  na  koleni  i  pojmal  odin  iz
vzglyadov devochki - bezumnye, no spokojnye glaza, kak u  dikogo  zhivotnogo.
Devochka chto-to s trudom probormotala i potyanulas' k nemu. On dal ej  ruku,
oshchutil myagkoe prikosnovenie ee pal'chikov.
     - Ona nashla tebya, - skazala  ona,  edva  dysha,  s  akcentom,  kotoryj
trudno bylo ponimat'. - Ona nashla tebya. I ty  ne  boish'sya?  YA  dumala,  vy
vragi.
     Da, teper' on vse ponyal. On  poholodel  ot  etih  slov,  chuvstvuya  za
spinoj prisutstvie Morgejn.
     - Ty vstretila moego kuzina, - skazal on. - Ego imya kajya Roh.
     Ee guby zadrozhali, ona vzglyanula na nego s polnym soznaniem v  temnyh
glazah.
     - Da, - skazala ona nakonec, - ty drugoj. YA vizhu, chto ty drugoj.
     - Gde Roh? - sprosila Morgejn.
     Ugroza v golose Morgejn ispugala devochku. Ona  popytalas'  dvinut'sya,
no Vejni ne otpustil ee ruku. Ee glaza opyat' vernulis' k nemu.
     - Kto ty, - sprosila ona. - Kto ty?
     - Nhi Vejni, - otvetil on, v to vremya kak Morgejn  molchala,  i  posle
razdum'ya povtoril svoe imya: - Nhi Vejni iz klana Kajya. A kto ty?
     - Dzhiran, doch' |la, - skazala ona i dobavila: - YA  idu  na  sever,  v
SHiyun, - slovno eta informaciya i ona sama byli nerazdelimy.
     - A Roh? - Morgejn vstala na koleni i shvatila ee za ruku.
     Ruka Dzhiran otpustila ego ruku. Na  mgnovenie  devochka  ustavilas'  v
lico Morgejn, ee guby drozhali.
     - Ne nado, - poprosil Vejni  svoyu  povelitel'nicu.  -  Lio,  ne  nado
volnovat' ee.
     Morgejn otpustila ruku devochki i  podnyalas',  vozvrashchayas'  k  kostru.
Neskol'ko sekund Dzhiran smotrela v ee  storonu,  na  ee  lice  byli  sledy
ispuga. - Daj-kel, - probormotala ona nakonec.
     Daj hal, vysokij klan kvadzhlov, - vse,  chto  smog  ponyat'  Vejni.  On
prosledil za vzglyadom Dzhiran,  kotoryj  byl  prikovan  k  Morgejn.  Hudaya,
zavernutaya v chernuyu kozhu, ona sidela u kostra i ee volosy  pobleskivali  v
otsvetah ognya. On prikosnulsya k plechu devushki, i ona vzdrognula.
     - Esli ty znaesh', gde Roh, - skazal on, - rasskazhi nam.
     - YA ne znayu.
     On otdernul ruku, trevoga vozrosla v nem. Ee akcent byl strannym.  On
nenavidel eti razvaliny - obitalishche prizrakov. |to byl son, v  kotoryj  on
sam sebya zamanil. I u nego vse eshche byla svezhaya rana, kotoruyu  on  poluchil,
kogda gnalsya za nej. Rana krovotochila, i on ne somnevalsya, chto u nego  byl
shans umeret' zdes', pod etim strashnym  i  nizkim  nebom.  V  pervuyu  noch',
poteryannyj, oglyadyvayas' vokrug, on molilsya. On vse bol'she i bol'she boyalsya,
chto tak i ostanetsya na etoj zemle, na etih besplodnyh zatoplennyh  holmah,
kotorye voploshchali sam ad i v kotoryh mayalis' poteryannye dushi. |to bylo  by
proklyatiem dlya nego.
     - Kogda ty prinyala menya za nego, - skazal on ej, -  ty  skazala,  chto
iskala menya. |to znachit, chto on dolzhen byt' na etoj doroge?
     Ona zakryla glaza i otvernula  lico,  slaboe,  so  sledami  pota  nad
brovyami. On vynuzhden byl uvazhat' takuyu smelost'. Ona -  krest'yanka,  a  on
voin iz klana Nhi. Drozha ot straha i uzhasa v etom adu, on ehal za nej i ee
malen'koj loshadkoj, gotovyj  ispol'zovat'  protiv  nee  silu  vooruzhennogo
voina. I eto bylo bol'shoe vezenie, chto ee  cherep  ne  razbilsya,  popav  na
myagkuyu zemlyu vmesto kamnya.
     - Vejni, - pozvala Morgejn pozadi nego.
     On ostavil devochku i vernulsya k svoej hozyajke.  Sel  ryadom  s  teplom
kostra. Morgejn pristal'no smotrela na nego, yavno chem-to nedovol'naya.  Ona
derzhala v rukah malen'kij predmet, zolotoe ukrashenie.
     - Ona vstrechalas' s nim, - skazala Morgejn, podzhav guby. - On  gde-to
zdes', ryadom. Vozmozhno, gde-to v zasade.
     - No my ne mozhem istyazat' loshadej. Lio, my sovershenno ne  znaem,  chto
nas zdes' mozhet ozhidat'.
     - No ona mozhet znat'. Ona tochno znaet.
     - Ona ochen' boitsya tebya, - vozrazil on  myagko.  -  Lio,  pozvol'  mne
rassprosit' ee. My dolzhny dat' otdyh  loshadyam.  U  nas  est'  vremya.  Est'
vremya.
     - To, k chemu prikasalsya Roh, ne zasluzhivaet doveriya, - skazala ona. -
Pomni eto. Voz'mi dar na pamyat'.
     On protyanul ruku, dumaya, chto ona imeet v vidu ukrashenie, no v ee ruke
blesnulo lezvie, i v ego serdce prokralsya uzhas, potomu chto eto byl  klinok
chesti, prednaznachennyj dlya samoubijstva. Snachala on podumal, chto  eto  ee,
potomu chto on vyglyadel tochno tak zhe kak raboty masterov Moridzha. Zatem  on
ponyal, chto eto ne tak. |to byl klinok Roha.
     - Sohrani ego, - skazala ona, - vmesto tvoego sobstvennogo.
     On neohotno vzyal ego i vsunul v pustye nozhny na svoem poyase.
     - Hrani menya ot zla, - probormotal on, krestyas'.
     - Hrani menya ot zla, - povtorila  ona,  vozdavaya  dan'  uvazheniya  ego
verovaniyam, kotorye, vozmozhno, nikogda ne razdelyala,  i  sdelala  kakoj-to
bozhestvennyj znak, slovno zapechatyvaya ego, zhelaya ohranit' ego ot zla i  ot
plohogo predznamenovaniya etogo klinka.
     - Ty mozhesh' vernut' eto emu,  esli  hochesh'.  |to  bylo  u  rebenka  s
nevinnym licom. Pomni ob etom, kogda obrashchaesh'sya s nej laskovo.
     Vejni soskol'znul so svoego sideniya i sel, skrestiv nogi, vozle  nee,
ugnetaemyj plohimi predchuvstviyami. Neprivychnaya tyazhest' klinka na ego poyase
byl zhestokoj  nasmeshkoj,  konechno  zhe  neumyshlennoj.  On  byl  bezoruzhnym.
Morgejn vkladyvala vo vse svoj,  tol'ko  ej  izvestnyj  smysl.  Ubej  ego,
oznachalo eto. On vzyal klinok,  men'she  vsego  zhelaya  ispol'zovat'  ego  po
pryamomu naznacheniyu. On poteryal pravo na eto.  Neozhidanno  on  pochuvstvoval
vokrug vihr' napryazhennosti:  Roh,  strannaya  devochka,  poteryannyj  klinok,
celaya set' kakih-to urodlivyh sovpadenij.
     Morgejn protyanula  ruku  vtoroj  raz,  davaya  emu  malen'kij  zolotoj
predmet: izyashchno vyrezannuyu ptichku s kryl'yami. On opustil ee  v  karman  na
poyase. - Verni eto ej, - on ponyal, chto Morgejn imela  v  vidu.  -  Ty  sam
teper' budesh' imet' s nej delo. - Morgejn naklonilas' vpered i  podbrosila
v ogon' drov. Malen'kie vetochki bystro zanyalis' krasnymi yazychkami. Otsvety
kostra blesteli na zven'yah ee serebryanoj  kol'chugi,  na  plechah,  osveshchali
zagoreloe lico, svetlye glaza i svetlye  volosy  neestestvennym  svetom  v
sgushchayushchejsya t'me. Ona byla koldun'ej-kvadzhlom,  nesmotrya  na  to,  chto  po
krovi byla chelovekom. Sam on byl rodom iz  dalekih  gor  |ndara-Karsha,  iz
mestnosti pod nazvaniem Moridzh. Vozmozhno, ona rodilas' imenno zdes',  kuda
privela ego. On ne sprashival. On chuvstvoval solenyj veter i zapah gnili  i
znal, chto poteryal vse, na chto tol'ko  mog  nadeyat'sya.  Ego  lyubimye  gory,
steny ego mira - vse ischezlo naveki. Kakaya-to sila slovno by vybrosila ego
na granicu mira i pokazala emu vse urodstvo,  lezhashchee  za  ego  predelami.
Solnce bylo blednym i dalekim ot zemli. Zvezdy drozhali na nebe, a dvizhenie
lun ne poddavalos' nikakomu razumnomu ob座asneniyu.
     Ogon' stal vyshe, tak kak Morgejn  ne  pytalas'  skryvat'  ego.  -  Ne
dostatochno li?  -  sprosil  Vejni,  narushaya  tishinu,  kotoraya  carila  nad
razvalinami, drevnimi i zloveshchimi. On chuvstvoval sebya razdetym, svet delal
ih uyazvimymi dlya vraga, kotoryj noch'yu mog  poyavit'sya  na  doroge  v  lyuboj
moment. No Morgejn prosto pozhala plechami i podbrosila v  koster  eshche  odno
bol'shoe poleno. Ej nechego boyat'sya, u nee dostatochno mogushchestvennoe oruzhie.
Mozhet byt', ona rasschityvala, chto ee vragi poboyatsya priblizhat'sya k izlishne
sil'nomu ognyu. Koldun'ya  byla  sumasshedshej  i  vremenami  nepredskazuemoj.
Byvali momenty, kogda Vejni podozreval, chto ona idet na risk ne dlya  togo,
chtoby ispytat' svoih vragov, no s bolee temnym namereniem:  ispytat'  samu
sud'bu.
     ZHar ognya bol'no liznul ego, kogda  poveyal  legkij  veterok  -  pervyj
namek na veter, kotoryj mog razognat' tuman. No zatem vse opyat' stihlo,  i
teplo opyat' rasplylos' v vozduhe. Vejni drozhal ot holoda i  protyanul  odnu
ruku k ognyu, derzha ee do teh por, poka zhara ne  stala  nevynosimoj,  zatem
sogrel druguyu. Za ruch'em byl holm i Vrata sredi Stoyachih Kamnej -  eto  byl
put', po kotoromu oni ehali,  temnyj  sverh容stestvennyj  put'.  Vejni  ne
nravilos' vspominat' o tom momente mrachnogo navazhdeniya, kotoryj privel ego
syuda, slovno vo sne. On popal syuda tak zhe, kak Morgejn,  i  kak  kajya  Roh
pered nimi, v zemlyu, kotoraya lezhala vozle shirokoj reki, pod nebom,  kakogo
nikogda ne bylo nad |ndarom-Karshem.
     Morgejn razvernula ih poklazhu, i  oni  v  molchanii  poeli.  |to  bylo
poslednee, chto u nih ostavalos', a zatem im nuzhno  bylo  najti  propitanie
gde-to na etoj besplodnoj zemle. Vejni el rasseyanno, bespokoyas', dolzhen li
on chto-to predlozhit' Dzhiran. Bol'she vsego on boyalsya, chto eto ne ponravitsya
Morgejn, i potomu tak i ne reshilsya. On smeshal poslednie kroshki  s  horoshim
vinom iz Bejna, ubral eto, sohranyaya na budushchee, i ustavilsya v  ogon',  vse
vremya vozvrashchayas' myslyami k sud'be devochki. Ego pugalo to, chto Morgejn  ne
pol'zovalas' sredi lyudej dobroj slavoj. I inogda - zasluzhenno.
     - Vejni, ty sozhaleesh'?
     On vzglyanul na nee i uvidel, chto Morgejn pristal'no smotrit  na  nego
na fone krasnyh otbleskov glazami, serymi kak more, sero-kvadzhlinskimi. Ee
myagkoe  drevnee  proiznoshenie  imelo  bol'shuyu  silu,  chem  veter,  kotoryj
ohlazhdal ego, napominaya, chto ona znala bol'she Vrat, chem  drugie,  chto  ona
vyuchila ego chelovecheskij yazyk  davnym-davno  i  inogda  zabyvaet,  skol'ko
vekov uzhe prozhila. On pozhal plechami.
     - Roh, - skazala ona, - teper' uzhe ne tvoj rodstvennik, ne  dumaj  ob
etom.
     - Kogda ya najdu ego, - otvetil on, - ya ego ub'yu. YA poklyalsya v etom.
     Nakonec ona sprosila ego:
     - Tak vot zachem ty prishel syuda?
     On ustavilsya na ogon', ne sposobnyj govorit', v to vremya kak  trevoga
podnimalas' v nem, kogda ona nachinala donimat' ego takimi  voprosami.  Ona
ne byla odnoj s nim krovi, on  ostavil  svoyu  zemlyu,  rodnyh,  vse,  chtoby
sledovat' za nej. Byli veshchi, o kotoryh on znal, no ne hotel i ne  razreshal
sebe dumat'. Morgejn obyazala ego sluzhit' ej,  i  on  otkryl  svoyu  ladon',
dvazhdy pererezav ee klinkom klyatvy. On byl ee sobstvennost'yu bezo  vsyakogo
prava golosa, obescheshchennyj, no  prizvannyj  zashchishchat'  ee  chest'.  |to  byl
proshchal'nyj dar ego klana, tak zhe, kak i korotko obrezannye volosy, kotorye
ukazyvali na to, chto on nahoditsya  vne  zakona,  chelovek,  prednaznachennyj
tol'ko dlya poveshen'ya. Nezakonnorozhdennyj bratoubijca. Nikakoj  sobstvennik
ne hotel by imet' takogo cheloveka - tol'ko Morgejn, ch'e  imya  proklinalos'
vezde, gde ona byla izvestna.
     Ironiya byla v tom, chto sluzhba ilina-ubijcy zastavlyala  ego  prolivat'
eshche bol'she krovi, chem momenta postupleniya na sluzhbu. I ostavalsya eshche  Roh,
s kotorym nuzhno bylo pokonchit'.
     - YA prishel, - skazal on, - potomu chto ya poklyalsya v etom tebe.
     Ona povoroshila ogon' tolstoj palkoj, i iskry rassypalis' kak  zvezdy,
podhvatyvaemye vetrom.
     - Sumasshedshij, - zametila ona  gor'ko.  -  YA  sovershenno  opredelenno
skazala tebe, chto ty svoboden i chto dlya tebya  net  mesta  vne  Karsha,  vne
zakona i lyudej, kotoryh ty znaesh'. YA hotela, chtoby ty poveril mne.
     On vosprinyal etu  istinu  i  pozhal  plechami.  On  znal,  chto  Morgejn
soobrazhaet luchshe, chem lyuboj iz zhivushchih, i znal, chto  klyatva,  kotoroj  ona
svyazala ego, ne imeet nichego obshchego s simvolicheskim porezom na ego ruke. I
chto ta strashnaya klyatva, kotoroj kto-libo svyazyval  sebya  s  nej,  -  bolee
zhestoka,  chem  lyuboe  obyazatel'stvo.  To,  chto  ej  bylo  na  samom   dele
neobhodimo, lezhalo v nozhnah u ee nog - ukrashennyj drakonom mech, kotoryj ne
byl nastoyashchim mechom, no vse  zhe  ostavalsya  pri  etom  oruzhiem.  |to  bylo
edinstvennoe  dolgovoe  obyazatel'stvo,  kotoroe  svyazyvalo   ee,   i   ona
nenavidela ego bol'she vseh zol chelovecheskih ili kvadzhlinskih.
     - U menya net chesti, - predupredila ona ego odnazhdy. - I eto vovse  ne
soznatel'no ya inogda riskuyu, nesya tot gruz, kotoryj  dolzhna  nesti.  YA  ne
mogu pozvolit' sebe takuyu roskosh', kak dobrodetel'.
     I eshche odna, kotoruyu ona  skazala  emu  i  v  kotoroj  on  nikogda  ne
somnevalsya:
     - YA by ubila tebya, esli by eto bylo neobhodimo.
     Ona ohotilas'  za  kvadzhlom,  ona  i  ee  klinok,  kotoryj  nazyvalsya
Podmenysh. Kvadzhl, za kotorym ona ohotilas', imel teper' oblik  kajya  Roha,
predvoditelya Kajya. Ona iskala Vrata  i  posledovala  tuda  v  polubezumnom
sostoyanii, potomu chto eto ne davalo ej ni mira,  ni  schast'ya.  On  ne  mog
etogo ponyat'. On derzhal Podmenysh v svoih rukah, dazhe  odnazhdy  ispol'zoval
ego protiv vragov, i eto lezhalo na ego  dushe  takim  tyazhelym  gruzom,  chto
nikakaya  epitim'ya  sluzheniya  ilina  nikogda  ne  mogla  by  opravdat'  ego
vospominanij.
     - Zakon glasit, chto ty mozhesh' poprosit' menya ostavit' sluzhbu.  No  ty
ne mozhesh' prikazat' mne. Esli ya ostayus', ya ostayus'. |to moj  vybor,  a  ne
tvoj.
     - No nikto eshche ne otkazyvalsya ostavit' sluzhbu.
     - Konechno, - otvetil on.
     - Byli i ran'she iliny, u kotoryh prosto ne bylo vybora. CHelovek mozhet
byt', naprimer, izuvechen na sluzhbe. Togda on mozhet umeret' s golodu. No do
teh por, poka on ostaetsya ilinom, ego lio dolzhen po men'shej  mere  kormit'
ego. Kakim by plohim ego polozhenie ni bylo v drugih otnosheniyah.
     - Ty ne mozhesh' zastavit' menya pokinut' tebya; tvoe  miloserdie  vsegda
bylo bolee shchedrym, chem miloserdie moih brat'ev.
     - No ty ne hromoj i ne slepoj, - vozrazila  Morgejn,  potomu  chto  ne
privykla, chtoby kto-to osparival ee utverzhdenie.
     On sdelal uspokaivayushchij zhest rukoj, znaya, chto zadel ee za  zhivoe.  On
ulovil na sekundu kakoe-to somnenie v ee intonacii, i  eto  ego  uzhasnulo,
razrushilo ego umirotvorenie. On hotel skazat' chto-to  eshche,  no  Morgejn  s
neozhidannym nedovol'stvom otvernulas' ot nego v storonu,  otnimaya  u  nego
etu vozmozhnost'.
     - Po krajnej mere, u tebya bylo vremya sdelat'  vybor,  -  skazala  ona
nakonec. - YA davala tebe ego, nhi Vejni. Pomni ob etom, hot' inogda.
     -  Da,  -  skazal  on  ostorozhno.  -  Vy  lyubezno  predostavili   mne
vozmozhnost' vybora, lio, i pomnite, chto ya vybral to, chto sam zahotel.
     Ona eshche bolee nahmurilas'.
     - To, chto sam zahotel, - skazala ona. - Vpolne neploho.
     No  poka  ona  smotrela  na  ogon',  ee  zadumchivost'  vozrastala,  i
stanovilos' ochevidno, chto ona razdumyvaet ob ih plennice. Ee vzglyad  nosil
sledy kakoj-to vnutrennej bor'by. Vejni nachal  podozrevat'  ee  v  gryaznyh
namereniyah, svyazannyh kakim-to obrazom s ee voprosom. Emu hotelos'  znat',
chto ona zadumala.
     - Lio, - skazal on, - mne kazhetsya, chto devochka sovershenno bezopasna.
     - Ty uveren v etom?
     Ona draznila ego. On pozhal plechami, delaya zhest bespomoshchnosti.
     - YA ne dumayu, - skazal on,  -  chto  u  Roha  bylo  vremya  podgotovit'
zasadu.
     - Vremya Vrat ne sootvetstvuet real'nomu vremeni tvoego  mira.  -  Ona
brosila v plamya kusochek kory, zapachkav ruki. - Lozhis' spat'. U nas  sejchas
est' vremya, chtoby odin iz nas mog pospat', a my tratim ego. Lozhis' spat'.
     - A ona, - sprosil on, kivnuv v storonu Dzhiran.
     - YA pogovoryu s nej.
     - Luchshe otdohnite vy, - poprosil on ee  cherez  minutu,  sam  togo  ne
zhelaya, boryas' s neponyatnym gnevom.
     Morgejn byla izmotannoj i ustavshej. Ee tonkie ruki byli obvity vokrug
kolen, szhaty do togo, chto prostupali zhily. Nesmotrya  na  ustalost',  Vejni
chuvstvoval, chto vokrug chto-to proishodit.
     - Lio, pozvol'te mne nablyudat' za okrugoj.
     Ona soglasilas', tak, slovno vse bespokojstvo svalilos' s nee, i dazhe
ves ee kol'chugi, kotoryj mog zastavit' bolet' kosti  sil'nogo  muzhchiny  za
mnogie dni verhovoj ezdy, kotorye izmotali i ego, zhitelya Karsha, rozhdennogo
v sedle. Ona naklonila golovu k kolenyam,  a  zatem  otkinula  ee  nazad  i
raspravila plechi.
     - Da, - skazala ona hriplo, - konechno zhe, ya s radost'yu  pozvolyu  tebe
eto.
     Ona zastavila sebya podnyat'sya s Podmenyshem v  ruke,  no,  k  izumleniyu
Vejni, protyanuv mech emu, ne vynimaya iz nozhen.
     Ona nikogda ne rasstavalas' s nim, dazhe noch'yu spala s etoj  proklyatoj
veshch'yu. I nikogda ne othodila ot togo mesta, gde lezhal Podmenyshem,  bol'she,
chem na rasstoyanie neskol'kih  shagov.  Kogda  ona  ehala  verhom  na  seroj
loshadi, on byl u nee libo pod kolenom, libo  za  spinoj.  Vejni  vovse  ne
hotelos' pritragivat'sya k nemu, no on vzyal ego i  ostorozhno  pristegnul  k
poyasu.
     Tak ona i ostavila ego vozle ognya. "Mozhet byt', - podumal on,  -  ona
volnuetsya o tom, chto  voin,  kotoryj  ohranyaet  ee  son,  ne  dolzhen  byt'
nevooruzhennym. Mozhet byt', ona imela eshche kakuyu-nibud' cel', napominaya emu,
chto on soprovozhdaet ee po sobstvennomu vyboru". On predpolozhil eto, glyadya,
kak ona ukladyvaetsya sredi razvalin, tam, gde kamni sobrany v  vide  arki.
Ona polozhila sedlo vmesto  podushki  i  ukrylas'  legkim  plashchom.  Svoj  on
poteryal, kak poteryal i svoj mech, inache by  sejchas  pod  ranenoj  plennicej
lezhal ego plashch, a ne ee. Soznanie etogo razdrazhalo ego. On  posledoval  za
Morgejn bez  veshchej,  chtoby  oblegchit'  ih  put',  i  teper'  byl  vynuzhden
pol'zovat'sya tem, chto imela ona. No Morgejn doveryala  emu.  On  znal,  kak
tyazhelo ej bylo razreshit' drugoj ruke prikosnut'sya k Podmenyshu, kotoryj byl
svyazan s nej slovno by krovnymi uzami. Ona ne dolzhna byla  odalzhivat'  ego
svoemu sluge, no ona eto sdelala, i Vejni ne znal, pochemu.
     Vo vremya dolgoj tishiny, kogda ona, kazalos', uzhe  zasnula,  on  ochen'
bespokoilsya, naskol'ko yasnoj mishen'yu delal ego ogon'. Roh, esli  ego  ruki
ostalis' takimi zhe lovkimi, byl odnim iz luchshih luchnikov lesov  Karsha.  I,
vozmozhno, devochka imela rodstvennikov, kotorye iskali ee,  esli  etogo  ne
delal Roh. A mozhet byt', - Vejni probrala drozh' ot etoj mysli,  -  Morgejn
ustroila zdes' lovushku s pomoshch'yu yarkogo ognya, ispol'zuya  dlya  primanki  ih
zhizni. Ona byla sposobna postupit' tak, odolzhiv  emu  svoe  dikoe  oruzhie,
chtoby nemnogo osvobodit' svoe soznanie, znaya, chto  on,  po  men'shej  mere,
sumeet im vospol'zovat'sya.
     On postavil mech mezhdu kolen, prisloniv  rukoyatku  v  vide  drakona  k
svoemu serdcu, ne otvazhivayas' lech' iz-za tyazheloj kol'chugi, hotya nevynosimo
ustal i ego glaza slipalis'. On slyshal slabye zvuki perestupayushchih  vo  sne
loshadej, kotorye postoyanno drebezzhali uzdechkami.  Vokrug  slyshalis'  zvuki
nochnoj zhizni, takie zhe, kak doma:  kvakan'e  lyagushek,  sluchajnye  vspleski
vody, proizvodimye bolotnymi sushchestvami vo vremya ih ohoty.
     Byla eshche odna  zadacha,  kotoruyu  Morgejn  postavila  pered  nim.  |to
Dzhiran.  On  pritronulsya  holodnoj  rukoj  k  poyasu  i,  chuvstvuya  zhestkuyu
poverhnost' rukoyatki klinka  chesti,  podumal  o  Rohe  i  o  tom,  chto  zhe
sluchilos' s nim. Tresk ognya vernul ego k drugim vospominaniyam,  k  drugomu
kostru, v odin iz zimnih vecherov v Ra-Moridzhe, v ubezhishche, kotoroe  odnazhdy
bylo predlozheno emu.  Togda  Roh  hotel  vosstanovit'  rodstvo  s  ilinom,
nahodyashchimsya vne zakona. On odnazhdy pochti polyubil Roha, odnogo tol'ko  Roha
sredi  vsej  svoej  rodni,  chestnogo  i  smelogo  cheloveka,   kajya   Roha,
predvoditelya Kajya. No chelovek, kotorogo on znal v Ra-Moridzhe, byl mertv, i
tot, kto obladal teper' oblikom  Roha,  byl  kvadzhlom,  drevnim  i  ves'ma
vrazhdebnym sushchestvom. Klinok chesti byl ne dlya vragov. |to  bylo  poslednee
sredstvo dlya spaseniya svoej chesti. Roh, konechno, by vybral etot put', esli
by u nego byl shans. No shansa u nego ne  bylo.  Vrata  sposobny  peremeshchat'
dushi iz odnogo tela v drugoe, i prezhnij  hozyain  tela  pri  etom  umiraet.
Imenno eto zlo i vostorzhestvovalo nad kajya Rohom. Roh na  samom  dele  byl
mertv, i to, chto zhilo v nem, dolzhno byt' ubito radi spaseniya  Roha.  Vejni
vytashchil lezvie iz nozhen, potrogal ego konchikami pal'cev, sodrognuvshis' pri
mysli, kak zhe Roh mog poteryat' to, chto ni odin voin nikogda by ne ostavil.
     Ona nashla tebya, skazala devochka, prinimaya ego za  drugogo.  I  ty  ne
boish'sya?
     On vdrug ponyal, chto sam Roh boitsya Morgejn,  izbegaet  ee,  poskol'ku
ona ubila vseh ego predkov i imela vlast' pochti nad vsem  Karshem.  No  Roh
byl mertv. Morgejn, videvshaya eto, skazala, chto on mertv.  Vejni  szhal  obe
ruki na holodnyh nozhnah Podmenysha, otvorachivaya glaza ot ognya i  vidya,  chto
Dzhiran prosnulas' i smotrit na nego. Ona znala Roha. Morgejn poruchila  eto
delo emu, i on dumal o tom, kak vyyasnit', gde zhe pravda. No pri  etom  emu
vovse ne hotelos' otvetov.
     Neozhidanno devochka vskochila na nogi, i on vskochil tozhe, i peresek  ej
put' do togo, kak ona smogla sdelat' eshche dva shaga. On shvatil ee za ruku i
opyat' usadil na plashch, derzha Podmenysh na  bezopasnom  rasstoyanii  v  drugoj
ruke. Ona vskochila i dovol'no oshchutimo udarila ego  po  shlemu,  i  Vejni  v
gneve vstryahnul ee. Ona vo vtoroj raz udarila  ego,  i  togda  on  otvetno
udaril ee, dovol'no bol'no, no ona ne zakrichala. Ni odin zvuk ne  vyrvalsya
u nee, krome neskol'kih vzdohov. Ni odin zvuk, kotorym  zhenshchina  mogla  by
prosit' pomoshchi u zhenshchiny, no tol'ko ne u Morgejn. On znal, kogo imenno ona
bol'she vsego boyalas'. I kogda  ona  prekratila  borot'sya  s  nim,  oslabil
hvatku, buduchi uverennym, chto teper' ona ne ubezhit.  Ona  vysvobodilas'  i
stoyala spokojno, tyazhelo dysha.
     - Uspokojsya, - skazal on, - ya ne  tronu  tebya.  Bud'  umnicej,  a  to
razbudish' moyu gospozhu.
     Dzhiran podobrala belyj plashch Morgejn i nakinula na plechi,  zakutavshis'
do podborodka.
     - Otdaj nazad moego poni i moi veshchi, - skazala ona.
     Ee akcent i  drozh'  v  golose  zatrudnyali  ponimanie  togo,  chto  ona
govorit.
     - Pozvol' mne ujti. Klyanus', chto ya nikomu ne skazhu. Nikomu.
     - YA ne mogu, - skazal on. - YA ne mogu bez ee razresheniya sdelat'  eto.
Odnako my ne vory.
     Vejni dotyanulsya do svoego poyasa, nashel malen'kuyu chajku i protyanul  ee
devochke. Ta shvatila ee, starayas' ne kasat'sya ego ruki, i spryatala  gde-to
na shee pod podborodkom. Dzhiran prodolzhala smotret' na nego dikimi  temnymi
glazami, blestyashchimi v otbleskah ognya. Iz-za  sinyaka  na  shcheke  levyj  glaz
kazalsya temnee.
     - Ty ego kuzen? - sprosila ona. - Ili ego vrag?
     - V moih krayah, - otvetil on, - eto veshchi vpolne sovmestimye.
     - No on byl dobr ko mne, - skazala Dzhiran.
     Vejni gor'ko uhmyl'nulsya.
     - Tebe eto vpolne moglo pokazat'sya.
     Neistovyj vzglyad ee glaz byl kak fizicheskij otpor, napominayushchij  emu,
chto dazhe u krest'yanskoj devochki est' vrozhdennoe chuvstvo chesti, kotoroe  on
uzhe poteryal. Ona vyglyadela ochen' malen'koj i napugannoj vsem proishodyashchim.
CHerez mgnovenie on otvel vzglyad v storonu.
     - Izvini menya, - skazal on.
     Ona prodolzhala hranit' molchanie, vse eshche dysha tak, slovno bezhala.
     - Kak ty vstretilas' s nim i kogda?
     - Proshloj noch'yu, - skazala ona, proiznosya slova s raznymi  akcentami.
- On prishel k nam, ranenyj, i moi sorodichi  pytalis'  obvorovat'  i  ubit'
ego. No on dal rezkij otpor. On mog ubit' vseh ih, no  on  ne  stal  etogo
delat'. On byl ochen' dobr ko mne.
     Ee golos drozhal ot usilij sdelat' tak, chtoby ee bylo legko ponimat'.
     - On  ushel,  nichego  ne  ukrav,  dazhe  togo,  v  chem  mog  nuzhdat'sya.
Edinstvennoe, chto on vzyal - eto to, chto prinadlezhalo  emu,  i  to,  chto  ya
otdala emu.
     - Da, on daj yuio, - otvetil on ej, - dzhentl'men.
     - Velikij lord?
     - Imenno takim on i byl kogda-to.
     Ee glaza oglyadyvali ego sverhu vniz i kazalis' voproshayushchimi.
     A kto ty? - predstavlyal  on  sebe  ee  mysli,  nadeyas',  chto  ona  ne
sprosit. Stydyas' svoih nezapletennyh volos, znacheniya belogo  sharfa,  togo,
chto on ilin. A mozhet byt', ona ponyala eto, zametiv  raznicu  mezhdu  nim  i
kajya Rohom, ego vysokorozhdennym kuzenom. On ne smog  by  vsego  ob座asnit'.
Podmenysh lezhal poperek ego kolena. On bespokoilsya o nem, slovno  eto  byla
zhivaya  veshch'.  K  tomu  zhe  ugrozhayushchim  bylo  samo   prisutstvie   Morgejn,
obyazyvayushchee ego molchat'.
     - CHto ty sdelaesh' s nim, esli najdesh' ego? - sprosila Dzhiran.
     - A chto ya, po-tvoemu, dolzhen sdelat'?
     Ona ukutala koleni mehom i posmotrela  na  nego.  Ona  smotrela  tak,
slovno zhdala, chto on udarit ee, tak, budto ona sobiraetsya  zashchishchat'  Roha,
sdelaet vse radi ego spaseniya.
     - CHto ty zdes' delala, - sprosil on u nee, - bez plashcha i edy?  Ty  ne
mogla rasschityvat' uehat' daleko.
     - YA edu v SHiyun, - otvetila ona.  Glaza  ee  napolnilis'  slezami,  no
skuly byli tverdymi. - YA s holmov Berrou. YA mogu ohotit'sya i lovit'  rybu.
U menya byl poni, do teh por poka vy ne vzyali ego.
     - Otkuda u tebya nozh?
     - On ostavil ego.
     - No eto klinok chesti. Muzhchina ni v koem sluchae ne dolzhen teryat' ego.
     - Byla bor'ba, - otvetila ona tihim golosom. - YA predpolagala  otdat'
eto emu obratno, kogda najdu ego.  YA  lish'  hotela  ispol'zovat'  ego  pri
neobhodimosti.
     - CHistit' rybu?
     Ona otpryanula ot izdevki v ego golose.
     - Gde Roh? - sprosil on.
     - YA ne znayu. Dejstvitel'no ne  znayu.  On  nichego  ne  skazal.  Prosto
uehal.
     Vejni smotrel na nee, vzveshivaya ee otvet, i ona otvernulas' ot  nego,
slovno ej ne nravilos' vyrazhenie ego lica.
     - Idi spat', - nakonec neozhidanno skazal on i podnyalsya, tem ne  menee
posmatrivaya nazad, chtoby byt' uverennym, chto  ona  ne  ubezhit.  No  Dzhiran
ostalas' na meste.
     On sidel na kamne vozle kostra tak, chtoby videt' ee. Nekotoroe  vremya
ona  prodolzhala  smotret'  na  nego  skvoz'  yazyki  plameni.  Zatem  rezko
otvernulas' i zakutalas' v plashch. A on slozhil ruki na  rukoyatke  Podmenysha,
opershis' na nee, i ves' ego mir byl perevernut tem, chto ona  skazala  emu.
On ponimal ee raspolozhenie k Rohu, dazhe nesmotrya na to, chto  byl  dlya  nee
chuzhakom. On znal manery svoego kuzena,  tot  put',  kotorym  on  ovladeval
serdcami teh, kto s nim vstrechalsya. Tochno tak zhe Roh odnazhdy raspolozhil  k
sebe i ego, nesmotrya na vse drugie svoi nedostatki. Bylo bol'no znat', chto
etot chelovek ne izmenilsya, sohraniv svoyu byluyu myagkost' i  chestnost',  vse
blagorodstvo, kakoe bylo v nem. Ved' eto byla lish' illyuziya. Dusha  Roha  ne
mogla vyzhit'. Morgejn uveryala ego v etom - znachit, eto  bylo  tak.  Mozhesh'
vernut' eto emu, - skazala Morgejn, vooruzhaya ego.
     On dumal ob etoj ee vstreche s Rohom, i drugoj nochnoj koshmar  vernulsya
k nemu. Dvor v Moridzhe. Blesk klinkov, smert'  brata,  v  kotoroj  on  byl
vinovat. Razrushit',  oskvernit'  etim  klinkom  dom,  v  kotorom  ot  Roha
ostalos' lish' lico i golos - vot chto ozhidalo ego, k  chemu  on  dolzhen  byl
sebya gotovit'. O nebesa, dumal on, i bolezn' vnov'  vozvrashchalas'  k  nemu.
|to vsego lish' ego vneshnost'.
     Devochka skazala: on byl dobr ko mne, on ushel  nichego  ne  vzyav,  dazhe
togo, v chem nuzhdalsya. No v  kvadzhle  ne  moglo  byt'  nikakoj  dobroty,  v
kvadzhle, kotoryj radi sobstvennoj zhizni zabral zhizn' Roha.  Nichto  tak  ne
prosto i chelovechno, kak dobrota. Vysokorozhdennyj voin, lord,  ne  unizilsya
do vorovstva dazhe pri  velikoj  nuzhde.  |to  ne  bylo  harakternoj  chertoj
kvadzhla, kotoryj lgal, ubival i voroval tri pokoleniya podryad.  Velikodushie
i shchedrost' byli emu nevedomy. |to byl ne kvadzhl. |to  byli  manery  samogo
kajya Roha, bolee dobrogo, chem praktichnogo, v zhilah kotorogo  tekla  krov',
kotoruyu oba oni razdelili. |to byl sam Roh.
     - Vejni, - uslyshal on shepot  i  s  zamirayushchim  serdcem  povernulsya  k
temnoj figure, dazhe buduchi uveren, chto eto vsego lish' Morgejn. On  nemnogo
ispugalsya togo, chto ne zametil ee dvizheniya, hotya ona i byla priemnoj  kajya
i dvigalas' ochen' tiho, no bol'she vsego ego bespokoili te mysli, vo  vremya
kotoryh ona podoshla k nemu. I to, chto on narushil klyatvu, v  to  vremya  kak
ona verila emu. Na mgnovenie on  pochuvstvoval,  chto  ona  izuchaet  ego.  A
zatem, pozhav plechami, ona sela u ognya.
     - Mne vovse ne hochetsya spat', - skazala ona.
     Stradanie i nepriyazn' - vot chto meshalo emu razgovarivat'  s  nej.  Ee
glaza vstretilis' s ego glazami, vyzyvaya v nem strah. Ona byla sposobna  k
irracional'nomu. Znaya eto, on vse zhe ostavalsya s nej i  vspominal:  on  ne
edinstvennyj, kto shel na eto. Na ee sovesti bylo kuda bol'she krovi druzej,
chem vragov. Ona ubivala bol'she teh, kto razdelyal s nej hleb, chem teh, komu
zhelala smerti. Roh byl odnim iz etih poslednih, kto takim obrazom  peresek
ee put' - i on byl dostoin zhalosti. Vejni podumal o Rohe i o samom sebe  i
vdrug oshchutil kak by ogromnoe rasstoyanie mezhdu soboj i Morgejn.
     On vykinul Roha iz golovy.
     - My otpravlyaemsya v put'? - sprosil on ee.
     |to bylo riskovanno, i on znal eto, poskol'ku v  nyneshnem  nastroenii
Morgejn mogla uhvatit'sya za etu mysl'. On videl, chto eto ochen'  soblaznyaet
ee. No poskol'ku  eto  predlozhenie  ishodilo  ot  nego,  ona  dolzhna  byla
otvetit' razumno.
     - My vyezzhaem rano utrom, - skazala ona, - idi, otdyhaj.
     On byl rad etomu proshcheniyu, znaya ee  sostoyanie  sejchas,  i  glaza  ego
boleli ot ustalosti. On vzyal  mech  v  ruki  i  peredal  ej,  raduyas',  chto
izbavlyaetsya ot nego, chuvstvuya, chto ee stradanie bylo kak by  sosredotocheno
v etom meche. Mozhet byt', podumal on, eto i meshalo ej sejchas  spat'.  Derzha
mech, ona naklonilas' k ognyu, ustraivayas' poudobnee.
     - Vse bylo spokojno, - skazal on.
     - Horosho, - otvetila ona i pered tem, kak on vstal na nogi, sprosila:
- Vejni?
     - Da?
     On opyat' opustilsya na svoe mesto,  zhelaya  i  ne  zhelaya  razdelit'  ee
mysli.
     - Ty verish' tomu, chto ona skazala?
     Znachit,  ona  slyshala   vse,   chto   proishodilo.   On   pochuvstvoval
razdrazhenie, pytayas' vspomnit', o chem govoril vsluh, a chto sderzhal v svoem
serdce. On vzglyanul na Dzhiran, kotoraya spokojno spala ili zhe pritvoryalas'.
     - YA dumayu, chto eto bylo pravdoj, - skazal on. - Ona  slishkom  nevinna
dlya nas, dlya togo, chto nas zabotit. Mne kazhetsya, luchshe otpustit' ee utrom.
     - A ya dumayu, chto ona budet v bol'shej bezopasnosti v nashej kompanii, -
otvetila Morgejn.
     - Net, - zaprotestoval on. Emu v golovu prishli mysli, kotorye  on  ne
otvazhivalsya vyskazat' vsluh, boleznennye mysli, kotorye napominali, chto ih
obshchestve ne mozhet byt' bezopasnoj ni dlya kogo.
     - No dlya nas tak budet luchshe, - otvetila  ona  stal'nym  golosom,  ne
dopuskayushchim vozrazhenij.
     - Da, - s trudom  proiznes  on,  oshchushchaya  kakuyu-to  pustotu  i  plohoe
predchuvstvie. Emu trudno bylo dyshat'.
     - Pojdi otdohni, - skazala Morgejn.
     Vejni udalilsya ot ognya v poiskah togo teplogo mestechka,  kotoroe  ona
tol'ko chto pokinula. Kogda on  leg  sredi  ih  utvari  i  ukrylsya  zhestkim
odeyalom, kazhdyj muskul ego drozhal ot napryazheniya.
     Emu hotelos', chtoby doch' |la ubezhala, kogda oni budut  ehat'  vmeste,
ili, eshche luchshe, chtoby oni poteryalis' v tumane i nikogda by ne vstretilis'.
On perevernulsya na drugoj bok i ustavilsya v slepuyu t'mu, vspominaya  dom  i
drugie lesa, znaya, chto teper' nahoditsya v ssylke, iz kotoroj vozvrata net.
     Vse Vrata, vedushchie nazad, byli zapechatany. I idti otsyuda  mozhno  bylo
tol'ko dal'she vpered. "I teper' ego sud'ba  takova,  -  dumal  on  so  vse
vozrastayushchej trevogoj, - chto on nikogda ne  uznaet,  kuda  zhe  oni  idut".
Visyashchee u nego na poyase oruzhie, Morgejn i ukradennyj endarskij kon' -  vot
vse, chto bylo zdes' ot togo mira, kotoryj on znal. I byl eshche Roh,  i  etot
rebenok, kotoryj prines s soboj durnye predchuvstviya o  mire,  kotorogo  on
znat' ne hotel. |to byl teper' ego sobstvennyj gruz - Dzhiran, doch' |la.  I
on sozhalel o tom mgnovenii, kogda podlovil ee na doroge, chego ona mogla by
izbezhat', esli by poshla drugim putem.





     - Vejni, - on prosnulsya ot prikosnoveniya ruki  Morgejn  k  ego  ruke,
probuzhdayas' ot sna  bolee  glubokogo,  chem  on  togo  zhelal.  -  Prigotov'
loshadej, - skazala ona.
     Veter dul svirepo, kachaya vetvi nad golovoj,  razvevaya  v  temnote  ee
volshebnye volosy.
     - Uzhe skoro rassvet. YA pozvolila tebe spat' po vozmozhnosti  podol'she,
no pogoda zastavlyaet nas dvigat'sya.
     On nevnyatno zabormotal v otvet, podnimayas' i protiraya glaza. Kogda on
vzglyanul na nebo, to uvidel na severe, za bezzhiznennymi derev'yami, vspyshki
molnij. Veter holodno dul skvoz' list'ya. Morgejn uzhe svernula ih odeyala  i
upakovyvala ih. Emu nuzhno bylo zatushit' ogon' i otyskat' tropinku s holma,
sredi kamennyh razvalin, cherez uzkie prohody, a zatem opyat' podnyat'sya syuda
tak,  chtoby  loshadi  tozhe  mogli  projti.  Loshadi  zavolnovalis'  pri  ego
priblizhenii, uzhe vstrevozhennye pogodoj. No Siptah uznal ego,  i  on  nezhno
pogladil  konya.  Seryj  Siptah  byl  bolee  blagorodnyj  kon',   chem   ego
sobstvennyj endarskij. On vzyal za povod'ya serogo i domashnego poni Dzhiran i
povel  ih  nazad  tem  putem,  kotorym  spuskalsya  iz  ruin.  Dzhiran   uzhe
prosnulas'. On uvidel ee stoyashchej u ognya i podoshel k nej, chtoby sprosit'  o
chem-nibud', no Morgejn perebila ego, zabiraya povod'ya loshadej.
     - YA poderzhu ih, - skazala ona rezko, - shodi za svoim.
     On  kolebalsya,  glyadya  cherez  plecho  na  ispugannoe  lico  Dzhiran,  i
pochuvstvoval glubokoe volnenie  ot  togo,  chto  ostavil  ee  na  popechenie
Morgejn. No ne bylo ni vremeni, ni prava na spory. On povernulsya  i  opyat'
uglubilsya v ten', delaya to, chto obyazan byl delat', i ne znaya, chto  ozhidat'
ot nepredskazuemoj Morgejn.
     Nastupal rassvet. On legko otyskal svoego konya  v  sumerkah,  kotorye
uzhe  pochti  rasseyalis',  nesmotrya  na  to,  chto  klubyashchiesya  tuchi  zametno
zaglushali solnechnyj svet. On otvyazal loshad', bystro vznuzdal ee i, zakinuv
povod na spinu, bystro perevel cherez ruchej i opyat' vverh, k ruinam.
     On  oblegchenno  vzdohnul,  najdya  Dzhiran   spokojno   sidyashchej   vozle
umirayushchego kostra, zavernutuyu v korichnevuyu shal', s kusochkom hleba. Morgejn
zakreplyala sedlo na Siptahe, ee Podmenysh visel cherez plecho, kak budto  ona
nahodila, chto okruzhayushchaya obstanovka bolee chem spokojnaya.
     - YA skazala ej, chto ona poedet s nami, - skazala  Morgejn,  kogda  on
pristraival odeyalo na spine loshadi.
     On nichego ne otvetil, opechalennyj resheniem  Morgejn.  On  sognulsya  i
podnyal sedlo, stal ukreplyat' ego na loshadi.
     - Pohozhe, ona ne vozrazhaet, -  skazala  Morgejn,  pytayas'  chto-nibud'
vytyanut' iz nego v otvet.
     On byl pogloshchen svoej rabotoj i izbegal ee vzglyada.
     - V takom sluchae, - skazal on, - ej sleduet ehat'  verhom  vmeste  so
mnoj. U nee rana na golove, i my dolzhny okazat' ej takuyu milost', esli  vy
ne vozrazhaete.
     - Kak hochesh', - skazala Morgejn cherez nekotoroe vremya.
     Ona zavernula svoj belyj plashch v vodonepronicaemoe kozhanoe pokryvalo i
prikrepila szadi  na  sedlo.  Nakonec,  odernuv  podprugu,  ona  zakonchila
sedlat' Siptaha i povela loshad' k kostru, okolo  kotorogo  sidela  Dzhiran.
Dzhiran prekratila est' i sidela, zadumavshis', s kusochkom  hleba  v  rukah.
Zavernutaya v svoyu zhalkuyu shal',  s  sinyakami  pod  glazami  i  svalyavshimisya
volosami, ona kazalas' ochen' malen'koj, no nesmotrya na  eto  byl  kakoj-to
ogon' v ee tyazhelom vzglyade. Vejni trevozhno posmotrel na Morgejn, kogda  ta
ostanovilas' pered nej.
     - My gotovy, - skazala ej Morgejn. - Vejni povezet tebya szadi.
     - YA mogu ehat' na svoem poni.
     - Delaj tak, kak tebe govoryat.
     Dzhiran podnyalas' i dvinulas' k nemu. Morgejn vdrug  rezkim  dvizheniem
shvatila ee za remen'. Vejni uvidel eto i uronil sumku, kotoruyu  derzhal  v
ruke.
     - Net! - zakrichal on.
     Neozhidanno iz ruki Morgejn vyrvalos' krasnoe  plamya.  Dzhiran  strashno
zakrichala, kogda ono kosnulos' dereva pozadi ee, i Vejni shvatil  uzdechku,
kogda loshad' sharahnulas'. Morgejn  opyat'  ubrala  oruzhie  za  poyas.  Vejni
perevodil dyhanie. Ego  ruki  pytalis'  uspokoit'  ispugannuyu  loshad'.  No
Dzhiran voobshche ne dvigalas'. Ee  nogi  zastyli  v  namerenii  sdelat'  shag,
kotoryj ona tak i ne sdelala, a ruki obhvatili perevyazannuyu golovu.
     - Skazhi mne eshche raz, - skazala Morgejn myagko, no ochen' trebovatel'no,
- chto tebe neznakoma eta zemlya, Dzhiran, doch' |la.
     Dzhiran opustilas' na koleni, ee ruki vcepilis' v volosy. - YA  nikogda
ne zahodila dal'she po etoj doroge, - otvetila ona drozhashchim  golosom.  -  YA
slyshala. YA tol'ko slyshala, chto ona vedet v SHiyun i chto gde-to zdes'  ran'she
byl ruchej. YA ne znayu.
     - I ty otpravilas' v etot  put'  bez  edy,  bez  plashcha,  bez  vsyakogo
snaryazheniya? CHtoby ohotit'sya i lovit' rybu? A chto  sogreet  tebya  noch'yu?  I
pochemu ty voobshche edesh' po etoj doroge?
     - Hiyudzh zatoplyaetsya vodoj, - ob座asnila Dzhiran.  -  S  toj  pory,  kak
Istochniki zakrylis' i luna byla slomana, Hiyudzh stal zatoplyat'sya,  i  skoro
budet sovsem zatoplen. YA ne hochu utonut'.
     Ee slova povisli v vozduhe, zatem byli podhvacheny vetrom i  zaglusheny
zvukami perestupayushchih zhivotnyh.
     - Kak davno, - sprosila Morgejn, - nachalsya etot potop?
     No Dzhiran vdrug rasplakalas', slezy potekli po ee shchekam, i  kazalos',
chto ona ne sposobna otvechat'.
     - Kak davno, - peresprosila Morgejn.
     - Tysyachu let nazad, - otvetila Dzhiran.
     Morgejn posmotrela na nee lish' na mgnovenie.
     - |ti Istochniki - to samoe kamennoe kol'co? |to ty imeesh' v vidu?  Te
kamni, kotorye vozvyshayutsya vozle bol'shoj reki? I tam eshche, k severu, dolzhen
nahodit'sya samyj glavnyj Istochnik. Ty znaesh', kak on nazyvaetsya?
     Dzhiran kivnula, ee ruki shvatilis' za ozherel'e, kotoroe viselo u  nee
na shee: beloe pero, kusochek metalla i kamen'. Ona uzhasno drozhala.
     - Abarais, - otvetila ona tiho. - Abarais v SHiyune. Daj-kel,  daj-kel,
ya govorila tebe tol'ko pravdu. Vse, chto ya znayu. YA skazala tebe vse.
     Morgejn podoshla k devochke, predlagaya ej ruku, chtoby pomoch' vzobrat'sya
na loshad'. No Dzhiran s ispugom sharahnulas' ot nee.
     - Ne bojsya, - skazala Morgejn neterpelivo, - ya ne prichinyu tebe vreda.
Tol'ko ne razdrazhaj menya. YA pokazala tebe, i luchshe, chtoby ty srazu ponyala,
kak ty daleko zashla s nami.
     Dzhiran vse zhe ne podala ej ruku. Ona vstala na nogi  bez  postoronnej
pomoshchi i nakinula shal' na plechi. Morgejn otvernulas' i  podobrala  uzdechku
Siptaha, legko vzbirayas' v sedlo.  Vejni  nakonec  svobodno  vzdohnul.  On
ostavil loshad' i vernulsya k ognyu, podobral shlem  i  nadel  ego,  zavyazyvaya
kozhanyj remeshok na  golove.  Naposledok  on  zagasil  tleyushchie  ugol'ki  ih
nochnogo privala. On uslyshal, kak loshad'  dvinulas',  povernulsya  i  uvidel
Siptaha, stoyashchego na ego puti, i Morgejn,  zastyvshuyu  naverhu.  On  glyanul
vverh i uzhasnulsya tomu vzglyadu, kotorym ona smotrela na nego.
     - Nikogda, - prosheptala ona, - nikogda ne smej krichat' ne menya.
     - Lio, - skazal on, pytayas' vspomnit', chto zhe on sdelal i kakoj  krik
izdal. - Prosti menya, no ya ne ozhidal.
     - Ty vse eshche ne znaesh' menya, ilin. Ty ne znaesh' menya dazhe napolovinu.
     Ee surovost' napolnila ego holodom. Minutu on  ispuganno  smotrel  na
nee, tak zhe zavorozhennyj etim holodom, kak  Dzhiran,  nesposobnyj  otvetit'
ej. Ona prishporila Siptaha. On poiskal upryazh' poni, osleplennyj  stydom  i
gnevom. Otvyazal loshadku ot vetki i nakinul sedlo.
     - Poshli, - prikazal on Dzhiran, boryas' s gnevom v svoem golose,  chtoby
ne napravit' ego na tu, kotoraya ne zasluzhila etogo. On podnyalsya  v  sedlo,
osvobodil mesto ej, neozhidanno vstrevozhennyj  tem,  chto  poteryal  iz  vidu
Morgejn.  V  sumerkah  byla  vidna  lish'  blednaya  ten'  Siptaha.   Dzhiran
popytalas' vstat' v stremya, no ne mogla dostat' do nego. On  naklonilsya  v
neterpenii vniz, shvatil ee za ruku i  dernul,  podnimaya  tak,  chtoby  ona
mogla perekinut' nogu cherez loshad'.
     - Derzhis' za menya, - prikazal on ej, rezko polozhil ee stydlivye  ruki
vokrug svoego  poyasa  i  prishporil  konya,  kotoryj  ustremilsya  vpered  so
stremitel'nost'yu, ispugavshej  poni.  On  posledoval  za  Morgejn,  pytayas'
izbegat' vetok, kotorye popadalis' na puti. Ubiraya ih pravoj rukoj, on eshche
raz prishporil konya. Koe-chto on vse-taki videl - prosvet sredi  derev'ev  i
dorozhku, kotoraya lezhala pered nim.
     Obyazatel'stvo dushi - vot chto takoe byla klyatva ilina, i on etu klyatvu
narushil. Sila i  vliyatel'nost'  Morgejn  rasprostranyalis'  povsyudu.  Vojna
kvadzhlov razrushala korolevstva i svergala korolej, i delala imya  "Morgejn,
prinyataya v klan Kajya" proklyatym vo vseh zemlyah, gde tol'ko obital chelovek.
     Ona iskala i nahodila Vrata, volshebnye vorota,  soedinyayushchie  miry,  i
zapechatyvala ih za soboj, odni za drugimi. Tak byl izmenen i ego  mir.  On
byl rozhden i vyros sredi lyudej, v to vremya kak dlya nee, nahodivshejsya togda
mezhdu Vratami, minulo lish' neskol'ko udarov ee serdca. V tot  den',  kogda
on dal ej svoyu klyatvu, chast' ego umerla. Ta chast', kotoraya  pozvolyala  emu
zhit' obychnoj zhizn'yu cheloveka,  slepogo  i  ravnodushnogo  ko  vsem  uzhasam,
kotorye im prishlos' perezhit'. Teper' on prinadlezhal  Morgejn.  On  ne  mog
ostavit' ee. I radi spaseniya chuzhogo cheloveka, chto on popytalsya sdelat', on
narushil mir mezhdu nimi, i ona, konechno, ne prostit  eto  emu.  Tak  vsegda
byvalo s Morgejn, i emu sledovalo libo  polnost'yu  prinadlezhat'  ej,  libo
byt' zachislennym v ryady ee vragov.
     Derev'ya pregrazhdali put'. On s uzhasom podumal, chto  poteryal  ee.  Ona
pytalas' naverstat' vremya, otdelyayushchee ee ot Roha, stremyashchegosya  k  Vratam,
kotorye mogli stat' strashnym oruzhiem v umelyh rukah. Ona  ne  ostanovilas'
by dol'she, chem bylo neobhodimo ee telu  dlya  otdyha,  ni  na  chas,  ni  na
minutu. Ona zastavila ih ehat' cherez potoki vody i  cherez  grozu,  gonimaya
strahom, chto Roh mozhet operedit' ih u glavnyh Vrat. No pri etom  oni  dazhe
ne byli uvereny, chto Roh sledoval po tomu zhe puti.
     Kogda oni stali spuskat'sya s holma, on pochuvstvoval, chto ruki  Dzhiran
obvilis' vokrug nego. Poni plelsya  za  nimi,  v  to  vremya  kak  ego  kon'
probiralsya po trope, pytayas' vybrat'sya na moshchenuyu dorogu.
     On s oblegcheniem vzdohnul, kogda uvidel Morgejn. Ona  ostanovilas'  v
dymke, blednaya figura na doroge pod svodom vetvej  derev'ev.  On  pospeshil
prishporit' konya i pod容hal blizhe, izmotannyj trudnoj ezdoj. Morgejn stoyala
v teni, i kogda on pod容hal k nej, ona razvernula Siptaha, povernuvshis'  k
nemu spinoj, i ne spesha poehala dal'she po doroge.
     Drugogo on i ne zhdal. Ona nichem ne byla emu obyazana. On  vel  loshad',
ego  lico  gorelo  ot  gneva  i  soznaniya  togo,   chto   Dzhiran   yavlyaetsya
svidetel'nicej  ih  otnoshenij.  Ruki  Dzhiran  obnimali  ego,   ee   golova
prislonilas' k ego spine. Nakonec on osoznal, kak sil'no ona  vcepilas'  v
nego, i slegka prikosnulsya k nej.
     - My sejchas v bezopasnosti, - skazal on. - Ty mozhesh' otpustit' menya.
     Ona drozhala. On chuvstvoval eto.
     - My edem v SHiyun? - sprosila ona.
     - Da, - skazal on. - Pohozhe, chto da.
     Grom grohotal nad  golovoj,  zastavlyaya  loshadej  nervno  vzdragivat';
dozhd' nachal probivat'sya skvoz' list'ya. Vremya ot vremeni doroga  spuskalas'
v nizinu, i togda loshadi bystro bezhali po  melkoj  vode.  Nakonec  derev'ya
konchilis', solnce pokazalos' nad gorizontom, tam,  gde  doroga  uhodila  k
svoej samoj vysokoj tochke. I vezde byla vidna  tol'ko  zemlya.  Zapolnennye
dozhdevoj vodoj vpadiny i gustye travy prostiralis' vokrug. Tam,  gde  voda
zatoplyala dorogu, vonyuchaya gniyushchaya zelen' pregrazhdala put' i mertvye  vetki
borolis' s techeniem.
     -  Dzhiran,  -  skazala  Morgejn  posle  dolgogo  molchaniya,  -  a  kak
nazyvaetsya eta zemlya?
     - Hiyudzh, - skazala Dzhiran. - Vse na yug otsyuda - Hiyudzh.
     - I lyudi vse eshche zhivut zdes'?
     - Nekotorye, - otvetila Dzhiran.
     - A pochemu my ne vidim ih?
     Posledovala dolgaya pauza.
     - YA ne znayu,  -  skazala  Dzhiran  golosom,  v  kotorom  chuvstvovalos'
somnenie. - Mozhet byt', oni boyatsya. Skoro budet priliv Hnota, i vse sejchas
na naibolee vysokih zemlyah. Hnot  -  eto  vsegda  navodnenie,  -  dobavila
Dzhiran edva slyshno.
     Vejni ne mog videt' ee lica.  On  oshchushchal  prikosnovenie  ee  pal'cev,
derzhashchihsya za sedlo, i  chuvstvoval,  naskol'ko  ej  ne  nravilis'  voprosy
Morgejn.
     - SHiyun, - skazal Vejni. - CHto ty znaesh' ob etom meste?
     - |to prostornaya zemlya. Tam rastet pshenica i stoyat bol'shie kreposti.
     - Horosho zashchishchennye, znachit?
     - Da, tam zhivut mogushchestvennye i bogatye koroli.
     - |to horosho, - skazala Morgejn, - chto  ty  teper'  s  nami,  pravda,
Dzhiran, doch' |la? Ty vse-taki znaesh' eti zemli.
     - Net, - tverdo skazala Dzhiran.  -  Net,  ledi.  YA  vsego  lish'  mogu
rasskazat' to, o chem slyshala.
     - Kak daleko prostiraetsya eto boloto?
     Pal'cy Dzhiran kosnulis' spiny Vejni, slovno ishcha podderzhki.
     - Ono uvelichivaetsya, - skazala ona, - a zemlya umen'shaetsya.  YA  pomnyu,
kak lyudi iz plemeni shiyu prihodili v Hiyudzh. |to bylo ochen' davno.
     - I shiyu ne prihodyat sejchas?
     - YA ne uverena, chto doroga prohodima, - otvetila Dzhiran. - Oni u  nas
ne poyavlyayutsya. No bolotniki torguyut s nimi.
     Morgejn vse vyslushala, ee serye glaza stali  zadumchivymi.  V  techenie
vsego dolgogo puti ona ne skazala Dzhiran ni odnogo uteshitel'nogo slova.  K
poludnyu oni dostigli mesta, gde na nebol'shom rasstoyanii  ot  dorogi  rosli
zelenye  derev'ya.  Groza  postepenno  zatihla,  vse  eshche  bryzgaya  na  nih
kapel'kami dozhdya. Oni  raspolozhilis'  otdohnut'  na  obramlennom  techeniem
ostrovke s sochnoj zelenoj travoj - nebol'shoe pyatnyshko  krasoty  v  gniyushchem
prostranstve. Vodyanistoe solnce bezuspeshno borolos'  s  seroj  dymkoj,  no
malen'kaya luna byla pochti ne vidna na nebe.
     Oni dali volyu konyam, Morgejn  razdelila  ostavshuyusya  edu  i  ugostila
Dzhiran. No Dzhiran, shvativ svoj kusok, otsela na uzkuyu polosku  travy  kak
mozhno dal'she ot nih. Ona  sidela  szhavshis'  v  komochek  ryadom  s  bolotom,
predpochitaya ne ochen' zhivopisnyj vid i odinochestvo. I  Morgejn  po-prezhnemu
ne proiznesla ni slova. Vejni el, sidya na beregu pozadi nee.  On  dumal  o
tom, chto ne tol'ko gnev  zastavlyaet  ee  molchat'.  Byvali  periody,  kogda
Morgejn dolgo bluzhdala v svoih myslyah. CHto-to davilo na  ee  razum,  i  on
ponimal, chto emu eto nedostupno.
     - Ona,  -  neozhidanno  skazala  Morgejn,  ustavyas'  na  nego,  myagkim
golosom, - pustilas' v etot put', potomu chto byla v otchayanii. Ona skazala,
chto iz-za boyazni utonut', Vejni, no mozhet  li  tot,  kto  vsyu  svoyu  zhizn'
provel v strahe, neozhidanno pustit'sya v put' bez vsyakih prigotovlenij?
     - Roh sposoben byt' ubeditel'nym, - otvetil on.
     - |tot chelovek ne Roh.
     - Da, konechno, - skazal on, vstrevozhennyj etim zayavleniem, izbegaya ee
glaz.
     - Ona govorit tak, chtoby my mogli ee ponimat',  nesmotrya  na  sil'nyj
akcent. YA ne znayu, otkuda ona poyavilas', Vejni. Sovershenno  ochevidno,  chto
ona vyrosla ne iz zemli ili iz tumana vchera dnem.
     - YA dumayu, - skazal on, oglyadyvayas' na  Dzhiran,  kotoraya  smotrela  v
storonu lesa i bol'shih tenistyh derev'ev nad dorogoj, - ya  dumayu,  chto  ee
sorodichi  obitayut  v  toj  kreposti,  kotoruyu  my  proehali,  i  vovse  ne
blagoslovili ee uezzhat' ottuda. Vozmozhno, oni ishchut ee. I my, - skazal  on,
- mozhem naporot'sya iz-za nee na nepriyatnosti.  Ili,  chto  bolee  veroyatno,
samu ee zhdut nepriyatnosti, esli ona  otpravitsya  s  nami  dal'she.  Lio,  ya
nastoyatel'no proshu tebya otoslat' ee, poka ona  eshche  dostatochno  blizko  ot
doma i mozhet najti dorogu nazad.
     - My ne dejstvuem protiv ee voli.
     - YA nadeyus', chto eto tak, no mne kazhetsya, my kak raz na tom puti,  po
kotoromu oni budut presledovat' nas.
     - Loshadi vedut nas po doroge, no na etoj zemle ya  vizhu  tol'ko  sledy
odinokogo cheloveka-puteshestvennika, edinstvennye sledy. Uverena,  chto  Roh
gde-to vperedi, i dumayu, chto mestnym zhitelyam vovse ne hochetsya sledovat' po
etoj doroge navstrechu priklyucheniyam. Mne kazhetsya,  ya  videla  ten'  segodnya
utrom, pered tem, kak my vyshli na tropu.
     On poholodel ot gneva na samogo sebya, vspomniv svoyu  bespechnuyu  ezdu,
kogda ona povernulas' k nemu spinoj i molchala vsyu dorogu. On vosprinyal eto
kak uprek.
     - Tvoj glaz byl zorche, chem moj, - skazal on. - YA byl slep.
     - Vozmozhno, eto byla lish' igra sveta. YA ne sovsem uverena.
     - Net, - skazal on, - ya nikogda ne somnevalsya v tvoih sposobnostyah  k
predvideniyu, lio. YA hotel by, esli eto vozmozhno,  chtoby  ty  peredala  mne
hot' chast' svoego dara.
     - Mne kazhetsya, sejchas ne vremya obsuzhdat' eto,  -  skazala  ona,  -  s
gost'ej za tvoej spinoj. Vozmozhno, ona vstretila nas prednamerenno,  a  ne
sluchajno. I esli eto proizoshlo special'no, znachit, u  nee  est'  soobshchnik,
vozmozhno, sam Roh. A esli sluchajno,  to  pochemu  ona  chuvstvuet  sebya  tak
svobodno na etoj urodlivoj zemle? Ona ne tak prosta,  kak  kazhetsya.  A  ty
slishkom dobroserdechen.
     On i sam znal eto, i emu bylo stydno. Vse vremya, poka oni  ehali,  on
chuvstvoval sebya poteryannym na svoej sobstvennoj zemle. Slepoj i gluhoj, on
ehal po etoj doroge kak chelovek, poteryavshij vse svoi oshchushcheniya,  i  konechno
byl ej plohim pomoshchnikom. U Morgejn byli vse osnovaniya serdit'sya na nego.
     - Segodnya utrom ya byl slishkom udivlen, inache ne zakrichal by, - skazal
on.
     - Ne nado bol'she ob etom.
     - Lio, ya dal klyatvu i chestno pytayus' sledovat' ej. YA ne mog poverit',
chto ty mozhesh' ubit' ee.
     - Tak li eto vazhno? - sprosila ona. - Ty  ne  sposoben  predugadyvat'
moi dejstviya - u tebya dlya etogo nedostatochno znanij. Da eto ot tebya  i  ne
trebuetsya.
     Loshadi spokojno progulivalis'. Voda kolyhalas' pod vetrom. Ego  pul's
trevozhno bilsya, gnev napolnyal ego. On vstretil vzglyad ee blednyh glaz, sam
togo ne zhelaya. Emu ne nravilos' smotret' v nih.
     - Da, - skazal on cherez nekotoroe vremya.
     Ona nichego ne otvetila. Ee manera ne opuskat'sya ni  s  kem  do  spora
byla vysshej stepen'yu naglosti. |to kasalos' i ego, Vejni, kotoryj  vo  imya
nee sovershil obryad, svyazavshij  ego  sil'nee  vsyakoj  klyatvy.  Kogda-to  on
poklonilsya ej do samoj zemli,  polozhiv  golovu  na  ruki,  i  stal  po  ee
trebovaniyu ilinom. Ona nenavidela, kogda ej vozrazhali. Ee serdityj  vzglyad
potemnel. Ona stolknula kamen' v vodu i, neozhidanno  podnyavshis',  shvatila
uzdu Siptaha, vsprygivaya v sedlo. Ona zhdala, i  gnev  svel  ee  skuly.  On
vstal, vzyal uzdu svoego konya i  chernogo  poni,  otvernuvshis'  ot  Morgejn,
zabralsya v sedlo i napravilsya k Dzhiran, kotoraya ozhidala na beregu.
     - Sadis', - skazal on ej. - Sadis' ko mne  ili  zabirajsya  na  svoego
poni, esli hochesh'.
     Dzhiran vzglyanula na  nego.  Ee  lico  s  sinyakami  pod  glazami  bylo
izmozhdennym. Ne govorya ni slova, ona podoshla k ego sedlu.  On  ne  ozhidal,
chto ona sdelaet takoj vybor, no ona byla ochen' ustavshej. On smyagchil  gnev,
kotoryj vse eshche vladel im, znaya, chto vyrazhenie  ego  lica  mozhet  napugat'
devochku, i pomog ej sest' pozadi sebya. No kogda ona obhvatila ego  rukami,
on neozhidanno vspomnil slova Morgejn i peredvinul klinok  chesti  na  poyase
dal'she vpered. Zatem pustil loshad' galopom, dogonyaya Morgejn,  kotoraya  uzhe
zhdala ego na doroge. On dumal, chto ona poedet vperedi,  no  ona  zastavila
Siptaha idti ryadom s ego konem, noga v nogu, hotya i ne smotrela  na  nego.
|to bylo ih obychnoe molchalivoe obshchenie. On sobral vse svoe  umenie,  chtoby
ustroit'sya poudobnee, no v techenie  dolgogo  puti  ona  ne  proiznesla  ni
odnogo slova, do teh por, poka holodnaya ten' derev'ev opyat' ne ukryla ih.
     - U menya plohoe nastroenie... -  neozhidanno  skazala  Morgejn.  -  Ne
obizhajsya.
     On vzglyanul na nee i podumal, chto vo vsem mire tol'ko ona odna  mogla
skazat' eto tak legko. On kivnul i sdelal neopredelennyj zhest, potomu  chto
slova prichinyali ej bol'. Na samom dele po zakonu ob  iline  ona  nichem  ne
byla obyazana emu. No chto-to volnovalo ee, chto-to v glubine  ee  serdca,  i
Vejni ne hotel kasat'sya etogo. CHuzhaya zemlya izmatyvala ih  oboih,  kak  emu
kazalos'. Ih nervy byli  napryazheny.  On  chuvstvoval  bol'  v  tele  i  ves
kol'chugi, kotoraya davila zloveshche. Vnezapno on ponyal: Morgejn boyalas'.  Ona
boyalas' Roha, zasady, a takzhe teh veshchej, o sushchestvovanii kotoryh on  i  ne
podozreval.
     - Da, - probormotal on nakonec,  ustraivayas'  poudobnee  v  sedle.  -
Prosto my oba ustali, lio. Vot i vse.
     Kazalos',  eto  udovletvorilo  ee.  Eshche   dolgo   oni   ehali   cherez
odnoobraznye, okruzhennye dikimi  lesami  i  strashnymi  bolotami  kraya,  po
zemlyam, raspolozhennym vysoko nad vodoj. |ta doroga,  sdelannaya  kvadzhlami,
drevnimi koldunami, do sih por byla prigodnoj. Eshche ne tak davno on poiskal
by drugoj put', a ne tot, kotoryj vybrala Morgejn, potomu chto kvadzhlinskie
dorogi veli v mesta kvadzhlov, i imya tomu  mestu,  kuda  oni  napravlyalis',
bylo Abarais v SHiyune, kotoryj iskala Morgejn. Po-vidimomu, eshche ochen' dolgo
oni mogut ehat' po etoj doroge, nikem  ne  vidimye,  sovershenno  odni.  On
chuvstvoval tyazhest' Dzhiran na svoej spine, i, kazalos',  vremya  ot  vremeni
ona  zasypala.  Bylo  neprivychnoe  oshchushchenie  blizosti  drugogo   sushchestva.
Nezakonnorozhdennyj ilin, bez materi, on mog vspomnit' malo momentov, kogda
kto-to voobshche prikasalsya k nemu. I  potomu  ispytyval  nekotoruyu  trevogu,
hotya za ego spinoj byl bezopasnyj gruz.
     On posmotrel na Morgejn, kotoraya postoyanno byla nacheku, izuchaya kazhduyu
ten'. I vdrug emu prishlo v golovu, chto eta nepobedimaya Morgejn byla sejchas
ispugana, i prichinoj etogo straha byl malen'kij rebenok, spyashchij u nego  za
spinoj.
     Pod vecher les somknulsya na ih puti i bol'she  ne  ustupal  im  dorogi.
Stanovilos' vse temnee i temnee, i kazalos',  chto  vecher  nastupil  ran'she
sroka. Derev'ya perepletalis' vetvyami nad golovoj, kusty tesnilis' na  krayu
dorogi, ne pozvolyaya dvum  vsadnikam  sledovat'  ryadom.  Morgejn  na  svoej
loshadi, ne vedayushchej pregrad, dvigalas' po etomu uzkomu  puti,  ten'  sredi
tenej, vsadnik na blednom kone,  ch'i  svetlye  volosy  kazalis'  vrazheskim
flagom dlya lyubogo, kto ne lyubil kvadzhlov. Oni ehali vslepuyu, ne  sposobnye
videt' nichego za zaroslyami  kustov,  kotorye  opleli  svoimi  kornyami  vse
blizlezhashchie kamni.
     Prikroj, spryach' svoi volosy, - hotel skazat' ej Vejni, no chuvstvoval,
chto ona vse eshche ne sklonna prislushivat'sya k ego sovetam. Bylo ne vremya dlya
novyh ssor. Tuchi opyat' nachali zakryvat' nebo, i ot etogo stalo eshche temnee.
Les kazalsya besformennoj massoj, pridorozhnye derev'ya - glubokimi peshcherami,
pokrytymi mhom, a sama doroga - tropoj bez nachala i konca.
     - YA boyus', - neozhidanno zaprotestovala  Dzhiran.  Edinstvennye  slova,
proiznesennye eyu po svoej  vole  za  ves'  den'.  Ee  pal'cy  vcepilis'  v
naplechnyj remen' Vejni, slovno ona trebovala  ego  vmeshatel'stva.  -  Nebo
pokryvaetsya tuchami, i eto plohoj znak vo vremya priliva.
     - Kakov tvoj sovet? - sprosila ee Morgejn.
     - Vernut'sya nazad. Pozadi izvestnaya  nam  doroga.  Pozhalujsta,  ledi,
davajte vernemsya nazad, na bolee vysokuyu zemlyu, tak mozhno bystree.
     - No vysokaya zemlya daleko otsyuda.
     - No my ne  znaem,  kuda  eta  doroga  vedet,  -  toropila  Dzhiran  s
otchayaniem v golose. Ona vcepilas' v rukav Vejni. - Pozhalujsta!
     - Ty, navernoe, hochesh', - skazala Morgejn, -  chtoby  my  ostalis'  na
odnoj storone ot navodneniya, a Roh v bezopasnosti na drugoj?
     - Roh mozhet i utonut', - otvetil Vejni, neozhidanno  vstrevozhas'  tem,
chto devochka, vozmozhno, rassuzhdala v etot  moment  bolee  zdravo,  chem  ego
gospozha. - I esli on utonet, to vse, chto  neobhodimo  nam,  eto  vyzhit'  i
prodolzhat'  spokojno  nash  put'.  Lio,  ya  dumayu,  chto  devochka  daet  nam
pravil'nyj sovet. Davaj vernemsya nazad.
     Morgejn ne udosuzhilas' otvetit'. Ona udarila pyatkami Siptaha,  i  tot
pustilsya pochti vo vsyu moch'.
     - Derzhis', - prikazal Vejni Dzhiran, s trudom sderzhivaya gnev.
     Ee ruki obvili ego, v to vremya  kak  prishporennyj  kon'  pomchalsya  po
doroge,  a  malen'kij  ustavshij  poni  potrusil  za  nim.   Stoit   tol'ko
ostupit'sya, nastupit' v luzhu, kotoraya okazhetsya glubzhe, chem vyglyadit...  On
boyalsya etoj otchayannoj skachki,  kotoruyu  vybrala  Morgejn.  Eshche  bol'she  on
boyalsya byt' pojmannym v etoj nizkoj temnoj chasti zemli,  kuda  nadvigalas'
groza. Oni uglublyalis' vse dal'she i dal'she, i ne bylo nikakogo  nameka  na
vysokuyu zemlyu. Naoborot, stanovilos' tol'ko huzhe. I Morgejn, kotoraya slepo
nastaivala na svoem reshenii, vela ih dal'she.
     Tuchi sgushchalis' vse bol'she, veter vz容roshival vodu v vodoemah. Odnazhdy
chto-to bol'shoe i temnoe skol'znulo po vode, kogda Siptah nastupil tuda,  a
potom ischezlo pod mutnoj poverhnost'yu.  Pticy  nachali  vyskakivat'  iz-pod
kopyt, pugaya loshadej zhutkimi krikami, no oni ne ostanovili  skachku  ni  na
minutu. Doroga na gryaznom beregu razdvaivalas' v meste, gde bol'shaya  skala
raskololas' na dve chasti, mezh kotorymi tek potok gryaznoj  vody,  i  Siptah
poshel po odnoj iz nih, skol'zya po gryazi kopytami, perevalivaya  krup,  poka
vybiralsya na tverduyu poverhnost'. Vejni  poslal  svoego  konya  po  drugomu
puti, a poni skol'zil v storone ot dorogi. Kon' Vejni vdrug poskol'znulsya,
otchego Dzhiran vskriknula, no vse zhe podnyalsya  po  sklonu,  drozha,  a  poni
otstal i nachal soskal'zyvat' vniz. Vejni soskochil s sedla i  shvatil  poni
za uzdechku, pytayas' pomoch' emu. No poni ne mog etogo sdelat' i smotrel  na
nego neschastnymi glazami. Togda on snyal s nego uzdechku.
     - Net, - zaprotestovala Dzhiran.
     No on motnul golovoj, ukazyvaya na  glubokuyu  gryaznuyu  lovushku  vokrug
nih, prikazyvaya ej ostavat'sya na loshadi. Emu bylo zhal'  zhivotnoe,  no  eshche
bol'she zhal' bylo sobstvennye zhizni.  On  perekinul  pustuyu  uzdechku  cherez
sedlo, zatem  podhvatil  vozhzhi  i  povel  svoyu  loshad'  v  protivopolozhnuyu
storonu. Morgejn uzhe ne  bylo  vidno,  kogda  on  dostig  perekrestka.  On
vskochil v sedlo, izbegaya smotret' na Dzhiran. Ona derzhalas' za nego,  v  to
vremya kak on prishporival izmuchennoe zhivotnoe. On slyshal ee sopenie, to  li
ot pechali po poni, to li ot uzhasa za samu sebya. On ne znal  navernyaka.  Na
svoem lice on pochuvstvoval pervye kapli dozhdya, i panika podnyalas'  v  nem.
Gor'kaya uverennost' v tom, chto nadvigaetsya katastrofa.
     CHerez minutu on snova uvidel  Morgejn.  "Ona  otkazyvalas'  povernut'
nazad, - podumal on, - potomu chto sama ponimala, chto puti dlya spaseniya  ne
bylo, i v otchayanii reshila najti konec etogo puti".  Hleshchushchij  vodopad  mezh
listvy bil po ih licam i luzham; zametno  poholodalo.  Dovol'no  skoro  beg
stal nevozmozhen. Kamni na trope stali skol'zkimi,  i  loshadyam  prihodilos'
ostorozhno probirat'sya po nim. Dozhd'  hlestal  vovsyu,  podgonyaemyj  sil'nym
vetrom,  osleplyaya  i  zastavlyaya  loshadej   otvorachivat'   mordy.   Voronoj
spotknulsya  o  koren',  popytalsya  vysvobodit'sya,  chuvstvuya   pohlopyvanie
hozyaina po ego  muskulam,  vzdragivayushchim  ot  bespoleznogo  usiliya.  Vejni
vysvobodil nogu iz stremeni, zatem povel loshad', poskal'zyvayas' na kamnyah.
Vperedi shel Siptah, teper' tozhe medlenno.
     - Lio, - zakrichal on skvoz'  rev  vody,  kotoraya  pogloshchala  polovinu
zvukov, - dajte ya pojdu vperedi.
     Ona uslyshala i postoronilas', davaya provesti ego voronogo vpered.  On
uvidel lico Morgejn, mokroe i izmozhdennoe do uzhasa. I vspomnil,  kak  malo
ona spala. Teper' ona navernyaka osoznala, chto dolzhna byla  by  poslushat'sya
Dzhiran, kotoraya byla znakoma s etoj zemlej. No ona  tak  i  ne  predlozhila
povernut' nazad. Dzhiran ne proronila ni slova, ne  vozrazhala.  Ona  tol'ko
derzhalas' za sedlo. Ee volosy omyvalis' vodoj. SHal' namokla kak  tryapka  i
svisala s plech. Ona dazhe ne podnimala golovy.
     Vejni shel po vetru, ego nogi bystro onemeli v holodnoj  vode,  potomu
chto sapogi sovershenno promokli. Gryaz' nabilas'  v  nih  i  hlyupala,  i  on
staralsya dvigat' nogami tak bystro, kak tol'ko mog, prevozmogaya ustalost'.
Noch' opuskalas', doroga teryalas' v  sumerkah.  Pered  nimi  lezhali  tol'ko
klochki  zemli,  kotorye  podderzhivali  derev'ya  i   obrazovyvali   kanaly,
prevrativshiesya v  potoki  vody.  Tol'ko  sluchajnye  kamni  ili  otsutstvie
bol'shih derev'ev ukazyvali na prisutstvie dorogi, skrytoj sejchas vodoj.
     Ogromnaya stena vozvyshalas'  vdol'  dorogi,  uvitaya  vinogradnikom,  i
stoyalo temnoe derevo,  kotoroe  umudrilos'  vyrasti  pod  uglom,  a  zatem
umerlo, ostaviv posle sebya tol'ko skelet.  V  bol'shinstve  takih  kamennyh
sooruzhenij postoyannye dozhdi  vytochili  peshchery,  no  etot  kamen'  okazalsya
prochnym. Zdes' Morgejn zamedlila shag, naklonilas' v sedle i  razdvinula  v
storony vinogradnye lozy, chitaya drevnie pis'mena, slovno nadeyalas' po  nim
najti put'.
     - |rhn, - skazala ona. - Zdes'  bylo  kogda-to  mesto  pod  nazvaniem
|rhn, a teper' nichego ne ostalos'.
     - |rin,  -  neozhidanno  skazala  Dzhiran,  -  |rin  -  eto  ukreplenie
bolotnikov.
     - Gde? - sprosil Vejni. - Gde eto dolzhno nahodit'sya?
     - YA ne znayu, - tverdo skazala Dzhiran. - No, ledi, esli ono ryadom,  to
my najdem pribezhishche. Oni dolzhny nas prinyat'. Oni ne otoshlyut nas proch'.
     - Nu chto zhe, rezonno, - otvetila Morgejn. - Esli eto tozhe  sooruzhenie
kvadzhlov, to ono dolzhno byt' nedaleko ot dorogi.
     V techenie nekotorogo vremeni oni prislushivalis' k  zavyvaniyam  vetra,
kachayushchego vetvi, i zavorazhivayushchemu revom vody, kotoraya burlila vokrug nih,
- primety, kotorye sami  po  sebe  byli  dokazatel'stvom  togo,  chto  dazhe
ubezhishche chuzhakov budet dlya nih spaseniem. Morgejn zastavila  Siptaha  opyat'
dvigat'sya, a Vejni pytalsya vybrat'sya na tropinku, tyazhelo  dysha.  Vremenami
on padal na koleni, i togda chuvstvoval silu begushchej vody svoimi  drozhashchimi
muskulami.
     - Syad' na loshad', - skazala emu Morgejn. - Davaj pomenyaemsya.  YA  budu
idti nekotoroe vremya.
     - Vy ne dolzhny sejchas delat' eto, - on glyanul nazad i uvidel  chto  ee
ustavshee lico iskazili gnevnye cherty. - Lio, - dobavil on, poka imel pered
nej preimushchestvo, - ya dumayu, chto vy byli by bolee blagorazumnoj,  esli  by
menya s vami ne bylo.
     On stryahnul vodu so svoih glaz i snyal  shlem,  kotoryj  lish'  dobavlyal
ves, bol'no davya na golovu.
     - Voz'mite u menya eto, - poprosil on ee.
     On by snyal i dospehi, esli by u  nego  bylo  vremya,  poskol'ku  zdes'
nekogo bylo zashchishchat'. Ona vzyala u nego shlem i povesila ego na luku sedla.
     - Ty prav, - skazala ona emu slovno by v uteshenie.
     On gluboko vzdohnul i prodolzhal idti, poglazhivaya  pal'cami  loshadinuyu
mordu i chuvstvuya vsyu  tyazhest'  puti  cherez  burlyashchie  temnye  vody  v  uzhe
spuskayushchejsya nochi. Derzhas' za loshad', on shel cherez techenie, kotoroe  pochti
chto sbivalo ego s nog. Odin raz on provalilsya po poyas  v  yamu,  i  so  vse
vozrastayushchim uzhasom podumal, chto u nego bol'she net sil  idti.  Vperedi  ne
vidnelos' prosveta, i temnaya voda burlila mezh derev'ev. CHto-to  vsplesnulo
sredi rokochushchej vody, poka on meshkal, i ustavilos' na  nego  izdaleka.  On
oglyanulsya i uvidel  Morgejn  po  poyas  v  vode,  boryushchuyusya  s  techeniem  i
pytavshuyusya  dostat'  Siptaha,  kotoryj  stoyal  v  storone.   On   otchayanno
vyrugalsya, pytayas' probrat'sya k nej, chtoby umolyat' ee nabrat'sya razuma, no
ona srazu pojmala ego za ruku i privlekla ego vnimanie,  ukazyvaya  nalevo.
Blesk molnii vysvetil v toj storone temnuyu massu - grudu kamnej, temnyj  i
massivnyj, uvenchannyj derev'yami holm, s kotorogo nizvergalsya potok vody.
     - Da, - skazal Vejni hriplo, v to vremya kak nadezhda snova  zarodilas'
v nem, no on ne mog nichemu verit' na etoj zemle, i pokazal na eto  Dzhiran.
Ona posmotrela tuda, kuda on  ukazyval,  i  ee  glaza  potemneli,  a  lico
poblednelo v otbleske molnii.
     - CHto eto za mesto? - zakrichal on. - CHto eto mozhet byt'?
     - |rin, - otvetila ona drognuvshim golosom. - |to pohozhe na |rin.
     Morgejn bol'she ne  otstavala.  Vejni  povernul  golovu  i  uvidel  ee
dvizhushchejsya  v  tom  zhe  napravlenii,  i  oni  podavali  drug  drugu  znaki
vspleskami vody. Probirayas' vbrod, ona  vela  Siptaha  cherez  techenie.  On
vyter glaza i pytalsya dognat' ee, uzhe bol'she ne opasayas' staryh razvalin i
d'yavolov ili drugih sushchestv, obitavshih v etih  bolotah.  On  bol'she  vsego
boyalsya vody, kotoraya kruzhilas' vokrug  nego  i  holodila  koleni,  obrazuya
techeniem voronki. On videl put', kotoryj iskala Morgejn, dvigayas' ot odnoj
vysokoj tochki do  eshche  bolee  vysokoj,  gde  rosli  derev'ya.  On  smahival
osleplyayushchie kapli s glaz i pytalsya sledovat' po napravleniyu ee ruki.
     - Idite vpered, ne zhdite nas, - zakrichal on, perepolnennyj strahom za
nee. No  ona  otkazalas',  i  on  ponyal,  chto  prosil  o  chem-to  dlya  nee
nevozmozhnom. Ona byla slishkom legkoj, chtoby krepko derzhat'sya na zemle.  Ej
prishlos' vskarabkat'sya na sedlo, v to vremya kak Siptah borolsya  s  sil'nym
techeniem. Vejni stoyal pochti po plechi v vode, i loshadi uzhe nachinali  plyt',
delaya otchayannye popytki svoimi ustavshimi telami.
     - Gospodi, - zakrichala Dzhiran.
     Vejni  povernul  golovu  i  uvidel   nadvigayushchuyusya   ogromnuyu   massu
otbleskivayushchej  vody.  Derevo,  s  kornyami  vyrvannoe  iz  zemli,  neslos'
techeniem pryamo na nih.
     - Lio! - zakrichal on, preduprezhdaya.
     No ono uzhe udarilo so vsej sily v bok voronogo, protaranilo  kol'chugu
i vyrvalo vozhzhi, potashchilo ego po techeniyu. Siptah proplyl nad nim, topya ego
pod  soboj,  oputav  stremenami.  Korni  dereva  rasprosterlis'  nad  nim,
ceplyayas'  za  kol'chugu.  On  borolsya,  pytayas'  vybrat'sya  naverh.  Derevo
perevernulos' vmeste s nim, opyat' pogruzhaya ego v vodu, uvlekaya  za  soboj.
Nastupil moment holoda, mraka,  vechnosti.  Vejni  obnyal  stvol  i  pytalsya
perevernut' derevo, ispol'zuya silu techeniya. On pochuvstvoval  kamen'  vozle
lica, sudorozhno vdohnul vodyanuyu penu. Zatem derevo  vyrvalos'  u  nego  iz
ruk, i ego vybrosilo na kamen'. Shvativshis' za nego i prevozmogaya bol', on
vytashchil sebya iz-pod vody, glotnul vozduh, uvidel drugie  kamni,  temneyushchie
ryadom, i spasitel'nyj bereg nepodaleku. On otchayanno  ottolknulsya  ot  etoj
opory, byl tut zhe podhvachen techeniem i ostalsya borot'sya  bez  vsyakih  sil,
otyazhelennyj ustalost'yu i tyazhelym obmundirovaniem. Na mgnovenie  on  ponyal,
chto bol'she ne mozhet soprotivlyat'sya techeniyu. Potoki vody tyanuli ego  nazad,
zakruchivali slovno listok, brosaya zhivotom na torchashchie iz vody kamni, lishaya
ego dyhaniya. Isterzannyj  vodoj  i  obessilennyj,  on  vse-taki  dvigalsya,
pytayas' probrat'sya skvoz' labirint etoj zavodi k beregu. Na kakoe-to vremya
on onemel, pytayas' spravit'sya s tyazhest'yu svoego obmundirovaniya.  Nastupilo
vremya t'my, dozhd' pochti uspokoilsya. On ele dvigalsya, perepolzaya s kamnya na
kamen'. I vdrug uvidel, chto eti proklyatye kamni byli ruinami  kvadzhlov,  i
imenno oni spasli emu zhizn'. Monolity sklonilis' nad nim, slovno  ogromnye
giganty, sobravshiesya v temnote.
     - Lio! - zakrichal on skvoz' rokot vody i zavyvaniya vetra. - Morgejn!
     Otveta ne bylo.





     Zanimalas' zarya, cherez sumrachnye oblaka probivalsya  rasseyannyj  svet.
Vejni otdyhal okolo nebol'shogo  ruch'ya,  vozmozhno,  u  togo  samogo  mesta,
otkuda on nachal svoi poiski. A mozhet, i net. V svete dnya veshchi  priobretayut
drugie ochertaniya. Neizmennym bylo tol'ko zhurchanie potoka da  myagkij  shoroh
dozhdya, stekayushchego s listvy. Vezde voda - zavorazhivayushchee oshchushchenie.
     - Morgejn! - krichal on.
     On ne pomnil uzhe, skol'ko raz povtoryal eto imya. On iskal vsyu  noch'  v
etih ruinah, perebirayas' ot odnogo ostrovka k  drugomu,  izredka  otdyhaya.
Ego golos ohrip, kol'chuga davila na plechi, i emu bylo  teper'  znachitel'no
legche prosto vstat' v holodnuyu vodu, v gryaz', i pozvolit'  vode  poglotit'
ego. No on ne mog umeret', ne znaya, chto sluchilos' s ego gospozhoj. Za  svoyu
zhizn' on predal mnogih svoih soplemennikov  i  druzej.  Nekotorye  iz  nih
umerli. No tem lyudyam bylo na kogo operet'sya v svoej zhizni, a u Morgejn  ne
bylo v etom mire nikogo. On napryag muskuly  i  zabralsya  na  suhoe  mesto;
otdohnuv nemnogo, stal probirat'sya na drugoj bereg, v storonu holma. Pul's
stuchal v ushah. On snova i snova predstavlyal sebya v Moridzhe, luchnikom  maaj
na svoej trope. Emu kazalos', chto kto-to presleduet ego. On ne  mog  tochno
vspomnit', gde bylo eto mesto i pochemu on pytalsya vybrat'sya ottuda? On  li
presledoval ili ego presledovali? Odin iz  tysyach  nochnyh  koshmarov  v  ego
zhizni, i nevozmozhno bylo otlichit'  voobrazhenie  ot  real'nosti.  Za  etimi
Vratami  on  chuvstvoval  sebya   sovershenno   poteryannym.   Vdrug   Morgejn
prividelas' emu mertvoj. On otverg etu vozmozhnost', potomu chto ona  vsegda
vyzhivala, dazhe togda, kogda vse ostal'nye umirali. Mozhet byt', ona  ranena
ili gde-to bredet v odinochestve po etoj zemle. |ti obrazy ochen'  volnovali
ego. Ona dolzhna byla byt' ostorozhnej, kogda eta massa  svalilas'  na  nih.
Siptah byl gde-to mezhdu Morgejn i etoj volnoj. To zhe bylo i s ego voronym.
Ona dolzhna by... Mysli stali  teryat'sya  v  ego  soznanii,  no  on  pytalsya
ubedit' sebya, chto ona zhiva. Ee  zhelaniem  bylo  otpustit'  ego,  dat'  emu
vozmozhnost' samomu iskat' spasenie, potomu chto ona nesla Podmenysh i potomu
dolzhna byla sama borot'sya za zhizn'. |to byli te samye  refleksy,  kotorymi
ona zhila. Dlya nee byl tol'ko odin zakon - najti Vrata, lyuboj cenoj. Tol'ko
by poskoree ujti s etih zatoplyaemyh zemel'.
     Vnezapno on ponyal, chto ona, konechno zhe, verit v to, chto  on  ponimaet
ee  ustremleniya  i  ponimaet,  chto  ona  postupaet  racional'no,  no   emu
neobhodimo ostavit' ej kakie-to otmetiny v etom  kvakayushchem  bolote,  chtoby
oni mogli vse zhe vstretit'sya. Doroga kvadzhlov... Esli by ona byla zdes'  i
videla, chto ee ilin vse eshche pytaetsya sledovat' za nej...
     So strahom on nachal dumat',  chto,  vozmozhno,  ona  nashla  etu  dorogu
ran'she ego, i chto noch'yu, vo vremya grozy, ona ushla, spasaya hotya by odnu  iz
loshadej, kogda on ostalsya peshim i ne sposobnym dognat' vsadnika.  On  stal
prikidyvat', kakoe iz napravlenij ego myslej mozhet byt' lozhnym, i  pobrel,
prokladyvaya put' pryamo cherez  kusty.  V  polden'  on  dobralsya  do  pervyh
kamnej. On prilozhil vse usiliya, chtoby najti ostatki techeniya,  i  ne  nashel
nichego. Izmotannyj, on prislonilsya k derevu i vyter gryaznye ruki o  shtany,
pytayas' privesti mysli v poryadok.  Takoe  otchayanie  ovladelo  im,  chto  on
zakrichal ot gneva i gorechi. Nevozmozhno, chtoby ona byla gde-to ryadom, inache
ona uslyshala by ego, i bespolezno  bylo  zvat'  ee  po  imeni,  znaya,  chto
otvetom budet tol'ko tishina. Vozmozhno, ona dvigalas' gde-to vperedi  nego,
najdya dorogu. Im neobhodimo  dostich'  Abaraisa  kak  mozhno  bystree.  Esli
molitvy slyshny na nebesah i pomogayut Morgejn, ona smozhet najti ego. On  by
zhdal ee skol'ko nuzhno u Vrat Abaraisa, spasayas' ot lyudej, ot Roha, ot chego
by to ni bylo, do teh por, poka budet zhiv...
     Vdrug on pochuvstvoval zhutkuyu bol' v grudi. Gorlo bolelo,  zhar  szhiral
ego. Emu i ran'she sluchalos' bolet' v doroge, no togda ne boyalsya prodolzhat'
dvizhenie, polagayas' na silu loshadi, kotoraya nesla ego. Teper'  mozhno  bylo
nadeyat'sya lish' na  svoi  drozhashchie  muskuly,  a  neizvestnye  sushchestva  uzhe
podzhidali ego padeniya pod  temnoj  poverhnost'yu  vody.  Vejni  brel  vdol'
dorogi, pytayas' najti hot' kakie-to priznaki zemli, no zatem  reshil:  esli
Morgejn idet po sledam Roha, to emu  luchshe  vernut'sya  nazad.  On  otlomil
izognutuyu vetku dereva, obtochil i okunul oba konca v gryaz', ostaviv  znak,
kotoryj lyuboj iz |ndara-Karsha mog prochitat': "sleduj", i podpisalsya znakom
klana Nhi. |to sohranitsya do teh por, poka vody ne pobegut opyat'.  Eshche  on
podobral kamen' i sdelal otmetinu na dereve,  stoyashchem  u  tropy.  On  stal
priderzhivat'sya dorogi, bol'she boyas' poteryat' ee, chem byt' obnaruzhennym.
     No nastupil moment, kogda sily ego issyakli, u nego vdrug  perehvatilo
dyhanie. On prislonilsya k derevu i prisel, ostorozhno dysha,  chuvstvuya,  chto
ego  rebra  slovno  by  slomany.  I  strah  opyat'  stal  perepolnyat'  ego.
Kogda-nibud' on uznaet, chto zhe proizoshlo s nej. Zatem on  opyat'  vstal  na
nogi i poshel dal'she, uzhe ni o chem ne dumaya. A potom bylo eshche  mnogo  takih
momentov, kogda on ne mog ponyat', chto s nim. Nakonec on  doshel  do  mesta,
gde kanal zakanchivalsya. On v rasteryannosti prisel  u  kraya  vody,  pytayas'
vspomnit', kak borolsya, chtoby ne utonut', i sily ostavili  ego.  Bessonnaya
noch' polnost'yu lishila ego sposobnosti dvigat'sya.
     Vdrug na nego upala ten', on uslyshal shurshan'e tkani. S trudom pridya v
sebya, on uvidel bosye nogi i kusok korichnevoj  yubki.  V  sleduyushchij  moment
chto-to udarilo ego po ruke. Udar  prishelsya  by  po  golove,  esli  by  ego
reakciya ne byla dostatochno bystroj. On brosilsya na  napadayushchego,  pridavil
ego vesom, pochuvstvoval chelovecheskuyu plot'. Ona prisela, vse  eshche  pytayas'
dostich' ego lica, no on derzhal ee na rasstoyanii.  Dzhiran.  On  ponyal  eto,
kogda vglyadelsya v ee lico. U nee mogli byt' svedeniya o Morgejn.  No  vdrug
on ispugalsya, chto ubil ee, i stal tryastis' v otchayanii.
     - Gde ona? - sprosil on neuznavaemym shepotom.
     Dzhiran sopela i borolas', ne  perestavaya  bormotat',  chto  nichego  ne
znaet. Nakonec on ponyal, chto ona govorit  pravdu  i,  ves'  drozha,  razzhal
ruki. Kogda on vypustil ee iz svoih ob座atij, ona ruhnula na gryaznyj bereg,
tyazhelo dysha.
     - YA ne znayu, ne znayu, - prodolzhala ona prichitat' skvoz'  slezy.  -  YA
plyla do teh por, poka ne vyplyla iz techeniya. Vot i vse.
     U nego poyavilas' nadezhda, chto Morgejn  zhiva,  potomu  chto  ona  umela
plavat'. Ved' devochka  vyzhila,  i  on  tozhe.  Vstav  na  nogi,  on  podnyal
obronennyj Dzhiran posoh i s ego pomoshch'yu popytalsya  nashchupat'  dno.  Glubina
byla emu po poyas. Oshchupyvaya dno posohom, on  perebralsya  na  drugoj  bereg.
Szadi razdalsya vsplesk vody. On povernulsya i uvidel Dzhiran,  probirayushchuyusya
cherez kanal vbrod, s yubkoj, razvevayushchejsya po techeniyu. Ona borolas'  protiv
techeniya, stoya v slishkom bol'shoj  dlya  nee  glubine.  Izmotannaya,  dostigla
berega i nachala na nego zabirat'sya.
     - Otpravlyajsya nazad, - skazal on hriplo. - Idi domoj, gde by  ni  byl
tvoj dom. I schitaj, chto tebe povezlo.
     No ona prodolzhala karabkat'sya vverh po sklonu. Vse  ee  lico  bylo  v
sinyakah, so svezhimi krasnymi  podtekami.  |to  sdelala  ego  ruka.  Volosy
svisali pryadyami. Ona dostigla podnozh'ya holma i zakinula volosy za plechi.
     - YA idu v SHiyun, - skazala ona, s tryasushchimsya podborodkom. - A  ty  idi
kuda hochesh'. |to moya doroga.
     On glyanul v ee perepolnennye slezami glaza,  nenavidya  ee  upryamstvo,
poteryannyj i otchayavshijsya. Tishina vokrug i plesk begushchej  vody  mogli  kogo
ugodno svesti s uma.
     - Esli Abarais nahoditsya v SHiyune, - skazal on, - ya  tozhe  pojdu  etim
putem. No ya ne nameren zhdat' tebya.
     - I ne budesh' zhdat' ee?
     - Ona pridet sama, - skazal on i  vdrug  s  neveroyatnoj  pospeshnost'yu
poshel proch'.
     S posohom idti bylo gorazdo legche, i on ne hotel rasstavat'sya s  nim,
men'she vsego zabotyas' o tom, nuzhen li on Dzhiran. Ona shla  bosaya,  no  bol'
ego sobstvennyh nog, stertyh namokshimi sapogami, byla eshche huzhe. K tomu  zhe
on umudrilsya vyvihnut' sustav.  On  ne  podaval  ruki,  chtoby  pomoch'  ej,
neprestanno muchilsya ot boli i byl v otchayanii. I v  techenie  etogo  dolgogo
puti on vse vremya dumal o tom, chto u nee net nikakogo  povoda  zhelat'  emu
dobra. Esli on brosit ee, to ona smozhet najti ego spyashchim i sdelat' to, chto
uzhe pytalas'. On mog privyazat'  etogo  rebenka  k  derevu  i  ostavit'  na
milost' navodneniya, no  chest'  daj  yujo  zapreshchala  emu  postupat'  tak  s
chelovekom. Inogda on smotrel na nee sverhu vniz, zhelaya, chtoby  ona  voobshche
nikogda ne rozhdalas', a kogda ona smotrela snizu vverh na nego, on nachinal
nervnichat' pod etim upryamym vzglyadom.  "Sumasshedshaya,  -  dumal  on,  -  ee
sobstvennye rodichi vygnali ee, potomu chto ona  sumasshedshaya.  Kakaya  drugaya
devchonka otvazhitsya pustit'sya v put' odna za kakim-to chuzhim muzhchinoj?"
     No v konce koncov on utratil bditel'nost' i shel, uzhe ne dumaya o  tom,
chto sluchilos'. Ustalost' oslabila ego nogi tak, chto on edva ne valilsya bez
chuvstv. Dzhiran tozhe ele derzhalas' na nogah.
     - My dolzhny otdohnut', - skazal on surovym golosom i tak holodno, kak
tol'ko mog.
     Obhvativ devochku za taliyu  i  ne  obrashchaya  nikakogo  vnimaniya  na  ee
yarostnoe soprotivlenie, on stashchil ee s dorogi k kornyam  derev'ev,  udobnym
dlya otdyha i ne takim holodnym kak kamni. Ona drozhala.
     - YA ne prichinyu tebe vreda, - skazal on, - uspokojsya i otdohni.
     Na vsyakij sluchaj vse eshche  ne  otpuskaya  ee,  on  prislonil  golovu  k
torchashchemu iz zemli kornyu i zakryl glaza, pytayas' nemnogo  vzdremnut'.  Ona
ostavalas' spokojno ryadom s nim, i teplo ih tel pomoglo im sogret'sya.
     Vejni prosnulsya ot togo, chto u nee vyrvalsya krik.
     - Uspokojsya, - prikazal on ej, - uspokojsya.
     On reflektorno szhal ruku, zatem oslabil ee, i chuvstvo ustalosti stalo
kazat'sya  dazhe  iscelyayushchim,  kogda  vse  uzhasy  okazalis'  pozadi.  Dzhiran
smotrela na nego,  polozhiv  golovu  emu  na  grud'.  I,  vstrevozhennyj  ee
vzglyadom, on sprosil:
     - Est' li kto-to, kto bespokoitsya o tebe?
     Devochka ne otvetila. Togda on ponyal, chto ona ne ponyala ego vopros.
     - My dolzhny byli otoslat' tebya nazad, - skazal on.
     - YA by ne ushla.
     On poveril ej. Iskrennost'  v  etom  malen'kom  hriplom  golose  byla
absolyutnoj.
     - Ty skazala, chto Hiyudzh zatoplyaetsya. No eto lish' predpolozhenie. Zdes'
ty mogla utonut' s takim zhe uspehom.
     - Moya sestra uzhe utonula, - otvetila ona. - A ya ne sobirayus'.
     Drozh' probirala ee, a glaza s uzhasom  ustavilis'  na  chto-to  za  ego
spinoj.
     - Hnot stanovitsya vse sil'nee, i luny, i prilivy, a ya ne hochu  videt'
eto snova. YA ne hochu byt' v Hiyudzhe vo vremya etogo.
     Ee slova vzvolnovali ego, hotya on ne ponimal ih smysla. Uzhasnye luny,
pri vide kotoryh on, skoree vsego, sodrognetsya.
     - A SHiyun? - sprosil on. - Mozhet byt', tam eshche huzhe?
     - Net, - ee glaza vstretilis' s ego. -  SHiyun  -  eto  to,  kuda  idet
zoloto, gde rastut zlaki, gde nikto ne umiraet ot goloda.
     On somnevalsya v etom, vidya Hiyudzh. No on ne zadumyvalsya o  prichine  ee
illyuzij, poskol'ku byla veroyatnost', chto nikto iz  nih  tak  i  ne  uznaet
pravdy.
     - A pochemu zhe otsyuda ushli ne vse hiyu? - sprosil on.  -  Ne  vse  tvoi
rodichi?
     Ona nahmurilas', ee glaza zatumanilis'.
     - YA dumayu, oni prosto ne veryat, chto eto nastanet.  Po  krajnej  mere,
pri ih zhizni. A mozhet byt', dlya nih voobshche ne imeet znacheniya, kogda pridet
konec. Ves' mir umret, i vody poglotyat ego.
     - No ona... - Blesk vernulsya v ee glaza, vopros  zadrozhal  na  gubah.
Ona zamolchala, boyas' togo, chto on mog sprosit'. -  Ona  imeet  vlast'  nad
Istochnikami?
     - Da, - podtverdil on.
     - A ty?
     On neuverenno pozhal plechami.
     - |ta zemlya, - skazala Dzhiran, - chuzhaya dlya tebya.
     - Da, - otvetil on.
     -  Tochno  tak  zhe  prishli  koroli  Berrou,  i  rasskazyvayut,  chto  za
Istochnikami lezhat ogromnye gory.
     - Na moej zemle, - skazal on, vspominaya s bol'yu, - byli takie gory.
     - Voz'mi menya s soboj.
     Ee kulachok upersya emu v grud', a glaza  napolnilis'  takim  iskrennim
zhelaniem, chto bylo bol'no smotret' v nih. I ona drozhala u nego v rukah. On
obnyal ee za  plechi,  zhelaya,  chtoby  to,  o  chem  ona  ego  prosila,  stalo
vozmozhnym.
     - YA sam poteryalsya, - bez Morgejn.
     - Ty verish', chto ona pridet v Abarais? Tuda, gde Istochnik?
     On ne otvetil, tol'ko pozhal plechami, ne zhelaya, chtoby Dzhiran  znala  o
nih slishkom mnogo.
     -  Zachem  ona  prishla  syuda?  -  sprosila  Dzhiran  na  vydohe,  i  on
pochuvstvoval napryazhenie v ee tele. - Zachem ona prishla?
     V ee glazah chuvstvovalis' nadezhda i strah, kotoryh on ne ponimal.  No
eto prityagivalo ego. Ona predpolagala, chto spasenie zaklyucheno v koldovstve
Vrat, vozmozhno, tol'ko dlya nee, a mozhet byt', i dlya vsej zemli.
     - Sprosi Morgejn, - skazal on, - kogda my  vstretimsya.  CHto  kasaetsya
menya - ya dolzhen ohranyat' ee i idti  tuda,  kuda  idet  ona.  YA  ne  dolzhen
zadavat' ej voprosov.
     - My nazyvaem ee Morgin, - skazala Dzhiran, - i  Anharan.  Moi  predki
znali o nej. I koroli Berrou zhdali ee.
     Holod pronizyval ego. Ved'ma. Tak nazyvali Morgejn lyudi na ego zemle.
Ona byla vse eshche moloda, v to vremya kak v ego mire prozhili i  ushli  v  mir
inoj tri pokoleniya lyudej. I vse, chto emu bylo izvestno o nej, eto to,  chto
ona otkuda-to prishla i chto ona ne byla chelovecheskim sushchestvom.
     "Kogda eto bylo?" - hotelos' sprosit' emu,  no  on  ne  otvazhilsya.  V
|ndar-Karsh ona prishla ne odna, ee soprovozhdali soplemenniki. Lyudi  schitali
ee kvadzhlom. No ona klyalas', chto ona ne kvadzhl. On predpochital  ne  verit'
legendam, schitavshim ee bessmertnoj, i emu takzhe ne hotelos' verit' vo  vse
zlo, pripisyvaemoe ej. On prosto sledoval za nej, ne zadavaya voprosov, kak
eto delali i drugie, teper'  uzhe  obrativshiesya  v  pyl'.  Ona  govorila  o
vremeni kak o vode ili o vozduhe, tak, slovno byla chast'yu  samoj  prirody.
Serdce ego perepolnyalos' neponyatnym strahom, kogda on  nachinal  dumat'  ob
etom. Morgejn ne znakomy eti zemli, uspokaival on  sebya,  potomu  chto  ona
sprashivala Dzhiran o prirode etih mest i, znachit, nuzhdalas'  v  provodnike,
rozhdennom v etom veke, potomu chto odnazhdy v |ndare ona zabludilas' v lesu,
kotoryj uspel vyrasti s  teh  por,  kak  ona  proezzhala  po  tem  krayam  v
poslednij raz.
     - Pora, - rezko skazal on Dzhiran. - Pora idti.
     S pomoshch'yu posoha on vstal na  nogi  i  pomog  ej  podnyat'sya.  Devochka
vypustila ego ruki tol'ko, kogda oni snova vyshli na dorogu. Teper'  Dzhiran
smotrela na nego po-drugomu, s nadezhdoj. On ponyal eto s chuvstvom viny. Ona
vzglyadyvala na nego i vremya ot  vremeni  mashinal'no  kasalas'  ozherel'ya  i
kresta  ili  pritragivalas'  k  zolotoj  ptichke,  kotoruyu  on  vernul  ej.
Krest'yanskaya devochka obladala kusochkom zolota, stranno ne  sochetayushchimsya  s
ee grubym plat'em i natruzhennymi rukami.
     - Moi predki, - skazala ona, - koroli Berrou.
     - Kak nazyvaetsya vashe plemya? - sprosil on ee neozhidanno.
     Ee glaza shiroko raskrylis'.
     - My majzhi, - skazala ona. - Vse umerli, ostalis' tol'ko majzhi.
     Majzhi. Maaj. Maaj i YAjla. Ego serdce, kazalos' ostanovilos',  a  ruka
upala s ee plecha, kogda  on  vspomnil  Moridzh  i  svoj  sobstvennyj  klan,
kotoryj byl po krovi vrazhdeben emu. I  ischeznuvshij  klan  YAjla,  na  smenu
kotoromu v Moridzhe prishli nhi. - Maaj Dzhiran, doch' |la, - probormotal  on,
nazyvaya ee imenem, kotoroe bylo izvestno plemeni |rd,  nekogda  zhivshim  za
gorami, o kotorom pri zhizni samogo Vejni uzhe pochti vse zabyli.
     Ona molcha glyanula na nego, bosonogaya, v plat'e iz tolstoj shersti. Ona
ne ponyala, kakaya svyaz' byla mezhdu nim i maaj i  kak  eto  bylo  svyazano  s
Dzhiran, docher'yu |la. Vrazhdebnost' po otnosheniyu k  maaj  ne  imela  nikakoj
sily zdes', protiv zhenshchiny na zatoplennyh dolinah Hiyudzha.
     - Poshli, - skazal on, krepche prizhimaya ee k sebe.
     Lyudi razlichnyh klanov zametno otlichalis' drug  ot  druga:  kajya  byli
impul'sivnymi, nhi ochen' upryamymi. Klan maaj byl skrytnym  i  holodnym.  I
zhestokost', kotoraya presledovala ego vsyu zhizn' so storony svodnyh brat'ev,
byla ot plemeni maaj, i devochka eta byla potomkom maaj.
     Maaj nenavideli ego i dolgo ozhidali momenta revansha. No on  otkazalsya
dumat' obo vsem etom primenitel'no k Dzhiran. Ona  byla  ego  sputnikom  na
etoj doroge, i luchshe, chtoby ona byla soyuznikom na  puti,  kotoryj  kazalsya
beskonechnym, i luchshe,  chtoby  ona  molchala,  a  govorili  tol'ko  veter  i
burlyashchaya voda. Byli veshchi i pohuzhe vrazhdy, i  zdes'  oni  podzhidali  ih  na
kazhdom shagu.


     Vecherom, kogda svet stal zolotisto-krasnym, oni prishli v  mesto,  gde
bolota rashodilis' vshir', a derev'ev  pochti  ne  bylo.  Vdol'  dorogi  ros
trostnik, ogromnye  stai  belyh  ptic  vstrevozhenno  vzletali,  kogda  oni
podhodili  blizko.  Zmei  proskal'zyvali  mimo  po  zastoyavshimsya  luzham  i
skryvalis' v trostnike. Vejni glyadel  na  ptic,  kotorye  draznili  ih,  i
sgoral ot zhelaniya podstrelit' ih,  poskol'ku  golod  otzyvalsya  v  zheludke
bol'yu.
     - Daj mne kozhanyj shnurok, - poprosila ego Dzhiran.
     I iz-za lyubopytstva on otplel odin iz shnurkov, svisayushchih s ego poyasa,
kotorye ispol'zoval dlya vsyakoj vsyachiny. On smotrel, kak snuyut  ee  krepkie
pal'cy, i ponyal, chto ona pytaetsya sdelat' zahvat dlya kamnya. On dal ej  eshche
odin  shnurok,  chtoby  setka  poluchilas'  pokrepche.  Potom  oni  dolgo  shli
spokojno, do  teh  por,  poka  pticy  ne  stali  letat'  nad  ih  golovoj.
Neozhidanno ona krutanula setku i sdelala  bystryj,  ochen'  umelyj  brosok.
Ptica upala s neba i svalilas' za trostnikami,  pochti  u  vody,  i  chto-to
shvatilo ee iz temnoj vody i  uneslo  kuda-to.  Dzhiran  prosto  stoyala  na
beregu i smotrela, kak ischezaet ee dobycha.
     - V drugoj raz, - skazala ona.
     No  bol'she  ptic  ne  bylo.  Zatem,  kogda  opustilas'  noch',  Dzhiran
razdvinula  trostniki,  srezala  ih  vozle  kornej  i  s容la   serdcevinu,
predlagaya emu tozhe. |to uspokoilo bol' v zhivote Vejni, no u trostnika  byl
gor'kij vkus, i on ne dumal, chto  chelovek  mozhet  prozhit'  dolgo,  pitayas'
takoj pishchej. Gde-to vperedi lezhala prostornaya plodorodnaya zemlya, i oni shli
po doroge, vedushchej k nej. Na nebe siyali luny - ih bylo pyat'.
     Razbitaya luna, kak nazvala ih Dzhiran;  statichnaya  Anli,  demonicheskaya
Sit, tancuyushchaya ryadom s nej. Tol'ko samaya bol'shaya  luna,  Li,  vse  eshche  ne
vzoshla. Medlennaya i velichavaya, ona poyavitsya pozzhe, noch'yu. I drugie oblomki
slomannoj luny pokazhutsya po sravneniyu s nej igrushechnymi.
     - Kogda-to davno, - skazala Dzhiran, - byla tol'ko odna luna.

                    Krugom prostiralis' prostory zemli,
                    Kotorye noch'yu luna osveshchala,
                    I byli Istochniki, silu dayushchie,
                    No pribyli Troe, razbili lunu,
                    I sdelali tak, chto Istochniki umerli.

     Vot takaya u nas est' detskaya pesenka.
     - A chto za troe?
     - Tri drugie luny, - otvetila ona. - Demon  i  dve  ledi.  Luna  byla
razbita, i posle etogo mir stal tonut'. I odnazhdy,  kogda  ostanetsya  odno
lish' more, luna upadet v nego i mir raskoletsya  na  kuski.  No  ni  odnomu
zhivomu cheloveku ne budet dano uvidet' eto.
     Vejni vzglyanul  na  nebo,  na  Anli  s  nizkoj  orbitoj,  za  kotoroj
kruzhilas' Sit. Noch'yu luny byli slovno by okruzheny oblakami.  Lunnaya  pyl',
tak nazvala eto Morgejn. I on podumal o strannom koldovstve umiraniya etogo
mira, o tom, kak ischezaet v nem krasota. On vspomnil lunu Li,  vyglyadevshuyu
kak kakoj-to ogromnyj fonar' nad oblakami, grozyashchij v lyubuyu minutu upast'.
     - Skoro, - skazala Dzhiran, - budet priliv Hnota, kogda Li voz'met nad
vsemi verh. I togda podnimutsya vody i zatopyat dorogu. Uzhe skoro.
     On  zadumalsya.  Togda  Morgejn  ne  uvidit  nikakih  znakov,  nikakih
otmetin, nikakogo puti. Preduprezhdenie Dzhiran dobavilo novye  trevogi.  No
Morgejn ne dolzhna zaderzhat'sya v nizinah. Vozmozhno, sejchas, v etot  moment,
ona ne dal'she, chem u teh derev'ev, lezhashchih na gorizonte. On  zametil,  kak
medlenno idet Dzhiran, vse eshche pytayas' shagat' s nim v nogu, no ni  razu  ne
pozhalovavshis', hotya ee dyhanie  stanovilos'  vse  tyazhelee  i  tyazhelee.  On
chuvstvoval svoi sobstvennye nogi, slabye ot ustalosti, i tyazhest' kol'chugi.
Vozmozhno, Morgejn gde-to pozadi nih. On ostanovilsya tam, gde melkoe boloto
vstrechalos' s travyanistym beregom, vzyal Dzhiran za ruku i perenes ee  tuda.
Ona sela, prisloniv golovu k ego grudi i ukryv shal'yu ih oboih.
     - My opyat' dvinemsya v put' do togo, kak podnimetsya solnce,  -  skazal
on.
     - Da, - soglasilas' ona.
     On zakryl glaza, i son prishel  tak  bystro,  chto  unes  s  soboj  vse
trevogi.
     Dzhiran zakrichala. Prosnuvshis', on ottolknul ee ot  sebya  i  oglyanulsya
vokrug: nikogo. Dzhiran vshlipnula, i zhalobnost' etogo zvuka  otozvalas'  v
nem. On prizhal ee k sebe, vsyu drozhavshuyu, hotya ego sobstvennoe serdce  tozhe
podprygivalo. "Ona videla son", - podumal on. Devochka mnogogo nasmotrelas'
za vremya ih puteshestviya, i u nee byli prichiny dlya nochnyh koshmarov.
     - Postarajsya snova usnut', - skazal on ej, derzha ee tak,  kak  derzhat
ispugannogo rebenka.
     On opyat' prislonilsya k derevu, ugnetaemyj myslyami o tom,  chto  shansov
najti Morgejn uzhe sovsem ne ostalos'. On podumyval o tom, chtoby  podozhdat'
ee, davaya ej vremya dognat' ih. No on prosto bol'she  ne  vyderzhit  i  ub'et
sebya i Dzhiran, esli voda opyat' podnimetsya. Radi spaseniya Dzhiran on  dolzhen
dvigat'sya vpered do teh por, poka oni ne  najdut  bezopasnoe  mesto,  esli
takoe voobshche sushchestvuet na etoj zemle.  Zatem,  bez  Dzhiran,  on  mozhet  i
posidet' gde-nibud', nablyudaya za dorogoj, ozhidaya i nadeyas'.
     Morgejn ne byla bessmertnoj. Ona, kak i Roh, mogla  utonut',  i  esli
ona propala, - eta mysl' opyat' stala vozvrashchat'sya k nemu, - togda  sam  on
prosto obyazan vyzhit' dlya togo, chtoby vypolnit'  to,  chto  on  poklyalsya  ej
sdelat'. A sejchas, navernoe, nado by dobyt' pishchu dlya spaseniya Dzhiran.  Ona
vse eshche vshlipyvala, ee telo vzdragivalo, kak budto chto-to  trevozhilo  ee.
Zemlya vokrug, zalitaya lunnym svetom, byla polna trevogi. Dzhiran vse eshche ne
spala, ee glaza byli napravleny na boloto. Vejni povernul golovu i  uvidel
podnimayushchijsya v nebe ogromnyj pustoj  disk,  kotoryj  zalival  svetom  vsyu
zemlyu. Emu bylo nepriyatno smotret' na nego.
     - Tebe ne spitsya? - sprosil on Dzhiran.
     - Da, - skazala ona i otvernulas'. Ee telo vse eshche bylo  napryazheno  i
perepolneno strahom.
     - Davaj ispol'zuem lunnyj svet, - skazal on, - i projdem eshche nemnogo.
     Ona ne vozrazhala.


     K  poludnyu  nad  nimi  nachali  vit'sya  kluby  oblakov.  Temnye,   oni
rasprostranyalis' po vsemu nebu i k  vecheru  pokryli  vse  prostranstvo  ot
gorizonta do gorizonta, a verhushki derev'ev drozhali ot vetra nadvigayushchejsya
grozy. Nel'zya bylo medlit' ni minuty. Nogi Dzhiran  drozhali,  ona  sobirala
poslednie sily, chtoby prodvigat'sya  dal'she.  Vejni  pytalsya  pomogat'  ej,
naskol'ko mog, znaya, chto nesti ee ne smozhet. Doroga,  u  kotoroj  ne  bylo
konca. On postoyanno vspominal o Morgejn.
     Tuchi vokrug vse sgushchalis'. A Dzhiran ryadom  s  nim  govorila  o  svoih
nadezhdah. Tam, vperedi, bogatstvo, nastaivala  ona.  Tam  izobilie  i  net
opasnosti navodneniya. Ona govorila tak, slovno  pytalas'  ubedit'  sebya  v
svoej  sobstvennoj  pravote,  no  golos  ee  otvlekal  Vejni,  davaya   emu
izbavlenie ot sobstvennogo otchayaniya.
     Vnezapno ona zamerla, ne proroniv ni zvuka, i upala, ne otpuskaya  ego
ruku. On upal ryadom s nej, pytayas' ponyat',  chto  s  nej  sluchilos'.  Vdrug
slovno by iz-pod zemli razdalsya vsplesk, i Vejni ottashchil  Dzhiran  ot  kraya
vody. Zatem nastupila tishina. Oni lezhali, glyadya drug na druga. Lico Dzhiran
poblednelo, ee nogti vpilis' v ego zapyast'e.  Ona  otkinula  s  lica  svoi
slipshiesya volosy i otdyshalas'. On pochuvstvoval tot uzhas, s kotorym  Dzhiran
zhila vsyu svoyu zhizn' v strahe, chto mir ee umiraet. On podnyal ee,  prizhal  k
sebe, stryahnul gryaz' s  ee  obodrannyh  loktej,  s  zalityh  slezami  shchek,
ponimaya teper', chego ej stoilo byt' takoj smeloj.
     - Slaben'koe zemletryasenie, - skazala  ona.  -  Kogda  morskaya  stena
obrushilas' i polovina Hiyudzha byla zatoplena,  zemlya  sodrogalas'  primerno
tak zhe, - skazala ona emu, nervno ulybnulas' i popytalas' shutit': - Kak  u
nas govoryat, my teper' stali na ladon' blizhe k moryu.
     On ne mog smeyat'sya, no prizhal ee poblizhe, ocenivaya  silu  ee  duha  i
pytayas' ukryt'sya ot vetra, nesushchego tyazhelye kapli  dozhdya.  Oni  prodolzhali
put' dazhe tam, gde zemlya byla vzryhlena dozhdem. Vejni  vse  eshche  drozhal  i
potomu ne byl uveren, chto podzemnye tolchki prekratilis'. Nebo potemnelo do
boleznenno-zelenovatogo cveta, nachal hlestat' dozhd' i shum ego poglotil vse
drugie zvuki, otdelyaya stenoj ot vsego  prochego  mira  ih  i  tropinku,  po
kotoroj oni shli. Mestami voda na doroge dohodila im do shchikolotki, i  Vejni
proboval kamni shestom, chtoby ne upast' i ne byt' smytym potokom.
     Vecherelo.   Holmy   prostupali   vokrug   nih,   slovno    volshebnye,
materializovavshiesya iz sero-zelenoj mgly i zavesy  dozhdya.  Neozhidanno  oni
uvideli kakoj-to rasseyannyj svet,  i  pered  nimi  zamayachila  seraya  ten',
rasplyvchataya kak illyuziya.
     - SHiyun, - vydohnula Dzhiran. Ee ruka szhala ego  ruku.  -  My  dostigli
SHiyuna.
     Vejni nichego ne otvetil, potomu chto mysli o Morgejn otvergali  vsyakuyu
radost' ot togo, chto oni zhivy. No emu bylo priyatno videt' schast'e  Dzhiran,
i on szhal v otvet ee ruku. Holmy priblizhalis' po mere togo kak oni  shli  i
po mere togo kak ubyval den'. Voda uzhe ne  skryvala  dorogu,  a  kruzhilas'
mezhdu holmami. Vnimanie Vejni privlek vysochennyj holm v  storone,  pohozhij
na velikana, a na nem - serye bashni chut' svetlee oblakov,  klubyashchihsya  nad
ih golovami v shtormovyh sumerkah.
     - |to Ohtidzh-in, - zakrichala emu Dzhiran skvoz' rychanie  vody.  -  |to
Ohtidzh-in! Pervoe iz ukreplenij SHiyuna!
     Ee golos napolnilsya radost'yu pri  vide  etogo  zloveshchego  mesta.  Ona
napravilas'  vpered,  no  Vejni  ostanovilsya,  i  ona  ostanovilas'  tozhe,
zakutyvayas' v svoyu shal', nachinaya drozhat' ot holoda, kotoryj bystro probral
ih, kak tol'ko oni prekratili dvigat'sya.
     - On horosho zashchishchen, - skazal Vejni, - i, mozhet byt',  nam  sledovalo
by noch'yu obojti ego storonoj.
     - Net, - zasporila ona. - Net.
     V ee golose slyshalis' slezy. On by s udovol'stviem soglasilsya s nej i
sdelal by tak, kak ona hotela, no podumal o tom, kak  mnogo  ona  znala  o
Morgejn. I eshche on vspomnil o svoej klyatve.
     - YA by ne stal doveryat'sya etim ukrepleniyam, - skazal on.
     - Bolotniki torguyut s lyud'mi iz Ohtidzh-ina, - ubezhdala ona ego, drozha
i kutayas' v shal'. - My zdes' v sovershennoj bezopasnosti.  O  Gospodi,  oni
dadut nam edu i pribezhishche,  ili  my  umrem  ot  holoda  pryamo  zdes'.  |to
dejstvitel'no bezopasnoe mesto.
     On povinovalsya ryvku ee ruki. Oni podoshli blizhe, i on smog razglyadet'
eto mesto pod nazvaniem Ohtidzh-in, kotoroe,  obnesennoe  ogromnoj  stenoj,
predstavlyalo  soboj  bol'shuyu  krepost'.  Mnogo  bashen  podnimalos'  vokrug
central'noj bashni, kotoraya byla chast'yu steny, ukreplennoj  mnogochislennymi
podporami, takimi, slovno kazhdaya  iz  nih  byla  genial'nym  izobreteniem,
kotoroe vposledstvii nikogda ne peredelyvalos'. CHernye  derev'ya,  vse  eshche
sohranyavshie listochki na svoih vetvyah, naklonilis' v storonu yuga pod  siloj
shtormovogo vetra. Vse mesto kazalos' nastol'ko zabroshennym, slovno  upadok
dlilsya mnogie stoletiya i delo uzhe shlo k smerti. On proter glaza ot dozhdya i
popytalsya vnimatel'no rassmotret' krepost'.
     - Idem zhe, - bystro sheptala Dzhiran.
     Ee zuby drozhali ot holoda. "Mozhet byt', - podumal on  v  smyatenii,  -
Morgejn vse-taki pridet etoj dorogoj, potomu chto drugoj zdes' net". Dzhiran
potyanula ego za ruku,  i  oni  poshli  po  tropinke,  vedushchej  k  holmu,  k
vnushitel'nym derevyannym vorotam s arkoj nad  nimi,  kotorye  vyglyadeli  ne
takimi drevnimi, kak okruzhayushchie ih kamni. "Luchshe, pozhaluj, - podumal on, -
kazat'sya bezobidnymi prohozhimi, kotorye ne nesut v sebe nikakoj ugrozy".
     - Hej! - zakrichal on v  storonu  groznyh  sten,  pytayas'  perekrichat'
veter. I uslyshal, chto ego golos ochen' slab i v nem sovsem net togo, chto on
pytalsya v nego vlozhit'. - |j, otkrojte vorota!
     Vskore na odnoj iz bashen zamercal svet, poslyshalsya  zvuk  otkryvaemyh
okon i zvon kolokol'chika. V otkrytyh okoshkah poyavilas' celaya gruppa  tenej
i ischezla. Zatem nastupila tishina, lish' slyshalsya zvuk vody,  sbegayushchej  so
sten, kotoraya sobiralas' pered  vorotami  na  doroge,  ustlannoj  kamnyami.
Poslyshalsya zvuk otkryvayushchejsya dveri, i kakoj-to chelovek v  chernom  odeyanii
vysunulsya, chtoby vzglyanut' na nih. S ostorozhnost'yu on otkryl vorota poshire
i otstupil nazad, davaya im dorogu.
     - Prohodite, - skazal on, - prohodite skoree.





     - Svyashchennik, - skazala Dzhiran, - svyashchennik shiyu.
     Vejni oblegchenno vzdohnul. CHernoe odeyanie ne bylo privychnym  dlya  ego
rodnoj zemli, hotya zvuk kolokol'chika i laskal  sluh  i  byl  znakomym.  No
svyashchennik na etoj seroj, umirayushchej zemle, gde ne  bylo  nikakih  priznakov
zhizni, byl podtverzhdeniem togo, chto zdes' est' lyudi. Vejni vse eshche  boyalsya
vojti vnutr', opasayas', chto luchniki na  stenah  derzhat  ih  pod  pricelom.
Tochno takzhe ohranyalis' ot vsyakih nochnyh gostej i granicy Karsha  i  |ndara.
Vejni derzhal ruki na vidu i pristal'no smotrel na svyashchennika.
     - Otec, - skazal on ohripshim i slabym golosom, vydavaya svoyu  trevogu.
- Otec, zhenshchina na seroj loshadi, ili na chernoj, a mozhet byt', peshkom... Vy
videli ee?
     -  Net,  -  otvetil  svyashchennik,  -  nikogo.  Esli   by   kakoj-nibud'
puteshestvennik proezzhal mimo Ohtidzh-ina, my by znali ob etom. Prohodite  i
chuvstvujte sebya kak doma.
     Dzhiran proshla vpered. Vejni  pochuvstvoval  promel'knuvshuyu  trevogu  i
pripisal eto svoej izmotannosti. Vse ravno, bylo uzhe slishkom pozdno.  Esli
on pobezhit, to oni legko nastignut ego. V protivnom sluchae ih zhdut priyut i
eda, i nuzhno byt' sumasshedshim, chtoby otkazat'sya ot  etogo.  Dzhiran  tyanula
ego za ruku, i on voshel v malen'kie vorotca, kotorye veli  v  prostranstvo
mezhdu dvumya stenami, iz kotoryh torchali fakely, a dozhd'  barabanil  po  ih
mednym krysham.
     Vtoroj svyashchennik zakryl vorota na zasov. I Vejni pochuvstvoval pristup
novogo nedoveriya -  k  etim  dvojnym  vorotam.  Eshche  odna  stena  zashchishchala
vnutrennee prostranstvo kreposti Ohtidzh-in.  Vtoroj  svyashchennik  dernul  za
shnur,  zvonya  v  kolokol'chik,  i  moshchnye  vnutrennie   vorota   otkrylis',
osveshchaemye fakelami i zapolnennye vooruzhennymi lyud'mi.  Kop'enoscy  stoyali
pod fakelami s razvevayushchimsya na vetru plamenem, v dospehah  i  vooruzhennye
kop'yami s ustrashayushchimi zub'yami.  Oni  sozdavali  oshchushchenie  chego-to  uzhasno
groznogo v takoj malonaselennoj zemle. Dazhe Dzhiran kazalas' rasteryannoj  i
derzhalas' poblizhe k Vejni.
     Svyashchennik opiralsya  na  posoh,  stisnuv  na  nem  kulak.  Nakonec  on
otpustil ego i sdelal kop'enoscam znak  otkryt'  prohod  vnutr'  kreposti.
Dzhiran i Vejni uvideli svyashchennikov i kop'enoscev so vseh storon,  a  takzhe
tolpu molchalivyh muzhchin i zhenshchin, zavernutyh v dranye  plashchi.  Spokojstvie
dlilos' nedolgo, zatem nachali razdavat'sya kriki, kto-to probivalsya vpered,
rastalkivaya  drugih,  ruki  tyanulis'  skvoz'   ryady   kop'enoscev,   chtoby
dotronut'sya do nih. Dzhiran zakrichala, i  Vejni  prizhal  ee,  raduyas',  chto
groteskno vyglyadyashchie voiny s kop'yami vse-taki ohranyali ih. On posmotrel  v
bezumnye glaza lyudej i otkrytye rty, vykrikivayushchie slova,  kotoryh  on  ne
mog ponyat', oshchutil ih ruki na svoej spine  i  plechah.  Kop'ya  vonzalis'  v
isterichnye  lica,  bryzgala  krov'.  Vot  kak  oni  postupali   so   svoim
sobstvennym narodom.
     Vejni vziral na proishodyashchee v uzhase i proklinal sebya za to, chto  oni
prishli  syuda.  Ih  priveli  v  central'noe  pomeshchenie,  glavnuyu  postrojku
kreposti. Skvoz' dikie lica i tyanushchiesya ruki Vejni uvidel pokrytye pyatnami
pleseni steny, a naprotiv zhalkie oblomki zdanij  s  urodlivymi  podporami.
Gryaznyj  dvor  byl  zavalen  musorom,  i  treshchiny,  zapolnennye  vodoj,  i
issechennye dozhdem luzhi zapolnyali prostranstvo mezhdu kamnyami,  lezhashchimi  po
dvoru. Ryadom soderzhalsya skot: korovy i kozy. Vse pomoi iz ambara slivalis'
vo dvor. V uglu, okolo stupenek, po kotorym oni podnimalis'  v  hranilishche,
lezhala kakaya-to gruda shersti, vozmozhno mertvaya krysa ili eshche  kakoe-nibud'
razlagayushcheesya zhivotnoe, urodlivo  razmytoe  dozhdem.  Vidimo,  prostolyudiny
zhili  v  takom  strashnom  ubozhestve.  Ni  odin  uvazhayushchij  sebya   lord   v
|ndare-Karshe ne soderzhal by tak svoih lyudej, ne dopustil by takogo upadka,
dazhe esli by ego zemlya nahodilas' v sostoyanii vojny.
     Nerazberiha carila v etom meste i nishcheta. I poka gosti podnimalis' po
stupen'kam, strazha vynuzhdena byla ne odin raz primenyat' oruzhie.  Eshche  odni
vorota s bol'shoj zadvizhkoj i zamkom, ohranyaemye  vnutri,  predstali  pered
nimi. Privratnik vpustil ih  vnutr'.  "Estestvenno,  -  podumal  Vejni,  -
hozyain dolzhen zhit' za cep'yu i zheleznymi  reshetkami,  esli  dopustil  takuyu
nishchetu dlya svoih lyudej". I eto, konechno zhe,  ne  obeshchalo  nikakoj  milosti
strannikam, esli etot chelovek nichego ne sdelal dazhe dlya svoih  sobstvennyh
poddannyh. Vejni teper' zhelal by nikogda ne videt' etogo mesta, no reshetki
podnyalis' i poglotili ih, lyazgnuv za spinoj.
     Oni oglyanulis' i uvideli, kak privratnik vodvoryaet na  mesto  cep'  i
zapiraet vorota, blokiruya ih ogromnym brevnom, a ruki zhitelej  po-prezhnemu
tyanutsya skvoz' reshetki i golosa chto-to  krichat  im.  So  strashnym  skripom
otkrylis' vnutrennie dveri, i oni uvideli zakruglyayushchijsya i uhodyashchij  vverh
koridor i svyashchennika  s  chetyr'mya  kop'enoscami,  stoyashchimi  vdol'  nego  s
fakelami.
     Oni nachali voshozhdenie. |tot put' privel ih k  central'nomu  zalu,  v
kotorom eho razdavalos' gde-to naverhu pod kupolom. Vse mesto pahlo kak-to
progorklo i zathlo, kak obychno byvaet ot mokryh kamnej i stoyachej vody. Pol
koridora byl nerovnym,  potreskavshimsya  v  neskol'kih  mestah,  treshchiny  v
stenah koe-kak zadelany paklej.
     Strazhniki shli ryadom s nimi: dvoe s fakelami za spinoj i troe vperedi,
i teni ih bezhali po stenam. Za ih spinami  stoyal  uzhasayushchij  shum  golosov,
donosyashchihsya  ot  vorot.  I  po  mere  togo,  kak  oni  zabiralis'   vverh,
stanovilis' slyshny zvuki muzyki, strannoj i  dikoj.  Muzyka  delalas'  vse
slyshnee  i  soprovozhdalas'   zhutkim   akkompanementom   zheleznoj   postupi
vooruzhennyh lyudej. Ih obvolakival  teplyj  vozduh  so  sladkim  privkusom.
Dzhiran dyshala tak, slovno ona bezhala,  i  Vejni  tozhe  vdrug  pochuvstvoval
pristup sonlivosti ot ustalosti, goloda i neozhidannoj zhary.
     On  poteryal  bditel'nost'  i  prishel  v  sebya  tol'ko  togda,   kogda
poslyshalis' myagkie golosa i muzyka stihla. Zolotye blestyashchie figury muzhchin
i zhenshchin zastyli v poluoborote, vysokie, hudye, s  serebristymi  volosami.
Kvadzhly. Dzhiran prizhalas' k Vejni, i ee prisutstvie uspokaivalo ego. Vdrug
odin iz vysokih blednyh muzhchin napravilsya k nemu,  izuchaya  ego  spokojnymi
serymi glazami. Prozvuchal prikaz na neizvestnom yazyke. Strazha vzyala  Vejni
za ruki i povernula  nalevo  po  napravleniyu  k  sleduyushchej  dveri.  Drugoj
blednyj chelovek spokojno soprovozhdal ih, i  oni  proshli  v  sosednee  yarko
osveshchennoe pomeshchenie. Ono bylo men'shih razmerov,  s  pylayushchim  kaminom,  u
kotorogo lezhala belaya sobaka, kotoraya vskochila i nachala neistovo layat',  i
etot laj otzyvalsya ehom i kruzhilsya po koridoram do teh por, poka  odin  iz
strazhnikov ne zastavil ee zamolchat'.
     Opyat' zaigrala muzyka. Vejni smotrel vokrug  sebya,  sravnivaya  nishchetu
lyudej, vstretivshih ih okolo vorot, s roskosh'yu i bogatstvom, okruzhavshimi ih
zdes'. Reznoe derevo, kovry,  bronzovye  lampy  -  mesto,  gde  sobiralis'
lordy-kvadzhly, sverkaya ukrasheniyami, dragocennymi kamnyami,  razgovarivaya  s
myagkim strannym akcentom. Troe iz nih proshli vpered i uselis' v kresla  za
dlinnym stolom. Staryj chelovek, odetyj  v  zelenoe  s  serebrom,  byl  tem
pervym, kto vzglyanul na nih. I Vejni prinyal ego za lorda etogo  zamka.  Po
pravuyu ruku ot nego sidel molodoj chelovek v chernom s serebrom, po levuyu  -
chelovek v golubom s zelenym, s fantasticheskimi ukrasheniyami na odezhde.  Ego
glaza ochen' stranno, obvolakivayushche smotreli na Vejni.
     Vejni perevel vzglyad i pochuvstvoval, kak Dzhiran  sdelala  shag  nazad.
Emu hotelos' nemedlenno bezhat' otsyuda, nesmotrya na strazhej, cepi i dvojnye
vorota. Dzhiran zdes' ne grozila opasnost', v to  vremya  kak  s  nim  mozhet
sluchit'sya vse chto ugodno, esli oni uznayut kto on i kak syuda  popal.  Vragi
Morgejn. On prishel ee dorogoj i sam otdal sebya v ruki ee vragov. I eto byl
konec. Oni sideli, izuchaya ego, shepchas' na neponyatnom emu yazyke.  Figury  v
chernom prisoedinilis' k  blednoj  blistatel'noj  kompanii,  soprovozhdaemye
vooruzhennymi strazhnikami, i chto-to zasheptali  sidyashchim  lordam.  Svyashchenniki
zdes' byli na sluzhbe u kvadzhlov.
     "Oni poteryali svoih bogov", -  odnazhdy  skazala  emu  Morgejn.  Vejni
stoyal spokojno, prislushivayas' k debatam i nablyudaya. Svyashchennik na sluzhbe  u
demona - vot komu on poveril i v ch'i ruki sebya otdal.  Komnata  slovno  by
otodvinulas' ot nego; myagkij zvuk golosov, obsuzhdavshih ego, byl  pohozh  na
gul pchelinogo roya ili na shum dozhdya. On slovno zadremal, pogruzivshis' v eti
zvuki, pytayas' iz poslednih sil ne upast' bez chuvstv.
     - Kto ty? - rezko sprosil starik, glyadya pryamo na nego,  i  on  ponyal,
chto k nemu obrashchayutsya uzhe vtoroj raz.
     Esli  eto  nastoyashchij  lord  v  sobstvennom  zamke,  to  emu  polozheno
sognut'sya pered nim v poklone. No on ilin i dolzhen tol'ko  sklonit'  lico,
vykazyvaya svoe uvazhenie k lordu. Odnako na Vejni napal stolbnyak  i  on  ne
mog shelohnut'sya.
     - Lord, - skazal Vejni shepotom, kotoryj ostalsya ot ego  golosa,  -  ya
nhi Vejni  iz  klana  Kajya.  -  On  pritronulsya  k  ruke  Dzhiran,  kotoraya
prislonilas' k ego ruke, - a ona - maaj Dzhiran, doch' |la,  iz  kreposti  v
Hiyudzhe. Ona govorit, chto vasha krepost' ochen' uvazhaemaya, a takzhe chto  zdes'
nam predostavyat priyut na noch' i snabdyat proviziej, neobhodimoj v puti.
     Posledovalo molchanie, mladshie lordy pereglyanulis'.  Staryj  ulybnulsya
ulybkoj volka svoimi blednymi i holodnymi, kak u Morgejn, glazami.
     - YA - Bajdarra, - skazal staryj lord, - hozyain Ohtidzh-ina.  -  ZHestom
napravo i nalevo on pokazal na molodyh lyudej, i odin iz nih,  v  chernom  i
golubom,  posmotrel  na  nego  pustymi  i  holodnymi  glazami  s  kakoj-to
povolokoj. - Moi synov'ya, - skazal Bajdarra, - Hitaru i Kitan.
     On ispustil dlinnyj vzdoh, opyat' vzdohnul, i ulybka  zastyla  na  ego
lice.
     - Iz Hiyudzha, - probormotal on nakonec. - Govoryat, chto zemletryaseniya i
navodneniya obil'no seyut smert' na vashej  zemle.  Vy  s  holmov  Berrou,  -
skazal on Dzhiran. - A vy - net.
     - Net, - soglasilsya Vejni, ne najdyas', chto  skazat'.  Akcent  vydaval
ego.
     - Vy, navernoe, daleko s yuga, - dobavil Bajdarra.
     V komnate bylo ochen' zharko. Vejni znal, chto lord imeet v vidu  -  chto
daleko na yuge tekut lish' reki i nahoditsya ogromnyj holm s kol'com  Stoyachih
Kamnej, i nichego ne otvetil.
     - Kto on, - neozhidanno sprosil Bajdarra Dzhiran.
     Vejni  pochuvstvoval,  kak  ee  ruka  szhalas'.  Krest'yanskaya  devochka,
bosonogaya, sredi blistatel'nyh lordov. I emu  vdrug  pokazalos',  chto  ona
edinstvennoe chelovecheskoe sushchestvo sredi nih, sredi etih svyashchennikov, etih
bogov, etoj znati.
     - On velikij lord, - otvetila ona tihim golosom i s takoj intonaciej,
chto na mgnovenie ee otvet pokazalsya emu opasnoj ironiej. No on znal ee,  a
oni net. Bajdarra posmotrel na nee dolgim nedovol'nym  vzglyadom,  i  Vejni
serdechno blagoslovil ee uvazhenie k nemu.
     - Neznakomec, - neozhidanno skazal Hitaru, odetyj vo vse chernoe.
     Vejni ponyal, chto imenno bespokoit ego v etom  cheloveke  -  glaza  ego
byli temnymi, kak u lyudej. Nesmotrya na belosnezhnye volosy, v ego golose  i
v chernyh glazah ne bylo nikakoj dobroty.
     - Ty upomyanul zhenshchinu, - skazal Hitaru, - na serom ili  chernom  kone.
Kto ona?
     Serdce Vejni  szhalos'.  On  stal  iskat'  otvet,  proklinaya  sebya  za
pospeshnost', i v konce koncov prosto pozhal plechami, otkazyvayas' otvechat' i
nadeyas', chto Dzhiran tozhe otkazhetsya. Sejchas ona mogla delat' vid,  chto  ona
ne v kurse, no pridet vremya,  kogda  oni  budut  sprashivat'  ne  tol'ko  s
pomoshch'yu slov. I togda Dzhiran skazhet vse, chto ej izvestno.
     - Pochemu vy zdes'? - sprosil Hitaru.
     My ishchem  ubezhishche  ot  dozhdya,  chut'  bylo  ne  skazal  on.  No  Dzhiran
neozhidanno podala emu znak, i on sderzhalsya.
     - Ty ne kel, -  skazal  s  drugoj  storony  Kitan,  s  poluprikrytymi
zatumanennymi glazami, i ego golos byl myagok, kak u zhenshchiny. - Ty dazhe  ne
polukrovka. A vedesh' sebya kak odin iz yuzhnyh korolej. |to  zagadka,  i  ona
intriguet menya. No esli ty odin znatok Istochnikov, o puteshestvennik, -  to
pochemu ty okazalsya u  nashih  vorot,  prosya  podayaniya?  Imeyushchie  vlast'  ne
stradayut ot goloda i odevayutsya luchshe, chem ty.
     - Milord, - vozrazil svyashchennik.
     - Pomolchi, - otvetil Kitan tem zhe  myagkim  golosom.  -  Tvoe  delo  -
proizvodit' vpechatlenie na tolpu vo dvore, chelovek.
     Bajdarra zadumalsya. Zatem vstal na nogi, opirayas' na  odnu  iz  ruchek
kresla. On vzglyanul na svyashchennika,  szhal  guby,  slovno  sobiralsya  chto-to
proiznesti i razdumal. On posmotrel na drugih lordov i  ohrannikov,  zatem
ego vzglyad vernulsya k Kitanu i Hitaru. Hitaru zadumalsya,  Kitan  otkinulsya
na spinku kresla s otreshennym vzglyadom i poshevelil rukoj,  delaya  kakoj-to
neopredelennyj  zhest.  Svyashchennik  otstupil,  molchalivyj  i  neschastnyj,  i
Bajdarra medlenno povernulsya k Vejni - vo vseh ego dvizheniyah chuvstvovalas'
starost' i kazalos', chto  kakaya-to  gorech'  zapechatlelas'  v  ego  blednyh
glazah i zatrudnyaet dvizheniya ego gub.
     - Nhi Vejni, - skazal on spokojno, - zhelaesh' li ty otvetit'  hotya  by
na odin iz voprosov, kotorye tebe zadali moi synov'ya?
     - Net, - otvetil  Vejni,  bol'she  bespokoyas'  o  lyudyah  za  spinoj  v
demonskih shlemah, chem o tolpe. V |ndare-Karshe sledovalo izbegat' kvadzhlov,
boyat'sya lyubogo upominaniya o nih. No zdes' kvadzhly vlastvovali. On vspomnil
dvor, gde zhili lyudi, nastoyashchie lyudi, kotorye krichali i pytalis' dotyanut'sya
do nih i kotorye vse-taki doverilis' kvadzhlam.
     - Esli vy dejstvitel'no ishchete ubezhishche, - skazal Bajdarra, - vy budete
ego imet'. Eda, odezhda, vse, chto vam neobhodimo. Ohtidzh-in dast vam priyut.
     - I otkroet utrom vorota? - sprosil Vejni.
     Lico Bajdarra bylo nepronicaemym.
     - My ozadacheny, - skazal Bajdarra. - I do teh por, poka my ozadacheny,
nashi vorota budut zakryty. Somneniya, vozmozhno, budut bystro razresheny.  My
poishchem na dorogah tu ledi, o kotoroj vy upomyanuli. A vy budete imet' priyut
na noch'.
     Vejni poklonilsya samym vezhlivym sposobom.
     - YA blagodaryu vas, milord Bajdarra,  -  skazal  on  pochti  bezzvuchnym
golosom.


     Oni opyat' poshli cherez  otkrytyj  koridor,  vse  eshche  v  soprovozhdenii
strazhi. Vejni derzhal Dzhiran ryadom s soboj, chtoby strazha ne  razluchila  ih.
Dzhiran kazalas'  bezdyhannoj  i  edva  ponimala,  chto  proishodit.  Vokrug
snovali suetlivye slugi, odetye v korichnevoe,  s  podnosami  i  postel'nym
bel'em v rukah. U kazhdogo iz nih byl temnyj shram na pravoj shcheke.  I  Vejni
ponyal, chto eto byli  shramy  ot  ozhoga  na  zhivom  tele,  znak,  otlichavshij
domashnih slug ot tolpy snaruzhi. Gnev zakipel v nem ot togo,  chto  lordy  v
Ohtidzh-ine mogli metit'  lyudej,  slovno  eto  byli  dushi,  prednaznachennye
sluzhit' im v zamke. A lyudi poshli na eto,  tol'ko  chtoby  izbezhat'  nishchety,
carivshej snaruzhi. Vozmozhno, eto ubilo v nih vse chelovecheskoe.
     Spiral' sdelala zigzag, oni proshli po pryamomu  koridoru  i  vyshli  na
drugoj vitok, kotoryj vel snova vverh, i  okazalis'  v  odnoj  iz  vneshnih
bashen. Pered nimi raspahnulas' dver' v skromnyj holl, gde v  ochage  veselo
plyasali  yazyki  plameni.  On  byl  zastelen  kovrami  i  otdelan  derevom,
poseredine stoyal dlinnyj stol, pokrytyj l'nyanoj skatert'yu. Slugi,  skloniv
golovy, toropilis'  na  skol'zyashchih  nogah  pokinut'  komnatu,  podgonyaemye
komandami.
     Strazha ischezla i dveri zakrylis'. Snaruzhi upal zasov, otdavayas'  ehom
-  neprikrytaya  pravda  gostepriimstva  kvadzhlov.  Vejni  s   negodovaniem
posmotrel na derevyannuyu dver', strah i gnev odnovremenno vskipeli v nem  i
komok podstupil k gorlu. No on obnyal drozhashchie plechi Dzhiran i podvel  ee  k
ochagu. On usadil ee tam, gde ona mogla prislonit'sya k  kamnyam.  Ee  golova
ponikla, ona vsya drozhala. Nakonec-to dolgozhdannyj otdyh. No chuvstvo goloda
vse eshche bespokoilo ego, a vid edy i napitkov byl slishkom  soblaznitel'nym.
On prines podnos s myasom i syrom i sel ryadom s Dzhiran. Ego  ruki  tryaslis'
ot ustalosti i vozbuzhdeniya, i on polozhil ih  na  kamni,  vstav  na  koleni
pered ochagom. On nalil  dve  penyashchiesya  chashki  i  vlozhil  odnu  iz  nih  v
bezzhiznennuyu ruku Dzhiran.
     - Pej, - skazal on gor'ko. - My dostatochno zaplatili. Im  net  smysla
otravlyat' nas.
     Ona podnyala obe ruki i sdelala bol'shoj glotok iz chashki. On  othlebnul
pit'e, chuvstvuya kislyj vkus, no vlaga eta dejstvovala uspokaivayushche. Dzhiran
opustoshila svoyu, i on nalil ej eshche.
     - O, lord Vejni, - skazala ona nakonec,  i  ee  golos  byl  takim  zhe
hriplym, kak i u nego. - |to  uzhasno!  |to  uzhasno!  |to  dazhe  huzhe,  chem
krepost' Berrou! Luchshe by my pogibli.
     Ubezhishche, k kotoromu stremilis' hiyu, svyazyvaya svoi  nadezhdy  s  zemlej
obetovannoj, plodorodnoj i  solnechnoj  zemlej,  daruyushchej  zhizn'.  ZHestokij
final.
     - Esli u tebya budet vozmozhnost', - skazal on, -  begi  i  smeshajsya  s
lyud'mi vo dvore.
     - Net, - skazala ona v uzhase.
     - Tam, snaruzhi, eshche est' nadezhda. Posmotri na teh,  chto  prisluzhivayut
zdes'. Razve ty ne videla? Luchshe byt' vo dvore.  Poslushaj  menya  -  vorota
mogut otkryvat'sya v techenie dnya. Oni obyazatel'no  dolzhny  otkryvat'sya.  Ty
prishla po doroge, i ty mozhesh'  vernut'sya  po  nej.  Vozvrashchajsya  v  Hiyudzh.
Vozvrashchajsya k svoim rodicham. Tebe net mesta sredi kvadzhlov.
     -  Polukrovki,  -  skazala  ona  i  suho  splyunula;  vz容roshila  svoi
slipshiesya volosy, ee zhelvaki zahodili. - Oni  lish'  napolovinu  lyudi,  ili
dazhe men'she. YA dolzhna byla  by  otnosit'sya  k  nim  tak,  kak  oni  sejchas
otneslis' k nam, esli sluhi o moej babke pravda. My byli korolyami  Berrou,
a polukrovki byli togda poproshajkami. Oni byli nenamnogo luchshe,  chem  lyudi
iz niziny. Teper' my obokrali nashih predkov, utashchili vse zoloto i  prodali
vse polukrovkam. No ya ne  popolzu  v  etu  gryaz'  snaruzhi.  Odnako  lordy,
vysokie lordy, takie kak Bajdarra, - oni iz drevnih, - Bajdarra i odin  iz
ego synovej. - Ona drozhala. - U nih takaya zhe  krov',  kak  u  nee,  a  vot
svyashchennik... - Ona fyrknula i  prezritel'no  pozhala  plechami.  -  Glaza  u
svyashchennika temnye, a volosy svetlye, kak i u ostal'nyh. Oni ne luchshe,  chem
ya, i ya ne boyus' ih. YA ne pojdu nazad.
     Vse, chto ona skazala, on proglotil molcha, s holodkom v  serdce;  dazhe
maaj pretendovali na rodstvo s kvadzhlami, i on ne mog etogo ponyat'.  Vejni
vyrugalsya i prislonilsya k kaminu. Polozhiv golovu na ruki i  ustavivshis'  v
ogon', on stal dumat', chto emu delat'.
     Ee ruka legla na ego plecho, myagko, puglivo. ZHara stala obzhigayushchej. On
stradal, ne zhelaya dumat' o tom, chto ego zhdet.
     - YA ne pojdu nazad, - povtorila ona.
     - Nam nado uhodit' otsyuda, - skazal on, soznavaya, chto eto nevozmozhno,
no, byt' mozhet, obeshchaniya pomogut ej obresti smelost'. A eshche on skazal  eto
ot sobstvennogo straha, boyas', chto ona rasskazhet  lordam  Ohtidzh-ina  vse,
chto znaet: davaya ej nadezhdu, on slovno by pokupal ee  molchanie.  -  Tol'ko
molchi obo vsem, i my najdem, kak vybrat'sya iz etogo zloveshchego mesta.
     - Idti v Abarais, - skazala  ona.  Ee  hriplyj  golos  nemnogo  ozhil.
Ogon'ki zaplyasali v ee glazah. - K Istochnikam, k tvoej zemle, v gory.
     On lezhal, dumaya, chto oni stali samymi bol'shimi vrunami, kakih  tol'ko
mozhno sebe predstavit'. On, kotoryj kogda-to byl  daj  yujo  iz  Moridzha  i
schital sebya chelovekom  chesti.  On  chuvstvoval  sebya  vinovatym,  vspominaya
smeluyu vyhodku v glavnom zale  i  rugaya  sebya  za  to,  chto  Dzhiran  mogla
postradat' iz-za nego.
     On ilin, svyazannyj klyatvoj sluzhby; i eto glavnoe, chto ona  ne  znaet,
inache ne doverila by emu svoyu zhizn'. Emu bylo stydno za svoe nichtozhestvo.
     Devochka predlozhila emu edu i vtoruyu chashku napitka, sama  s  appetitom
nabrasyvayas' na pishchu. On el tol'ko dlya togo,  chtoby  nabrat'sya  sil,  edva
oshchushchaya vkus edy i zapivaya ee bol'shimi glotkami kislogo pit'ya.
     Zatem nachal  snimat'  s  sebya  mokruyu  kol'chugu  i  razbitye  sapogi,
razvyazyvat' shnurki u gorla, i vynuzhden byl porvat' nekotorye iz nih, chtoby
rasstegnut' pryazhki na plechah.
     Dzhiran vstala, chtoby pomoch' emu snyat' davyashchuyu kol'chugu. Osvobozhdennyj
ot lishnego vesa, on zarychal ot udovol'stviya, sposobnyj dyshat'. Zatem  snyal
holshchovuyu bezrukavku, promokshuyu ot dozhdya i pota, vsyu v krovavyh podtekah.
     - O gospodi, - s zhalost'yu v golose skazala  Dzhiran.  I,  vzglyanuv  na
sebya, on uvidel, naskol'ko  ego  odeyanie  naterlo  kozhu,  v  kakie  tryapki
prevratilas' ego holshchovaya rubashka,  kakie  rubcy  ostalis'  tam,  gde  shvy
terlis' o telo. On, potyagivayas', podnyalsya, sobral vse tryap'e i brosil  ego
na pol, drozha ot holoda.
     Sredi odezhdy na stole on nashel neskol'ko rubashek, sdelannyh iz myagkoj
tonkoj materii. Emu neprivychno bylo oshchushchat' myagkoe pletenie tkani, no on s
blagodarnost'yu podumal o prikosnovenii chistogo i suhogo materiala.
     Dzhiran podoshla, vyiskivaya  sredi  podarkov  kvadzhlov  chto-nibud'  dlya
sebya.  Ona  nashla  podhodyashchij  balahon,  korichnevoe  bel'e,  i  zamerla  v
nereshitel'nosti, slovno eto  byli  zhivye  i  vrazhdebnye  veshchi.  Korichnevye
odezhdy, takie, kakie nosili slugi.
     On s rugatel'stvom vyrval  eto  iz  ee  ruk  i  brosil  na  pol.  Ona
smotrela, ispugannaya, malen'kaya i neschastnaya v svoej mokroj odezhde.
     Vejni vybral odnu iz yubok i paru rubashek.
     - Naden' eto, - skazal on, - ty budesh' po krajnej mere suhoj.
     - Gospodi, - skazala ona s drozh'yu  v  golose,  prizhimaya  predlozhennuyu
odezhdu k grudi. - Gospodi, ne ostav' menya v etom meste.
     - Idi pereoden'sya, - skazal on i otvernulsya, ne zhelaya smotret' na  ee
mucheniya. Vdrug Dzhiran i na nego posmotrela s  somneniyami,  slovno  pytayas'
najti podtverzhdenie toj lzhi, kotoruyu uslyshala ot nego.
     Nezamuzhnie  devushki  v  derevnyah   |ndara   ili   Karsha,   sluchalos',
soedinyalis' s yujo izvestnyh klanov. Krest'yanskie devushki nadeyalis' ponesti
ot hozyaev i rodit' nezakonnorozhdennyh detej,  chtoby  vposledstvii  zhit'  v
komforte - eto bylo delom chesti dlya yujo. Pri etom  obe  storony  soblyudali
svoi obyazatel'stva, osnovannye na vzaimnom doverii.
     - Gospodin, - skazala ona cherez komnatu.
     On posmotrel na tu, chto vse eshche  stoyala  v  razorvannyh  krest'yanskih
yubkah, oblepivshih ee.
     Za  dver'yu  poslyshalsya  groznyj  i  voinstvennyj  shum  tolpy.  Dzhiran
ustremilas' k nej.
     SHCHelknula zadvizhka. Vejni uvidel, kak dver' otkrylas' i holodnyj veter
vorvalsya v  komnatu,  treplya  yazyki  ognya.  V  koridore  stoyal  chelovek  v
zeleno-korichnevom i opiralsya na dlinnyj mech v nozhnah, vziraya  na  Vejni  v
zameshatel'stve.
     - Kuzen, - skazal Roh.





     - Roh, - otvetil Vejni i uslyshal dvizhenie sleva. Dzhiran  brosilas'  k
nemu. On ne povernul golovy, nadeyas', chto ona ostanetsya nejtral'na.  Vejni
stoyal v rubashke i shtanah, a Roh byl vooruzhen dlinnym mechom, kotoryj derzhal
v ruke.
     V komnate ne bylo nikakogo oruzhiya, ni  nozha,  ni  zheleznoj  utvari  u
kamina... V otchayanii Vejni razdumyval, chego stoyat  ego  sobstvennye  sily,
sily bezoruzhnogo cheloveka, protiv cheloveka s mechom.
     Roh eshche sil'nee opersya na rukoyat' mecha i prikazal ohrane, tolpivshejsya
v koridore, otojti. Oni dvinulis' v  storonu,  i  on  sdelal  mirnyj  zhest
rukoj.
     Vejni ne dvinulsya. Roh podbrosil mech i perehvatil ego  drugoj  rukoj.
Zatem igrivym dvizheniem kinul ego na stol okolo dveri i  sdelal  neskol'ko
shagov vpered,  slegka  prihramyvaya  i  glyadya  s  tem  trezvym  napryazhennym
vyrazheniem, kotoroe bylo emu svojstvenno.
     Ego vzglyad peremetnulsya ot Vejni na Dzhiran, i on byl sovershenno  sbit
s tolku.
     - Devochka, -  skazal  on  s  lyubopytstvom.  Zatem  potryas  golovoj  i
napravilsya k kreslu, opustivshis' v nego i polozhiv lokti  na  podlokotniki.
On tiho i neveselo rassmeyalsya.
     - YA dumal, chto eto Morgejn. Gde ona?
     |tot prostoj  vopros  srazu  ob座asnil  prisutstvie  Roha  v  kreposti
Ohtidzh-in. Vejni povernul k nemu lico, blagodarnyj sluchayu  za  to,  chto  u
nego est' vozmozhnost' srazit'sya hot' s odnim vragom, i zhelaya, chtoby Dzhiran
molchala.
     - Ona, - skazal Roh, - gde-to zdes'.
     |to byla  nazhivka,  kotoruyu  emu  hotelos'  proglotit':  ego  szhigalo
lyubopytstvo, chto eshche  znaet  Roh.  On  perekinul  ves  na  druguyu  nogu  i
zagovoril, sderzhivaya dyhanie.
     - Pohozhe, chto ty nashel  zdes'  dovol'no  radushnyj  priem,  -  holodno
otvetil on Rohu, - sredi sushchestv, podobnyh tebe.
     - Da, ya sdelal ih sgovorchivymi, - skazal Roh. - I  ty  tozhe  mog  by,
esli by pozhelal govorit' s nimi.
     Vejni ottolknul Dzhiran v storonu, v samyj dal'nij ugol komnaty.
     - Otojdi, - predupredil on ee, - chto by ni  sluchilos'  zdes',  ty  ne
dolzhna postradat'.
     No ona ne ushla, lish' s容zhilas' ot ego grubosti  i  smotrela  na  nih,
poglazhivaya ushiblennuyu ruku.
     Vejni podoshel k stolu, gde lezhal mech, ozhidaya, chto Roh ostanovit  ego.
No tot ne sdelal etogo. On vzyal mech obeimi rukami i vytashchil ego iz  nozhen,
ozhidaya reakcii  Roha.  No  Roh  ne  dvigalsya.  Lish'  iskorka  bespokojstva
promel'knula v ego karih glazah.
     - Ty lzhesh', - skazal Vejni. - U tebya lish' oblik moego kuzena.
     - Ty ne znaesh', chto eto ne tak, - otvetil emu Roh.
     - Zri, Lill, Roh... Skol'ko imen u tebya uzhe bylo do etogo?
     Lill,  nasmeshlivyj  hozyain  Lifa,  chej   draznyashchij   yumor   i   myagko
obvolakivayushchuyu lozh' on prekrasno znal. On zorko  sledil  za  nim,  ozhidaya,
kogda naglyj i nepredskazuemyj oblik Lilla proglyanet  skvoz'  chelovecheskie
glaza Roha. On sledil za znakomym i velichestvennym dvizheniem ego ruk,  tem
zhestom, kotoryj vydal by chuzhaka, skrytogo v tele ego kuzena.
     No nichego podobnogo ne sluchilos'. Roh sidel, spokojnyj, nablyudaya, ego
bystrye glaza sledili za kazhdym dvizheniem. On boyalsya. On vel  sebya  kak...
kak samyj nastoyashchij Roh.
     Vejni celikom vytashchil mech.  "Teper',  -  podumal  on.  -  Teper'  ili
nikogda. Bez vsyakih somnenij, bez zhalosti".
     Ego ruka szhalas', no Roh tol'ko vziral na nego v napryazhenii, kogda on
dvinulsya.
     - Net, - zakrichala Dzhiran cherez vsyu komnatu, i  vzmah  mecha  edva  ne
zadel ee ruku. On stoyal,  v  nereshitel'nosti  vspominaya  dvor  v  kreposti
Moridzha i krov', i pristup toshnoty vdrug ohvatil ego, zabiraya ostatki sil.
     S proklyat'em on sunul mech v nozhny, znaya sebya tak  zhe  horosho,  kak  i
Roh.
     Trus - ego nezapletennye volosy ukazyvali na eto. On  uvidel  otblesk
dovol'stva v glazah Roha.
     - Priyatno videt' tebya, - skazal Roh tihim ostorozhnym golosom,  -  nhi
Vejni. Ochen' priyatno vstretit' hot' odnu  dobruyu  dushu  v  etoj  proklyatoj
zemle. No mne zhal' tebya. YA dumal, ty budesh' bolee blagorazumen i vernesh'sya
domoj. YA nikogda ne dumal, chto ty pojdesh' za nej, dazhe esli  ona  prikazhet
tebe. Vidimo, tebya prinudila k etomu chrezmernaya gordost' nhi. YA sozhaleyu ob
etom. No ya ochen' rad tebya videt'.
     - Ty lzhesh', - procedil Vejni skvoz' zuby. No slova Roha,  kak  strela
kajya, popali pryamo v cel'. On vdrug  oshchutil  s  otchayaniem  svoe  polozhenie
izgnannika i pochuvstvoval vdrug, chto poyavlenie Roha, kak i lyubogo, kto mog
by svoim prisutstviem napomnit' emu o tom, chto dejstvitel'no  bylo  s  nim
kogda-to, beskonechno cenno dlya nego. Priznaki ego doma, yazyk rodnoj  zemli
dazhe v ustah vraga uslazhdali sluh.
     - Net smysla ssorit'sya pri svidetelyah, - skazal Roh.
     - Net smysla razgovarivat' s toboj.
     - Nhi Vejni, - myagko skazal Roh, - pojdem so mnoj otsyuda.  YA  otoslal
strazhnikov. Pojdem. - On podnyalsya s kresla, ostorozhno podoshel  k  dveri  i
vyglyanul. - My odni.
     Vejni kolebalsya. |to bylo to, chego on bol'she vsego zhelal. No on znal,
chto u Roha net nikakih prichin zhelat' emu dobra. On pytalsya ponyat', v kakuyu
lovushku ego zamanivaet Roh, i nichego ne mog pridumat'.
     - Poshli, - toropil Roh.
     Vejni pozhal plechami, podoshel k kaminu,  gde  lezhalo  ego  snaryazhenie,
nadel perevyaz' i pricepil k nemu mech, derzha ruku nagotove. On vyzyval Roha
na boj.
     - Kak hochesh', - otvetil Roh. - No etot - moj, i ya proshu tebya  vernut'
ego mne.
     Dzhiran tozhe podoshla k kaminu.  Ona  perevodila  ispugannyj  vzglyad  s
odnogo na drugogo. Mnogogo ona eshche ne ponimala, i Vejni chuvstvoval  eto  v
ee vzglyade.
     - YA ne ostavlyu ee odnu, - otvetil on Rohu.
     - Zdes' ona v bezopasnosti, - otvetil Roh. On glyadel pryamo na Dzhiran,
vzyav ee nesoprotivlyayushchuyusya ruku, i zabotlivo popytalsya uspokoit' devochku.
     - Ne bojsya nichego v Ohtidzh-ine. YA pomnyu tvoyu dobrotu  i  vozvrashchu  ee
vdvojne, kogda smogu,  takzhe,  kak  ya  vozvrashchayu  drugie  veshchi.  Nikto  ne
prichinit tebe vreda. Nikto.
     Ona uspokoilas', no, kazalos', ne verila nichemu. Vejni medlil, boyas',
chto Roh presleduet kakuyu-to cel', razdelyaya ih. S drugoj  storony,  sam  on
prichinit ej zlo, berya s soboj, kogda  u  nego  v  Ohtidzh-ine  odni  tol'ko
vragi.
     - YA ne dumayu, chto u menya est' vybor, - skazal on ej, ne znaya,  ponyala
li ona. On povernulsya k nej spinoj, chuvstvuya ee vzglyad, poka shel k vyhodu.
Roh otkryl dver' i  vyvel  ego  v  tusklyj  koridor,  gde  holodnyj  veter
vskolyhnul legkuyu odezhdu, zastaviv Vejni zadrozhat'.
     Nigde ne bylo vidno strazhnikov. Roh zakryl dver' i zadvinul zasov.
     - Poshli, - skazal on i dvinulsya vlevo  po  napravleniyu  k  spiral'noj
piramide.
     Vitok za vitkom, poka oni podnimalis', Vejni  videl,  chto  Roh  ochen'
izmotan, tak,  chto  dolzhen  derzhat'sya  za  stenu,  chtoby  ne  upast'.  Roh
vzbiralsya prihramyvaya, i Vejni smotrel emu v spinu. Ego ruka pokoilas'  na
rukoyatke mecha v ozhidanii, chto Roh proyavit hot' kakie-to priznaki straha  i
hotya by raz oglyanetsya  nazad.  No  Roh  etogo  ne  sdelal.  "Samonadeyannyj
naglec", - podumal Vejni s beshenstvom v serdce, no eto bylo tak pohozhe  na
Roha.
     Nakonec oni pribyli na uroven' samogo verhnego  etazha,  podnyalis'  po
stupen'kam k dveri. Roh otkryl dver',  vpuskaya  shkval'nyj  veter,  kotoryj
nemiloserdno zakruzhil po bashne, probiraya do  samyh  kostej.  Snaruzhi  byla
noch' i zapah nedavnego dozhdya.
     On posledoval za Rohom v dver', na  samuyu  vershinu  glavnoj  perednej
bashni Ohtidzh-ina, gde lunnyj svet struilsya cherez rvanye oblaka. Anli i Sit
byli nad golovoj, a za nimi pryatalis' melkie oblomki razbitoj luny,  v  to
vremya kak gorizont ukrashalo ploskoe blednoe lico  Li,  vse  v  rytvinah  i
shramah. Veter svobodno dul  nad  otkrytym  prostranstvom.  Vejni  otstupil
nazad, pod ukrytie bashni, no Roh podoshel k krayu. Ego plashch prizhalo  k  nemu
naletevshim vetrom.
     - Podojdi syuda, - pozval ego  Roh,  i  Vejni  podoshel,  ponimaya,  chto
sovsem obezumel,  zajdya  tak  daleko  vmeste  s  kvadzhlom  v  chelovecheskom
oblich'i. On dostig kraya i posmotrel vniz, i golova u nego  zakruzhilas'  ot
odnogo vida krepostnyh sten i kamnej vnizu. On shvatilsya rukoj za kamennyj
vystup, i efes mecha bol'no udaril po drugoj ruke.
     Esli Roh zadumal ubit' ego,  podumal  on,  to  u  nego  byli  na  eto
prichiny. Vejni vzglyanul na okrestnosti vokrug,  na  blesk  luny  v  chernyh
potokah vody, kruzhivshihsya vokrug holma. CHerez eti holmy probegala  doroga,
kotoraya byla dlya nego sejchas nedostizhima.
     Ruka Roha prikosnulas' k ego  plechu,  privlekaya  vnimanie,  zastavlyaya
oglyanut'sya nazad. Ego drugaya ruka opisala krug v vozduhe.
     - YA hochu, chtoby ty posmotrel na eto, - skazal Roh, pytayas' peresilit'
veter. - YA hochu, chtoby ty videl krasotu  etih  mest,  prezhde  chem  Morgejn
unichtozhit eti zemli - ved' ona sdelaet eto.
     On tyazhelo posmotrel na Roha, opirayas' na  kamennuyu  glybu,  poskol'ku
veter pytalsya svalit' ego.
     - Nevozmozhno, chtoby ty smog ubedit' menya v etom,  -  skazal  Vejni  i
protyanul ruku so shramom k lunnomu svetu. - Roh ili Lill  -  ty  vse  ravno
dolzhen pomnit', kto ya takoj.
     - Ty somnevaesh'sya vo mne?
     - YA somnevayus' vo vsem, chto kasaetsya tebya.
     Lico Roha, s  volosami,  kotorye  trepal  veter,  vdrug  stalo  ochen'
ser'eznym.
     - YA znayu, chto ona nash obshchij vrag i ohotitsya za mnoj. No ot tebya,  nhi
Vejni iz klana Kajya, ya ne ozhidal takogo. Mne kazalos', chto ty  pol'zovalsya
moim gostepriimstvom. Ty spal u moego ochaga. I  eto  nichego  dlya  tebya  ne
znachit?
     Vejni szhal svoi pal'cy na holodnoj rukoyatke mecha, poskol'ku oni stali
zamerzat' ot holoda i nemet'.
     - Ty predpolagaesh', chto proizoshedshee mezhdu Rohom  i  mnoj  sovershenno
obychno sredi kajya, i esli ty hochesh', chtoby ya poveril tebe, togda skazhi mne
slova, kotorye naposledok skazal mne Roh v Ra-Moridzhe, kogda nikto nas  ne
mog slyshat'.
     Roh kolebalsya.
     - Ty mozhesh' vernut'sya nazad, - skazal on, - osvobodivshis' ot nee.
     |to bylo pravdoj. Vejni onemel ot  neozhidannosti.  On  prislonilsya  k
kamnyam, starayas' umen'shit' drozh' i rezko otvernuv svoe lico ot Roha.
     - Ne isklyucheno, chto Roh posoveshchalsya s drugimi, prezhde chem skazal  eto
mne.
     Roh tolknul ego v plecho, i lico ego ot vetra boleznenno perekosilos'.
     - Vejni, ty mozhesh' sprashivat' vse chto ugodno, chtoby ispytat' menya, no
pri etom nikogda ne poverish' mne do konca, i ty znaesh' eto.
     - Est' odna veshch', na kotoruyu ty ne mozhesh' otvetit', -  ty  ne  mozhesh'
skazat' mne, pochemu ty nahodish'sya zdes', na etoj zemle.  Roh  ne  smog  by
posledovat' toj dorogoj, po kotoroj shli my. U nego ne bylo na to prichin, a
u Lilla byli. Lill pobezhal by radi svoego spaseniya. A Roh - net.
     - On zdes', - skazal Roh, prizhimaya ruku k svoej grudi,  -  i  ya  tozhe
zdes'. Moi vospominaniya, vse, chto prinadlezhit Rohu, tozhe zdes'.
     - Net, - otvetil on. - Net, Morgejn skazala, chto eto nevozmozhno. I  ya
skoree poveril by ee slovam, chem tvoim. Ne zavisimo ni ot chego.
     - YA tvoj kuzen. YA mog ubit' tebya, no ya tvoj kuzen. U tebya  est'  mech.
Zdes' net svidetelya, kotoryj by  mog  podtverdit',  chto  zdes'  sostoyalas'
nespravedlivaya bitva, esli, konechno, lordov SHiyu eto  voobshche  volnuet.  Tem
bolee,  chto  u  tebya  davno   uzhe   reputaciya   bratoubijcy.   Ty   mozhesh'
vospol'zovat'sya oruzhiem. Ili poslushaj menya.
     Vejni sbrosil ruku Roha  so  svoego  plecha,  na  sekundu  osleplennyj
volosami, kotorye upali emu na glaza. On otkinul ih nazad, podoshel k  krayu
i ustavilsya vniz, na vymoshchennyj dvor, v to vremya kak veter  tolkal  ego  v
spinu, gotovyj sorvat' ego s kraya i brosit' vniz.
     - Nhi Vejni, - pozval  ego  Roh.  On  oglyanulsya  i  uvidel,  chto  Roh
posledoval za nim. On upryamo otvernul golovu i opyat'  ustavilsya  vniz,  na
moshchenyj dvor  i  bednye  kletushki,  pryachushchiesya  mezhdu  sten  kreposti.  On
pochuvstvoval zatish'e vetra, v to  vremya  kak  Roh  podoshel  i  ostanovilsya
szadi.
     - Esli ty mne rodstvennik, - skazal Vejni, - osvobodi  menya  iz  etoj
kreposti, i togda ya poveryu v tvoe rodstvo.
     - I tebya sovsem ne zabotit tot rebenok, kotoryj prishel s toboj?
     On posmotrel nazad, onemevshij i ne sposobnyj sporit',  i  lish'  pozhal
plechami.
     - Dzhiran? Ona hotela popast' syuda, v SHiyun, v Ohtidzh-in. |to zemlya,  o
kotoroj ona mechtala. Tak chto mne do nee?
     - YA schital tebya dobree, - skazal  Roh  cherez  nekotoroe  vremya.  -  YA
dumayu, chto ona tozhe dumala o tebe luchshe.
     - YA ilin, i bol'she nichto. Zdes' zhivye chelovecheskie  sushchestva.  I  ona
mozhet vyzhit'. Oni vse vyzhivut.
     - Zdes' dejstvitel'no est' lyudi, - skazal Roh i ukazal na  zavalennyj
dvor, gde skotina i lyudi delili sootvetstvuyushchie kletushki. - Mnogo lyudej  v
Ohtidzh-ine, i takova ih zhizn' ot rozhdeniya i do smerti. Segodnya eto lyudi, a
zavtra - zhalkie ostatki teh, kto vyzhivet v etoj zemle, prozyabaya v  nishchete,
i lordy kvadzhlov znayut eto. |ti lordy, nhi Vejni,  razreshayut  lyudyam  imet'
pribezhishche sredi etih sten. Iz milosti oni kormyat etih lyudej i odevayut  ih.
Oni nichego ne dolzhny im, no tem  ne  menee  razreshili  im  zhit'  na  svoej
territorii. U tebya net ni kapli miloserdiya. Ty  by  razreshil  im  umeret',
etoj devochke i vsem ostal'nym. I imenno tak ty  postupil  by  i  so  mnoj.
Lezvie mecha, kuzen, dobree, chem to, chto ozhidaet vsyu etu  zemlyu.  Smert'  -
dobree.
     - YA ne imeyu nichego obshchego s tem, chto sluchitsya s etimi  lyud'mi.  YA  ne
mogu ni pomoch', ni prichinit' im vreda.
     - Razve ne mozhesh'? Istochniki yavlyayutsya ih nadezhdoj, Vejni.  Vse,  radi
chego oni zhivut i radi chego budut zhit' v etom mire, eto  Istochniki.  U  nih
net vozmozhnosti ispol'zovat' ih. No  s  Istochnikami  eti  lyudi  smogli  by
vyzhit'. YA smog by sdelat' eto, i Morgejn  mogla  by,  no  ne  sdelaet.  Ty
znaesh', chto ona etogo ne sdelaet.  Vejni,  esli  eta  drevnyaya  sila  budet
ispol'zovana tak, kak ona uzhe odnazhdy byla ispol'zovana, ih  sud'ba  budet
sovsem drugoj. Vzglyani na eto, vzglyani. I zapomni eto, kuzen.
     I on vzglyanul, sam togo ne zhelaya. I  ne  hotel  potom  vspominat'  tu
kartinu,  kotoruyu  videl,  lica,  kotorye  diko  vyglyadyvali  iz-za  kopij
strazhnikov,  otchayannye  ruki,   pytayushchiesya   dotyanut'sya   do   nih   cherez
zagrazhdeniya.
     - Vse eto lozh', - skazal on. - I ty sam - lozh'.
     - Klyanus' lezviem mecha, - skazal Roh, - esli ty dumaesh', chto vse  eto
nepravda...
     Vejni podnyal lico i vzglyanul  na  Roha,  pytayas'  raspoznat'  pravdu,
pytayas' uvidet' to, chto vozbudilo by v nem nenavist', i nichego  ne  nashel.
Tol'ko zerkal'noe otrazhenie samogo Roha, bol'she pohozhee na  nego,  chem  na
ego sobstvennyh brat'ev.
     - Daj mne vyjti otsyuda, - brosil on vyzov  tomu,  kto  nosil  oblich'e
Roha, - esli ty hochesh', chtoby ya poveril tebe. Po krajnej mere, ty  znaesh',
chto ya sderzhu svoyu klyatvu. Esli  u  tebya  est'  kakoe-nibud'  poslanie  dlya
Morgejn, ty mozhesh' peredat' ego mne, i  ya  dostavlyu  ego,  esli,  konechno,
smogu najti ee, v chem sil'no somnevayus'.
     - YA ne budu sprashivat' tebya, gde ona, - skazal Roh, -  YA  znayu,  kuda
ona sejchas napravlyaetsya, i znayu, chto ty by ne skazal mne bol'she, chem  eto.
No drugie mogut sprosit' tebya.
     Vejni drozhal, vspominaya sobranie blednyh lordov i  ledi,  kotorye  ne
imeli nichego obshchego s chelovecheskimi sushchestvami. Padenie vniz prinyat'  bylo
by proshche, chem eto. On stupil na samyj kraj bashni kreposti, proveryaya  sebya,
est' li u nego hot' kakie-nibud' ostatki smelosti.
     - Vejni, - zakrichal Roh, privlekaya ego vnimanie. - Vejni, ej budet ne
trudno  unichtozhit'  etih  lyudej.  Oni  uvidyat  ee  i  potyanutsya   k   nej,
doverivshis'. I togda ona ub'et ih. |to sluchalos' i ran'she. Ty dumaesh', chto
v nej est' hot' kaplya sostradaniya?
     - Zdes' ego tozhe net, - skazal on,  i  slova  pochti  zastryali  v  ego
gorle.
     - Ty znaesh', v kakih usloviyah oni zhivut,  -  skazal  Roh.  -  Ty  sam
videl.
     Vejni  gromko  vyrugalsya,  otstupil  ot  kraya  i  stal  iskat'  vhod,
popytalsya otkryt' dver', boryas' s siloj vetra.  On  raspahnul  ee,  i  Roh
priderzhal ee, vhodya vsled za nim. Svet fakelov na stenah diko  metalsya  do
teh por, poka dver' ne zahlopnulas'. Roh zakryl zamok.  Oni  stoyali  vozle
protivopolozhnyh sten malen'kogo koridora, glyadya drug na druga.
     - Skazhi im, chto ty ne smog ubedit' menya,  -  skazal  Vejni.  -  Mozhet
byt', tvoi hozyaeva prostyat tebya.
     - Poslushaj menya, - skazal Roh.
     Vejni otstegnul nozhny mecha i brosil ego cherez koridor. Roh pojmal ego
i posmotrel na nego v rasteryannosti.
     - Da prostit menya Bog, - skazal Vejni.
     - Za to, chto ty ne  sovershil  ubijstvo?  -  sprosil  Roh.  -  |to  ne
posledovatel'no.
     Vejni posmotrel na Roha, zatem otvel vzglyad, bystro poshel po koridoru
i uvidel vnizu strazhu. On ostanovilsya, kogda ih oruzhie  skrestilos'  pered
nim.
     Roh dognal ego i vzyal za ruku.
     - Ne toropis'. Poslushaj  menya,  kuzen.  Glashatai  uzhe  raz容halis'  v
raznye  storony,  nesmotrya  na  grozu,  preduprezhdat'  po  vsej  strane  o
vozmozhnosti ee poyavleniya. V kazhduyu krepost',  v  kazhduyu  derevnyu.  Ona  ne
vstretit gostepriimstva sredi lyudej.
     Vejni osvobodilsya, no Roh opyat' pojmal ego ruku.
     - Net, - skazal Roh. Strazha  v  shlemah  s  oruzhiem  stoyala  nagotove,
ozhidaya. - Ty hochesh', chtoby tebya veli  kak  krest'yanina,  prigovorennogo  k
povesheniyu? - zasheptal Roh v ego uho. - Ili ty pojdesh' mirom?
     Ruka Roha szhalas', toropya  ego.  Vejni  chuvstvoval  hvatku  na  svoem
predplech'e, i Roh povel ego cherez strazhu, cherez vse  povoroty  i  zakoulki
koridorov. Oni ne  ostanovilis'  okolo  dverej  komnaty,  gde  soderzhalas'
Dzhiran, a proshli dal'she v razvetvlyayushchijsya koridor, kotoryj, kazalos',  vel
nazad, v glavnuyu bashnyu. Strazha s dvumya fakelami shla pozadi nih.
     - Dzhiran, - napomnil Rohu Vejni, kogda oni vhodili v drugoj koridor.
     - YA dumal, chto eto delo bol'she ne volnuet tebya. U tebya eshche budet shans
vstretit' ee, - prodolzhil Roh.
     - Ona iskala tebya, nadeyas' na luchshee, chem to, chto ozhidalo  ee  zdes'.
Ty byl vse-taki dobr k nej, skazala ona.
     - Ona budet v bezopasnosti, - otvetil Roh,  -  ya  vsegda  derzhu  svoe
slovo.
     Vejni nahmurilsya i vzglyanul v storonu. Roh bol'she nichego  ne  skazal.
Oni voshli v tretij koridor, kotoryj vel k gluhoj stene. V uzkom  meste  po
pravuyu storonu byla gluboko zapryatannaya dver'. Teni bezhali po stenam, v to
vremya kak strazhniki dogonyali ih, poka Roh otkryval dver'.
     |to byla prostaya komnata s ognem v ochage, s derevyannoj skam'ej  okolo
kamina, stolom i kreslami. Zdes' ih  podzhidal  Hitaru  -  temnoglazyj  syn
Bajdarra, sidevshij v okruzhenii  drugih  lyudej  so  svetlymi  volosami,  no
tol'ko u Hitaru oni kazalis' nastoyashchimi. Dlinnye shelkovistye belye  lokony
nispadali emu na plechi. On opiralsya loktyami na  koleni,  greya  ruki  okolo
ognya. Tam zhe stoyal i  svyashchennik,  ch'i  obescvechennye  volosy  obrazovyvali
podobie nimba vokrug lyseyushchej golovy.
     Vejni ostanovilsya v  prohode,  sbityj  s  tolku  etoj  kartinoj.  Roh
polozhil ruku emu na plecho i myagko podtolknul vpered. Strazha posledovala za
nim, i dveri zakrylis'.  Nakonec-to  byli  snyaty  shlemy,  otkryvshie  lica,
tonkie i blednye, takie zhe, kak u vysokih lordov. Glaza, takie zhe  temnye,
kak u Hitaru. Molodye lyudi, vse, kto sobralis' zdes', vklyuchaya  svyashchennika,
byli sovershenno spokojny. |to bylo pyshnoe sobranie lordov. Strazha  ozhidala
i snaruzhi i  vnutri.  |ti  veshchi  trevozhno  zapechatlelis'  v  mozgu  Vejni,
preduprezhdaya o ser'eznosti proishodyashchego.  Vse  sobranie  dyshalo  kakoj-to
zloboj, siloj i prestupnym soyuzom kvadzhlov.
     On ugodil pryamo v serdcevinu vsego etogo.
     - Ty nichego ne dobilsya ot nego? - sprosil Hitaru Roha.
     Roh zanyal svobodnoe mesto na skam'e okolo ognya, protyanuv k nemu  odnu
obutuyu nogu, raspolagayas' poudobnee i ostavlyaya Vejni tak,  slovno  emu  ne
grozila nikakaya opasnost'.
     S brezglivoj naglost'yu Vejni perestupil s  nogi  na  nogu,  ego  ruki
legli na rukoyatku mecha. On szhal guby. Ulybka igrala na ego lice, legkaya  i
draznyashchaya, i medlenno, ispol'zuya ih nereshitel'nost', on dvinulsya dlya togo,
chtoby zanyat' mesto ryadom s Rohom,  na  skam'e  okolo  teplogo  ochaga.  Roh
slegka podvinulsya, postaviv obe nogi na pol, a vzglyad Hitaru stal gnevnym.
Vejni vstretil etot vzglyad s upryamstvom, hotya i ne chuvstvoval sebya v takoj
uzh bezopasnosti. "Vot chelovek, - podumal on,  -  kotoryj  s  udovol'stviem
primenil by silu i nasladilsya by etim".
     - Moj kuzen, - skazal Roh, - chelovek slova. I on derzhit ego. No  dela
sejchas obstoyat tak, chto on ne vnemlet  nikakim  uveshchaniyam,  a  podchinyaetsya
tol'ko prikazaniyam svoej gospozhi. Vot takoj on chelovek.
     - Opasnyj chelovek, - skazal Hitaru, i  ego  temnye  glaza  pristal'no
oglyadeli Vejni s nog do golovy. - Ty opasen, chelovek?
     - YA dumayu, - s usiliem medlenno skazal Vejni, - chto poka eshche Bajdarra
- hozyain v Ohtidzh-ine.
     - Vot vidite, kakov on, - otvetil Roh, i na licah vokrug  mozhno  bylo
zametit' strah i uzhas. Hitaru morgnul.
     Vejni proiznes pro  sebya  molitvu  iz  svyashchennogo  pisaniya.  To,  chto
proishodilo, nravilos' emu vse men'she i men'she.
     - A ego sluzhanka? - sprosil Hitaru. - CHto ona mozhet skazat' nam?
     - Nichego, - otvetil  Roh,  i  poka  dlilos'  molchanie,  serdce  Vejni
kolotilos' so strashnoj siloj. - Prakticheski bespolezno  sprashivat'  ee  na
etot schet, i ya ne pozvolyu prichinit' ej vred, milord.
     Vejni slushal, ne verya, chto Roh zashchishchaet ego.  V  kakoj-to  moment  on
zametil ottenok napryazhennosti, poyavivshijsya v manerah Hitaru. Neuverennost'
teper' sderzhivala ego ot ponukaniya Roha.
     -  Ty,  -  skazal  Hitaru  neozhidanno,  vzglyadyvaya  na  Vejni,  -  ty
utverzhdaesh', chto prishel cherez Istochniki?
     -  Da,  -  otvetil  Vejni,  poskol'ku  ponimal,  chto  bespolezno  eto
otricat'.
     - I ty umeesh' upravlyat' imi? - sprosil  svyashchennik  hriplym  spokojnym
golosom. Vejni vzglyanul v lico svyashchennika, chitaya na  nem  zhelanie,  no  ne
znaya,  kak  upravlyat'  etim  zhelaniem,  kotoroe   sgushchalos'   v   komnate,
skoncentrirovannoe na nem i  Rohe.  On  ne  hotel  umirat'.  On  ne  hotel
umirat', chetvertovannyj kvadzhlami po prichine, kotoruyu ne ponimal i kotoraya
ne imela k nemu nikakogo otnosheniya.
     On ne otvetil.
     - Ty chelovek, - skazal svyashchennik.
     - Da, - podtverdil on i zametil, chto na poyase u svyashchennika visit  nozh
- - lyubopytnoe dopolnenie k ego  odeyaniyu.  I  chto  vse  drugie  tozhe  byli
vooruzheny. U svyashchennika na shee visela cepochka s  razlichnymi  predmetami  -
kamnyami, rakovinami i  kost'yu  -  znakomymi  Vejni.  I  Vejni  ponyal,  chto
kogda-to uzhe videl takie. On smotrel na svyashchennika, i ves' gnev, kakoj  on
mog sobrat' protiv  vooruzhennogo  opasnogo  svyashchennika,  nahodivshegosya  na
sluzhbe u d'yavola, podnyalsya so dna dushi cheloveka, kotoryj sluzhil Morgejn  i
kotoryj soprovozhdal devochku, u kotoroj byli tochno takie zhe predmety.
     Upasi ego gospod' ot etogo svyashchennika. Vejni otvel  ot  nego  vzglyad,
chtoby ne vykazyvat' svoj strah, ne vooruzhit' ih tem zhe samym oruzhiem.
     - CHelovek, - skazal Hitaru, glyadya na nego svoim nepodvizhnym vzglyadom,
- eto dejstvitel'no tvoj kuzen?
     - Polovina ego yavlyaetsya moim kuzenom, - otvetil Vejni,  sbivaya  ih  s
tolku.
     - Vot vidite, kak on govorit pravdu, -  skazal  Roh  myagko,  shelkovym
golosom, v kotorom slyshalis' metallicheskie notki. - |to ne vsegda  vygodno
dlya nego. No on slishkom  chestnyj  chelovek,  moj  kuzen  Vejni.  On  mnogih
sbivaet s tolku takim povedeniem. No  on  nhi.  Vy,  konechno,  ne  pojmete
etogo, no on nhi i on nikak ne  mozhet  narushit'  obyazatel'stvo  chesti.  On
govorit pravdu. On  sam  sebya  delaet  svoim  vragom.  No  so  vsej  svoej
chestnost'yu skazhi im, zachem tvoya gospozha prishla na etu zemlyu? Zachem?
     Teper' on ponimal prichinu svoego prisutstviya sredi nih. On znal,  chto
dolzhen byl ostavat'sya spokojnym s samogo nachala. Sejchas  zhe  ego  molchanie
budet emu obvineniem. Ego muskuly napryaglis', mozg ocepenel.
     - Zapechatat' Istochniki navsegda, - otvetil  Roh.  -  Skazhi  mne,  moj
chestnyj, moj chestolyubivyj kuzen, eto pravda ili net?
     On vse eshche sderzhival sebya, otchayanno ishcha kakuyu-nibud' lozh', ne  buduchi
iskushennym v etom. I ne bylo nichego, chto on mog by pridumat'.
     - Togda oprovergni eto, - prodolzhal Roh. - Mozhesh'?
     - YA otricayu eto, - skazal on, slovno povinuyas' tomu, chto Roh hotel ot
nego, i dazhe ego slipshiesya guby znali, chto im upravlyayut.
     - Poklyanis' v etom, - skazal Roh. - Poklyanis' svoej chest'yu.
     Svoej dushoj - vot v chem zaklyuchalas' eta  klyatva,  i  vse  glaza  byli
ustremleny na Vejni.  Slovno  volki,  sidyashchie  v  krugu.  Ego  guby  stali
skladyvat'sya v slova, hotya on znal, chto vse popytki bespolezny, sovershenno
bespolezny. Ego dusha byla na sluzhbe u Morgejn, i ta zastavlyala ego eshche raz
prodat'sya.
     No Roh polozhil svoyu ruku na ego ruku, milostivo  ostanavlivaya  ego  i
zastavlyaya drozhat' ot pristupa toshnoty.
     - Net, - skazal Roh, - ne beri  na  sebya  etot  greh,  Vejni.  Ty  ne
smozhesh' nesti eto bremya. Ty vidish',  kak  obstoit  delo,  lord  Hitaru.  YA
skazal tebe pravdu. Moj kuzen chestnyj chelovek. I ty,  milord,  poklyanesh'sya
mne, chto ne podnimesh' na nego ruku. YA eshche raz zayavlyayu, chto eto moj kuzen.
     ZHar  brosilsya  v  lico  Vejni.  Kazalos',  ne  bylo  nikakogo  smysla
protivit'sya skazannomu v  ego  zashchitu.  On  vstretil  temnyj  zloj  vzglyad
Hitaru.
     - Ty blagoroden, - skazal Hitaru posle nekotorogo molchaniya  i  glyanul
na Roha. - On tvoj kuzen, no dazhe sam ya ne mogu ruchat'sya za svoego otca.
     - Nikto, - skazal Roh, - ne podnimet na nego ruku.
     Hitaru posmotrel vniz, zatem v storonu, i podnyalsya.
     - Nikto, - otozvalsya on poslushno.
     - Milordy, - dobavil Roh, tozhe  podnimayas'.  -  ZHelayu  vam  spokojnoj
nochi.
     Nastupilo molchanie, i gnev molodogo lorda kak budto  zatih.  Konechno,
im bylo neprivychno, chto syn Bajdarra takim obrazom proshchalsya s temnovolosym
gostem, no strah gusto razlilsya po vsej komnate,  kogda  Roh  vzglyanul  na
vseh nih. Oni izbegali smotret' emu  v  glaza,  pereglyadyvayas'  i  pytayas'
izobrazit' neozhidanno voznikshij interes k kamnyam na polu ili ohrannikam  u
dveri. Hitaru pozhal plechami, fal'shivo rasslabivshis'.
     - Milordy, - skazal on svoim kompan'onam. - Svyashchennik...
     Oni potyanulis' k vyhodu, bryacaya metallom, eti  utonchennye  prekrasnye
lordy, so svoimi strazhami, poluchelovecheskimi sushchestvami. Nakonec v komnate
ostalsya tol'ko Roh, kotoryj spokojno zakryl dver', delaya komnatu uyutnoj.
     - Otdaj mne mech, kuzen, - skazal Roh.
     Vejni ostanovil ego voinstvennym zhestom, uderzhivaya ruku na  rukoyatke.
On potryas golovoj i dal ponyat', chto u  nego  net  zhelaniya,  chtoby  k  nemu
sejchas podhodili blizko.
     - Mne kazhetsya, ty ne ponyal, - skazal Roh. - YA spas tvoyu zhizn' i  tvoyu
lichnost' ot strashnoj opasnosti. U menya zdes' est' opredelennaya vlast'.  Do
teh por, poka oni boyatsya menya. I tebe net nikakoj pol'zy  borot'sya  protiv
menya.
     - Ty spasal i  svoyu  sobstvennuyu  zhizn',  -  skazal  Vejni  i  vstal,
prislonyas' spinoj k kaminu. - Tak chto oni ne budut zhestoki ko  mne,  znaya,
chto tvoj rodich vsego lish' chelovecheskoe sushchestvo.
     -  |to  tozhe  verno,  -  skazal  Roh.  On  nachal  otkryvat'  dver'  i
zameshkalsya, oglyanuvshis' nazad. - Mne hotelos' by,  chtoby  ya  smog  ubedit'
tebya byt' blagorazumnym.
     - YA hochu vernut'sya v tu komnatu, gde byl,  -  otvetil  Vejni.  -  Mne
kazhetsya, ona dlya menya bolee udobna.
     Roh nahmurilsya.
     - YA somnevayus' v etom.
     - Ne trogaj ee, - skazal Vejni.
     Roh snova nahmurilsya. Ego lico stalo groznym.
     - YA skazal, - otvetil Roh, - chto ona  budet  v  bezopasnosti.  I  ona
budet v bol'shej bezopasnosti, esli ona budet podal'she ot tebya. YA  nadeyus',
ty ponimaesh' eto.
     - Da, - otvetil Vejni cherez nekotoroe vremya.
     - YA by pomog tebe, esli by ty prislushalsya k moim slovam.
     - Spokojnoj nochi, - skazal Vejni.
     Roh pomedlil,  gnev  iskazil  ego  lico.  On  protyanul  ruku,  i  ona
bespomoshchno opustilas'.
     - Nhi  Vejni,  moya  zhizn'  zavershitsya,  esli  tvoya  gospozha  razrushit
Istochniki. I vse na etoj zemle... umret. No dlya nee eto ne imeet  nikakogo
znacheniya. Mozhet byt', ona  sama  ne  v  sostoyanii  upravlyat'  soboj  i  ne
otvechaet za to, chto delaet. YA podozrevayu, chto  eto  tak.  No  u  tebya,  vo
vsyakom sluchae, est' vybor. Vse eti lyudi umrut,  hotya  oni  ne  zasluzhivayut
etogo.
     - YA dolzhen sderzhat' klyatvu. U menya net vybora.
     - Ty poklyalsya d'yavolu, i takuyu klyatvu ty mozhesh' narushit'.
     On nehotya podnyal ruku, chtoby perekrestit'sya,  no  on  ostanovilsya,  a
zatem s trudom zavershil zhest v etom temnom gnezde kvadzhlov, gde svyashchenniki
sluzhat d'yavolam. On ves' poholodel vnutri.
     - Mozhet li ona postupit' tak, kak ty, - sprosil Roh. - Vejni, est' li
kakaya-nibud' zemlya, prohodya cherez kotoruyu  ona  ne  byla  by  proklyata,  i
spravedlivo? Znaesh' li ty, na ch'ej storone voyuesh'? U tebya est' klyatva.  Ty
stal slep i gluh. Iz-za nee ty ubil svoih rodichej. No  chemu  ty  poklyalsya?
Tebya volnovalo kogda-nibud', chto ostalos' ot |ndara-Karsha? Ty  nikogda  ne
uznaesh', chto natvoril tam, i,  mozhet  byt',  eto  i  horosho  -  dlya  tvoej
sobstvennoj sovesti. No zdes' ty mozhesh' videt', chto delaesh'. I  ty  budesh'
zhit' s etim. Dumaesh' li ty, chto Istochniki vinovaty v toj nishchete, v kotoroj
zhivut eti lyudi? Dumaesh'  li  ty,  chto  Istochniki  -  eto  zlo?  Poterya  ih
razrushila etu zemlyu, i eto bylo rezul'tatom dejstvij Morgejn. Vot chto  ona
ostavlyaet za soboj tam, gde  prohodit.  Net  nichego  bolee  uzhasnogo,  chem
videt' to, chto ona ostavlyaet za svoej spinoj. I ty, i ya znaem eto. My byli
rozhdeny v haose, kotoryj ona ustroila v nashem rodnom |ndare-Karshe. Carstva
pali, celye klany vymerli po ee vine. Ona - hodyachij uzhas, seyushchij smert'  i
golod. Ubivat' - ee glavnoe prednaznachenie. Ty ne  mozhesh'  ostanovit'  ee,
potomu chto razrushenie - cel' ee sushchestvovaniya.
     Vejni otvernulsya i  posmotrel  na  zakopchennye  steny,  na  malen'kuyu
prorez' okoshka s derevyannym stavnem.
     - Ty ne hochesh' slushat', - skazal Roh. - Vozmozhno, ty stal  takim  zhe,
kak ona.
     Vejni oglyanulsya, ego lico pobelelo ot gneva.
     - Lill, - nazval on ego poslednim imenem,  kotoroe  tot  nosil  pered
tem, kak sokrushil Roha. - Ubijca detej. Ty  mne  uzhe  predlagal  nebesa  v
Ra-Life, i ya videl, kakim darom eto bylo, kakoe  procvetanie  ty  prinosil
tuda, gde proshlas' tvoya ruka.
     - YA teper' uzhe ne Lill.
     Vejni pochuvstvoval, kak ego serdce  szhalos'.  Vzglyad  etogo  cheloveka
dejstvoval na nego zavorazhivayushche.
     - Togda kto govorit so mnoj? - sprosil on spokojnym  golosom.  -  Kto
ty, kvadzhl? Kem ty byl?
     - Roh.
     Komok podstupil k ego gorlu. On otvernulsya.
     - Ubirajsya otsyuda. Sdelaj milost', ostav' menya odnogo.
     - Kuzen, - skazal Roh myagko. - Tebya  kogda-nibud'  interesovalo,  kto
takaya Morgejn?
     Vopros povis v vozduhe, stali slyshny potreskivanie ognya i svist vetra
za uzkim okoshkom. Emu stalo trudno dyshat'.
     - Polagayu, chto koe-chem ty interesovalsya, - skazal Roh. - Ty ne sovsem
slep. Sprosi sebya, pochemu u  nee  tol'ko  vneshnost'  kvadzhla,  a  sushchnost'
d'yavola. Sprosi, vsegda li ona byla chestna s toboj?.. Ty znaesh', chto  net,
osobenno, kogda eto meshalo ee temnym zamyslam. Sprosi menya, kak  mnogo  vo
mne ot Roha. I ya skazhu tebe, chto dusha moya - eto Roh. Sprosi, pochemu ya spas
tebya, nenavidyashchego menya? I ya skazhu tebe:  potomu  chto  my  na  samom  dele
kuzeny. YA chuvstvoval, chto dolzhen spasti  tebya,  potomu  chto  moi  impul'sy
chelovecheskie. A chelovek li ona? Men'she, chem kto by to ni bylo  zdes',  ch'ya
krov' lish' napolovinu chista. Sprosi sebya, komu ty poklyalsya, nhi Vejni.
     - Ujdi ot menya! - zakrichal Vejni, i dver'  raspahnulas',  vooruzhennye
strazhniki v tu zhe sekundu vleteli vnutr' s  oruzhiem  naizgotovku.  No  Roh
podnyal ruku i ostanovil ih.
     - ZHelayu tebe spokojnoj nochi, - probormotal Roh i udalilsya.
     Dver' zatvorilas'. Poslyshalsya zvuk zakryvayushchejsya snaruzhi shchekoldy.
     Vejni otdyshalsya, sidya na skamejke vozle ognya.
     Poleno razlomilos', i yazyki plameni momental'no pobezhali vdol' nego i
pogasli na konce. On smotrel na tleyushchie ugol'ki, i emu kazalos',  chto  pol
zahodil u nego pod nogami, podobno tomu, kak on padal v prostranstvo mezhdu
Vratami.
     Snaruzhi bleyali zhivotnye.  On  slyshal  otdalennyj  zvuk  vstrevozhennyh
golosov i osoznaval, chto kakoe-to strannoe drozhanie prohodit cherez vse ego
muskuly, no zemlya ostavalas' spokojnoj. Nakonec on tyazhelo vzdohnul i  stal
smotret' na ogon', do teh por, poka ot sveta  i  tepla,  sogrevayushchih  ego,
glaza ne zakrylis'.





     Utrom poyavilis' strazhniki. Slugi, vnosivshie edu  i  vodu,  neozhidanno
napolnili prostranstvo shagami, zvukami otkryvayushchihsya  zadvizhek  i  dverej.
Soblaznitel'nye zapahi poyavilis' vmeste s blyudami na podnosah.
     Vejni podnyalsya na nogi vozle ugasayushchego ochaga. Vse telo nylo. Bol'  v
opuhshih stertyh nogah zastavlyala ego  zhestoko  stradat',  ot  otchayaniya  on
nachal kolotit' po stene. Kop'ya v rukah  strazhej  ugrozhayushche  opustilis'  po
napravleniyu k nemu. Slugi - neslyshno stupayushchie lyudi s  otmetinami  v  vide
bagrovogo kruga na licah - ustavilis' na nego. Otmetinoj byl takzhe i strah
v ih glazah, obyazatel'nyj i postoyannyj.
     - Roh, - skazal on slugam i strazham hriplym  golosom,  -  poshlite  za
Rohom. YA hochu videt' ego.
     |tim utrom on vspomnil o luke, poteryannom, kogda on byl s Morgejn,  i
o tom, chto on poklyalsya sovershit'. O tom, chto on skazal  noch'yu  i  chego  ne
skazal.
     Nikto emu ne otvetil. Zapugannye slugi smotreli po storonam.  Pohozhie
na demonov s zatenennymi glazami strazhi-polukrovki  s  odinakovymi  licami
smotreli na nego bez vsyakogo vyrazheniya.
     - Mne nuzhna smena odezhdy, - skazal on slugam.
     Oni sharahnulis' ot nego, slovno on byl d'yavolom, i, na vsyakij  sluchaj
spryatavshis' za strazhnikov, stali potihon'ku udalyat'sya.
     - Ogon' pochti pogas, - zakrichal on im. Neob座asnimaya panika vzyala  nad
nim verh i zapolnila holodnuyu temnuyu komnatu, v kotoroj  on  nahodilsya.  -
|togo ne hvatit na ves' den'!
     Slugi  udalilis'.  Strazhniki  tozhe  vyshli,  zakryv  dver'.   Zadvizhka
vernulas' na mesto.
     On zadrozhal, gnevayas' sam ne znaya na kogo - na Roha, na  lordov  etoj
kreposti, na samogo sebya, prishedshego syuda dobrovol'no. On stoyal i  smotrel
na dver', ponimaya, chto net takoj sily, kotoraya mozhet otkryt' ee, i nikakoj
krik ne prineset emu svobody. On opersya na stol  i  sel  na  kraj  skam'i,
holodno razmyshlyaya, vspominaya kazhduyu dver', kazhdyj povorot, kazhduyu detal' v
kreposti i snaruzhi. Gde-to v Ohtidzh-ine - on pytalsya vspomnit' etu komnatu
- byla Dzhiran, kotoroj on ne mog pomoch'.
     On popil togo,  chto  ostavili  slugi,  uryvkami  soobrazhaya,  chto  ego
hozyaeva ne dadut emu ni ognya, ni edy v techenie vsego dnya.
     On el rasseyanno,  vse  vremya  predstavlyaya  sebe  etu  krepost'  -  ee
koridory, vorota, raspolozhenie ohrany, opyat' i opyat' prihodya  k  odnomu  i
tomu zhe zaklyucheniyu: on ne mozhet nevidimym projti  cherez  vse  bar'ery,  ne
smozhet ujti ot nih na etoj zemle,  kotoroj  ne  znaet,  peshim,  ne  buduchi
znakom s landshaftom i dorogoj, na kotoroj ego vragi mogut legko najti ego.
     Tol'ko Roh prihodil i uhodil po etoj doroge.
     Tol'ko Roh mozhet vyvesti  ego  na  dorogu,  i  eto  budet  cenoj  ego
svobody.
     Pishcha bezvkusno padala v zheludok, v to vremya kak on  prikidyval,  chego
emu budet stoit' popast' v Abarais, esli on doveritsya Rohu.
     Unichtozhit' Roha - vot chto ona prikazala emu sdelat',  i  on  poklyalsya
sdelat' eto i ne mog ni osvobodit'sya, ni  ubezhat',  bud'  to  chestnyj  ili
beschestnyj postupok. CHest' ne obsuzhdalas' mezhdu ilinom i lio.
     Ne bylo neobhodimosti volnovat'sya, chto sluchitsya s nim potom.  |to  ne
imelo nikakogo otnosheniya k  ego  klyatve.  |to  bol'she  ne  davilo  na  ego
soznanie. |to osvobozhdalo ego ot obyazatel'stv.
     On  neozhidanno  pochuvstvoval  sebya   uyutno,   znaya   granicy   svoego
sushchestvovaniya, znaya, chto bol'she net  neobhodimosti  borot'sya  protiv  vseh
uveshchanij Roha. Nakonec on  prikinul  vse  vozmozhnosti  i  ponyal  vse,  chto
neobhodimo bylo ponyat'.
     Nikto tak i ne vhodil v komnatu. Dlinnyj den' minoval. Vejni  podoshel
k  uzkomu  oknu,  pozvolyavshemu  videt'  lish'  kusochek  neba,  i  otodvinul
derevyannuyu stavenku, zakryvavshuyu shchel'. Za nej ne bylo vidno nichego,  krome
kamennoj steny, do kotoroj on pochti mog  dotyanut'sya  vytyanutoj  rukoj.  On
opersya na podokonnik i popytalsya posmotret' vniz. Vnizu byl vystup.  Sleva
tozhe vidnelis' vystupy bashni,  kotorye  ogranichivali  obzor.  Sprava  byla
drugaya stena, ee takzhe mozhno bylo potrogat'.
     On ostavil okoshko otkrytym, nesmotrya na bespoleznost' etogo  dejstviya
i holod, pronikavshij cherez nego. Tak privykshij k nebu nad golovoj, on schel
ogranichennost' etogo prostranstva nevynosimoj. On  nablyudal  za  tem,  kak
krepnet dnevnoj svet, kogda solnce zasiyalo pryamo cherez shchel', i smotrel  na
polzushchie teni, v to vremya kak solnce  klonilos'  k  gorizontu.  On  slyshal
kriki detej, mychanie skota,  stuk  koles,  budto  vorota  Ohtidzh-ina  byli
otkryty i za oknom byla privychnaya obstanovka.  Lyudi  krichali  so  strannym
akcentom, kotorogo on ne ponimal, no byl rad slyshat' eti  golosa,  kotorye
kazalis' takimi obychnymi i chelovecheskimi.
     Po  mere  ugasaniya  dnya,  teni  priobreli  bolee  myagkie   ochertaniya.
Razdalis' zvuki priblizhayushchejsya grozy. Kapli dozhdya zastuchali po  malen'komu
prostranstvu vystupa, vidnevshegosya za  oknom.  Redkie  kapli  zastuchali  s
vozrastayushchej siloj, poka ne prevratilis' v nastoyashchij liven'.
     V ochage sgorela poslednyaya derevyashka, hotya  Vejni  ochen'  ostorozhno  i
ekonomno podderzhival ogonek ostatkami drov. Komnata srazu vystyla. Snaruzhi
uporno shelestel dozhd', udaryayas' o kamni.
     Poslyshalos' zvyakan'e metalla o  kamennuyu  stenu  -  zvuk  prisutstviya
vooruzhennyh lyudej. |to bylo ne vpervye za etot den'. Vremenami takie zvuki
donosilis'  iz  otdalennoj  bashni.  Oni  nichego  ne  znachili.  Vejni  stal
prislushivat'sya tol'ko togda, kogda ponyal, chto oni  priblizhayutsya.  Pochti  v
kromeshnoj t'me on podnyalsya na nogi, nadeyas' na  to,  chto  sejchas  poyavyatsya
takie cennye veshchi, kak derevo dlya kamina, pishcha i pit'e,  i  opasayas',  chto
vmesto nih budet chto-to drugoe.
     "Pust' eto budet Roh", - dumal on, drozha ot gneva, no vosprinimaya vse
veshchi takimi, kakimi oni predstavali vo vsej svoej nagote.
     Zadvizhka  otodvinulas'.  On  morgnul,  osleplennyj  svetom   fakelov,
poyavivshimsya v otkrytom proeme dveri. Po stenam zaplyasali teni strazhnikov i
lyudej, zapolnivshih pomeshchenie. Otsvety fakelov vspyhivali na  ih  mundirah,
bronzovyh shlemah i blednyh volosah.
     Bajdarra - on uznal starika, - a vmeste s nim Hitaru. |ta  kombinaciya
iz  proshloj  nochi  vsplyla  v  ego  pamyati.  Besplodnye  vstrechi   s   ego
porabotitelyami, molodye lordy i tainstvennost'.
     Vejni spokojno stoyal vozle kamina, poka strazhniki ustanavlivali  svoi
fakely v special'nye podstavki. Te chasti komnaty, kotorye  ne  osveshchalis',
byli ochen' temnymi, i seryj dozhdlivyj  dnevnoj  svet  zatailsya  po  uglam,
bledneya v svete fakelov. Kazalos', vsya atmosfera  komnaty  peremenilas'  -
ona stala neznakomoj posle vtorzheniya kvadzhlov, kotorye protivostoyali  vsem
ego  namereniyam.  On  smotrel  na  strazhu,  ozhidayushchuyu  okolo  prohoda,   s
demonicheskimi licami, osveshchennymi fakelami, i strannym obmundirovaniem. On
smotrel na Bajdarru s medlenno vozrastayushchim uzhasom, i soznanie privelo ego
k myslyam o samom sebe i o Rohe.
     - Nhi Vejni, - privetstvoval ego Bajdarra bez ugrozy v golose.
     - Lord Bajdarra, - otvetil on, slegka  skloniv  golovu  i  otvechaya  s
myagkoj  vezhlivost'yu,  nesmotrya  na   to,   chto   strazhniki   vokrug   nego
protivorechili lyubym proyavleniyam  vezhlivosti.  Volch'e  tonkoe  lico  Hitaru
ryadom s licom  ego  otca  ne  vyrazhalo,  kazalos',  nichego,  krome  dobryh
namerenij. Vzglyanuv na nih opyat',  Vejni  vstretilsya  s  blednymi  glazami
starogo lorda. - YA dumal, chto vy poshlete za mnoj, chtoby vstretit'sya.
     Bajdarra napryazhenno ulybnulsya i nichego ne otvetil na takuyu  naglost'.
Neozhidanno opyat' vozniklo oshchushchenie tainstvennosti  vsego  proishodyashchego  i
yavnogo nezhelaniya hozyaina Ohtidzh-ina, chtoby  ego  plennik  peredvigalsya  po
kreposti, chtoby kto-to zametil eto dvizhenie. Bajdarra ne zadaval voprosov,
nichego  ne  predlagal,  a  lish'  ozhidal,  poka  ego   plennik,   vrazhdebno
nastroennyj k lordam Ohtidzh-ina, predlozhit chto-nibud' sam.
     S ponimaniem etogo u nego poyavilas' smutnaya nadezhda,  chto,  unichtozhiv
Roha, on poluchit shans. |to ne bylo delom voina. On  ispytyval  styd  iz-za
etogo, no ne dumal, chto smozhet ustoyat' protiv togo, chto samo  idet  emu  v
ruki. Ego sobstvennye mysli porazili ego.
     - Vy prishli uznat' ot menya to, chto vam ne skazal Roh? - sprosil on.
     - A chto by eto moglo byt'? - sprosil ego myagko Bajdarra.
     - CHto vy ne mozhete verit' emu.
     Bajdarra opyat' ulybnulsya, na  etot  raz  s  bol'shim  udovletvoreniem.
CHerty ego lica byli sostarivshimsya otrazheniem lica, stoyashchego blizko k nemu,
Hitaru - s melkimi chertami, tonkokostnoe, no glaza Bajdarry byli  blednee.
|to byli... cherty Morgejn, podumal  on  s  vnutrennim  strahom,  smushchennyj
takim sovpadeniem ee chert s chertami ee vragov. V |ndare-Karshe chistokrovnyh
kvadzhlov uzhe davno ne ostalos'. Zdes' on uvidel ih vpervye i, sam togo  ne
zhelaya, podumal o Morgejn. Sprosi sebya, govoril Roh, ustrashaya ego, komu  ty
dal klyatvu?
     - Idite, - prikazal Bajdarra svoim slugam, i oni vyshli, zakryv dver'.
     No Hitaru ostalsya, i Bajdarra nahmurilsya.
     - Slishkom chestnyj, - probormotal Bajdarra bez udovol'stviya i vzglyanul
na Vejni s kakoj-to draznyashchej ulybkoj na tonkih gubah. - Moj syn, - skazal
on, kivaya v  storonu  Hitaru,  -  chelovek  s  nepokolebimoj  reshimost'yu  i
bol'shimi ambiciyami. CHelovek neozhidannyh i smetayushchih vse reshenij.
     Vejni vzglyanul cherez plecho Bajdarry v spokojnoe lico Hitaru,  zamechaya
gordelivost' etogo cheloveka, kotoryj stoyal za plechom svoego otca i slushal,
kak tot unizhaet ego pered plennikom. Na kakoj-to neulovimyj  moment  Vejni
pochuvstvoval glubokuyu simpatiyu k Hitaru, poskol'ku i  sam  byl  bastardom,
polukrovkoj, proklyatym sobstvennym otcom. Zatem zakralos' podozrenie,  chto
vse eto ne sluchajno, chto Bajdarra imel osnovaniya ne doveryat' rodnomu synu,
i potomu u nego byla prichina  prijti  v  kameru  zaklyuchennogo  i  zadavat'
voprosy.
     U Hitaru tozhe byla prichina derzhat'sya poblizhe  k  otcu,  poka  tot  ne
uznal o vstrechah i sobytiyah, proizoshedshih noch'yu v stenah Ohtidzh-ina. Vejni
vstretilsya, sam togo ne zhelaya, so vzglyadom Hitaru, i  Hitaru  otvetil  emu
vzglyadom svoih temnyh chelovecheskih glaz, burlyashchih  durnymi  namereniyami  i
obeshchayushchih zhestokost'.
     - Roh potreboval ot nas, -  skazal  Bajdarra,  -  otnosit'sya  k  tebe
vezhlivo, hot' on i nazyvaet tebya svoim vragom.
     - YA ego kuzen,  -  otvetil  Vejni  spokojno,  oprovergaya  sobstvennye
utverzhdeniya otnositel'no Roha.
     - Roh, - skazal Bajdarra, - daet naprasnye i  nevypolnimye  obeshchaniya.
Bezgranichnaya naglost'. Mozhno podumat', chto on mozhet  izmenit'  formu  luny
ili  povernut'  vspyat'  vody.  On  tak  neozhidanno  pribyl,  tak   stranno
vzvolnoval  vseh  nas,  vedet  sebya  kak  drevnie  chelovecheskie  koroli  i
klyanetsya, chto imeet  vlast'  nad  Istochnikami.  On  ishchet  nashi  runicheskie
zapisi, roetsya v nashih kartah i drevnih knigah,  kotorye  ne  predstavlyayut
nikakogo interesa. A chto takoe ty - nhi Vejni iz klana Kajya? Budesh' li  ty
podchinyat'sya dobroj vole Ohtidzh-ina? CHto dolzhny predlozhit' my  tebe,  chtoby
ty spas nas vseh? Poklonenie, kak bogu?
     Ten' sarkazma chuvstvovalas' vo vsej etoj rechi, i holod pronizyval pri
mysli  o  Rohe,  predvoditele  Kajya,   hozyaine   Ra-Korisa,   royushchemsya   v
rassypayushchihsya ot drevnosti runicheskih zapisyah,  kotoryh  lyudi  nikogda  ne
chitali, nikto, - krome Morgejn.
     - Roh, - skazal Vejni, - lzhet vam. On ne znaet vsego. No vam luchshe by
derzhat' ego podal'she ot svoih knig.
     Serebristye brovi Bajdarry  sdvinulis',  slovno  on  zhdal  sovershenno
drugogo otveta. Metnuv vzglyad na  Hitaru,  on  otoshel  k  prorezi  okna  v
dal'nem konce komnaty, gde  dnevnoj  svet  okrasil  ego  volosy  i  odezhdu
ottenkami belogo. On  na  sekundu  vyglyanul  cherez  prorez'  okna,  slovno
pytayas' razglyadet' chto-to, uskol'zayushchee  ot  ego  vzora,  zatem  oglyanulsya
nazad i medlenno vernulsya v krug sveta fakelov.
     - My, - skazal Bajdarra, - my vse zdes'  podlinnye  kel.  My  bol'shej
chast'yu polukrovki, no, tem ne menee, vse zhe yavlyaemsya kel. I nikto  iz  nas
ne imeet takih sposobnostej. I net ih v  teh  knigah.  Karty  tozhe  teper'
bespolezny. Zemli, narisovannoj na nih, uzhe  net.  Iz  nih  nichego  nel'zya
pocherpnut'.
     - YA nadeyus', - skazal Vejni, - chto eto tak.
     - Ty chelovek, - utverditel'no skazal Bajdarra.
     - Da.
     - V etih knigah, - prodolzhal Bajdarra, -  nichego  net.  Drevnie  tozhe
byli iz ploti i krovi, i esli lyudi bogotvoryat ih, to  eto  ih  sobstvennyj
vybor. Svyashchenniki... - staryj lord pozhal plechami,  ukazyvaya  na  stenu  so
storony dvora, - parazity, samye nizkie  sredi  polukrovok.  Oni  naskvoz'
lzhivy,  nesut  kakuyu-to  okolesicu,  veryat,  chto  kogda-to  oni  upravlyali
Istochnikami, i otpravlyayut kakuyu-to special'nuyu sluzhbu im.  No  dazhe  samye
starye zapisi ne voshodyat ko vremenam  Istochnikov.  |ti  knigi  sovershenno
bespolezny. Koroli  Hiyu  byli  dlya  Istochnikov  nastoyashchim  bedstviem,  oni
vmeshivalis' v silu Istochnikov i staralis' podkupit' ih, prinosya im zhertvy,
no vse ravno vlasti u nih bylo ne  bol'she,  chem  u  svyashchennikov  SHiyu.  Oni
nikogda ne  umeli  upravlyat'  Istochnikami.  Oni  sami  byli  zdes'  tol'ko
prishel'cami. A potom more stalo zahvatyvat' Hiyudzh, a teper' poyavilsya  Roh,
da i ty sam. I ty klyanesh'sya, chto sam pribyl cherez Istochnik. |to tak?
     - Da, - skazal Vejni edva slyshnym golosom.
     Mnogoe iz togo, chto skazal  emu  Bajdarra,  kazalos'  preuvelicheniem.
Odnazhdy v |ndare odin chelovek popytalsya rassprashivat'  Morgejn.  Slova  ee
nadolgo  zastryali  v  ego   pamyati,   ozhidaya   kakogo-nibud'   normal'nogo
ob座asneniya. Ona otvetila tomu cheloveku: mir rasshiryalsya  po  spirali,  a  ya
proshla naskvoz'.  I  neozhidanno  on  nachal  ponimat'  bespokojstvo  lordov
kvadzhlov, chuvstvuya, chto v nem i Rohe vstretilos' to, chto nikogda ne dolzhno
bylo vstrechat'sya... Pri etom gde-to v  Ohtidzh-ine,  daleko-daleko  ot  gor
|rda i Moridzha byla devochka-maaj.
     - I zhenshchina, - sprosil Bajdarra. - Ona byla na seroj loshadi?
     Vejni nichego ne otvetil.
     - Roh govoril o nej, - prodolzhil Bajdarra. - Ty sam  govoril  o  nej.
Devochka iz hiyu podtverzhdaet  eto.  Sluhi  brodyat  pri  dvore.  Bezzabotnye
razgovory mezhdu slugami. Roh govorit o ee temnyh  namereniyah.  Devochka  iz
hiyu svyazyvaet ee s legendami.
     Vejni pozhal plechami, chtoby kazat'sya ne ochen' vstrevozhennym, hotya  ego
serdce zabilos' sil'nee.
     - Hiyu sama navyazalas' mne. YA dumayu, chto ee plemya prognalo ee.  Inogda
ona govorit dikie veshchi. Ona, navernoe, sumasshedshaya. YA by ne ochen'  doveryal
tomu, chto ona govorit.
     - Anharan, - skazal  Bajdarra.  -  Morgin-Anharan,  sed'maya  i  samaya
neblagopriyatnaya sila -  v  sueveriyah  korolej  Hiyu  i  |rina  vsegda  byla
nerazberiha. Belaya Koroleva. Nu, konechno, esli ty ne iz  hiyu,  eto  dolzhno
byt' neznakomo tebe.
     Vejni pomotal golovoj i perehvatil u sebya za spinoj odnu ruku  drugoj
rukoj.
     - Net, eto neznakomo mne, - skazal on.
     - Kak ee nastoyashchee imya?
     On pozhal plechami.
     - Roh, - skazal Bajdarra, - govorit, chto ona - ugroza  vsemu  zhivomu.
On govorit, chto ona prishla syuda, chtoby razrushit' Istochniki i vsyu zemlyu. On
predlagaet dlya nashego spaseniya  vse  sposobnosti,  kakie  by  ni  imel.  I
koe-kto, - dobavil Bajdarra so vzglyadom, zastavivshim Hitaru otvesti glaza,
- koe-kto zhelaet pripast' k ego nogam. No ne vse iz nas stol' doverchivy.
     V posledovavshem molchanii Vejni ne hotelos' smotret' na Hitaru,  da  i
na Bajdarra, kotoryj yavno namerenno unizhal svoego syna.
     - Mozhet byt', -  myagko  prodolzhil  Bajdarra,  -  vovse  i  net  takoj
zhenshchiny, a ty i devochka-hiyu prosto zaodno s Rohom. Mozhet byt', u vas  est'
kakie-to  celi,  o  kotoryh  my  zdes',  v  Ohtidzh-ine,  eshche   ne   znaem.
CHelovecheskie sushchestva vygnali nas iz Hiyudzha. Koroli Hiyu  nikogda  osobenno
ne bespokoilis' o nashem zhit'e,  i  oni  nikogda  ne  obladali  toj  siloj,
kotoruyu Roh pripisyvaet sebe.
     Vejni smotrel na nego, otchayanno podschityvaya i vzveshivaya  vse  "za"  i
"protiv".
     - Ee imya Morgejn, - skazal on, - i ya by sovetoval vam  predlozhit'  ej
bol'shee gostepriimstvo, chem Rohu.
     - A-a, - progovoril Bajdarra. - I chto zhe ona mozhet predlozhit'?
     - Predosterezhenie, - otvetil Vejni, chetko progovarivaya slova i  znaya,
chto oni ne ochen' obraduyutsya im. - I ya tozhe dam vam odin  sovet:  otpustite
ego i menya i postarajtes' ne imet' nikakogo dela ni s kem iz nas.  V  etom
vashe spasenie. Edinstvennoe vashe spasenie.
     Vyrazhenie izdevki soshlo s ustalogo lica Bajdarry. On  podoshel  blizhe,
naklonilsya, sosredotochiv na Vejni svoi trezvye  blednye  glaza  -  vysokij
tipichnyj polukrovka. Vejni vstretil vzglyad lorda  glaza  v  glaza.  Legkie
pal'cy doveritel'no prikosnulis' k ego  ruke.  Bokovym  zreniem  on  videl
Hitaru,  prislonivshegosya  k  stolu  so  slozhennymi  rukami  i  ostavshegosya
holodnym.
     - Sejchas Hnot, - skazal Bajdarra, -  kogda  vody  podnimayutsya,  ehat'
nikuda nevozmozhno. |tot kajya Roh hochet otbyt' v  Abarais  s  nami  sejchas,
segodnya, do togo, kak dorogi zakroyutsya.  I  pri  etom  ochen'  bespokoitsya,
chtoby ty ostavalsya zdes' tak mozhno dol'she. CHto  ty  skazhesh'  na  eto,  nhi
Vejni iz klana Kajya?
     - Vy mnogoe poteryaete, esli dadite emu vozmozhnost' dostich'  Abaraisa,
- skazal Vejni. Pul's klokotal v nem, kogda  on  smotrel  v  lico  starogo
kvadzhla i dumal o Rohe, kotoryj zavladeet glavnymi Vratami,  o  toj  sile,
kotoraya mozhet razrushit' drugie Vrata, esli on dostignet etih  i  unichtozhit
ih. - Esli vy  dadite  emu  vozmozhnost'  dostich'  ih,  to  vy  popadete  v
zavisimost' k tomu, ot kogo nikogda ne osvobodites'  ni  vy,  ni  odno  iz
sleduyushchih pokolenij i teh, kotorye budut posle nih. |to ya znayu navernyaka.
     - On utverzhdaet, chto mozhet  delat'  to,  chto  obeshchaet,  -  neozhidanno
progovoril Hitaru. Oni povernulis' k Hitaru, kotoryj  otoshel  ot  stola  i
napravilsya k svoemu otcu.
     - Ego sila takova, - skazal Vejni, -  chto  cari  SHiyuna  i  Hiyu  budut
plyasat' pod ego dudku. Oni vynuzhdeny budut dostavit' emu eto udovol'stvie,
milord. No vy ne kazhetes' chelovekom, kotoryj poterpit nad soboj hozyaina.
     Bajdarra prezritel'no ulybnulsya i posmotrel na Hitaru.
     - Vozmozhno, - skazal Bajdarra, - ty dal nam horoshij otvet.
     - No, s drugoj storony, koe-chto my  i  obretem,  -  skazal  Hitaru  i
shvatil ruku Vejni s takoj zhestokost'yu, chto gnev na sekundu  oslepil  ego.
On vysvobodil ruku, sderzhivayas', chtoby ne vcepit'sya  v  gorlo  princu.  On
otryvisto vzdohnul i posmotrel na Bajdarru - na povelitelya.
     - YA by ne hotel videt' Roha v Abaraise, -  skazal  Vejni,  -  i,  kak
pokazhet vam sobstvennyj opyt, milord, ya prav, no opasayus', chto  vy  mozhete
opozdat' izmenit' svoe mnenie.
     - A mozhesh' li ty sam upravlyat' Istochnikami? - sprosil Bajdarra.
     - Poshlite menya v Abarais, chtoby  ya  dozhdalsya  tam  svoej  gospozhi,  i
skazhite, chto vy hotite v oplatu za eto. |to budet kuda bolee  polezno  dlya
vashej zemli.
     - Mozhesh' li ty, - sprosil Hitaru, opyat' hvataya ego  za  ruku,  -  sam
upravlyat' Istochnikami?
     Vejni vglyadelsya v krasivoe  volch'e  lico  s  mramornymi  nozdryami,  v
temnye glaza, blistayushchie  zhestokost'yu,  v  shelkovistye  belye  ot  prirody
volosy.
     - Uberite ot menya ruki, - udalos' emu skazat', i on opyat' obratilsya k
Bajdarre. - Milord, - prodolzhil on s otchayaniem, no spokojno, -  milord,  v
etoj komnate sostoyalas' nekaya sdelka. Vash syn, Roh i drugie molodye  lordy
ob容dinilis'. Posmotrite v lico pravde.
     Lico Bajdarry ozhestochilos' pod vlast'yu chuvstv. On ottolknul v storonu
Hitaru i uzhasno vzglyanul na Vejni, potom,  s  tem  zhe  zhutkim  vyrazheniem,
povernulsya k svoemu synu. Blesnulo lezvie, - i Bajdarra sognulsya, ne uspev
zakonchit' nachatoe slovo. Vtoroj udar  Hitaru  razvernul  i  otbrosil  ego.
YArkaya krov' bryznula izo rta i gorla.  Bajdarra  upal  vpered,  na  Vejni,
sognuvshegosya pod tyazhest'yu umirayushchego  tela.  V  uzhase  ot  goryachej  krovi,
tekushchej po ego rukam, on dal telu upast'.
     Vejni posmotrel na oruzhie  syna,  kotoryj  tol'ko  chto  bez  malejshih
priznakov raskayaniya ubil svoego otca. Na  ego  belom  lice  byli  strah  i
nenavist'. Vejni vstretilsya s glazami Hitaru i ponyal ves' uzhas  togo,  chto
ugotovano emu.
     - Teper' obrashchajsya ko mne kak k lordu, - myagko skazal Hitaru, - lordu
Ohtidzh-ina i vsego SHiyuna.
     Panika ohvatila Vejni.
     - Strazha, - zakrichal on, v to vremya kak Hitaru  podnyal  okrovavlennyj
nozh i vonzil ego v sobstvennuyu ruku.  Bryznul  vtoroj  fontan  krovi.  Nozh
poletel, udarivshis' o nogi Vejni, razbryzgivaya potemnevshuyu krov' Bajdarry.
Vejni otpryanul. Otkrylis'  dveri,  vpered  vystupili  vooruzhennye  lyudi  s
pikami, napravlennymi na nego.
     Hitaru naklonilsya k ognyu, slizyvaya krov' so svoih pal'cev i  prizhimaya
ranenuyu ruku k grudi.
     - |to on! - zakrichal Vejni, otpryanuv  ot  grada  kopij,  poslannyh  v
nego, no so svistom proletevshih mimo. On upal na chetveren'ki  i  popolz  k
dveri. Strazhniki zaderzhali ego, otbrosili v storonu i  podnyali.  On  uspel
shvatit' nozh, kotoryj lezhal v luzhe krovi, i metnul ego v gorlo Hitaru.
     Lezvie popalo v vooruzhennogo strazhnika.  Lico  pered  nim  perekosila
grimasa boli. Novye potoki goryachej krovi polilis' po ego rukam.  Strazhniki
ottashchili Vejni nazad i povalili na skam'yu, obrushiv na nego grad udarov. On
lezhal v polubessoznatel'nom sostoyanii v luzhe krovi, uzhe ne znaya tochno, ch'ya
ona - ego ili Bajdarry. Oni skrutili emu ruki, verevki vpilis' v zapyast'ya.
     V otdalenii poslyshalis' signaly trevogi, zvon oruzhiya,  zvuki  zhenskih
golosov i glubokie stony lyudej, kotorye edva dohodili do ego soznaniya, vse
bolee pogloshchaemogo haosom, razverznuvshimsya  pered  nim.  On  ostavalsya  na
polu, i nikto ego ne trogal. Prishli lyudi za telom Bajdarry i unesli ego  v
skorbnom molchanii. Oni zabrali i drugoj trup, i Vejni s uzhasom ponyal,  chto
etot na ego schetu. Zatem, kogda komnata byla ubrana, prinesli eshche  fakely,
sobralis' lyudi, ego podnyali za volosy i brosili k nogam Hitaru.
     Hitaru sidel,  i  svyashchennik  perevyazyval  emu  ruku  chistym  holstom,
smochennym v masle. Na lice Hitaru lezhal otpechatok  trevogi.  Ego  okruzhali
vooruzhennye lyudi, i odin, s britym licom i obescvechennymi volosami, vruchil
Hitaru chashu, kotoruyu tot zalpom vypil. Potom on oglyanulsya, vernuv chashu,  i
otkinulsya v kresle, poka svyashchennik nakladyval  povyazku.  Prishli  neskol'ko
lordov v tonkih odezhdah, elegantnyh i sverkayushchih  ukrasheniyami.  V  komnate
carilo molchanie, no iz koridora  doletal  nesmolkayushchij  shepot  sobravshihsya
snaruzhi. Kogda lordy odin za drugimi podhodili, zdorovayas' s  Hitaru,  tot
delal legkij poklon v  znak  uvazheniya,  nekotorym  tol'ko  kival.  V  etoj
krovavoj komnate sejchas  proishodila  peredacha  vlasti.  Odin  iz  starshih
lordov, ch'e  privetstvie  bylo  holodnym  i  neuverennym,  oglyadyvalsya  na
vooruzhennyh  strazhnikov,  a  vokrug  stoyali  molodye  lyudi,   kotorye   ne
perestavali ulybat'sya i ne vykazyvali nikakih priznakov skorbi.
     Pozzhe  vseh  v  soprovozhdenii  treh   strazhnikov   prishel   Kitan   s
voskovo-blednym dlinnym licom. On sklonilsya, chtoby pocelovat' ruku  brata,
i perenes otvetnyj poceluj v shcheku  s  holodnym  i  otchuzhdennym  licom.  On
spotknulsya, kogda  pytalsya  vstat',  povernulsya,  soprovozhdaemyj  strazhej,
sonno morgnul i ustavivshis' vniz.
     Postepenno otchuzhdennost'  ischezla  iz  ego  glaz,  v  nih  pokazalis'
priznaki uznavaniya, bezumnaya nenavist' i zhestokost'.
     - U menya ne bylo  oruzhiya,  -  progovoril  Vejni,  boyas'  gneva  etogo
molodogo lorda tak zhe, kak i raschetlivosti Hitaru. - Oruzhie bylo tol'ko...
     Ruka v dospehe hlestnula po  gubam,  osleplyaya  ego.  Nikto  ne  zhelal
vyslushivat' ego, dazhe Kitan, kotoryj prosto  vziral  pustymi  glazami,  ne
interesuyas', chto tot hotel skazat'.  CHerez  nekotoroe  vremya  kto-to  uvel
Kitana za ruku, slovno nesmyshlenogo rebenka.
     Voshli  zhenshchiny  s  blednymi  volosami   i   holodnymi   licami;   oni
poklonilis', pocelovali ruku Hitaru i  v  molchanii  udalilis'  v  koridor.
SHepot, zapah duhov i masel raznessya nad vooruzhennymi strazhnikami.
     Zatem, probirayas'  mezhdu  rasstupivshimisya  skorbyashchimi,  voshel  Roh  v
soprovozhdenii ohrannikov, po odnomu s kazhdoj storony.  Roh  byl  vooruzhen,
odet v plashch, iz-pod kotorogo torchal dlinnyj mech, i  nes  luk  -  polnost'yu
gotov k doroge.
     V serdce  Vejni  vnezapno  zarodilas'  nezhdannaya  otchayannaya  nadezhda,
illyuziya, chto Roh mozhet spasti ego, kotoraya umerla v tot zhe  moment,  kogda
Roh, ne obrashchaya na nego vnimaniya,  obratilsya  srazu  k  vlasti,  k  novomu
mogushchestvu, k synu Bajdarry.
     - Milord, - probormotal Roh i naklonilsya, no ne poceloval ruku Hitaru
i ne okazal bol'she nikakogo znaka uvazheniya, otchego lica,  v  tom  chisle  i
Hitaru, pomrachneli. - Loshadi osedlany. Nam nuzhno vystupat' na zakate,  kak
i bylo namecheno. YA dumayu, nam luchshe potoropit'sya.
     - Nikakoj zaderzhki ne budet, - zaveril Hitaru.
     Roh opyat' poklonilsya, nastol'ko, naskol'ko eto bylo neobhodimo, zatem
povernul golovu i vpervye posmotrel na Vejni, kotoryj stoyal na kolenyah mezh
dvuh strazhnikov.  -  Kuzen,  -  skazal  s  sozhaleniem  Roh,  kak  chelovek,
uprekayushchij slishkom neradivogo yunca. ZHar brosilsya v  lico  Vejni  i  chto-to
opyat' otkliknulos' na etot golos. On vzglyanul v karie glaza Roha i  tonkoe
zagoreloe lico, ishcha Lilla, boryas' s sobstvennoj nenavist'yu. Do nego  vdrug
doshlo, chto tol'ko oni dvoe zdes' znali |ndar-Karsh  i  chto  on  nikogda  ne
uvidit ego snova, i kogda Roh ujdet, on dolzhen budet ostat'sya  odin  sredi
kvadzhlov.
     - YA ne zaviduyu tebe, - skazal Vejni, - imet' v doroge takuyu kompaniyu.
     Glaza Roha trevozhno metnulis' k Hitaru, zatem  vernulis'  nazad.  Roh
naklonilsya, vzyal Vejni za ruku i postavil na nogi, ne obrashchaya vnimaniya  na
strazhnikov. Ego ruka byla nezhnoj i dobroj, kak ruka brata.
     - Poklyanis' sluzhit' mne, -  skazal  Roh  tihim  golosom,  tol'ko  dlya
odnogo Vejni. - Ostav' ee, i ya zaberu tebya otsyuda s soboj.
     Vejni motnul golovoj, otkazyvayas' i szhimaya chelyusti, pokazyvaya, kak by
on hotel etogo na samom dele.
     - Oni ne nanesut tebe vreda, - prodolzhil Roh, kotoromu ne nuzhno  bylo
tak govorit'.
     - Tvoya volya - ne zakon dlya nih,  -  otvetil  Vejni.  -  YA  ne  ubival
Bajdarru, klyanus' svoej chest'yu,  ya  ne  ubival.  Oni  sdelali  eto,  chtoby
zaputat' tebya. YA dlya nih nichego ne znachu.
     Roh zadumalsya.
     - Esli ya uvizhu tebya v Abaraise s nej, ya ne smogu idti na kompromissy,
ya ne mogu s toboj...
     - Togda, esli ty nadeesh'sya na eto, voz'mi menya  s  soboj  sejchas,  ne
sprashivaya s menya klyatvy. Ty znaesh', ya ne  mogu  dat'  ee.  No  neuzheli  ty
bol'she verish' im, chem mne? Ty budesh' odinok s nimi, i  kogda  oni  poluchat
to, chto hotyat...
     - Net, - otvetil Roh cherez nekotoroe vremya, poka doverie  i  somnenie
borolis' v nem. - Net, eto ne budet mudro s moej storony.
     - Po krajnej mere, zaberi otsyuda Dzhiran.
     Opyat' Roh pokolebalsya i, kazalos', pochti soglasilsya.
     - Net, - vygovoril on, - ya  ne  dostavlyu  tebe  takogo  udovol'stviya.
CHtoby ty prodolzhal nadeyat'sya na moyu dolguyu zhizn', ona ostanetsya zdes'.
     - CHtoby ee ubili, tak zhe kak i menya?
     - Net, - otvetil Roh, - ya pozabotilsya o tvoem soderzhanii i pozabochus'
o tom, chtoby oni sderzhali svoe slovo. My sovershili sdelku -  oni  i  ya.  YA
uvizhu tebya v Abaraise.
     - Net, - vozrazil Vejni, - ya ne dumayu, chto tak budet.
     - Kuzen... - myagko skazal Roh.
     Vejni, otvernuvshis', vyrugalsya, komok podnyalsya k ego gorlu. On proshel
mimo svoih strazhej, u kotoryh ne bylo ukazanij na etot schet, i potomu  oni
stoyali tupo, kak skot. Nikto ne ostanovil  ego.  On  podoshel  k  okoshku  i
posmotrel na blestyashchie ot dozhdya kamni.
     Gruppa za gruppoj prisutstvuyushchie  otbyvali  po  svoim  delam,  bryacaya
oruzhiem i gromko stupaya po koridoram.  Postepenno  sobravshiesya  razoshlis'.
Roh ushel odnim iz pervyh. Vejni ne povernul golovy, chtoby  posmotret'.  On
slyshal, kak komnata opustela i dver' tyazhelo zakrylas'.  Gde-to  daleko  po
zalam raznosilos' eho shagov vooruzhennyh lyudej.
     Vo dvore nachali hodit' lyudi,  poslyshalsya  cokot  kopyt  po  mostovoj.
Golosa lyudej - muzhchin i zhenshchin - donosilis' v suete,  na  kakoj-to  moment
oni stanovilis' yasnymi, a zatem rastvoryalis' opyat'.
     Novyj  lord  pokidal  Ohtidzh-in.  Prezhnij,  vozmozhno,  eshche   ne   byl
pohoronen. Takovo bylo namerenie Hitaru - uehat' vmeste s Rohom v  poiskah
vlasti. I Roh etot s somneniem v golose, s ugrozami  i  predosterezheniyami,
poobeshchal emu privesti ego  tozhe  v  Abarais  do  togo,  kak  doroga  budet
zakryta. Vozmozhno, Bajdarra  vozrazhal  protiv  etogo  puteshestviya,  nahodya
povody dlya otsrochki. No Bajdarra uzhe ne mog nikomu pomeshat' - mozhet  byt',
iz-za predosterezheniya Roha. V etom byl zhestokij yumor  Hitaru  -  vozlozhit'
vinu na togo, na kogo Roh men'she vsego etogo zhelal.
     Vejni slyshal, kak neskol'ko loshadej, potoptavshis' vo  dvore,  vyehali
iz Ohtidzh-ina.
     Esli Morgejn zhiva, to ona dolzhna budet stolknut'sya s etim otryadom  po
doroge, esli ne okazalas' bolee ostorozhnoj i mudroj i  ne  proskakala  uzhe
mimo Ohtidzh-ina pryamo k Abaraisu. |to byla edinstvennaya  nadezhda,  kotoraya
ostalas' v nem. Esli Morgejn postupila tak, to  s  Rohom  pokoncheno  -  on
budet bespomoshchen. Navernyaka boyazn' etogo zasela v myslyah  Roha  i  podvela
ego k porozhdeniyu vsej etoj sumyaticy v Ohtidzh-ine. |to privelo ego k  soyuzu
s temi, kto otvernetsya ot nego pri pervoj zhe vozmozhnosti. Esli Roh priedet
slishkom pozdno, esli Morgejn uspeet ran'she i Istochniki uzhe budut mertvy  i
zapechatany, to eti samye soyuzniki navernyaka vynuzhdeny budut ubit'  ego,  i
togda gor'kaya rasplata  budet  ozhidat'  v  Ohtidzh-ine  zalozhnika  za  dela
mertvogo vraga.
     No esli Roh ne opozdaet, a Morgejn sob'etsya s dorogi,  to  togda  vse
slozhitsya po-drugomu. On dolzhen budet otpravit'sya v Abarais sluzhit' Rohu. I
poskol'ku on ostanetsya bez hozyaina, on  dolzhen  budet  poklyast'sya  sluzhit'
drugomu gospodinu.
     Nichego drugogo ne ostavalos', i u Vejni ne bylo inogo  vybora,  krome
kak dobivat'sya smerti Roha - i umeret' vmeste s nim.
     Gde-to zakrylas' dver', eho razneslos' v glubine  kreposti.  Razdalsya
skrezhet po kamnyu, potom shagi v koridore.  On  dumal,  chto  teper'  ego  do
poslednego momenta ostavyat v pokoe,  no  zadvizhka  na  dveri  pozadi  nego
shchelknula. On oglyanulsya, i krov'  zastyla  v  zhilah  -  on  uvidel  Kitana,
okruzhennogo vooruzhennymi lyud'mi.
     Kitan  podoshel  k  krayu  stola  s  gnevnym  vyrazheniem.   CHerty   ego
delikatnogo lica byli zastyvshimi i holodnymi.
     - Oni uezzhayut, - skazal Kitan.
     - YA ne ubival tvoego otca, - zaprotestoval Vejni. - |to Hitaru.
     Nikakoj reakcii. Kitan spokojno stoyal i smotrel na nego.  A  snaruzhi,
ot vorot, donosilis' zvuki pereminayushchihsya s nogi na  nogu  loshadej.  Zatem
vorota s treskom hlopnuli. Kitan protyazhno vzdohnul, tak  medlenno,  slovno
ekonomil vozduh. On prikryl glaza i otkryl  ih,  vse  s  tem  zhe  holodnym
spokojstviem.
     - CHerez nekotoroe vremya my dolzhny budem pohoronit' moego otca. My  ne
budem ustraivat' nikakoj osoboj ceremonii. Zatem ya zajmus' toboj.
     - YA ne ubival ego.
     - Ne ubival? - holodnye serye glaza Kitana, bezzhiznenno vzirayushchie  na
Vejni, blesnuli iskroj  ironii.  -  Hitaru  hochet  obladat'  bol'shim,  chem
Ohtidzh-in. Ty dumaesh', kajya Roh pozvolit emu eto?
     Vejni nichego ne otvetil, podozrevaya, chto eto ispytanie,  kotoroe  emu
ne ponravilos'. Kitan ulybnulsya. - |tot tvoj kuzen budet mstit' za tebya? -
sprosil on.
     - Vozmozhno, - otvetil Vejni, i Kitan opyat' ulybnulsya.
     - Hitaru vsegda byl utomitel'nym, - skazal Kitan.
     Vejni vzdohnul, nakonec-to ponyav ego mysli.
     - Esli tvoj brat tebe vrag - osvobodi menya, ya ne soyuznik Roha.
     - Net, - myagko skazal Kitan, - ya volnuyus' ne ob etom.  Vozmozhno,  eto
ty vinovat, a mozhet byt', i net, no dlya menya eto ne imeet znacheniya.  YA  ne
vizhu budushchego ni dlya kogo iz nas i doveryayu  tebe  ne  bol'she,  chem  Hitaru
doveryaet tvoemu rodstvenniku.
     - Hitaru, - skazal Vejni, - ubil tvoego otca.
     Kitan  ulybnulsya  i  pozhal  plechami,  povorachivayas'  k  nemu  spinoj.
Napravlyayas' k dveri, on sdelal znak odnomu iz lyudej. |tot chelovek podozval
drugih, kotorye derzhali mezh soboj malen'kuyu szhatuyu v komochek ten'.
     Dzhiran.
     On ne mog pomoch' ej. Ona uznala ego, kogda on nemnozhko pridvinulsya  v
svet fakela. Na ee lice lezhala ten' gneva. No ona nichego ne skazala, glyadya
na nego. Vejni opustil glaza, slovno prosya proshcheniya za vse, chto  proizoshlo
mezhdu nimi, i podnyal ih opyat'. Ne bylo nichego, chem on mog by oblegchit'  ee
stradaniya i, vozmozhno, esli by on chto-to skazal, to ej bylo by  eshche  huzhe.
|to obnazhilo by ego vinu pered nej.
     On otvernulsya ot vseh i shagnul nazad k oknu.
     - Zazhgite ogon'  na  zapadnoj  bashne,  -  prikazal  Kitan  odnomu  iz
strazhej, i oni udalilis', zakryv dver'.





     Grom gremel pochti postoyanno, i  fakely,  zaduvaemye  vetrom,  kotoryj
svobodno vryvalsya cherez malejshuyu shchel', odin za  drugim  potuhli,  pogruziv
komnatu v temnotu. Vejni sidel okolo okna, prislonivshis' k kamnyam i  davaya
holodnomu vetru i kaplyam dozhdya omyvat' lico  i  ruki,  kotorye  sovershenno
zatekli.  Holod  oblegchal  bol'  ot  poboev.  On  podumal,  chto  navernyaka
prostuditsya, esli oni zaderzhatsya nadolgo, no poka eto bylo emu na pol'zu.
     On smahnul  vodu  s  glaz  i  posmotrel  na  blestyashchie  kapli  dozhdya,
sobiravshiesya v kamnyah  naprotiv  uzkogo  okna.  On  ves',  naskol'ko  bylo
vozmozhno, skoncentrirovalsya na etom medlennom  processe  i  rastvorilsya  v
nem.
     Gde-to  okolo  vorot  zazvenel  kolokol'chik,  monotonnyj  i  zovushchij.
Poslyshalis'  golosa,  poteryavshiesya   v   groze.   Vernulas'   pogrebal'naya
processiya,  podumal  on.  I  ostryj  strah  nachal  zakradyvat'sya  v  nego,
smeshivayas' s gnevom. No ot etogo vkus vsego proishodyashchego  stanovilsya  eshche
bolee gor'kim, poskol'ku bol'she vsego on serdilsya na sebya, chto bez  vsyakoj
celi popal v etu situaciyu, chto sluzhil igrushkoj v rukah drugih  i  pogibnet
bezvinno, kak nesmyshlenyj mladenec. On doverilsya,  no  ego  ozhidali  i  on
popalsya.
     Takim zhe obrazom popalsya v lovushku i sam Roh, vzyavshij sebe v soyuzniki
lyudej, ne vedayushchih chesti, popalsya v seti, kotorye ne smog  by  predstavit'
sebe nikto v |ndare-Karshe. Luchshe by Roh pogib, no sejchas  Vejni  ne  hotel
etogo - pust' Hitaru udivitsya,  uznav,  chto  Roh  sposoben  otplatit'  emu
spolna.
     Nichego drugogo emu ne ostavalos'.
     Kolokol'chik vse eshche zvonil, i teper' v koridorah,  gde  gulyal  veter,
gulko otdavalis' shagi celoj tolpy lyudej. Zvuk carapaemogo metallom kamnya i
zadvizhka, otkryvayushchayasya  za  ego  spinoj.  |to  byli  strazhniki.  V  svete
fakelov, kotorye oni  prinesli  s  soboj,  na  ih  demonicheskih  shlemah  i
vooruzhenii vse eshche blestel dozhd'. So vtoroj popytki  Vejni  zastavil  sebya
vstat' na nogi i otoshel podal'she, pytayas' soschitat' ih.
     Ih bylo vosem',  desyat',  dvenadcat'...  "Tak  mnogo?"  -  s  gorech'yu
sprosil on sebya, udivlennyj tem, chto oni mogut boyat'sya ego, v to vremya kak
ruki ego svyazany, nogi zakocheneli ot holoda i voobshche on edva stoit.
     Oni grubo shvatili ego i potashchili  po  koridoru  -  vniz  i  vniz  po
spirali, mimo lyubopytnyh belyh lic ledi-kvadzhlov i vypuchennyh  glaz  slug.
Holodnyj veter udaril v nego, kogda na samom poslednem urovne spirali  ego
podveli k zakrytym zheleznym vorotam s zapirayushchej ih cep'yu.
     Snaruzhi byli dozhd' i vozbuzhdennaya  tolpa  -  massa  orushchih  rtov,  za
voplyami  kotoryh  ne  bylo  slyshno  zvona  kolokol'chika.  Vejni  upiralsya,
otchayanno otkazyvayas' idti tuda, kuda ego veli. No strazha sgrudilas' vokrug
nego s  podnyatymi  pikami  i  zastavila  spuskat'sya  vniz  po  stupen'kam.
Obezumevshie lica okruzhili ego, poleteli kamni. Vejni pochuvstvoval udary po
plecham  i  otpryanul,  kogda  ch'i-to  pal'cy  vcepilis'  v  ego  rubashku  i
popytalis' ottashchit' ot strazhi. Skorchivshis' i kricha, chelovek svalilsya vniz,
kogda pika udarila ego v zhivot,  i  vooruzhennye  lyudi  zaspeshili,  otgonyaya
tolpu. Vejni bol'she ne soprotivlyalsya  strazham,  boyas'  vstretit'sya  s  eshche
bol'shej zhestokost'yu.
     Kolokol'chik u vorot vse eshche zvonil, dobavlyaya svoj sumasshedshij golos k
etomu bezumiyu. Dver' v bashne otkrylas',  dopolnitel'naya  strazha  vstretila
ih, chtoby prinyat' v  eto  ubezhishche,  grozno  vystaviv  dlya  zashchity  oruzhie.
Kop'enoscy poshli vniz, no tolpa brosilas' vnutr'. Vejni popal v  okruzhenie
strazhnikov, no iz tolpy stali hvatat' i tashchit' ego tak, chto pochti  udalos'
vyrvat'. Nachalas' krovavaya i zhestokaya svalka s  vooruzhennymi  strazhnikami,
kotorye  prodvigalis'  vpered  po   ranenym   i   umirayushchim.   Ves'   uzhas
proishodyashchego  byl  za  predelami  ponimaniya  prichin  etoj   nenavisti   -
napravlena li ona na nego ili protiv ih  sobstvennyh  lordov...  Soznanie,
chto Bajdarra ubit,  chto  ogromnaya  sila,  kotoruyu  hranila  eta  krepost',
propala... Na smenu  neozhidanno  prishla  menee  zhestokaya  vlast',  kotoruyu
ustanovil v Ohtidzh-ine Kitan, no sumasshedshie osobo  ne  razbiralis',  kogo
atakovat'.
     Poslyshalsya glubokij i nastojchivyj zvuk, kotoryj tak sotryas steny, chto
razdalis' kriki, a strazha ostanovilas' na meste v ocepenenii.  I  vdrug  s
grohotom padayushchih kamnej vorota v  odnu  sekundu  ischezli.  Arka,  kotoraya
vozvyshalas' nado vsem,  vdrug  razlomilas',  kamni  zavertelis'  vokrug  v
temnote - i propali.
     CHern' sbilas' v kuchu, pobrosav svoe oruzhie - vyrvannye kol'ya i  kamni
-  na  mostovuyu.  Strazhniki  podnyali  svoe  bespoleznoe  oruzhie  pri  vide
nevidannogo zrelishcha - v temnote, gde ran'she byli vorota, stoyal  vsadnik  v
serom  plashche  na   beloj   loshadi,   s   oslepitel'no   belymi   volosami,
otsvechivavshimi v  sete  fakelov,  i  sverkayushchim  mechom.  Lezvie  ego  bylo
izvlecheno iz nozhen, i t'ma  okutyvala  blestyashchij  dlinnyj  predmet.  Seraya
loshad' medlenno shla vpered, a tolpa szhimalas' i podavalas' nazad.
     Morgejn!
     Ona prishla syuda, ona  prishla  za  nim.  Vejni  pytalsya  osvobodit'sya,
ispytyvaya vdrug dikoe zhelanie  rassmeyat'sya,  no  v  etot  moment  strazhnik
udaril ego, i on upal. On lezhal spokojno, zastyv na mokroj mostovoj, glyadya
na gryaznye kopyta Siptaha na urovne svoej golovy. Ona priblizhalas'. On  ne
ispugalsya, uvidev nad soboj prostertuyu ruku Morgejn i obnazhennyj Podmenysh,
goryashchij opalovym ognem, nesushchij smert' na svoem ostrie -  to  zabvenie,  s
kotorym nikto iz kvadzhlov ne mog by spravit'sya.  On  boyalsya  shevel'nut'sya,
poka loshad' navisala nad nim.
     - Roh... - popytalsya on predupredit' ee, no  golos  ego  zateryalsya  v
shume buri i krikah.
     "Daj-kel", - uslyshal on kriki poodal'. "Anharan, Anharan!" - razdalsya
povtoryayushchijsya krik-preduprezhdenie, ehom otdayushchijsya ot sten. Zatem vo  vsem
dvore sredi lyudej i kvadzhlov vdrug vocarilos' spokojstvie.
     Siptah otoshel v storonu. Vejni popytalsya dostat'  koleni  Morgejn,  i
kogda sdelal eto, ego dyhanie perehvatilo uzhasayushchej bol'yu. Kogda vzor  ego
proyasnilsya, on uvidel Kitana i drugih lordov odnih, bez strazhi, i ne  bylo
nikakogo zvuka, nikakogo dvizheniya sredi kvadzhlov. Ih lica i belye  volosy,
razduvaemye vetrom, byli v svete fakelov eshche blednee.
     - |to moj tovarishch, - skazala Morgejn, perekryvaya shum dozhdya, i ne bylo
takogo mesta vo dvore, gde ee ne mogli  by  rasslyshat'.  -  No  plohoe  zhe
gostepriimstvo vy emu okazali.
     V to vremya, kogda slyshalsya tol'ko upryamyj stuk dozhdya po bulyzhnikam  i
neustannoe postukivanie kopyt Siptaha i drugih loshadej, eshche  odin  vsadnik
proehal cherez razrushennye vorota.  Neznakomec  vossedal  na  chernom  kone,
potom soskochil s sedla i ostalsya zhdat'.
     Vejni zastavil sebya vstat' na nogi,  buduchi  ostorozhen  so  svecheniem
Podmenysha, kotoryj opasno blestel pryamo ryadom s nim.
     - Lio, - progovoril on,  zastavlyaya  zvuki  s  trudom  probivat'sya  iz
sobstvennogo gorla. - Roh vyehal po severnoj doroge pered zakatom  solnca,
on eshche nedaleko!
     On osvobodila svoj klinok chesti, otstegnuv ego odnoj rukoj i zastaviv
Siptaha vstat' na dyby. - Povernis', - skazala ona i naklonilas'  s  sedla
nad nim, razrezaya verevki, kotorymi byli svyazany ego ruki. Onemevshim rukam
bylo ochen' bol'no. On vzglyanul na nee, povernuvshis', i ona ukazala emu  na
loshad', kotoruyu chelovek podvel k nim.
     Vejni gluboko vzdohnul i s trudom podoshel k loshadi, pytayas' zabrat'sya
v sedlo. Golova kruzhilas', a ruki byli slishkom slaby, chtoby derzhat' povod.
On vzglyanul na lico v shramah, iskazhennoe kakoj-to neob座asnimoj obidoj  ili
yarost'yu, i uvidel gor'kuyu usmeshku v temnyh glazah krest'yanina.
     Zagremeli kamni. Temnye teni dvigalis'  v  pelene  dozhdya,  probirayas'
cherez osyp' kamnej, zagorodivshuyu v容zd v krepost' - ruiny  dvojnoj  steny:
lyudi...  ili  dazhe  men'she  chem  lyudi.  Vejni  uvidel  ih  i  pochuvstvoval
pokalyvanie v shee, nablyudaya za temnymi tenyami,  kotorye  dvigalis'  slovno
kakie-to presmykayushchiesya cherez besporyadochno navalennye kamni.
     Neozhidanno kriknuv emu, Morgejn prishporila konya v  storonu  slomannyh
vorot, raskidyvaya vhodyashchih. Vejni  tozhe  dernul  vozhzhi,  no  ego  voronoj,
privykshij bezhat' za serym, uzhe povernulsya.  On  vosstanovil  ravnovesie  v
sedle, v to vremya kak loshadi minovali razrushennye vorota, i opyat'  obratil
vnimanie na  tolpu,  probirayushchuyusya  skvoz'  omyvaemye  dozhdem  kamni.  Oni
spuskalis' s holma, i loshadi, chuvstvuya svobodnuyu dorogu, stuchali  kopytami
po mostovoj vse bystree i bystree. Morgejn ehala vperedi i vse eshche derzhala
mech nagotove. U Vejni ne bylo nikakogo zhelaniya ehat' s nej ryadom,  poka  u
nee v ruke byl obnazhennyj pylayushchij mech.
     Kamennaya kladka dorogi zateryalas'  v  gryazi  i  kustah,  zatem  opyat'
vynyrnula, i tryaska bol'no otozvalas' v zhivote i legkih. Dozhd' osleplyal, i
molnii usilivali etot effekt: Vejni perestal zabotit'sya o  tom,  kuda  oni
edut. On  znal  tol'ko,  chto  dolzhen  sledovat'  za  seroj  loshad'yu.  Bol'
izmatyvala  ego  i  zhgla  iznutri,  a  muskuly  napryaglis'  ot  stradanij,
zastavlyaya nemet' mozg  i  atrofiruya  lyubye  chuvstva,  krome  teh,  kotorye
zastavlyali ego derzhat'sya za povod i sidet' v sedle.
     Loshadi zapyhalis' i zamedlili shag: Vejni bespokoilo, chto Podmenysh eshche
blestit, emu hotelos', chtoby tot  poskoree  zanyal  svoe  mesto  v  nozhnah.
Morgejn zadala voprosy, na kotorye on ne smog dat' yasnyh otvetov, ne  znaya
etoj zemli i ee zakonov. Ona prishporila Siptaha, i seryj prilozhil vse sily
v ryvke, a voronoj posledoval za nim. Vejni neshchadno  udaril  ego  shporami,
kogda zhivotnoe nachalo otstavat', boyas', chto poteryaet  Morgejn  iz  vida  i
znaya, chto ona ne ostanovitsya. Oni zavernuli na  rezkom  povorote,  galopom
poneslis' vniz, a zatem opyat' naverh, cherez melkuyu vodu i vysokie zemlyanye
nasypi.
     Kogda oni zabralis' na podnozhie gor, s  kotorogo  otkryvalsya  vid  na
holmy, pered nimi raskrylas' shirokaya dolina, povsyudu neslis' potoki  vody,
tak daleko, naskol'ko mog videt' glaz. Oni s klokotan'em i revom poglotili
vsyu dorogu.
     Morgejn  s  rugatel'stvami  prervala  skachku,  i  Vejni  tozhe  osadil
voronogo. Obe loshadi toptalis'  na  meste.  Vse,  doroga  poteryana.  Vejni
sklonilsya k luke sedla, i dozhd' hlestal ego po spine do teh por, poka bol'
ne proshla i on opyat' smog razognut'sya.
     - My ego ne dogonim, - skazala Morgejn, ee golos drozhal.
     - Da,  -  otvetil  on  bez  vsyakogo  vyrazheniya,  zakashlyalsya  i  opyat'
sklonilsya v sedle, poka spazm ne proshel.
     Bryuho Siptaha terlos' o ego nogu,  i  on  pochuvstvoval  prikosnovenie
Morgejn na svoem pleche. On podnyal golovu, i vspyshka molnii osvetila ih. Na
ee lice zastyl vstrevozhennyj vzglyad, kapel'ki dozhdya kak dragocennye  kamni
sverkali na ee brovyah.
     - YA dumal, - skazal on, - chto ty uzhe proehala mimo ili poteryalas'.
     - U menya byli nekotorye trudnosti, - otvetila ona  i  gnevno  udarila
sebya ladon'yu po noge. - ZHal', chto u tebya ne nashlos' shansa ubit' ego.
     On  prinyal  obvinenie.  -  Kogda  dozhd'  prekratitsya...  -  nachal  on
opravdyvat'sya.
     - Net, eto Savodzh, - skazala ona v yarosti. - Naskol'ko ya slyshala, eto
ne pavodok. |to more, priliv. Posle Hnota, posle lun...
     Ona gluboko vzdohnula.  Vejni  vstrevozhila  poslednyaya  zloveshchej  sily
molniya, osvetivshaya vse  vokrug,  ona  pridala  klubyashchimsya  na  nebe  tucham
strannoe ochertanie. Kogda sleduyushchaya vspyshka  osvetila  lico  Morgejn,  ona
povernula k nemu golovu i pristal'no smotrela na techenie vod s  vyrazheniem
zagnannogo volka. - Mozhet byt', - skazala ona, - nepredvidennye  trudnosti
ostanovyat ego, dazhe esli on projdet cherez Savodzh.
     - Vozmozhno, lio, - skazal on. - YA ne znayu.
     - Esli net, to my uznaem ob etom cherez neskol'ko dnej.
     Ee plechi opustilis' - priznak chrezvychajnoj ustalosti.  Ona  naklonila
golovu, zatem zaprokinula ee, razbryzgivaya kapli dozhdya s  volos,  i  snova
prishporila Siptaha.
     Mozhet byt', ona zametila blesk molnii lish'  vpervye,  potomu  chto  na
etot raz ona vstrevozhilos'. - Vejni? - sprosila ona, dogonyaya ego. Ee golos
donessya do nego slovno otkuda-to izdaleka.
     - YA mogu ehat', - skazal on, hotya byl pochti na grani. Perspektiva eshche
odnoj sumasshedshej skachki pugala ego. On vryad li smozhet vynesti eto. Bol' v
rebrah otdavalas' pri kazhdom vdohe. On nachal drozhat', chuvstvuya holod, hotya
ran'she verhovaya ezda obychno sogrevala ego. Morgejn razvyazala na  shee  svoj
plashch i nabrosila emu na plechi. On podnyal ruku, otkazyvayas'.
     - Naden', - nastaivala ona, - ne nado upryamit'sya.
     On s blagodarnost'yu zakutalsya  v  plashch,  pochuvstvovav  vmeste  s  nim
teplotu ee tela, i stal  sogrevat'sya.  Ona  otcepila  ot  svoego  sedla  i
peredala emu flyazhku. Vejni glotnul i chut' ne zahlebnulsya, no cherez  minutu
goryachaya bozhestvennaya zhidkost' sogrela emu gorlo.
     - Ostav' ee sebe, - skazala ona, kogda on pytalsya vernut' ej flyazhku.
     - Kuda my poedem?
     - Nazad, - skazala ona, - v Ohtidzh-in.
     - Net, - vozrazil on, poddavayas' strahu.  Strah  byl  zameten  v  ego
golose, i eto zastavilo Morgejn s udivleniem posmotret' na nego. Ot  styda
on prishporil voronogo, kotoryj pones ego  nazad  k  Ohtidzh-inu,  a  Siptah
garceval szadi legkoj  pohodkoj.  On  nichego  ne  skazal,  ne  zhelaya  dazhe
smotret' na nee, no pod plashchom prizhal rukoj svoi noyushchie rebra i pytalsya ne
obrashchat' vnimaniya na paniku, kotoraya  zastyla  slovno  glyba  l'da  v  ego
zhivote.
     Roh  bez  vsyakih  prepyatstvij  probiraetsya   k   Abaraisu,   oni   zhe
vozvrashchayutsya v Ohtidzh, gde ih ozhidaet predatel'stvo i verolomstvo.
     A zatem on oshchutil novyj priliv  styda,  kogda  vspomnil  devochku-hiyu,
kotoruyu tam ostavil. Na etot schet on dal sebe klyatvu  i  dolzhen  vypolnit'
ee.
     - Dzhiran, - skazal on, - tozhe byla so mnoj, teper' ona plennica.
     - Zabud' o nej. CHto sluchilos' s Rohom?
     Vopros obzheg ego. CHuvstvo viny smeshalos' v nem so strahom. On smotrel
na sheyu voronogo. - Hitaru, lord Ohtidzh-ina, - skazal on, - poehal s  Rohom
na sever, chtoby dostich' Abaraisa do togo, kak peremenitsya pogoda. YA prishel
tuda, ishcha pristanishcha. |to ne |ndar-Karsh. Mne ne udalos', lio, ya sozhaleyu.
     - CHto bylo ran'she: Roh uehal ili ty prishel?
     On soznatel'no ne utochnyal eto v svoem rasskaze. Ee vopros popal pryamo
v cel'. - YA prishel, lio, - skazal on.
     - On ostavil tebya v zhivyh.
     On vzglyanul na nee, pytayas'  vyglyadet'  spokojnym,  hotya  vsya  krov',
kazalos', skoncentrirovalas' u nego zhivote.
     - Tebe kazhetsya, chto ya slavno provodil vremya v etom mestechke? CHto,  ty
dumaesh', ya mog sdelat'? U menya ne bylo shansa raspravit'sya s nim.
     Lozh' lilas' nepreryvnym potokom, on pochuvstvoval  zhelanie  nemedlenno
vzyat' vse svoi slova obratno, potomu  chto  neozhidanno  mezhdu  nimi  voznik
bar'er.
     Bolee togo, on uvidel v ee vzglyade ne prosto podozrenie. Spokojnoe  i
ustrashayushchee nedoverie. Posledovalo dolgoe molchanie, ih loshadi  shli  bok  o
bok, i emu hotelos' vyslushat' spravedlivye obvineniya v svoj  adres,  chtoby
Morgejn napomnila emu o teh obyazatel'stvah, kotorye on imel pered nej,  no
ona molchala.
     - A chto by sdelala ty? - nakonec zakrichal on, preryvaya molchanie. - Ty
by priehala pozzhe?
     - Net, - skazala ona vdrug upavshim golosom.
     - Ty prishla vovse ne za mnoj, - neozhidanno  skazal  on.  -  Tebe  byl
nuzhen Roh.
     - YA ne znala, - skazala ona ochen' spokojno, - gde  nahodish'sya  ty.  YA
znala lish', chto Roh nahoditsya v Ohtidzh-ine, i bol'she nikakie sluhi do menya
ne dohodili.
     Ona opyat' zamolchala, i dolgoe vremya, poka oni ehali  pod  dozhdem,  on
kutalsya v ee teplyj plashch i razmyshlyal o tom,  chto  sama  ona  govorila  emu
tol'ko pravdu, kotoruyu, odnako, on znat' ne hotel.
     Ona byla bolee chestna s nim, chem on s nej. Roh nazval ee lgun'ej,  no
ona ne lgala dazhe  togda,  kogda  malen'kaya  nepravda  byla  by  dlya  nego
oblegcheniem. On dumal ob etom s uspokoeniem, i mysl' eta sogrevala ego.
     - Lio, - skazal on nakonec, - gde ty byla? YA iskal tebya.
     - V |rine, - otvetila ona, i on s gorech'yu vyrugal sebya.
     - Oni prostolyudiny, - skazala ona,  -  ih  legko  bylo  udivit',  oni
boyalis' menya. YA zhdala tam, no oni skazali, chto tebya ne videli.
     - Znachit, oni byli slepy, - skazal on, razdrazhayas', - ya priderzhivalsya
dorogi, ya ni razu ne ostavil ee. Edinstvennoe,  chto  moglo  prijti  mne  v
golovu, - chto ty budesh' prodolzhat' put', ne dozhidayas' menya, znaya, chto ya  v
lyubom sluchae posleduyu za toboj.
     - Znachit, oni znali, - skazala ona, nahmurivshis'. - Znali.
     - Mozhet byt', - skazal on, - oni prosto slishkom sil'no boyalis' tebya.
     Ona vyrugalas' na svoem rodnom yazyke i potryasla golovoj,  i  to,  chto
otrazilos' na ee lice pri vspyshke molnii, luchshe bylo ne videt'.
     - Dzhiran i ya, - skazal on, - my vmeste shli po doroge, i  eto  privelo
nas v Ohtidzh-in. My byli bez edy i bez vsyakoj  nadezhdy.  YA  ne  znal,  chto
najdu zdes'. Men'she vsego ya ozhidal vstretit' tam Roha. Lio, eto  krepost',
v kotoroj pravyat kvadzhly, i tam est' koe-kakie zapisi, v  kotoryh  kopalsya
Roh.
     Proklyatie chut' bylo ne sorvalos' s ee gub, ona hotela skazat' chto-to,
no vdrug poryv vetra dones do nih kriki  otchayaniya  i  shum  bitvy.  Morgejn
ostanovilas' i vglyadelas' v zloveshchee zarevo mezhdu holmami.
     - Ohtidzh-in, - skazala ona i  prishporila  Siptaha,  letya  po  doroge.
Voronoj vstrepenulsya i pustilsya vsled za nej. Vejni sognulsya,  ne  obrashchaya
vnimaniya na bol' vnutri, i v  ego  pamyati  otmechalis'  lish'  vse  povoroty
dorogi, v to vremya kak kriki stanovilis' blizhe.
     Neozhidanno ukrepleniya Ohtidzh-ina vyrosli pered nimi, i  oni  uvideli,
chto vnutrennij dvor ves'  ozaren  ognem,  klubyashchijsya  dym  podnimaetsya  ot
glavnyh vorot, gde chernye razmytye  figury  pytalis'  borot'sya  s  yazykami
plameni.
     Teni metalis' po doroge, mozhno bylo  razlichit'  zhenshchin  i  oborvannyh
detej, tyuki i druguyu utvar'. Seraya loshad',  a  za  nej  chernaya  proskakali
mimo, zastaviv stolpivshihsya lyudej otpryanut' v ispuge.
     Oni v容hali vo vnutrennij dvor,  gde  caril  haos,  i  ogon'  pozhiral
lyudskie zhilishcha, i  kluby  gor'kogo  dyma  podnimalis'  v  dozhdlivoe  nebo.
Mertvye zhivotnye lezhali vperemeshku s telami lyudej, sredi kotoryh byli  kak
temnovolosye, tak i s belymi volosami, kak lyudi, tak i polukrovki.
     Okolo vorot, vedushchih vnutr'  kreposti,  vozle  steny  ostatki  strazhi
borolis' s krest'yanami, i vse vokrug bylo usypano mertvymi.
     Lyudi otpryanuli ot kopyt pervoj loshadi,  szhalis'  i  zakrichali,  v  to
vremya kak koldovskoj mech byl vynut iz nozhen i ozaril vse opalovym  svetom,
ustrashaya ih bol'she, chem ogon'. Proletelo kop'e. Temnota poglotila  ego,  i
ono ischezlo.
     Strazhnik, zapustivshij ego, natknulsya na ostriya atakuyushchih  oborvancev.
|to  byl  poslednij  iz  soprotivlyavshihsya.  Ostal'nye  opustili  ruki,   i
napadayushchie poshvyryali ih licom pryamo v gryaz' i krov' vo dvore.
     - Morgejn!  -  privetstvovala  ee  armiya  oborvancev,  podnimaya  svoe
oruzhie. - Anharan, Anharan! - Vejni sidel ryadom s nej na svoem voronom,  v
to vremya kak lyudi okruzhali ih v  nastoyashchej  isterike,  pytayas'  dotyanut'sya
rukami, trogali  Siptaha,  slishkom  blizko  podhodya  k  obnazhennomu  mechu.
Osveshchaemye ego siyaniem, oni obstupili i Vejni. On terpel eto, ponimaya, chto
tozhe stal teper' chast'yu legend, kotorye okruzhali Morgejn, prinyatuyu  v  rod
Kajya, chto on stal tem, chem pugayut detej  i  zastavlyayut  lyudej  drozhat'  ot
straha. I oni obvinyali ego vo vsem, chto emu prishlos' perezhit', otkazyvayas'
rasskazat' ego gospozhe pravdu - chto chut' pozzhe v  Ohtidzh-ine  oni  i  sami
navernyaka ubili by ego.
     On ne soprotivlyalsya, hotya drozhal ot zhelaniya raspravit'sya s nimi.  Oni
v techenie celogo chasa  privetstvovali  ego  i  okruzhali  svoim  nezdorovym
obozhaniem.
     - Anharan! - krichali oni. - Morgejn! Morgejn! Morgejn!
     Morgejn ostorozhno vlozhila Podmenysh v  nozhny,  svechenie  pogaslo.  Ona
soskol'znula na zemlyu v tolpu, i lyudi rasstupilis', osvobozhdaya ej put'.
     - Otvedi loshadej, - prikazala ona cheloveku, kotoryj, kazalos', men'she
chem ostal'nye boyalsya ee, a zatem pristal'no posmotrela na  glavnuyu  bashnyu.
Vo dvore stalo tiho.
     Morgejn proshla k stupen'kam, vedushchim v bashnyu, s Podmenyshem  v  rukah,
gotovaya obnazhit' ego v lyubuyu minutu. Zdes'  ona  ostanovilas'  na  vidu  u
vseh, i oborvannye i okrovavlennye lyudi okruzhili ee, vozdavaya ej neuklyuzhie
pochesti.
     Vejni speshilsya, zabral veshchi, privyazannye k ee sedlu, i  otkazalsya  ot
predlozhennoj  emu  pomoshchi.  Lyudi  pochuvstvovali  ego  neraspolozhennost'  i
otstali.
     Morgejn podozhdala ego, poka on podnimalsya po stupen'kam, a zatem  oni
voshli vnutr'. Vejni  s  veshchami  cherez  plecho  sledoval  za  nej  vverh  po
stupen'kam   k   otkrytomu    vhodu.    Vnutri,    rasprostertyj,    lezhal
strazhnik-privratnik s zastyvshim vyrazheniem uzhasa na lice.
     Lyudi s fakelami osveshchali im put'. Vejni prishel v uzhas  ot  togo,  chto
uvidel v  glavnom  zale  so  spiral'nymi  lestnicami.  Mertvye  muzhchiny  i
zhenshchiny, kvadzhly i nevinnye lyudi, slugi. On prodolzhal idti po  stupen'kam,
snivshimsya emu v zatochenii v nochnyh  koshmarah,  hromaya  vsled  za  Morgejn,
kotoraya shla s mechom v ruke.
     "Ona pokonchit so vsem etim, - predskazal emu Roh, - i  polozhit  konec
nadezhdam etih lyudej. Vot s kakoj cel'yu ona prishla syuda".





     V zale lordov tozhe caril haos, tela lezhali povsyudu. Dazhe belaya sobaka
valyalas' okolo ochaga v luzhe krovi, kotoraya rasteklas' po kovram i kamnyam i
smeshivalas' s krov'yu ee hozyaev. Tolpa slug v uglu stoyala na kolenyah.
     V drugom uglu sobralis' oborvannye muzhchiny i  krest'yane,  zahvativshie
treh strazhnikov s belymi volosami, polukrovok, v zashchitnyh shlemah.
     Vejni ostanovilsya, uvidev eto, i neozhidanno zhar brosilsya emu v  lico,
zatrudnyaya dyhanie. On prislonilsya  k  dvernomu  kosyaku,  v  to  vremya  kak
Morgejn voshla v komnatu i osmotrelas'.
     - Unesite mertvyh iz kreposti, - skazala ona oborvancam, ozhidavshim ee
prikazanij, - i pohoronite ih. Est' li sredi nih ih povelitel'?
     Starshij iz muzhchin sdelal bespomoshchnyj zhest  rukami.  -  Neizvestno,  -
skazal on s akcentom, ponyat' kotoryj bylo trudno.
     - Lio, - otozvalsya Vejni, - v  Ohtidzh-ine  pravit  chelovek  po  imeni
Kitan. On brat Hitaru. YA znayu, kak on vyglyadit.
     - Bud' ryadom, - prikazala ona otryvisto i skazala drugim:  -  Poishchite
ego, i sohranite vse bumagi, kakie tol'ko najdete, i prinesite ih mne.
     - Horosho, - skazal odin iz  stoyashchih  ryadom  lyudej,  na  kotorogo  ona
smotrela.
     - A chto s ostal'nym? - sprosil starshij, vystupaya vpered. - CHto delat'
s drugimi veshchami, kotorye my budem nahodit', ledi?
     Morgejn nahmurilas' i oglyadelas' vokrug  -  voinstvennaya  i  zloveshchaya
figura sredi gruboj kozhi i lohmot'ev.  Ona  posmotrela  na  plennikov,  na
mertvyh  lyudej,  na  malen'kogo  prostogo  cheloveka,   kotoryj   zhdal   ee
rasporyazhenij, i pozhala plechami.
     - Mne-to kakoe delo? - skazala ona. - Vse, chem vy  budete  zanimat'sya
zdes', menya ne volnuet. Tol'ko ne  popadajtes'  mne  na  glaza.  Postav'te
strazhu okolo dveri i prishlite slug dlya pomoshchi.
     Ee glaza ustremilis' tuda,  gde  tolpilis'  domashnie  slugi.  Lyudi  s
otmetinami, v korichnevyh livreyah, kotorye prisluzhivali  kvadzhlam.  -  |tih
mne budet dostatochno. I, Haz, prishli mne svoih synovej dlya strazhi - bol'she
ya ni o chem tebya segodnya vecherom ne proshu.
     - Horosho, - skazal starik i neuklyuzhe  sognulsya,  imitiruya  vezhlivost'
lordov. On ukazal v ee storonu molodym  lyudyam  nebol'shogo  rosta,  kotorye
priblizilis' k Morgejn s opushchennymi glazami. Samyj vysokij iz nih  byl  ej
vsego lish' po plecho, no oni byli krepkogo teloslozheniya.
     "Bolotniki, - podumal Vejni. - Lyudi iz |rina".
     Mezhdu soboj oni govorili na yazyke, kotoryj on ponyat' ne  mog.  Narod,
kotorogo on ran'she  nikogda  ne  vstrechal  v  svoih  zemlyah.  Malen'kie  i
skrytnye; ih zakony byli emu neizvestny. Ih bylo mnogo, i oni tolpilis'  v
koridorah. |to oni prednamerenno ne  nashli  ego  dlya  Morgejn,  kogda  ona
posylala ih iskat' ego. I tem ne menee ona vernulas' nazad  k  nim,  budto
doveryala  im.  On  vdrug  zavolnovalsya,  chto  bezoruzhen  i  chto  ih  zhizni
fakticheski v rukah etih malen'kih skrytnyh lyudej, govoryashchih mezhdu soboj  o
sekretnyh veshchah na nikomu ne ponyatnom yazyke.
     Mimo promel'knula vysokaya figura, odetaya v chernoe. Vejni  otpryanul  v
izumlenii, uznav svyashchennika, priblizhayushchegosya k  Morgejn.  On  rvanulsya  i,
shvativ svyashchennika za odezhdu, brosil ego na pol.
     Morgejn smotrela  vniz  na  lyseyushchego  belovolosogo  svyashchennika,  ch'e
tonkoe lico bylo iskazheno uzhasom i kotoryj tryassya v mertvoj hvatke  Vejni.
Svyashchennik podpolz k Morgejn i pytalsya  vstat'  na  nogi,  vozmozhno,  chtoby
sdelat' popytku ubezhat', no Vejni krepko derzhal ego.
     - Vykin'te ego vo dvor, - skazal Vejni,  vspominaya,  kak  etot  samyj
svyashchennik zamanil ego v Ohtidzh-in, obeshchaya emu  bezopasnost',  i  kak  etot
svyashchennik stoyal ryadom s Bajdarroj. - Pust' on ispytaet  svoyu  sud'bu  tam,
sredi lyudej.
     - Kak tvoe imya? - sprosila svyashchennika Morgejn.
     - Ginun, - edva proiznes polukrovka. On povernulsya,  chtoby  vzglyanut'
na Vejni. Temnoglazyj pozhiloj chelovek, mozhet  byt',  bol'she  chelovek,  chem
kvadzhl. Ot straha ego guby tryaslis'. - Velikij lord, mnogie budut pomogat'
tebe, mnogie, i ya budu pomogat' tebe. Nashi lordy oshibalis'.
     - Dumaesh', ya poveryu tebe? - sprosil Vejni s takoj  gorech'yu,  chto  emu
bylo trudno govorit'. On osvobodil starika. - Ty  znal  svoih  lordov,  ty
znal, chto dolzhno budet sluchit'sya, kogda vel menya k nim.
     - Voz'mi nas s soboj, - prosheptal Ginun, - voz'mi  nas  s  soboj,  ne
ostavlyajte nas zdes'.
     - Kuda? - sprosila Morgejn holodnym  tonom.  -  Kuda,  po-tvoemu,  my
napravimsya otsyuda?
     - CHerez Istochniki, cherez Vrata v drugie zemli.
     Uzhasno bylo videt' nadezhdu v glazah svyashchennika, kogda  tot  perevodil
vzglyad s odnogo na drugogo. Ego podborodok tryassya, a glaza byli  napolneny
slezami. On podnyal ruku dlya togo, chtoby prikosnut'sya k Morgejn,  no  vdrug
poteryal smelost' i prikosnulsya vmesto  etogo  k  ruke  Vejni,  vsego  lish'
pal'cami, ne bol'she. - Pozhalujsta, - prosil on ego.
     - A kto tebe eto skazal? - sprosila Morgejn. - Kto?
     -  My  zhdali,  -  prosheptal  hriplo  svyashchennik.  -  My  stremilis'  k
Istochnikam, i my zhdali. Provedi nas cherez nih, voz'mi nas s soboj.
     Morgejn otvernulas', ne zhelaya bol'she govorit' s nim. Plechi svyashchennika
opustilis', on nachal vzdragivat' ot rydanij. Zatem posmotrel na Vejni. Ego
lico bylo mertvenno-blednym.  -  My  sluzhili  kel,  -  skazal  on,  slovno
opravdyvayas'. - My zhdali, my zhdali. Lord, pogovori s nej. Lord,  my  budem
pomogat' tebe.
     - Uhodi otsyuda, - skazal Vejni, stavya ego na nogi. Trevoga  zakralas'
v ego serdce, kogda on smotrel na svyashchennika, kotoryj sluzhil d'yavolu,  ch'i
molitvy byli na sluzhbe u kvadzhlov. Svyashchennik vyrvalsya iz ego ruk, vse  eshche
glyadya na nego umolyayushchimi glazami.
     - Ona ne budet imet' s toboj nikakih del, - skazal Vejni  svyashchenniku.
- I ya tozhe.
     - Koroli Berrou, - zasheptal svyashchennik, glaza kotorogo otvernulis'  ot
nego, a zatem ustavilis' snova. On  impul'sivno  trogal  amulety,  kotorye
viseli na ego odeyanii. - Lord Roh prishel  s  istinoj.  |to  byla  istinnaya
pravda.
     I svyashchennik napravilsya k dveri, no Vejni shvatil ego i vernul  nazad.
Tot bessmyslenno borolsya, kak otchayavshijsya chelovek.
     - Lio, - skazal Vejni spokojnym golosom, vyzyvayushchim strah u vseh, kto
ego slyshal, i gotovyj k lyubomu povorotu sobytij svyashchennik zatih. - Lio, ne
razreshaj emu ujti. |tot svyashchennik navredit tebe  pri  pervoj  vozmozhnosti.
Umolyayu, ne prenebregajte moimi slovami.
     Morgejn posmotrela na nego, zatem na svyashchennika. - Bravyj  svyashchennik,
- skazala ona stal'nym i chistym golosom v tishine, kotoraya vdrug vocarilas'
v komnate. - Fvar!
     Iz togo ugla, gde  stoyali  plenennye  strazhi,  vyshel  chelovek.  Samyj
vysokij po sravneniyu s ostal'nymi, rostom pochti s  Morgejn.  U  nego  bylo
kvadratnoe lico, zazhivayushchij shram bezhal po pravoj shcheke vniz cherez obe guby.
Vejni srazu uznal togo, kto garceval na voronom vo dvore.
     - Da, ledi, - skazal Fvar. Ego akcent byl ponyatnee chem  u  drugih,  i
vel on sebya s dostoinstvom, stoya pryamo.
     - Soberi svoih sorodichej vmeste i najdi teh kel, kotorye vyzhili. YA ne
budu ubivat' ih, Fvar. YA hochu posadit' ih v odnoj komnate pod strazhej.  Ty
znaesh', chto ya derzhu dannoe mnoj slovo.
     - Da, - otvetil Fvar i nahmurilsya. Ego lico moglo  pokazat'sya  vpolne
obychnym, no eto bylo ne lico, a maska, na kotoroj bol'she vsego  vydelyalis'
glaza, goryachie i zhestokie - Dlya nekotoryh iz nih vy prishli slishkom pozdno.
     - Menya ne volnuyut te, kto proklyat vsemi,  -  otvetila  Morgejn.  -  YA
obyazana tol'ko tebe i polagayus' tol'ko na tebya, potomu chto ty mne ponyaten.
     Fvar pokolebalsya i, poklonivshis', napravilsya k vyhodu.
     - I eshche, Fvar...
     - Ledi?
     - Ohtidzh-in otnyne krepost' lyudej, i ya svoe delo sdelala. A  te,  kto
zanimayutsya sejchas grabezhom - oni kradut u tebya.
     |ta mysl' yavstvenno otrazilas' na lice Fvara, i prochie prisutstvuyushchie
vnimatel'no sledili za proishodyashchim.
     - Da, pozhaluj, - skazal Fvar.
     - Ledi, - skazal drugoj s sil'nym  akcentom.  -  Ambary  s  zernom...
Budete li vy razdavat'?..
     - Razve ne Haz vash svyashchennik? - sprosila ona. - Pust'  vash  svyashchennik
otkroet ambary i podelit eto vashe zerno sredi vashih lyudej. Ne  sprashivajte
menya bol'she o takih veshchah. |to menya ne volnuet. Ostav'te menya.
     Nastupilo molchanie.
     Odin iz bolotnikov  mahnul  strazhnikam-kvadzhlam,  gonya  ih  k  dveri.
Dvinulis' i vse ostal'nye, Fvar i Haz, ostalis' tol'ko troe synovej  Haza,
kotorye byli naznacheny strazhnikami, i  vshlipyvayushchij  svyashchennik  Ginun,  a
takzhe troe slug, stoyashchih na kolenyah v dal'nem uglu.
     - Pokazhite mne, - skazala Morgejn slugam,  -  gde  luchshie  komnaty  s
krepkimi dveryami, dostatochno bezopasnye, chtoby my mogli by  pomestit'  tam
svyashchennika dlya ego zhe sobstvennoj zashchity.
     Ona  govorila  s  nimi  myagko,  i  nekotorye  zashevelilis',   drugie,
nabravshis' smelosti, vzglyanuli na nee, tut zhe opustiv glaza.
     - Tam, - skazal starshij iz nih i ukazal v storonu dveri, kotoraya vela
iz central'nogo koridora vnutr'.
     Tam, naprotiv bol'shogo glavnogo zala,  byla  malen'kaya  komnatka  bez
okon. V nej Morgejn i velela  zaperet'  svyashchennika,  zakryt'  zadvizhku  na
dveri i obmotat'  ee  cep'yu,  postaviv  u  dverej  strazhu.  Ideya  posadit'
svyashchennika pod  arest  prinadlezhala  Vejni,  i  on  prodelal  vse  eto  ne
toropyas'.
     Emu ne hotelos' smotret' svyashchenniku  v  glaza,  kogda  tot  uselsya  v
temnoj komnate, gde bylo zapreshcheno derzhat' kakoj-libo ogon', chtoby  on  ne
prines vreda ni sebe, ni drugim s ego pomoshch'yu. Uzhas svyashchennika  byl  pochti
osyazaem, i Vejni kolebalsya zakryvat' dver'.
     Svyashchennik d'yavolov, kotoryj polzal okolo nog Morgejn i ch'ya  nechistota
slovno by zapachkala  ih  samih.  Vejni  s  otvrashcheniem  smotrel  na  etogo
cheloveka, vidya, kak on boitsya temnoty, i ponimal ego strah.
     - Uspokojsya, - skazal on  nakonec  Ginunu  tak,  chtoby  strazhniki  ne
slyshali, - ty zdes' v bol'shej bezopasnosti, i budesh' v bezopasnosti do teh
por, poka vedesh' sebya tiho.
     Kogda Vejni zakryval dver', svyashchennik s belym licom i uzhasom v glazah
vse eshche smotrel na nego. Vejni zadvinul  zadvizhku  i  obmotal  vokrug  nee
cep', vspominaya kryshu bashni, gde sidel pod zamkom on sam, i slova Roha. On
podumal, chto emu nikogda ne hotelos' by uvidet', kak vel sebya  togda  etot
svyashchennik. On, ilin, nikogda ne skazhet ob etom Morgejn. On ne  doverit  ej
svoi vospominaniya.
     I on ne znal, bylo li eto iz-za dobrodetel'nosti ili iz-za trusosti.
     Synov'ya Haza zanyali svoi mesta okolo dverej. Morgejn podzhidala ego  v
nizhnem zale. On vyshel k  nej  cherez  palaty,  v  kotoryh  sideli  kogda-to
velikie lordy, i brosil ee veshchi na kamni ryadom s ochagom.
     Eshche neskol'ko tel popalis' im. Porvannye gobeleny, tela strazhnikov  i
byvshih lordov lezhali sredi razbitogo stekla i perevernutyh  kresel.  Vejni
znal ih. Odno iz nih bylo telom staroj zhenshchiny, drugoe - telom  odnogo  iz
staryh lordov, kotoryj s neohotoj poklonyalsya Hitaru.
     - Navedite zdes' poryadok, - rezko skazala Morgejn slugam, - i uberite
ih.
     I, poka oni delali eto, ona pododvinula tyazheloe kreslo pryamo k ochagu,
k ognyu, kotoryj vse eshche gorel tam, razvedennyj dlya byvshih hozyaev, vytyanula
nogi i skrestila ih v lodyzhkah, ne obrashchaya nikakogo  vnimaniya  na  gryaznuyu
rabotu, kotoruyu vypolnyali slugi. Ona postavila  Podmenysh  koncom  na  pol,
prislonila sboku ot sebya i protyazhno vzdohnula.
     Vejni otvel glaza ot togo, chto proishodilo v komnate.  Slishkom  mnogo
strashnyh smertej. On byl  voinom,  no  on  privyk  k  srazheniyam,  a  ne  k
istrebleniyu vooruzhennymi lyud'mi bezoruzhnyh. Emu ne hotelos'  v  dal'nejshem
vspominat' vse to, chto proizoshlo v Ohtidzh-ine.
     Gde-to zdes' byla Dzhiran, poteryannaya  v  etom  haose,  ucelevshaya  ili
pogibshaya ot zhestokoj ruki odnogo iz bolotnikov. On podumal ob etom s bol'yu
v serdce, oshchutil sobstvennuyu izmotannost' i  uslyshal  shum  tolpy  snaruzhi.
Neschastnym zhenshchinam etoj kreposti uzhe nichem nel'zya bylo pomoch'. No  Dzhiran
verila emu, kogda on govoril ej, chto zaberet ee iz Ohtidzh-ina.
     - Lio, - skazal on i upal na koleni ryadom s ochagom, u kotorogo sidela
Morgejn. Ego golos drozhal, no emu ne bylo stydno, potomu chto oba oni  byli
ustavshimi. - Lio, gde-to zdes' Dzhiran, ya dolzhen najti ee, ya  pered  nej  v
dolgu...
     - Net.
     - Lio.
     Ona smotrela v ogon', ee zagoreloe lico bylo ustalym, a belye  volosy
vse eshche mokrymi ot dozhdya.
     - Esli ty vyjdesh' naruzhu, vo dvor, to kakoj-nibud' shiyu  votknet  tebe
nozh v spinu. Net, dostatochno.
     On podnyalsya na nogi, tronutyj ee  zabotoj,  ustavshij  ot  bespoleznyh
debatov i bor'by svoih dovodov s ee. On posmotrel na dver', razdumyvaya nad
tem, chto ona vyskazala svoi vozrazheniya  i  bol'she  net  smysla  prodolzhat'
ubezhdat' ee, no, tem ne menee, napravilsya k vyhodu. On znal o ee  dobrote,
i ona tozhe znala eto.
     - Ilin, - ee golos dognal ego. - YA otdala tebe prikaz.
     On ostanovilsya. |to byl golos chuzhogo cheloveka, holodnyj i neznakomyj.
I sama ona byla okruzhena neznakomymi emu lyud'mi, namerenij kotoryh  on  ne
znal. On smotrel na nee, i strah  podobralsya  v  ego  serdce.  Bylo  takoe
oshchushchenie, chto ona, kak i vsya zemlya, izmenilas'.
     - YA ne sobirayus' povtoryat' tebe moi dovody, - skazala ona.
     - Po otnosheniyu k komu-nibud' drugomu, - otvetil on, -  eto  moglo  by
byt' polezno.
     Posledovalo dolgoe molchanie. Ona sidela i  smotrela  na  nego,  a  on
nablyudal, kak v nej rastet holod.
     - CHto zh, mozhesh' poiskat' svoi veshchi, - skazala ona. - A  zatem  mozhesh'
vzyat' loshad' i etu devochku hiyu, esli ona eshche zhiva, i uhodite s  nej,  kuda
hotite.
     Ona vsegda govorila imenno to, chto imela v vidu,  i  on  zatryassya  ot
bessil'nogo gneva. V ee golose ne bylo ni  odnoj  serditoj  notki,  nichego
takogo, protiv chego on mog by vosstat', nikakoj nadezhdy na to, chto  on  ne
tak ponyal ili chto ona ne tak vyrazilas'. Na nego davila zhutkaya ustalost' i
pustota, kotoruyu nevozmozhno bylo postich',  -  esli  on  ujdet  sejchas,  to
nikogda bol'she Morgejn ne uvidit.
     - YA ne uznayu, - skazal on. - YA ne uznayu tu, komu dal klyatvu.
     Ee glaza ostavalis' sfokusirovannymi na chem-to za ego spinoj,  slovno
ona uzhe rasproshchalas' s nim.
     - Ty ne mozhesh' prognat' menya, - zakrichal on na  nee,  i  ego  hriplyj
golos slomalsya, lishaya ego poslednih ostatkov dostoinstva.
     - Net, - soglasilas' ona, ne glyadya na nego. - No esli ty ostaesh'sya so
mnoj, to ne dolzhen obsuzhdat' moi prikazaniya.
     On otryvisto vzdohnul i  podoshel  tuda,  gde  ona  sidela,  preklonil
kolena na kamne u ochaga, sorval plashch, kotoryj ona dala emu, otlozhil ego  v
storonu i smotrel v odnu tochku do teh por, poka ne pochuvstvoval, chto mozhet
govorit', ne teryaya samokontrolya.
     Ona nuzhdalas' v nem, ubezhdal  on  sebya.  I,  tem  ne  menee,  ona  ne
prikazyvala emu ostat'sya. Dzhiran,  podumal  on,  budet  ostavat'sya  v  ego
pamyati do konca ego dnej, no Morgejn... Morgejn on ne mozhet pokinut'.
     - Mogu ya hotya by, - sprosil on spokojno, - poslat'  odnogo  iz  slug,
chtoby oni poiskali ee?
     - Net.
     On  otchayanno  vzdohnul,  chut'  ne  smeyas',  nadeyas',  chto  eto   byla
neobdumannaya reakciya i chto ona peredumaet, no smeh i nadezhda umerli, kogda
on vzglyanul na nee pryamo i uvidel, chto holodnost' vse eshche byla na ee lice.
- YA ne ponimayu, - skazal on. - YA ne ponimayu.
     - Kogda my klyalis' drug drugu, - skazala ona  slabym  golosom,  -  ty
poprosil menya ob odnoj lyubeznosti, i ya poshla tebe navstrechu. Ne vmeshivajsya
v to, chto tebya ne kasaetsya. Tak chto - ne ostavish' li  ty  v  pokoe  i  etu
devochku?
     - YA ne  ponimayu,  lio.  Ona  byla  plennicej,  i  ee  kuda-to  uveli.
Vozmozhno, ona stradaet. ZHenshchiny tam, snaruzhi, - dobycha bolotnikov i  tolpy
vo dvore. Odnako ved' ty tozhe zhenshchina, neuzheli ty ne mozhesh' najti  sposoba
pomoch' ej?
     - Ona, mozhet byt', stradaet, i esli ty hochesh' spasat' ee,  to  ostav'
sluzhbu u menya i ishchi ee, a esli net, to imej sostradanie k nej i ostav'  ee
v pokoe.
     Ona na nekotoroe vremya zamolchala, ee serye  glaza  obveli  komnatu  s
porvannymi gobelenami i razbrosannymi bogatymi ukrasheniyami. So  dvora  vse
eshche donosilis' kriki i  stony,  ee  vzglyad  suetlivo  zabegal.  Ona  opyat'
vzglyanula na nego. - YA sdelala to, chto byla vynuzhdena sdelat',  -  skazala
ona otsutstvuyushchim mertvym golosom. - YA privela syuda  obitatelej  Berrou  i
bolotnikov SHiyuna potomu, chto mne neobhodimo bylo dostich' etoj zemli, chtoby
vyzhit'. Bol'she menya s nimi nichto ne svyazyvaet. YA ne hochu rukovodit' imi, ya
prosto prishla vmeste s nimi i budu zdes' tol'ko do  teh  por,  poka  mozhno
budet dvigat'sya dal'she. Nesmotrya ni na chto, vseh ih ya ostavlyu  u  sebya  za
spinoj.
     On slushal, i chto-to vnutri u nego szhalos' - ne ot slov, no  ot  tona,
kotorym oni byli proizneseny. Ona lgala. O vsem  svoim  serdcem  nadeyalsya,
chto ponyal ee ili naoborot ne ponyal  sovsem.  Podnyat'sya  sejchas,  vyjti  za
dver' i ostavit'  ee,  sdelat'  chto-nibud',  chtoby  dokazat',  chto  on  ne
prinadlezhit ej - on ne znal, smelost' eto ili trusost'.
     - YA ostanus', - skazal on.
     Ona posmotrela na nego, nichego ne govorya. V nem  ros  strah  -  takoj
strannyj i trevozhnyj byl  u  nee  vzglyad.  U  nee  pod  glazami  poyavilis'
kakie-to teni. On ponyal, chto ona ne spala i ne otdyhala vse poslednie dni,
ne imeya tovarishcha, ohranyavshego ee son sredi chuzhakov, ne imeya togo, kto smog
by zapolnit' pustotu i molchanie, okruzhayushchee ee.
     - YA poproshu poiskat' ee, - skazala ona  nakonec.  -  Mozhet  byt',  ee
najdut, esli ty smozhesh' dat' dostatochno yasnye ukazaniya.
     On uslyshal nadmennost' v ee golose, znaya,  chto  za  etim  skryvaetsya,
ves' drozha poklonilsya, do kamnej ochaga i opyat' sel.
     - Tebe sejchas prosto neobhodimo pospat', - skazala  ona.  -  Hotya  by
chas, a potom ya tebya razbuzhu i otdohnu sama.
     On  osmotrelsya  vokrug,  posmotrel  v  otkrytyj  prohod  v  sleduyushchuyu
komnatu, gde slugi snovali  tuda-syuda,  unosya  byvshih  vladel'cev.  Gde-to
gorel svet,  otkryvalis'  i  zakryvalis'  dveri,  shurshali  odezhdy.  Teplaya
postel' - dolgozhdannaya roskosh', o kotoroj on i ne mechtal.
     "|to otlichaetsya, - podumal on, - ot togo, chto etoj noch'yu budut  imet'
drugie". Dzhiran, esli ona vse  eshche  zhiva,  Kitan,  lishennyj  vlasti,  Roh,
probirayushchijsya  v  temnote  skvoz'  buryu  i  navodnenie  i   vidyashchij   svoj
sobstvennyj nochnoj uzhas s Morgejn v vide glavnogo dejstvuyushchego lica. Roh s
Abaraisom imel shansy pobedit' ih.
     Sejchas Morgejn smotrela na nego s obychnym  vyrazheniem  lica,  nemnogo
ustalym, horosho emu znakomym.
     - Luchshe snachala otdohni ty, - skazal on.  -  A  ya  posizhu  u  ognya  i
prismotryu za slugami.
     Ona poblagodarila ego vzglyadom iz-pod poluopushchennyh resnic i  motnula
golovoj: - Idi spat', ya pozvolyayu. Tvoya sovest' budet chista.
     On edva ne upal, vstav na zatekshie nogi,  i  prislonilsya  k  kaminnoj
polke, smotrya na nee izvinyayushchimsya  vzglyadom.  Ee  glaza,  vstrevozhennye  i
zadumchivye, blagoslovlyali ego.  Vejni  pochtitel'no  i  blagodarno  sklonil
golovu. Nochnye koshmary okruzhali ego, uzhas vsego togo,  chto  proishodilo  v
etoj kreposti. Ostanovi eto, -  hotelos'  vzmolit'sya  emu,  -  prikazhi  im
prekratit' etot ad, ty ved' mozhesh' i ne delaesh'.
     Odnazhdy ona vela za soboj armiyu. |to bylo eshche do ego rozhdeniya. Desyat'
tysyach chelovek sledovali za nej - i propali, kanuli v neizvestnost',  klany
i korolevstva ischezli, dinastii pogibli, a |ndar-Karsh pogruzilsya na  sotni
let v nishchetu i razruhu.
     Po ee prihoti klan YAjla ischez  do  poslednego  cheloveka,  pogloshchennyj
Vratami; ta zhe sud'ba postigla  mnogih  drugih  iz  Karsha,  ischezla  chast'
klanov Nhi i Maaj. ZHutkoe podozrenie zakralos' k nemu v dushu.
     On oglyanulsya na nee, na odinokuyu figurku pered ognem, i  otkryl  rot,
chtoby skazat' ej o svoih strahah i podozreniyah i uslyshat' v otvet, chto oni
ne imeyut pod soboj nikakoj pochvy.
     No zdes' byli slugi, kotorye navernyaka  budut  podslushivat'  i  vezde
povtoryat' uslyshannoe. On ne otvazhilsya zagovorit',  povernulsya  i  vyshel  v
druguyu komnatu.
     Zdes' byla myagkost' puhovogo matraca, uyut gladkih tkanej, chistota  vo
vsem.
     "Skoro ona podnimet menya, - podumal on lish' na sekundu. Ne tak  mnogo
ostalos' do utra". On spal polnost'yu  odetym,  v  chistoj  odezhde,  kotoruyu
nashel v shkafu i kotoraya prinadlezhala byvshemu lordu,  takomu  zhe  vysokomu,
kak i on, poskol'ku podhodila po dline rukavov i shirine  plech.  Udobnaya  i
myagkaya odezhda laskala telo, nakonec-to mozhno otdohnut', raschesav volosy  i
pobrivshis' v teplom meste, opryskannom  zabotlivoj  sluzhankoj  ili  ubitoj
ledi-kvadzhl kakimi-to snadob'yami.
     On otvleksya ot etih myslej i prikazal sebe ne vspominat' o  tom,  gde
nahoditsya i  chto  proishodit  snaruzhi.  On  byl  v  bezopasnosti.  Morgejn
nablyudala za ego snom, takzhe kak i on budet  nablyudat'  za  ee.  On  otmel
proch' vse mysli, polnost'yu doverivshis' situacii, i ubedil sebya v tom,  chto
nikto ne imeet prava ukrast' u nego zasluzhennyj otdyh.
     Vremya ot vremeni negromkie ego bespokoili zvuki. Na  mgnovenie  skrip
naruzhnoj dveri vstrevozhil ego, poka on ne uslyshal  myagkij  golos  Morgejn,
spokojno govoryashchej s kem-to. Zatem dver'  opyat'  zakrylas',  i  on  uvidel
myagkij svet v ee komnate. On znal, chto skoro ona pozovet ego na dezhurstvo.
On opyat' pogruzil sebya v neskol'ko ostavshihsya minut,  prednaznachennyh  dlya
dragocennogo sna. On uslyshal vspleski vody v  vannoj  komnate,  osveshchennoj
odnoj prostoj lampoj i otbleskami kamina iz sosednej komnaty.  Blagodarnyj
za predostavlennoe emu vremya i udovletvorennyj tem,  chto  ona  tozhe  budet
imet' vozmozhnost' otdohnut', on s naslazhdeniem opyat' zakryl glaza.
     SHoroh odezhdy razbudil ego, i pred nim yavilas' zhenshchina-kvadzhl v  belom
halate, blednaya kak prizrak. On ne srazu uznal ee, i ego serdce zabilos' v
panike, predchuvstvuya ubijstvo i smert'. |to  byla  Morgejn.  Ona  otkinula
pokryvalo s drugoj storony ogromnoj  krovati,  i  on  s  nekotorym  stydom
prigotovilsya pokinut' svoe mesto.
     - Prodolzhaj spat', - shepnula ona, uspokaivaya  ego,  -  slugi  snaruzhi
ohranyayut nas, i dver' zaperta iznutri. Poka est'  takaya  vozmozhnost',  net
nuzhdy bodrstvovat' komu-to iz nas.
     V ruke u nee byl Podmenysh, kotoryj vsegda lezhal ryadom s nej vo  vremya
sna. Ona polozhila ego, etu strashnuyu i opasnuyu veshch', sverhu na pokryvalo  i
slovno propast' razdelila ih. Vejni lezhal ochen' tiho, chuvstvuya, kak matrac
podalsya pod nim, kogda ona uleglas' ryadom i ukrylas' pokryvalom.
     V to zhe vremya vmeste s myagkim shumom ee dyhaniya  on  pochuvstvoval  ves
Podmenysha, lezhashchego mezhdu nimi.
     On bol'she ne hotel spat', serdce ego uchashchenno stuchalo. Ego  trevozhilo
to, chto on ne srazu uznal ee. "Zaindevevshie volosy, - tak pelos' o  nej  v
odnoj staroj ballade, - i inej etot  ves'ma  obzhigaet".  Bylo  milo  s  ee
storony, chto ona ne poslala ego k ochagu, zabotit'sya o takih  melochah  bylo
tak na nee ne pohozhe. Vozmozhno, ona sama ne mogla by spat' spokojno,  esli
by otoslala ego na holodnye kamni. Vozmozhno, eto bylo kompensaciej  za  te
grubye slova, kotorye ona skazala emu nedavno.
     No vse ravno eto bylo ne pohozhe na ih  pohodnye  privaly,  kogda  oni
delili vmeste odin plashch i teplo kostra - dva tovarishcha,  vsegda  gotovye  k
vnezapnomu napadeniyu iz temnoty.
     On  prislushivalsya  k  ee  dyhaniyu,  staralsya  predchuvstvovat'  kazhdoe
dvizhenie s ee storony, pytayas' otvlech'sya ot drugih myslej na ee  schet.  On
myslenno vzmolilsya,  volnuyas',  pravil'no  li  ona  pojmet  ego,  esli  on
udalitsya k ochagu. Takaya zhenshchina, kak ona,  mozhet  i  ne  pridat'  znacheniya
etomu zhestu.
     "A mozhet byt', - dumal on, chuvstvuya sebya  neschastnym,  -  ona  hochet,
chtoby on preodolel etot bar'er, i special'no ispytyvaet ego".
     Morgejn sprosila ego togda, pochemu on poshel za nej. Tvoe  miloserdie,
otvetil on ej, gorazdo bolee velikodushno, chem u  moih  rodstvennikov.  |to
zamechanie  slovno  hlestnulo  ee.  On  i  teper'  ne  ponyal,  chto  ee  tak
rasserdilo.
     On byl chelovekom. A ona? On ne byl uveren v etom. On boyalsya  boga,  a
ona ne byla  bogoboyaznennoj.  Logika  byla  ne  primenima  v  rassuzhdeniyah
otnositel'no nee. Vse argumenty Roha razbivalis', kogda on nahodilsya ryadom
s nej, i on tochno znal, chto privelo ego na etu storonu Vrat,  nesmotrya  na
to, chto do sih por boyalsya smotret' v ee chuzhdye serye glaza i boyalsya lzhi  s
ee storony, i etot strah prevrashchalsya v kakoe-to drugoe chuvstvo,  i  potomu
on boyalsya sam sebya i boyalsya  ee,  svoej  gospozhi,  ubijcy  desyatkov  tysyach
lyudej, ee, kotoraya na vid byla kvadzhlom.
     On sovershenno zaputalsya, pytayas' razmyshlyat' tak, i u nego bylo tol'ko
odno sredstvo - znanie togo, chto on zhitel' Karsha i nhi i chto ona  proklyata
v ego zemle. Polovina iz togo, chto lyudi govorili o nej, bylo lozh'yu, no to,
chto on videl  sobstvennymi  glazami,  uzhasalo  i  ne  poddavalos'  nikakoj
logike.
     Nakonec on ponyal, chto rech' idet ne  o  logike  i  ne  o  dobrodeteli,
kotorye meshayut emu razobrat'sya vo vsem, a o tom, chto esli hot' odnazhdy  on
popytaetsya preodolet' holod mezhdu nimi, Morgejn perestanet  doveryat'  emu.
"Ilin, - skazala ona odnazhdy, dovol'no  grubo,  -  ty  dolzhen  znat'  svoe
mesto". "Ilin, - dobavila ona segodnya  noch'yu,  -  delaj  to,  chto  ya  tebe
prikazyvayu".
     Gordost' muchila ego. On ne mog pozvolit' takogo otnosheniya k sebe.  On
nachal  soobrazhat',  kakuyu  oshibku  dopustil  v  ih  otnosheniyah,  esli  ona
otnositsya k nemu kak  k  cheloveku,  a  on  pytaetsya  byt'  odnovremenno  i
chelovekom, i slugoj. V nem zhil kakoj-to kompan'on starshe,  chem  on,  ochen'
trebovatel'nyj i zloj, i eto davilo na ego soznanie.
     Esli ona dejstvitel'no horosho otnositsya k nemu, no ne hochet stavit' v
neudobnoe polozhenie, derzha ego na rasstoyanii, to ee zhelanie priblizit' ego
k sebe teper' svidetel'stvuet o neobychajnoj dobrote i raspolozhenii k nemu.
     I vse-taki on s trevogoj dumal, radi ch'ego spokojstviya  ona  polozhila
mech mezhdu nimi - radi svoego ili radi ego?





     CHto-to upalo, gromko udarivshis' o pol.
     Vejni prosnulsya, protyanul ruku i ponyal, chto mesto ryadom,  gde  dolzhna
byla lezhat' Morgejn, pusto i holodno. Belyj  dnevnoj  svet  razlivalsya  po
sosednej komnate.
     Sprygnuv s krovati i otkryv dver',  on  uvidel  Morgejn  v  privychnom
chernom  odeyanii,  stoyavshuyu  vozle  otkrytoj  vneshnej  dveri.  Knigi   byli
razbrosany po polu, yashchiki vydvinuty, krugom byl besporyadok. Slugi  vnosili
edu, nad tarelkami  podnimalsya  par  i  appetitnyj  zapah,  zolotye  chashki
blesteli na dlinnom stole.
     A za vneshnej  dver'yu,  ryadom  s  Morgejn,  stoyali  sovershenno  drugie
strazhniki, drugoj krovi, bolee vysokie i strojnye, sovershenno  ne  pohozhie
na bolotnikov. Ona spokojno otdavala im prikazaniya i poluchala otchety.
     Vejni vz容roshil volosy, vse telo ego  bolelo,  a  nogi  byli  pokryty
ranami.
     On vernulsya v spal'nyu, nashel v shkafu  svezhuyu  rubashku  i  paru  uzkih
sapog, zatem  sel  na  krovat',  pytayas'  zasunut'  v  nih  nogi,  i  stal
prislushivat'sya k golosam  Morgejn  i  lyudej  v  sosednej  komnate.  On  ne
ponimal, chto tam proishodit. Rasstoyanie bylo znachitel'noe, a  proiznoshenie
emu neznakomo.
     Emu kazalos' netaktichnym yavit'sya sejchas k nej i vmeshat'sya v ee  dela.
On podozhdal do teh por, poka Morgejn ne rasproshchalas' s nimi i  poka  slugi
ne udalilis', zakonchiv zavtrak.  Tol'ko  togda  on  podnyalsya  i  otvazhilsya
vyglyanut' v ee komnatu.
     - Sadis', - predlozhila Morgejn, ukazyvaya  na  mesto  za  stolom  i  s
zadumchivym vyrazheniem pozhala plechami. - Vot uzhe polden', a dozhd'  l'et  ne
prekrashchaya,   vse   krugom   zatopilo   i   net   vozmozhnosti    vybrat'sya.
Predpolagaetsya, chto k vecheru nenast'e utihnet. Tak govoryat shiyu.
     Vejni podvinul predlozhennoe  emu  kreslo,  no  kogda  stal  sadit'sya,
zametil pyatno na kovre i zamer. Ona vzglyanula  na  nego,  i  on  otodvinul
kreslo, oboshel vokrug stola i sel na  protivopolozhnoj  storone,  ne  glyadya
vniz, pytayas' zabyt' koshmary proshloj nochi.
     Morgejn sidela molcha. On nalozhil sebe edu v zolotuyu tarelke posle nee
i otpil goryachij, neznakomyj na vkus napitok, kotoryj  sogrel  ego  bol'noe
gorlo. On el, ne proroniv ni slova, nahodya uzhasno neudobnym delit' stol  s
Morgejn - eshche bolee neudobnym, chem delit' s nej postel'.  I  emu  kazalos'
nenormal'nym sidet' za stolom v ee prisutstvii. |to bylo vozmozhno v drugoj
ego zhizni, kogda on byl synom lorda, byl znakom s pridvornymi  manerami  i
ne pol'zovalsya reputaciej otshel'nika vne zakona.
     Ona prodolzhala molchat'. No sushchestvovavshaya  mezhdu  nimi  otchuzhdennost'
zdes', v Ohtidzh-ine, delala ee dlitel'noe molchanie dazhe udobnym dlya nego.
     - Pohozhe, oni ne slishkom horosho kormili  tebya,  -  zametila  Morgejn,
kogda on v tretij raz potyanulsya za edoj, a  ona  uspela  zakonchit'  tol'ko
pervuyu porciyu.
     - Da, ne ochen'.
     - Ty i spal kak ubityj, vpervye za vse vremya, chto ya tebya znayu.
     - Ty mogla by razbudit' menya, kogda prosnulas'.
     - Mne pokazalos', chto tebe neobhodim otdyh.
     On pozhal plechami.
     - Za eto spasibo, - skazal on.
     - I eshche ya ponimayu, chto tvoe lozhe zdes' bylo ne ochen' uyutnym.
     - Pozhaluj, - soglasilsya on, vzyav chashku v ruki. Emu bylo  trevozhno  ot
ee  strannogo  yumora  i  ot  togo,  chto  ona   obsuzhdala   eto   s   takoj
nastojchivost'yu.
     - Mne stalo izvestno, - skazala Morgejn, - chto ty  ubil  dvuh  lyudej,
odin iz kotoryh - hozyain Ohtidzh-ina.
     On postavil chashku na blyudce i, derzha ee  pal'cami,  stal  vrashchat',  a
serdce ego bilos' kak posle dolgogo bega.
     - Net, - skazal on, - eto nepravda. Odnogo cheloveka ya ubil, no  lorda
Bajdarru ubil Hitaru, ego sobstvennyj syn, nahodyas'  v  odnoj  komnate  so
mnoj, i ya dolzhen byl byt' poveshen za eto v sleduyushchuyu noch'. Drugoj ego syn,
Kitan, vozmozhno  znaet  pravdu.  YA  ne  uveren.  Vse  bylo  sdelano  ochen'
gramotno, lio. V komnate ne bylo nikogo, krome Hitaru i menya, i  nikto  ne
znaet navernyaka, chto sluchilos'.
     Morgejn ottolknula svoe kreslo i razvernula  ego  tak,  chtoby  videt'
Vejni cherez ugol stola. Ona otklonilas' nazad, rassmatrivaya Vejni s hmurym
vyrazheniem, kotoroe zastavilo ego pochuvstvovat' sebya eshche bolee neudobno.
     - I eshche, - skazala ona. - Hitaru uehal v soprovozhdenii Roha i vzyal  s
soboj osnovnye sily Ohtidzh-ina. Pochemu? Pochemu on vzyal strazhnikov?
     - YA ne znayu.
     - Dolzhno byt', ty perezhil uzhasnoe vremya.
     - Da, - nakonec proiznes on, potomu chto  ona  molchala  i  nuzhno  bylo
zapolnit' pauzu.
     - Vejni, ya ne nashla Dzhiran, doch' |la, no poka ya iskala ee, ya uslyshala
strannye veshchi.
     Emu pokazalos', chto kraska hlynula emu  v  lico.  On  sdelal  glotok,
chtoby oblegchit' spazm v gorle. - YA slushayu tebya, - skazal on.
     - Govoryat, - prodolzhala ona, - chto vy s nej byli pod  lichnoj  ohranoj
Roha, i chto po ego prikazu vy oba soderzhalis' v komforte i bezopasnosti do
teh por, poka Bajdarra ne byl ubit.
     On postavil chashku  i  vzglyanul  na  Morgejn,  vspominaya,  chto  lyubogo
podozreniya dlya nee dostatochno, chtoby sovershit' ubijstvo, no ona  sidela  i
zavtrakala, razdelyaya s nim napitki i edu, hotya uznala obo  vsem  etom  eshche
pozdnim vecherom, pered tem, kak lech' spat' ryadom s nim.
     - Esli ty dumaesh', chto ne mozhesh' doveryat' mne,  -  skazal  on,  -  ty
mozhesh' otdelat'sya ot menya pryamo sejchas, tebe ne sleduet zhdat'.
     - Ty sobiraesh'sya otvechat', Vejni? Ili ty budesh' morochit' mne  golovu?
Ty opustil  mnogoe  v  svoem  rasskaze,  a  tvoya  klyatva,  nhi  Vejni,  ne
predusmatrivaet etogo.
     - Roh byl prekrasno prinyat zdes', kak mne pokazalos', i on  poobeshchal,
chto i ya budu v bezopasnosti, eto verno, no ne v  takom  komforte,  kak  ty
dumaesh', lio. I pozzhe, kogda Hitaru zahvatil vlast', Roh tozhe vmeshalsya.
     - A ty znaesh', pochemu?
     On pomotal golovoj i nichego ne skazal. Predpolozhenij bylo  mnogo,  no
emu ne hotelos' obsuzhdat' ih s nej.
     - Ty razgovarival s nim samim?
     - Da. - Posledovalo dolgoe molchanie. On chuvstvoval sebya  ne  v  svoej
tarelke, sidya v kresle i glyadya ej v  glaza;  nikogda  eshche  mezhdu  nimi  ne
voznikalo takogo napryazheniya.
     - Togda u tebya dolzhny byt' kakie-to soobrazheniya.
     - On skazal, chto delaet vse eto iz-za rodstva.
     Morgejn nichego ne otvetila.
     - On skazal, - prodolzhal Vejni, - chto  esli  ty  okazhesh'sya  dlya  menya
poteryannoj, to togda on mozhet trebovat' ot menya rastorzheniya klyatvy.
     - |to bylo tvoe predlozhenie? -  sprosila  ona,  i  kogda  negodovanie
otrazilos' na ego lice, ee vzglyad srazu smyagchilsya. - Net, - prikinula ona.
- Net, ty by ne sdelal etogo. - Ona mgnovenie smotrela na nego s  kakim-to
zataennym strahom, tak, slovno hotela skazat' to, o chem davno dumala.
     - Ty slishkom nevezhestven. I tvoya nevezhestvennost' - bol'shaya  cennost'
dlya nego.
     - No ya ne stal by pomogat' emu borot'sya protiv tebya.
     - No ty bezzashchiten. Ty nevezhestven i bezzashchiten.
     Krov' udarila emu v lico ot gneva. - Da, konechno zhe, - skazal on.
     - YA mogu ispravit' eto, Vejni.
     Stan' tem, chem stala ya, sluzhi tomu, chemu  sluzhu  ya,  vynosi  to,  chto
vynoshu ya... ZHar razlilsya po ego telu.
     - Net, - skazal on. - Net.
     - Vejni, radi sebya samogo, poslushaj menya.
     Nadezhda byla v ee glazah. Nikogda ona tak nastojchivo ne  prosila  ego
vyslushat' ee. Mozhet byt', ona nadeyalas' na to,  na  chto  ran'she  ne  mogla
nadeyat'sya. On vspomnil takzhe to, o  chem  na  vremya  zabyl,  raznicu  mezhdu
Morgejn  i  kajya  Rohom:  chto  Morgejn,  imeya  pravo  prikazyvat',  vsegda
vozderzhivalas' ot etogo.
     - Lio, - zasheptal on, - ya budu pytat'sya sdelat' vse, chto ty prikazhesh'
mne, no ne vse prikazy ya v sostoyanii vypolnit'.
     - Vse, krome odnogo, - zaklyuchila ona tonom, kol'nuvshim  ego  v  samoe
serdce.
     - Lio, vse, chto ugodno.
     Ona potupilas', i slovno zanaves opustilsya mezhdu  nimi,  zatem  vnov'
podnyala glaza. V nih ne bylo gorechi, tol'ko glubokoe sozhalenie.
     - Ne nado starat'sya  vyglyadet'  bravoj  peredo  mnoj,  -  skazal  on,
uyazvlennyj. - Ty chut' ne pogibla v navodnenii, pytayas'  sledovat'  dal'she,
ne zavershiv svoih del zdes'. |to na tebya ochen' pohozhe. No delaesh'  ty  eto
ne radi menya, a radi sebya samoj.
     Ee glaza opyat' opustilis' i snova podnyalis'.
     - Da, - skazala ona bez sledov styda, - no teper', Vejni,  moi  vragi
ne ostavyat tebya v pokoe, i tvoe nevedenie ne v silah spasti tebya ot etogo.
Otnyne, poka ty dosyagaem dlya nih, ty nikogda ne budesh' v bezopasnosti.
     - YA ponimayu tvoi slova tak:  ty  vsegda  byla  miloserdna  ko  mne  i
nikogda ne obremenyala menya  svoimi  kvadzhlinskimi  sposobnostyami,  i  radi
etogo mne sleduet delat' dlya tebya bol'she, chem trebuet moya klyatva.  Neuzheli
etogo tebe malo? Ty mozhesh' prikazyvat', ved' ya vsego lish' ilin. Prikazyvaj
- i ya sdelayu vse, o chem ty prosish'.
     V glubine  ee  glaz  poyavilas'  zhestkost';  otricanie  i  utverzhdenie
pytalis' perevesit' drug druga, i bylo zametno otchayanie.  -  O,  Vejni,  -
skazala ona myagko, - ty  prosish'  menya  o  dobrodeteli,  kotoroj,  kak  ty
znaesh', ya ne obladayu.
     - YA zhdu tvoih prikazov, - skazal on.
     Ona nahmurilas' i ustavilas' kuda-to v storonu.
     - YA pytalsya, - skazal on posle dolgogo molchaniya, - dostich' Abaraisa i
tam dozhidat'sya tebya. Esli by mne udalos' ispol'zovat' Roha, chtoby  popast'
tuda, ya by ushel s nim i tam postaralsya by ostanovit' ego.
     - Kakim obrazom? - sprosila Morgejn,  rassmeyavshis'.  No  zatem  opyat'
povernulas' k nemu, i ee vzglyad po-prezhnemu byl umolyayushchim. - Esli by  menya
ne stalo, chto ty smog by sdelat'?
     On pozhal plechami, pytayas' najti otvet na samuyu uzhasnuyu veshch',  kotoruyu
mog predstavit'.
     - Brosil by Podmenysh vo Vrata. |togo bylo by dostatochno?
     - Esli by ty mog spravit'sya s nim. |to ubilo by tebya i  razrushilo  by
tol'ko odni Vrata. - Ona vzyala Podmenysh i polozhila ego poperek  kresla.  -
|ta veshch' sozdavalas' dlya drugoj celi.
     - Pust' luchshe ostaetsya v nozhnah, - skazal Vejni, kogda Morgejn  stala
vynimat' lezvie. Zatem zashel ej  za  spinu,  poskol'ku  ne  doveryal  etomu
proklyatomu klinku.  Morgejn  derzhala  ego,  napolovinu  vynuv  i  povernuv
ploskoj chast'yu lezviya k Vejni, i  kvadzhlinskie  runy  na  ego  poverhnosti
svetilis' myagkim opalovym siyaniem.
     - Lyuboj, kto smozhet prochitat' eto, - skazala ona, - smozhet  upravlyat'
Vratami, i ya dumayu, ty ponimaesh', chto iz etogo mozhet poluchit'sya  i  pochemu
nuzhno boyat'sya, chto Roh zavladeet im. Dlya vseh budet chrezvychajno  opasno  -
esli ty nastignesh' ego, imeya etot mech s soboj.
     - Uberi ego, - poprosil Vejni.
     - Vejni, sposoben li ty prochest' eti nadpisi na  kvadzhlinskom  yazyke?
Prochitat', ponyat' ih smysl i nauchit'sya pol'zovat'sya imi?  Ili  ya  proshu  u
tebya slishkom mnogogo?
     - |to ochen' vazhno dlya tebya?
     - Da, - otvetila ona.
     On otvel glaza i kivkom soglasilsya.
     - Zaberi Podmenysh sebe, esli menya vdrug ne stanet. Znaj, chto etot mech
nauchit tebya vsemu, i vospol'zujsya im tol'ko v tom sluchae, esli u  tebya  ne
budet drugogo vybora.
     - YA sdelayu eto, - otvetil on, i holod ohvatil ego, kak budto led upal
na  ego  serdce.  Imenno  tak  kogda-nibud'  i  zavershatsya  ih  sovmestnye
stranstviya, i on ponyal,  chto  vsegda  znal  eto.  Morgejn  vlozhila  mech  s
drakonom-efesom v nozhny i, derzha ego na  sgibe  ruki,  kivnula  v  storonu
ognya, vozle kotorogo lezhalo vooruzhenie i svernutyj plashch.
     - |to tvoe, - skazala ona. - Slugi nashli eto segodnya noch'yu.  Oden'sya.
YA bol'she ne doveryayu etomu mestu. Vse prochie dela my uladim potom.  My  eshche
pogovorim ob etom.
     - Horosho, - soglasilsya Vejni, raduyas'  tomu,  chto  etot  ih  razgovor
prekratilsya - ona mogla dobit'sya ot nego i bol'shego, i  ona  dob'etsya  eshche
bol'shego, otnimaya ego u samogo sebya po malen'kim kusochkam.  Vozmozhno,  ona
tozhe znala eto.
     On pochuvstvoval kakuyu-to legkost' v ee povedenii i byl rad etomu.  On
podnyalsya i poshel k ochagu. Morgejn  podoshla  k  nemu  i  smotrela,  kak  on
razvyazyvaet plashch, v kotorom byli ego veshchi. Ego vooruzhenie, znakomyj shlem -
- on byl udivlen i rad, chto vse eto sohranilos'. Zdes' byla ego  kol'chuga,
ochishchennaya ot gryazi i rzhavchiny, s obnovlennoj kozhej. On  poluchil  eti  veshchi
nazad s ogromnym oblegcheniem, poskol'ku eto bylo vse, chem on vladel v etom
mire, za isklyucheniem eshche chernoj loshadi i sedla.
     Vypal  luk  so  strelami  s  kostyanymi   nakonechnikami.   Luk   Roha.
Boleznennye mysli vdrug vernulis' k nemu. Na  mgnovenie  on  pochuvstvoval,
kak mnogo ona znala iz togo, chto zdes' proizoshlo.
     - V sleduyushchij raz, - skazala  ona  za  ego  spinoj,  -  najdi  sposob
ispol'zovat' eto.
     Vejni poklonilsya do samogo pola, kosnuvshis'  ego  lbom,  blagoslovlyaya
sam sebya. On pokolebalsya, zatem polnost'yu zakonchil ritual  i  posle  etogo
podobral luk i vse, chto emu prinadlezhalo, i pones v  druguyu  komnatu,  gde
chuvstvoval sebya v bol'shem uedinenii i mog odet'sya i vzdohnut' spokojno.
     "Ona mogla ostavit' menya umirat' zdes', v  etom  mire,  a  sama  ujti
dal'she", - podumal on, zavyazyvaya drozhashchimi pal'cami shnurki na odezhde.
     No teper' (posle togo, kak  perspektiva  otkrylas'  pered  nim),  eta
mysl' ne tak ustrashala ego, i, malo-pomalu, on teryal samogo  sebya,  a  ona
priobretala vse. Ubijstvo tolknulo ego  k  nej,  bratoubijstvo,  a  sluzhba
ilina byla lish' iskupleniem. On razmyshlyal o samom sebe, o tom, kem on  byl
i kem on stal, i tot chelovek, kotorym on stal teper', bol'she  ne  sposoben
byl na prestuplenie, kotoroe on kogda-to sovershil. On oblachilsya v  kozhu  i
metallicheskie dospehi, v kotoryh provel bol'shuyu chast' svoej yunosti. Ran'she
on ispytal by privychnoe chuvstvo zashchishchennosti,  no  teper'  eto  bol'she  ne
kazalos' emu zalogom spokojstviya.
     Poka chto u tebya net vybora, - predupredila ego Morgejn, - kak net ego
i u menya. On pristegnul luk Roha k poyasu, i etot gruz tyazhest'yu leg na  ego
serdce. On pochuvstvoval zhelanie ispol'zovat' ego.
     Ten' legla u dveri, i on podnyal glaza. |to byla Morgejn eshche  s  odnim
podarkom - dlinnym mechom v nozhnah.
     On povernulsya i prinyal klinok iz  ee  protyanutyh  ruk,  poklonilsya  i
prizhal nozhny ko lbu, kak  chelovek,  kotoryj  prinimaet  podarok  ot  svoej
gospozhi. |to byla veshch' kvadzhlov, on ne somnevalsya v etom, i dazhe v bol'shej
stepeni, chem Podmenysh, kotoryj po krajnej mere byl sdelan chelovekom.  I  s
nim v rukah, vpervye za vse vremya  ih  puteshestviya  cherez  etu  zemlyu,  on
pochuvstvoval  gordost',  chuvstvo,  kotoroe  Morgejn  osobenno  cenila.  On
vytashchil mech iz nozhen i  uvidel,  naskol'ko  dobrotno  tot  byl  sdelan:  s
dvojnym lezviem, s chetkimi kvadzhlinskimi nadpisyami. On byl  dlinnee  samyh
dlinnyh mechej zhitelej Karsha, a lezvie ego kazalos'  ochen'  tonkim,  i  eto
bylo kak raz to oruzhie, s kotorym on umel obrashchat'sya.
     - YA blagodaryu vas, - skazal on.
     - Bud' vo vseoruzhii. YA ne hochu, chtoby kto-nibud' iz etih lyudej  nanes
tebe udar v spinu, a oni b'yut tol'ko tak.  Oni  volki,  chuzhaki,  sluchajnye
soyuzniki, ishchushchie siyuminutnuyu vygodu.
     On povesil mech na svoj poyas, prodev  ego  cherez  kol'co  na  pleche  v
naibolee udobnom dlya nego polozhenii. Ee slova tronuli ego svoej pryamotoj.
     - Lio, - skazal on tihim golosom,  -  davajte  uedem  otsyuda  vmeste.
Zabud'te etih lyudej.
     Ona kivnula nazad v storonu  ulicy.  -  Dozhd'  vse  eshche  morosit.  My
tronemsya segodnya vecherom, kogda navodnenie spadet.
     - Lio, ya sdelal to, chto vy prosila. Teper' vasha ochered' ustupit' mne.
YA pojdu gotovit'sya k  ot容zdu  pryamo  sejchas.  YA  osedlayu  loshadej,  i  my
zanochuem  uzhe  gde-nibud'  v  drugom  meste.  Luchshe  holod  i  dozhd',  chem
ostavat'sya etoj noch'yu zdes'.
     On videl ee bespokojstvo  i  somnenie  i  videl,  chto  ee  razdrazhala
neizvestnost', ej hotelos' znat',  chto  proishodit  sejchas  za  kamnyami  i
podnyavshejsya vodoj. I na sekundu on pochuvstvoval v sebe volnenie,  kakoj-to
instinkt govoril emu, chto ryadom s nimi est' kto-to eshche.
     Ona mahnula v storonu drugoj komnaty.
     - Knigi... ya tol'ko nachala znakomit'sya s nimi.
     - Ne doveryajte etim lyudyam.
     - Idi, - neozhidanno  prikazala  ona  emu,  -  idi  posmotri,  vse  li
spokojno.
     On zapahnul svoj plashch, podobral shlem i, pomedliv, oglyanulsya na nee.
     On vse eshche  byl  nespokoen,  ostavlyaya  ee  v  etom  meste,  i  schital
neobhodimym predupredit' ee o lyudyah, kotorym ona otkroet dver'. No  on  ne
mog prikazyvat' ej. On nadel shlem i proshel mezhdu ohrannikami, vzglyanuv  na
nih s nedoveriem. Zatem vglyadelsya v drugoj konec koridora, gde bez  edy  i
pit'ya byl zaklyuchen Ginun.
     Eshche odin soblazn. On ne  otvazhilsya  postavit'  strazhu  u  dverej,  za
kotorymi nahodilsya svyashchennik. Nuzhno bylo chto-to sdelat' s nim, no Vejni ne
znal, chto.
     On pospeshno zapahnulsya  v  tyazhelyj  plashch  i  zastegnul  ego.  Minoval
bolotnikov, kotorye povernuvshis' smotreli na nego i delali znaki,  kotoryh
on ne ponimal. Zatem voshel v  spiral'nyj  koridor  kreposti,  proshel  mimo
drugih  lyudej,  chuvstvuya  spinoj  ih  vzglyady.  Dazhe  vooruzhennyj,  on  ne
chuvstvoval sebya zdes'  v  bezopasnosti.  Fakely  goreli,  votknutye  vozle
kazhdoj dveri, ih bylo dikoe mnozhestvo; malen'kie lyudi  iz  |rina  svobodno
snovali vpered i nazad, nekotorye iz nih byli p'yany i v svoih krest'yanskih
odezhdah ne sochetalis' s okruzhayushchej ih  roskosh'yu.  S  tyazhelym  vzglyadom  on
prohodil mimo drugih lyudej -  vysokih  i  utonchennyh,  pohozhih  na  Fvara.
CHto-to ugrozhayushchee bylo i v nih.
     Lyudi iz  Berrou  i  bolotniki,  skazala  Morgejn,  nazyvaya  teh,  kto
sledoval za nej. Lyudi Berrou - neozhidanno doshlo do Vejni.
     Maaj.
     Sorodichi Dzhiran.
     On stal toropit'sya, spuskayas' po koridoru. Terror, propitavshij vozduh
etogo mesta, otnyne obrel dlya nego imya.


     Vo dvore bylo kuda spokojnee, chem  v  glavnoj  bashne.  Lyudi,  kotorye
popadalis' emu po doroge, ostanavlivalis' i smotreli  na  nego.  Ot  etogo
Vejni bylo zhutko, no oni tol'ko stoyali i nablyudali za nim.
     On nashel konyushnyu, gde Siptah i ego voronoj stoyali vmeste, o nih  hot'
i ploho, no pozabotilis'. Ryadom,  na  perekladinah  viseli  sedla.  Loshad'
obradovalis' poyavleniyu znakomogo cheloveka.
     CHto-to shevel'nulos' v teni;  on  zamer,  prislushivayas',  i  potyanulsya
rukoj k mechu.
     - Gospodin, - prozvuchal iz  temnoty  tihij  drozhashchij  golos.  ZHenskij
golos.
     On stoyal, prislonivshis' k stropilam v konyushne, po  golosu  uznav  ee.
Ona poshevel'nulas' i on uvidel v temnote chto-to beloe.
     - Dzhiran, - pozval on ee myagko.
     Ona vyshla, stupaya ostorozhno, slovno vse eshche ne byla uverena v nem. Na
nej po-prezhnemu byla vse ta zhe oborvannaya yubka i bluzka. Iz volos  torchala
soloma. Ona stoyala, derzhalas' za  stropilo,  na  prilichnom  rasstoyanii  ot
nego, i kazalos', chto ona edva derzhitsya na nogah.
     On zadvinul mech obratno v nozhny i podoshel k nej.
     - A my iskali tebya, - skazal on.
     - YA byla okolo loshadej, - otvetila ona tonkim golosom. - YA znayu,  chto
ona prishla. I ya ne znala, chto ty zhiv.
     On tyazhelo vzdohnul, osoznav, chto  odin  iz  ego  koshmarov  nakonec-to
zakonchilsya.
     - Ty v bezopasnosti. Teper' zdes' lyudi iz Hiyu, tvoi sorodichi.
     Ona  dolgo  molchala.  Ee  glaza  obratilis'  k  sedlam,  visyashchim   na
stropilah, zatem snova na nego.
     - Vy uezzhaete?
     On ponyal, chto ona imeet v vidu, i pechal'no pomotal golovoj.
     - Mnogoe izmenilos'. Tebe nebezopasno nahodit'sya s nami.  YA  ne  mogu
vzyat' tebya.
     Slezy potekli u nee iz glaz. Neozhidanno  v  ee  vzglyade  promel'knula
yarost', i on vspomnil, kak nashel etu devochku, odnu na bolotistoj doroge.
     A teper' on dolzhen osedlat' loshadej i vernut'sya  k  Morgejn,  doveriv
loshadej Dzhiran.
     - Hotya by uvezi menya iz Ohtidzh-ina, - skazala ona.
     Vejni ne mog smotret'  na  nee.  On  ustroilsya  na  odnom  iz  sedel,
razdumyvaya, kak postupit'.
     - Pozhalujsta, - poprosila ona.
     On vzglyanul na nee i snyal sedlo s perekladiny.
     - YA ne svoboden, - otvetil on, - i ne mogu davat' obeshchanij. Ty  maaj,
ty zabyla o Hiyudzhe, i ty dolzhna byla, glyadya na menya, ponyat', chto ya  bol'she
ne yujo i chto u menya net chesti. Ty oshiblas', poveriv mne. YA skazal to,  chto
dolzhen byl skazat', potomu chto u menya ne bylo vybora. YA ne mogu vzyat' tebya
s soboj.
     Ona otvernulas' i poshla proch'. On dumal, chto ona vernetsya v  temnotu,
syadet i budet plakat', i togda on ostavit ee zdes' do togo, kak reshit, chto
im s nej delat'.
     No ona ne vernulas'. Ona podoshla k kuche, vzyala uzdechku i sedlo v ruki
i ponesla etu tyazhest'... On nablyudal, kak ona podhodit  k  nemu  i  soloma
padaet iz-pod ee pal'cev, ona  tyazhelo  dyshit,  glaza  ee  polny  slez.  On
pregradil ej dorogu i vzyal za ruki, i vse soderzhimoe upalo na solomu, a on
vyrugalsya na nee. Dzhiran stoyala s pustymi rukami, smotrela na nego,  a  ee
glaza oslepli ot slez.
     - Po krajnej mere, kogda ty budesh' uezzhat', - skazala ona, -  ty  mog
by pomoch' mne vybrat'sya na dorogu, tol'ko ne ostavlyaj  menya,  u  tebya  net
takogo prava.
     On stoyal spokojno. Ona naklonilas', pytayas' podnyat' sedlo s zemli,  i
vsya zatryaslas', poskol'ku v ee rukah ne bylo sily. On vyrugalsya i, vzyav  u
nee sedlo, povesil ego na blizhajshee stropilo.
     - Ladno, - zaklyuchil on. - YA osedlayu loshad'  i  dlya  tebya.  A  chto  ty
budesh' delat' potom - tvoe lichnoe delo. Vybiraj, kakuyu.
     Ona smotrela na nego podzhav guby, zatem poshla k  stropilam,  polozhila
ruku na gneduyu kobylu.
     - YA voz'mu etu.
     On poshel vzglyanut' na  kobylu,  kotoraya  byla  dostatochno  shirokoj  v
grudi, no melkovatoj.
     - Mogla by vybrat' i poluchshe.
     - |tu.
     On pokachal golovoj, razmyshlyaya, chto ona vse  ravno  sdelaet  tak,  kak
hochet.
     Kogda kobyla  Dzhiran  byla  osedlana,  on  zanyalsya  svoej  loshad'yu  i
Siptahom. Nakinul na nih uzdechki, podgotavlivaya k dolgomu  puti.  Zakrepil
kozhanye  remeshki  i  zatyanul  podprugi.   Nakonec,   zakryv   stojlo,   on
prigotovilsya vyjti.
     - YA dolzhen pojti  posovetovat'sya  so  svoej  gospozhoj,  -  skazal  on
Dzhiran, kotoraya ozhidala ego okolo svoej kobyly. - My skoro vyezzhaem. Mozhet
byt', chto-to zaderzhit nash ot容zd, no nenadolgo.
     Gnev otrazilsya na ee lice, i on povernulsya,  chtoby  ujti,  razmyshlyaya,
chto loshadi budut v bezopasnosti, poka Dzhiran nahoditsya ryadom s nimi.
     - Net, - zasheptala Dzhiran u nego za spinoj,  neozhidanno  podbezhala  i
pojmala ego za ruku. On oglyanulsya - uzhas zastyl u  nee  na  lice.  CHuvstvo
kakoj-to zapadni uzhalilo ego.
     - Lord, - zasheptala  ona,  -  zdes'  pryachetsya  kakoj-to  chelovek.  Ne
ostavlyaj, ne ostavlyaj menya zdes'.
     On szhal ee ruku tak sil'no, chto ona vskriknula.
     - Kak ih mnogo? CHto ty eshche prigotovila dlya menya?
     - Net, - vydohnula ona, - on odin, - i  ukazala  v  storonu  stojl  v
temnotu. - On zdes'. Ne ostavlyaj menya s nim. Kitan, eto Kitan.
     Ona vskriknula. On otpustil ee ruku, ponimaya, chto sdelal ej bol'no, i
Dzhiran poterla ruku, ne delaya popytki bezhat'.
     - Kogda nachalos' napadenie, - skazala ona, - on prishel syuda i ne smog
vyjti. Kogda on spal, ya vzyala vily i podoshla k nemu, chtoby ubit'  ego,  no
poboyalas'. Teper' on slyshit, kak my uezzhaem, i pridet  syuda  opyat',  kogda
budet bezopasno.
     On ostorozhno vytashchil mech iz nozhen. - Ty pokazhesh' mne, gde,  -  skazal
on, - i esli ty oshibaesh'sya, Dzhiran...
     Ona pomotala golovoj. - YA dumala, chto  my  uhodim,  -  zasheptala  ona
skvoz' slezy. - YA nadeyalas', chto  net  neobhodimosti  ubivat'  ego.  YA  ne
hochu...
     - Spokojno, - skazal on i shvatil ee za zapyast'ya, tolkaya vpered.  Ona
posledovala za nim, tak tiho, kak mogla v temnote. Iz malen'kih kvadratnyh
okoshek edva probivalsya svet,  osveshchaya  labirint  koridorchikov  s  polkami,
ustavlennymi pustymi emkostyami. Za  peregorodkoj  shel  povorot  v  stojla,
uglubleniya kotoryh pustovali. Zdes' uzhe svili sebe gnezda pticy,  trevozhno
zamahavshie kryl'yami.
     Ruka Dzhiran pritronulas' k  nemu,  preduprezhdaya,  i  ukazala  na  ryad
naibolee temnyh stojl. On poshel v etom  napravlenii,  tashcha  ee  za  soboj,
zaglyadyvaya v stojla i bespokoyas' o tom, kak legko ustroit' zdes' zapadnyu.
     Belaya ten' promel'knula  iz  stojla,  pobezhala.  Vejni  ostavil  ruku
Dzhiran i brosilsya napererez k sleduyushchemu ryadu.
     CHelovek s razvevayushchimisya belymi volosami  bezhal  k  dal'nim  stojlam.
Vejni presledoval ego, vse  vremya  vidya  ego  mel'kayushchuyu  golovu  v  svete
otkrytyh okon.
     Gonka byla uzhasayushchej. Kvadzhl ischez snaruzhi togda, kogda Vejni  tol'ko
dostig stojla. On ostanovilsya, zhutko vyrugalsya i, ozirayas' vokrug,  napryag
sluh. Dzhiran podbezhala k nemu.
     On opustil  mech,  i  vdrug  snaruzhi  doneslis'  kriki,  tam  nachalas'
sumatoha, pohozhaya na pogonyu, zvuki ee stali otdalyat'sya.  Kitan  ischez,  no
pojmat' ego ne zajmet mnogo vremeni, potomu chto celaya  krepost'  Ohtidzh-in
byla nacheku.
     On vyrugalsya tak, kak nikogda ne pozvolyal  sebe,  i,  bol'no  shvativ
Dzhiran za ruku, napravilsya opyat' k perednim stojlam.
     - Ostavajsya zdes', - skazal on, - i pozabot'sya o  loshadyah.  YA  idu  k
Morgejn. My uezzhaem kak mozhno bystree.





     Vo dvore caril haos, lyudi vybegali izo vseh dverej, no Vejni  proshel,
rastalkivaya vseh, raschishchaya sebe put' skvoz' massu naroda,  vybegavshego  iz
glavnogo zdaniya kreposti. Lyudi otshatyvalis' v ispuge, kogda videli ego.  V
levoj ruke on derzhal mech v nozhnah i voshel v glavnyj zal kreposti, dvigayas'
tak bystro, kak mog ne perehodya na beg. On boyalsya  bezhat':  paniki  i  tak
bylo dostatochno, a on byl horosho izvesten kak sluga Morgejn.
     On dostig zala lordov na samom verhu bashni, minoval vnutrennie  posty
strazhnikov. Oni videli ego oruzhie, no, uznavaya ego,  tut  zhe  ubiralis'  s
dorogi. On otkryl dver' i zahlopnul ee za soboj, vpervye perevedya dyhanie.
     Morgejn vzglyanula na nego. Ona stoyala okolo okna, ruka ee  lezhala  na
podokonnike. Stradanie  bylo  v  ee  vzglyade,  otkuda-to  snizu  so  dvora
donosilis' chelovecheskie kriki.
     - Ty chto-to nashel? - sprosila ona ego.
     - Kitana, - skazal on. - Lio, loshadi osedlany, i nam neobhodimo ehat'
nemedlenno, poka nikto ne zametil nashih prigotovlenij k ot容zdu.
     Snaruzhi donessya krik, ona vysunulas' v okno, glyadya vniz, vo dvor.
     - Oni shvatili ego, - skazala ona spokojno.
     - Davajte poedem, lio. Davajte uedem otsyuda, poka eshche est' vremya.
     Ona povernulas' k nemu vo  vtoroj  raz,  i  on  uvidel  v  ee  glazah
somnenie. V nem opyat' podnyalsya strah. V odnom on solgal ej -  i  eta  lozh'
nabirala silu, stena otchuzhdeniya rosla mezhdu nimi.
     - Ne dumayu, chto budet miloserdiem s nashej storony  popytat'sya,  chtoby
oni otveli ego v holl. Oni privedut  ego  v  krepost',  bez  somneniya  oni
privedut ego syuda. Tak malo vremeni i tak  mnogo  trudnostej,  Vejni...  U
tebya byl shans vstretit'sya s nim?
     On pospeshno vydohnul: - YA klyanus' vam, poslushajte  menya.  Est'  takie
veshchi, kotorye lord Kitan mozhet skazat', no  ne  pered  vashimi  lyud'mi.  Ne
rassprashivajte ego i otdelajtes' ot nego kak mozhno skoree.
     - CHto ya ne dolzhna sprashivat' ego?
     On pochuvstvoval ukor v voprose i pomotal golovoj.
     - Net, lio. Poslushajte menya, poka vy ne sdelaete izvestnym Ohtidzh-inu
vse to, chto skazal Roh. Izbegajte etogo. Sushchestvuyut voprosy, na kotorye vy
ne hotite, chtoby byli dany otvety.  Tam,  vnizu,  svyashchennik...  i  shiyu  vo
dvore, i slugi-kvadzhly, ostavshiesya v zhivyh. Kitan ne prineset  vam  dobra.
Emu nechego skazat'. On ne mozhet skazat' nichego takogo, chto  vy  hoteli  by
uslyshat'.
     - I u tebya byl by shans vstretit'sya s nim? Vejni?
     - Da, - zakrichal on golosom, kotoryj potryas tishinu.
     - |to vozmozhno, - skazala ona cherez kakoj-to moment.  -  No  esli  ty
prav, bylo by horosho znat', chto on uzhe skazal.
     - Vy gotovy, - sprosil on ee, - vyehat' cherez neskol'ko minut?
     - Da, - skazala ona i pokazala na ogon', okolo kotorogo lezhali vse ee
prinadlezhnosti. U samogo nego nichego ne bylo.
     Snaruzhi v holle nachalos' kakoe-to dvizhenie, a vskore zvuki  krikov  i
tyazhelyj topot priblizilis'. Tyazhelaya  ruka  raspahnula  dver'.  -  Ledi,  -
razdalsya golos snaruzhi.
     - Pust' vojdut, - prikazala Morgejn.
     Vejni otkryl dver', ego ruka prikosnulas'  k  nozhnam  dlinnogo  mecha.
Odno malejshee dvizhenie - i on vyhvatit ego.
     Izmozhdennye lyudi tolpilis' snaruzhi, no glavnym sredi nih byl  chelovek
iz Berrou so shramom na lice, Fvar,  okruzhennyj  svoimi  sorodichami.  Vejni
vstretil gnevnoe lico s holodnost'yu i otstupil nazad, potomu  chto  Morgejn
prikazala tak, potomu chto eto byli ee lyudi. ZHestokie lyudi, ne  takie,  kak
lyudi iz |rina. On sozhalel, chto vidit sejchas  teh,  kto  sovershil  massovoe
ubijstvo v Ohtidzh-ine, i  ponimal,  chto  kakoe  by  ni  bylo  porucheno  im
ubijstvo, oni nasladilis' by etim.
     I sredi nih, okruzhennaya so vseh storon, stoyala figura  lorda-kvadzhla,
tonkogo i ispugannogo. Krov' zalila ego  shelkovuyu  rubashku,  belye  volosy
byli rastrepany, a na lbu zapeklas' strujka krovi.
     Fvar brosil ispugannogo polukrovku na pol. Morgejn uselas' v  kreslo,
otklonilas' nazad, Podmenysh byl u nee pod rukoj. Ona spokojno smotrela  na
byvshego lorda Ohtidzh-ina, kotoryj pytalsya vstat', no ego  derzhali.  Vejni,
vstav na svoe obychnoe mesto u plecha Morgejn, uvidel yarost' v seryh  glazah
kvadzhla, no v nih uzhe ne bylo  mechtatel'nosti  i  tumannosti,  v  nih  byl
tol'ko strah i nenavist'.
     - |to Kitan, - skazal Fvar, i ego izranennye guby ulybnulis'.
     - Pust' on vstanet, - skazala Morgejn,  i  takaya  nenavist'  byla  vo
vzglyade Kitana, chto Vejni pohlopal po svoemu mechu v  nozhnah,  preduprezhdaya
ego, no plenennyj polukrovka byl blagorazumen. On  s  trudom  podnyalsya  na
nogi i slegka sklonil golovu, kak by ne priznavaya real'nosti.
     - YA pomeshchu tebya vmeste s ostal'nymi, - myagko  skazala  Morgejn,  -  s
ostal'nymi tvoimi sorodichami, kotorye ostalis' zhivy, v verhnej chasti  etoj
bashni.
     - Zachem? - sprosil Kitan i brosil vzglyad vokrug sebya.
     Morgejn pozhala plechami: - Radi togo, chtoby eti  lyudi  byli  hozyaevami
zdes'.
     |legantnyj molodoj lord  stoyal,  drozha,  vytiraya  krov',  ego  vzglyad
ustremilsya na Vejni, kotoryj posmotrel na nego  bez  vsyakogo  pochteniya,  i
opyat' otvernulsya.
     - YA ne ponimayu, chto proishodit, - skazal on.  -  Pochemu  vy  vse  eto
sdelali s nami?
     - Vam prosto ne povezlo, - skazala Morgejn.
     Naglost' etogo otveta kazalos',  perehvatila  u  Kitana  dyhanie.  On
gor'ko zasmeyalsya.
     - Skazhite, kakoj prok vy poluchili ot takih soyuznikov, kotorye  u  vas
est'. CHto vy obreli?
     Morgejn nahmurilas', glyadya na nego. - Fvar, - skazala  ona,  -  ya  ne
dumayu, chto est' smysl derzhat' ih.
     - My mozhem pozabotit'sya ob etom, - otvetil Fvar.
     - Net, - vozrazila ona. - U tebya est' Ohtidzh-in i  u  tebya  est'  moj
prikaz, Fvar, ne ubivat' ih. Podchinish'sya li ty emu?
     - Esli eto tvoj prikaz, - otvetil Fvar s somneniem.
     - Tak, - skazala Morgejn, - Fvar i ego prepodobie Haz iz |rina pravyat
v Ohtidzh-ine i budut pravit'  v  sootvetstvii  so  svoimi  pravilami.  CHto
kasaetsya menya, ya pokidayu eto mesto, kak tol'ko navodnenie  shlynet,  i  ty
budesh' poslednim, kto videl menya, lord Kitan.
     - Oni ub'yut nas.
     - Mozhet, i net, no bud'  ya  na  tvoem  meste,  lord,  ya  by  poiskala
pribezhishche gde-nibud' v drugom meste, mozhet byt', v Hiyudzhe.
     Posledoval smeh, kraska zalila shcheki Kitana.
     - Pochemu? - sprosil Kitan. -  Pochemu  ty  sdelala  eto  s  nami?  |to
chrezmernaya, bezgranichnaya mest'.
     Opyat' Morgejn pozhala plechami. -  YA  tol'ko  otkryla  vashi  vorota,  -
skazala ona, - a to, chto bylo ryadom so mnoj snaruzhi - ne moe  delo.  Ne  ya
privela ih, u menya est' svoj put'.
     - I ty govorish'  ob  etom  tak  spokojno  -  ty,  kotoraya  unichtozhila
civilizaciyu.
     Kitan vzglyanul na chudesnye gobeleny, lohmot'yami svisavshie so sten.  -
I eto bogatstvo, iskusstvo tysyacheletij, razrusheno ne lyud'mi, a zhivotnymi.
     - Tam, - skazala Morgejn, - navodnenie. Krepost' Berrou  zatoplyaetsya.
|rin uhodit pod vodu. Bol'she im nichego ne ostavalos', kak idti  na  sever.
Vashe  vremya  proshlo,  i  vy  sami  vybrali  takie  usloviya.  |to  byl  vash
sobstvennyj vybor.
     Kvadzhl stisnul ruki, slovno ot holoda: - Nash mir pogruzhaetsya, no  eto
nedobroe vremya eshche nedavno bylo nashe,  i  zemli  eti  byli  nashimi,  i  my
naslazhdalis' etim. Istochniki odnazhdy perevernuli ves' mir,  i  vse  zhiteli
Berrou  brosilis'  togda  v  nashi  zemli.  |to  privelo  i  mnogie  drugie
chelovecheskie sushchestva k gibeli, i tol'ko my, edinstvennye, vyzhili  v  etom
vsemirnom  haose.  Soblaznivshis'  Istochnikami,  eti  lyudi   obrekli   svoi
sobstvennye zemli, a teper' prishli razrushit' nashi. Mozhet byt', i  on  tozhe
takoj zhe, - skazal on, glyadya obzhigayushchim vzglyadom  na  Vejni,  -  prishedshij
cherez Vrata. Mozhet byt', tot, kto nazvalsya Rohom, prishel s etoj zhe  cel'yu,
i opyat' koroli Berrou budut pravit' nami. I eto mog sdelat' tol'ko imeyushchij
vlast' otkryt' to, chto bylo zapechatano.
     Morgejn  nahmurilas'  i  vypryamilas',  derzha  Podmenysh  na   kolenyah.
Neozhidanno Vejni  dvinulsya  v  storonu  polukrovki,  chtoby  zastavit'  ego
zamolchat' i vyvesti iz komnaty. No rezkaya komanda Morgejn ostanovila  ego.
Nikto ne shevel'nulsya, dazhe tupo smotryashchie  krest'yane.  Morgejn  podnyalas',
neudovol'stvie otpechatalos' na ee lice. Ona podoshla k Fvaru i  na  sekundu
zadumalas'.
     - Koroli Berrou, - skazala ona  s  prizrachnym  vyrazheniem  v  glazah.
Vejni uvidel eto i vspomnil Ajrin i prizrakov, presledovavshih  ee,  armiyu,
ischeznuvshuyu v  obshirnoj  doline,  desyat'  tysyach  chelovek,  ot  kotoryh  ne
ostalos' dazhe sleda.
     I vspomnil svoih sorodichej,  pogibshih  ot  ee  ruki  vsego  neskol'ko
mesyacev nazad.
     - Lio, - skazal on s napryazheniem, - my teryaem  vremya.  Otpusti  etogo
polukrovku ili zapri ego s drugimi. On ne zasluzhivaet vnimaniya.
     Morgejn bystro vzglyanula na Kitana. - Kak davno?
     - Lio, - skazal Vejni, - eto bespolezno.
     - Kak davno?
     Kitan sobralsya s silami,  vzdohnul,  prinyal  privychnuyu  nagluyu  pozu,
svojstvennuyu emu vo vremya ego pravleniya, nesmotrya na to, chto pal'cy  Vejni
vpilis' v ego ruku: - Ochen'  davno.  Dostatochno  davno,  chtoby  eta  zemlya
prevratilas' v to, chem ona yavlyaetsya sejchas. I, konechno zhe, - kriknul on  s
nadryvom, - ty hochesh' predlozhit' to zhe, chto  predlozhil  chelovek  po  imeni
Roh. ZHizn', bogatstvo, vosstanovlenie starinnoj vlasti. Lgi mne  v  glaza,
drevnij vrag, predlozhi kupit' moe raspolozhenie - eto,  sudya  po  situacii,
tebe vovse ne lishne.
     - Ubejte ego, - prikazal Fvar.
     - Tvoj vrag ushel  v  Abarais,  -  skazal  Kitan,  -  chtoby  zavladet'
Istochnikami i zahvatit' ves' sever. Hitaru ushel vmeste  s  nim,  so  vsemi
nashimi silami, i skoro oni vernutsya nazad.
     Strah zapolnil vsyu komnatu. Lyudi iz Berrou,  kazalos',  edva  dyshali.
Tol'ko Morgejn byla absolyutno spokojna.
     - SHiyu govoryat to zhe samoe, - skazal odin iz bolotnikov.
     - Kogda spadet navodnenie, - skazala Morgejn, - togda my  razdelaemsya
s Rohom, i on ne vernetsya v Ohtidzh-in. No eto - moe delo,  ono  ne  dolzhno
zabotit' tebya.
     - Ledi, - sprosil Fvar, i strah slyshalsya v ego  golose,  -  kogda  ty
dostignesh' Istochnikov, chto togda ty sdelaesh' s nimi?
     Vejni slushal, ocepenev ot uzhasa, derzha odnoj rukoj polukrovku, drugoj
shvativshis' za rukoyatku mecha. Ona ne dolzhna byla  otvechat'  -  glazami  on
pytalsya predupredit' ee.
     - My posleduem za toboj, - skazal chelovek iz Berrou. - My tvoi, i  my
posleduem za toboj.
     - Voz'mi ih, - zasmeyalsya Kitan draznyashchim i gordym smehom, i  vnezapno
bol'shinstvo lyudej iz |rina brosilis' proch' iz  zala,  rastalkivaya  vysokih
lyudej iz Berrou.
     Kitan vse eshche smeyalsya, i Vejni, rugayas', ottalkival v storonu begushchih
lyudej iz |rina. On vyprostal svoj mech,  i  Kitan  otpryanul  na  bezopasnoe
rasstoyanie.
     - Net, - prikazala Morgejn, - net. I  potom,  obrashchayas'  k  lyudyam  iz
Berrou: - Fvar, ostanovi lyudej iz |rina i najdi mne  Haza.  -  I  lyudi  iz
Berrou  sami  ostanovilis',  slovno  zavorozhennye  ee  blednym  licom,   i
ustavilis' na nee. Odin iz nih pritronulsya k amuletu, svisayushchemu so shnurka
na ego shee. Fvar udaril ego po gubam.
     A Kitan molcha ulybalsya i opyat' reshilsya na rech'. - Konec  miru,  konec
vsemu svetu, a vy slepy, trusy iz Berrou. Ved' eto imenno ona privela  vas
syuda cherez Istochniki, chtoby otplatit' vam za vse, chto  vy  sdelali...  |to
vashe sobstvennoe, vashe  lichnoe  proklyat'e.  Proshel  vsego  lish'  vzmah  ee
resnic, no v Istochnikah net vremeni, net rasstoyaniya. Vy otomshcheny.
     Sverknul nozh, vynutyj iz nozhen: chelovek Morgejn iz Berrou dvinulsya  k
Kitanu. Vejni grozno posmotrel na nego, i tot, s blednym, opuhshim, izrytym
ospoj licom  popyatilsya  nazad.  V  komnate  povislo  molchanie,  tyazheloe  i
davyashchee. Neozhidanno poslyshalos' kakoe-to dvizhenie snaruzhi, slovno zhivotnye
v stojlah odnovremenno stali perestupat' s nogi na nogu. Mebel' zadrozhala,
grafin s vinom zadrebezzhal na  stole,  a  zatem  kresla  zaplyasali  i  pol
zashatalsya  pod  nogami,  vdrug  razdelyayas'  ogromnoj   treshchinoj.   Treshchina
obrazovalas' i na stene, ee bylo vidno v pyl'nom dnevnom  svete.  Vyrvalsya
ogon', goryashchaya dorozhka pobezhala po kovru. Po vsej kreposti razdalis' kriki
i topot.
     Grohot sotryas steny, oglushaya i otdavayas' vo vseh komnatah kreposti.
     Zatem vse zakonchilos', i tol'ko trevozhnye kriki izredka razdavalis' v
kreposti. Vejni stoyal, prislonivshis' k spinke kresla, Kitan - okolo stola,
i smeshki vyryvalis' iz nego, a lyudi Berrou  stoyali  okolo  sten,  belye  i
drozhashchie.
     - Proch',  -  zakrichala  Morgejn.  -  Vse  -  proch'  otsyuda.  Ochistit'
krepost'! Proch'!
     Nachalas' panika. Hiyu tolpoj pospeshili k dveryam, v speshke  tolkayas'  i
davya drug druga. Vejni, s mechom, napravlennym  v  storonu  Kitana,  uvidel
Morgejn, kotoraya zaderzhalas', chtoby sobrat' svoi veshchi u ochaga.
     - Idem, - skazal on ej, hvatayas' za  ee  poklazhu,  no  ona  predpochla
nesti ee sama. Vejni otpustil Kitana, namerevayas' prikryvat', i polukrovka
brosilsya von iz dverej, pobezhal ot holla po  drugomu  koridoru,  po  puti,
idushchemu naverh.
     - Tam ego lyudi, - skazala Morgejn, i Vejni  na  sekundu  pochuvstvoval
uvazhenie k lordu-kvadzhlu, ponimaya, o chem tot volnuetsya.
     V storone Vejni  uvidel  raskolovshijsya  dvernoj  proem,  zakrytyj  na
zadvizhku i obmotannyj cep'yu.
     Svyashchennik.
     - Idi, - zakrichal on Morgejn  i  sam  pobezhal,  zatem  ostanovilsya  i
otkinul zadvizhku.
     Komnata byla pusta.  Svyashchennik  byl  dostatochno  toshchim  chelovekom,  i
obrazovavshejsya shcheli bylo dostatochno dlya togo, chtoby on ubezhal.
     Vejni povernulsya i pobezhal za Morgejn, minuya zaly, v kotoryh bylo vse
perevernuto, vdol' sten, grozno navisshih nad nim. On uvidel ee, vybegayushchuyu
v glavnyj koridor.
     Panika carila povsyudu. Mnogie  fakely  potuhli,  pogruziv  koridor  v
temnotu. Krichashchie zhenshchiny i deti iz |rina borolis' so strazhej kreposti  za
prohod, i muzhchiny zhestoko tolkalis' tam, gde sila mogla pomoch' im  projti.
Odin iz synovej Haza raschishchal prohod dlya Morgejn, kricha  ej  slova,  smysl
kotoryh ponyat' bylo nevozmozhno. Morgejn pytalas' otvechat' emu i  hvatalas'
za ego ruku, ishcha opory, kogda oni prodvigalis' po koridoru.
     S krikom upal rebenok, i Vejni podnyal ego za  odezhdu  i  ottolknul  v
bezopasnoe mesto, prislushivayas' k skrezhetu kamnej. Bylo slyshno, kak gde-to
vnizu potok vody lomal vse na svoem puti.
     Morgejn,  put'  dlya  kotoroj  teper'  raschishchal  odin  iz  bolotnikov,
prodolzhala dvigat'sya, i Vejni videl ee bezzhalostnuyu bor'bu.
     Vneshnie vorota tak i ostavalis' otkrytymi  so  vremen  napadeniya.  On
yasno videl Morgejn na stupen'kah v l'yushchemsya potoke dozhdya, i  kogda  dognal
ee, zapyhavshis', s kruzhivshejsya golovoj, smutno ponyal,  chto  oni  dvigayutsya
pod natiskom obezumevshej tolpy.
     Ego glaza, kak i ee, v shoke ustavilis' nad razrushennymi vorotami, gde
na meste eshche nedavno stoyavshej ogromnoj bashni ziyala  dyra.  I  zhalkie  lyudi
polzali po shchebnyu pod padayushchim dozhdem tam, gde ogromnye kamni  valilis'  na
ih zhilishcha, krusha vse na svoem puti, ne shchadya derev'ya i chelovecheskuyu plot'.
     Lyudi uvideli stoyashchuyu nepodaleku Morgejn i nachali krichat' i umolyat'. A
samye smelye iz nih podoshli, drozha ot straha. Oni  sobralis'  vse  vmeste,
tolpoj: bolotniki i zhalkie obitateli etoj kreposti, hiyu i shiyu ob容dinilis'
v svoem otchayanii. I nikto ne pritronulsya k nej.
     Ona spustilas' s poslednej stupen'ki i poshla mezh ih ryadov, v to vremya
kak oni otpryanuli, ochishchaya ej dorogu i davya drug druga, boyas'  stolknoveniya
s nej. Vejni shel za nej s  mechom  v  ruke,  vidya  tolpu,  kotoraya  odnazhdy
ugrozhala emu, a sejchas otchayanno molila o  pomoshchi.  Ruki  pritragivalis'  k
nemu tak, kak oni nikogda ne reshilis' by pritronut'sya k Morgejn. |to  byla
mol'ba o spasenii.
     Morgejn, zakutavshis' v plashch i opustiv kapyushon, obernulas'  i  brosila
poslednij vzglyad na krepost'. Ogromnaya  treshchina  po  vsej  stene  kreposti
ziyala chernotoj i grozila dal'nejshim razrusheniem.
     - YA ne ruchayus', chto eta postrojka prostoit i chas, skoro budut  drugie
razrusheniya, - predrekla ona, okinuv vzglyadom vseh  sobravshihsya  vo  dvore,
sama nahodyas' v sostoyanii shoka.
     Vse nachali  besprestanno  molit'sya.  Neozhidanno  Morgejn  zaprokinula
golovu i zakrichala lyudyam iz |rina, sobravshimsya vokrug nee:
     - Ne ostavajtes' zdes', skoro  zdes'  vse  budet  razrusheno,  uhodite
otsyuda!
     Posle etih proshchal'nyh slov snova nachalas'  panika.  Morgejn  shvatila
Vejni za rukav. - Loshadi... Zaberi loshadej do togo, kak upadut steny.
     - Da, - soglasilsya on. Zatem reshil, chto ee nel'zya ostavlyat' zdes'. No
potom uvidel ee lico s vyrazheniem neob座asnimogo upryamstva,  uvidel  lyudej,
tolpyashchihsya vokrug nee, i ponyal, chto prosto tak ej  ne  ujti.  On  pobezhal,
uvorachivayas' ot lyudej to tam, to zdes', cherez zavalennyj kamnyami  dvor,  v
konyushnyu, pomnya o Dzhiran, kotoruyu ostavil na proizvol sud'by.
     Dver' konyushni byla otkryta, on tolknul ee.  Vnutri  byl  haos,  balki
obvalilis' tam, gde loshadi zapanikovali i razbili svoi bar'ery. Zdes'  byl
voronoj kon' s dikimi glazami, ne sposobnyj ubezhat', potomu chto byl krepko
zapert. Drugie koni tozhe byli vse eshche v stojlah.
     - Dzhiran, - pozval on gromko,  s  oblegcheniem  vidya  Siptaha  -  svoyu
sobstvennuyu loshad' - i kobylu Dzhiran v bezopasnosti.
     Nikto ne otvetil, no poslyshalos' shurshanie v solome.
     Iz temnoty vystupil Fvar. Za nim  iz  svoego  ukrytiya  vyshli  lyudi  s
poklazhej, nekotorye - s nozhami v rukah. Vejni  otpryanul  i  bystro  ocenil
obstanovku.
     On vyhvatil mech iz nozhen, brosil ih v lyudej, udaril cheloveka s  levoj
storony, otbrosiv ego v solomu,  zatem  naklonilsya,  chtoby  uvernut'sya  ot
kakogo-to letyashchego predmeta, i udaril vtorogo, sil'no ego raniv.
     Pozadi poslyshalsya strashnyj tresk i ispugannoe rzhanie  Siptaha.  Vejni
uvernulsya ot nozhevogo vypada i shvatil ruku  cheloveka,  povernuv  ego  nozh
protiv hozyaina, vyvernul ee i otbil nogami cheloveka, napadavshego s  drugoj
storony.
     Ostal'nye otstupili, vklyuchaya Fvara, kotoryj pytalsya vstat'  na  nogi,
szhimaya v ruke  nozh.  Vejni  prygnul  na  nego,  no  vzmah  upryazhi  v  ruke
poyavivshejsya Dzhiran byl bystree. Uzdechka obrushilas' na golovu Fvara,  i  on
zakrichal, osleplennyj bol'she gnevom.
     Vejni perevernul mech  lezviem  k  sebe  i  obrushil  na  golovu  Fvara
rukoyatku, i tot upal licom v solomu. Dzhiran stoyala, tyazhelo dysha,  vse  eshche
szhimaya kozhanuyu, obshituyu metallom upryazh' v svoih rukah. Slezy tekli  po  ee
licu.
     - Zemletryasenie, - bormotala ona, perepugannaya nasmert'.  -  Dozhd'  i
zemletryasenie... O, sny, sny, milord, ya videla sny...
     On vyrval upryazh' iz ee ruk, prichiniv ej bol', i shvatil ee za ruku. -
Idi, - skazal on, - sadis' na loshad'.
     V ego mozgu krutilas' tol'ko odna mysl' - ubit' Fvara. Iz  vseh,  kto
byl zdes', on byl edinstvennym, kogo Vejni hotel by  zakolot',  no  sejchas
eto bylo by samym  nastoyashchim  ubijstvom.  Privykshij  k  chestnomu  boyu,  on
proklyal pomoshch' Dzhiran, no posle togo, kak on  ubil  sorodichej  Fvara,  ego
nel'zya bylo ostavlyat' v zhivyh.
     Dzhiran vernulas' so svoej kobyloj.  -  Ubej  ego,  -  nastaivala  ona
drozhashchim golosom.
     - No eto zhe tvoj sorodich, - skazal on  gnevno,  napominaya  ej  slova,
kotorye ona odnazhdy skazala emu. - Idi, - zakrichal on ej i podtolknul ee v
sedlo, kogda ona  postavila  nogu  v  stremya,  i  kogda  ona  uselas',  on
podstegnul kobylu i poslal ee vpered.
     Zatem on vypustil Siptaha i svoyu loshad' i povel ih  k  vyhodu,  minuya
valyayushchiesya tela. Nozhny ot ego mecha lezhali v kuche solomy. Vejni  naklonilsya
i, ne ostanavlivayas', podnyal ih, zameshkavshis' tol'ko v  proeme  dveri  dlya
togo, chtoby prikrepit' mech k svoemu poyasu, i vzobralsya na loshad'.
     Voronoj  pospeshil  vpered,  Vejni  s  trudom   sderzhival   ispugannoe
zhivotnoe, vedya v povodu eshche i zherebca Morgejn. On nagnal Dzhiran, kotoraya s
trudom  vela  malen'kuyu  kobylu  cherez  tolpu.  Vejni  vyrugalsya,  zhestoko
prishporil konya, i tolpa v uzhase rasstupilas', kogda tri loshadi  proskakali
cherez nee.  Lyudi  vokrug  stremilis'  vpered,  k  razrushennym  vorotam,  s
nabitymi tyukami na spine, nekotorye veli  zhivotnyh  ili  tolkali  telezhki.
ZHenshchiny nesli detej, starshie  deti  nesli  mladshih,  i  muzhchiny  s  trudom
dvigalis', nagruzhennye nepod容mnoj poklazhej.
     I iz samoj kreposti potyanulsya narod, nesushchij zoloto i drugie podobnye
veshchi, kotorye sejchas byli tak bespolezny. |to byli  lyudi,  kotorye  prishli
zavoevat' sokrovishcha Ohtidzh-ina i teper'  uporno  tashchili  ih,  nesmotrya  na
katastrofu.
     Morgejn prislonyas' k prochnomu kamnyu  s  Podmenyshem  v  rukah,  stoyala
okolo razrushennoj bashni: spokojnaya figura na fone etogo haosa.
     Ona uvidela ih, i neozhidanno ee lico  iskazilos'  takim  gnevom,  chto
Vejni pochuvstvoval strah. Kogda oni s  Dzhiran  pod容hali  k  nej,  ona  ne
proiznesla ni slova, a tol'ko pojmala uzdechku Siptaha i, postaviv  nogu  v
stremya, sama vzobralas' v sedlo i  prishporila  svoego  serogo  konya.  Krik
donessya so storony tolpy. Rasteryavshayasya korova ne razbiraya puti proneslas'
skvoz' tolpu, ih loshadi zamerli i ostanovilis'.
     Zemlya neozhidanno opyat' vzdrognula, ruhnula  eshche  odna  bashnya.  Loshadi
vzvilis' na dyby i popyatilis'. Kriki  ispugannyh  lyudej  byli  nerazlichimy
sredi grohota padayushchih kamnej.
     Iz nakrenivshejsya glavnoj  bashni  poyavilis'  drugie  figurki:  lyudi  i
kvadzhly s neskol'kimi vooruzhennymi slugami. Sredi nih byl  i  svyashchennik  v
chernom odeyanii.
     - Vejni, my ne mozhem medlit', - skazala Morgejn.
     On ne sporil s nej, ego dusha stradala ot vsego uvidennogo, on ne  mog
bol'she vynosit'  vid  etih  chelovecheskih  muchenij.  ZHizn'  na  etoj  zemle
prekratit'sya, - podumal on, - kogda obrushitsya glavnaya bashnya, pohoroniv pod
soboj zhivyh i mertvyh.
     Loshadi dvinulis', Morgejn ehala  vperedi,  prokladyvaya  dorogu  cherez
medlenno tekushchuyu tolpu, bolee ostorozhno, chem dolzhen byl eto delat'  boevoj
kon'. Vejni derzhalsya poblizhe k  Morgejn,  nablyudaya  za  tolpoj,  i  tol'ko
odnazhdy vzglyanul na Dzhiran, ehavshuyu koleno v koleno s nim. On vstretil  ee
glaza, temnye i yarostnye, vspominaya, kak ne tak davno ona ugovarivala  ego
sovershit' ubijstvo. I on byl rad, chto ona vyzhila i chto on opyat' vzyal ee  s
soboj.
     No s ogromnym zhelaniem on uskakal by ot nee sejchas proch', v to  vremya
kak Morgejn  iskala,  gde  by  perebrat'sya  cherez  kamni.  Ostavalsya  lish'
nebol'shoj chistyj uchastok, gde  loshadi  mogli  proehat'.  Drugogo  puti  iz
Ohtidzh-ina ne bylo.
     Cepochka lyudej potyanulas' ot Ohtidzh-ina na sever, i  posledovali  tuda
zhe, bystro dvigayas' mimo etih zhalkih figur, bredushchih peshkom.
     I kogda oni byli uzhe daleko, do nih opyat' donessya grohot, zemlya vnov'
vzdrognula. Vejni povernulsya v svoem sedle, i  drugie  tozhe  obernulis'  i
smotreli, kak rushit'sya krepost'. Central'naya chast' Ohtidzh-ina  potonula  v
ruinah. Zvuk etogo donessya do nih  momentom  pozzhe,  vozrastaya  i  umiraya.
Dzhiran vskriknula, vopli otchayaniya i uzhasa proneslis' sredi lyudej.
     - Vse zakoncheno, - skazal Vejni ispytyvaya pristup toshnoty, pri  mysli
o nevinnyh zhertvah, kotorye ne smogli pokinut' krepost' v etoj sumatohe.
     Morgejn byla edinstvennoj, kto ne obernulsya. Ona vela svoyu loshad'  na
sever.
     - Konechno zhe, - skazala ona posle togo, kak oni ot容hali eshche  dal'she.
- Prolom v vorotah lishil  opory  perednyuyu  bashnyu,  i  padenie  etoj  bashni
povleklo za soboj padenie drugih.
     |to bylo delom ee ruk, eto ona probila vorota. Vejni slyshal pustotu v
ee golose i ponyal, kakoe stradanie lezhit za etim. YA nikogda ne oglyadyvayus'
na to, - govorila ona, - chto ostavlyayu za soboj. On hotel, chtoby i  sam  on
mog ne videt' etogo.


     Dozhd' sheptal, padaya na travu, i potok bezhal  mezhdu  holmami,  krutyas'
vokrug valunov i drugih prepyatstvij. Vremya ot vremeni oni obgonyali  lyudej,
sem'i, proezzhali  mimo  broshennoj  utvari  i  veshchej.  Kak-to  oni  uvideli
starika, lezhashchego v storone ot dorogi.  Vejni  speshilsya,  chtoby  osmotret'
ego, no tot byl mertv.
     Dzhiran zavernulas' v svoyu shal' i drozhala. Morgejn  bespomoshchno  pozhala
plechami i sdelala emu znak vozvrashchat'sya nazad k loshadi i zabyt' ob etom.
     - Bez somneniya, pochti vse drugie tozhe umrut, - skazala ona,  i  v  ee
golose ne bylo ni sozhaleniya, ni slez.
     On opyat' vzobralsya v sedlo, i oni prodolzhili put'.
     Oblaka nad golovoj nachali po klochkam rasseivat'sya, odna iz lun  siyala
nesmotrya  na  dnevnoj  svet,  ploskaya  i  belaya,  kusok  slomannoj   luny,
dvigavshijsya zametno bystree, chem drugie. Skoro dolzhna byla vzojti  uzhasnaya
Li.
     Sero-zelenye holmy skryli ot nih to, chto  nekogda  bylo  Ohtidzh-inom.
Oni medlenno ehali po uzkoj  trope,  po  kotoroj  shla  kolonna  neschastnyh
lyudej. I byli pervymi, kto dostig holma, za kotorym rasstilalas'  ravnina,
zalitaya  vodoj  Savodzha.  |to  bylo  bezlikoe  i   mertvoe   prostranstvo,
tyanuvsheesya na mnogie kilometry, doroga dohodila tol'ko do vody,  a  dal'she
tol'ko kamni vozvyshalis' nad poverhnost'yu techeniya. Ot etoj gniyushchej zemli i
vody rasprostranyalsya zapah morya, smeshivayas' s zapahom drugih razlagayushchihsya
veshchej. Vejni vyrugalsya ot otvrashcheniya, kogda veter prines  eti  zapahi,  on
posmotrel vpered k gorizontu i uvidel, chto holmy konchayutsya i smeshivayutsya s
kakoj-to serost'yu, kotoraya byla granicej etogo mira.
     - Skoro budet priliv, - probormotala Dzhiran, - i reka razol'etsya, kak
eto sluchilas' s Adzh.
     - I opyat' othlynet segodnya vecherom, - skazala Morgejn.
     - Mozhet byt', - skazala Dzhiran. - Mozhet byt',  no  budet  eto  tol'ko
togda, kogda nastanet vremya otliva.
     SHum priblizhayushchejsya k holmu kolonny donessya do nih. Morgejn  vzglyanula
cherez plecho, vossedaya na Siptahe i sderzhivaya ego.
     - Pust' eto holm budet nash, - skazala ona  yarostno.  -  My  ne  budem
chuvstvovat' sebya spokojno v kompanii drugih. Vejni, nado ostanovit' ih.
     Ona podvela Siptaha ko  glave  kolonny,  gde  byli  sil'nye  muzhchiny,
zhiteli |rina, kotorye vyshli ran'she drugih  i  byli  naibolee  vynoslivymi.
Vejni podnyal svoj mech nad sedlom i prokladyval dlya  nee  put',  slovno  ee
sobstvennaya ten', v to vremya kak ona razdavala prikazy i napravlyala sbityh
s tolku lyudej v odnu i v druguyu storonu ot dorogi,  prikazyvaya  im  delat'
ubezhishcha i razbivat' lager'.
     Zdes' byli dvoe muzhchin iz Berrou, vysokih i  mrachnyh.  Vejni  zametil
ih, stoyashchih vmeste, i brosil na nih lyubopytnyj vzglyad, volnuyas',  byli  li
eti dvoe vmeste s Fvarom, ne uchastvovali li  oni  v  toj  zasade,  kotoraya
podzhidala ego v konyushne, i znayut  li  oni  o  tom  krovoprolitii,  kotoroe
proizoshlo mezhdu nimi.
     Kazalos', im bylo nichego ne izvestno. No  chto-to  volnovalo  ih.  Oni
serdito  smotreli  na  Dzhiran,  stoyashchuyu  okolo  voronoj  kobyly  na  syrom
pronizyvayushchem vetru, ukutavshuyusya v shal' i drozhashchuyu ot holoda.
     - |to nasha devchonka, - skazal odin  iz  dvuh  lyudej  Berrou  Morgejn.
Morgejn nichego ne otvetila, tol'ko vzglyanula na nego s vysoty  Siptaha,  i
chelovek zamolchal.
     No Vejni, pod容havshij szadi, uslyshal bormotanie,  kotoroe  razdalos',
kogda Morgejn otvernulas',  i  sut'  etih  slov  byla  otvratitel'noj.  On
povernul svoyu loshad' licom k dvum muzhchinam iz Berrou i gorstke bolotnikov.
     - Skazhi eto gromche, - brosil on im vyzov.
     - |ta devchonka - koldun'ya, - skazal odin iz bolotnikov.  -  Ona  doch'
|la i proklyata v CHadrihe. Ona proklyala CHadrih, i on pal.  Zemletryasenie  i
navodnenie poglotili ego.
     - I krepost' Berrou, - skazal odin iz lyudej  Berrou,  -  a  teper'  i
Ohtidzh-in. - Ona privela vraga v krepost' Berrou, - dobavil drugoj. -  Ona
koldun'ya, ona proklyala krepost', ubila vseh,  kto  byl  v  nej,  starikov,
zhenshchin i detej i svoyu sobstvennuyu sestru. Otdajte ee nam.
     Vejni kolebalsya, no voronoj garceval pod nim, tuchi  sgushchalis'  vokrug
nego i on vspomnil sumasshedshie glaza beglyanki i napryazhennoe  telo  za  ego
spinoj vo vremya puti.
     O, sny, sny, milord, ya videla sny...
     On prishporil svoego voronogo, pustil ego skvoz' protyanutye ruki,  ishcha
Morgejn,  kotoraya  dvigalas'  sredi   tolpy,   razdavaya   prikazaniya.   On
prisoedinilsya k nej, nichego ne skazav.


     Lager' stal oformlyat'sya,  razvyazyvalis'  tyuki,  i  odeyala,  natyanutye
mezhdu derev'yami, sluzhili podobiem palatok.  Kto-to  razvel  ogon'.  Mokroe
derevo dymilos', i  dym  raspolzalsya  v  tumane,  odnako  bylo  dostatochno
svetlo. Kolonna vse eshche podtyagivalas', i lyudi radovalis' privalu.
     Morgejn vernulas' na holm, kotoryj vybrala i kuda  ona  ne  pozvolila
vtorgnut'sya nikomu. Tam ee zhdala Dzhiran, vsya tryasyas', s  such'yami,  kotorye
sobrala dlya kostra. Vejni speshilsya, uzhe chtoby narubit' vetok  i  postroit'
ubezhishche, no Morgejn, sprygnuv s Siptaha, vzirala  na  navodnenie,  kotoroe
prostiralos' pred nimi. Ego temnye vody smeshivalis' s belym tumanom.
     - Vot zdes' vyshe, -  skazala  ona,  ukazyvaya  na  mesto,  gde  doroga
sluzhila kak by mostikom. - My mozhem poprobovat' projti posle otdyha.
     Ot etoj mysli on poholodel.
     - No loshadi ne smogut preodolet' eto. Davaj podozhdem,  eto  ne  mozhet
prodlitsya dolgo.
     Ona stoyala, kak budto ne soglashayas' s ego sovetom, glyadya  na  dal'nij
bereg, gde podnimalis' gory, gde byl Roh, Abarais i armiya polukrovok.
     - |to navodnenie nedostatochno sil'noe, chtoby zaderzhat' Roha  nadolgo,
- razmyshlyal Vejni, no ne hotel trevozhit' ee rassprosami.  Morgejn  byla  v
otchayanii i sil'no izmotana. Ona potratila mnogo sil,  otvechaya  na  voprosy
lyudej, davaya im sovety, pomogaya razbit' lager'.
     - Voz'mi nas s soboj, - molili oni, okruzhaya ee.
     - Gde moj malysh, - prodolzhala  sprashivat'  ee  zhenshchina,  hvatayas'  za
uzdechku  ee  loshadi.  -  YA  ne  znayu,  -  otvetila  ona,  no  voprosy   ne
prekrashchalis'.
     - Uvizhu li ya  kogda-nibud'  svoyu  doch',  -  sprashival  otec,  i  ona,
vzglyanuv na nego rasteryanno otvetila: "Da", i, prishporiv s yarost'yu serogo,
pustila ego cherez tolpu.
     Ona stoyala v plashche, nakinutom na plechi, i vzirala  na  reku,  kotoraya
kazalas' zhivym vragom. Vejni smotrel na  nee,  ne  dvigayas',  chuvstvuya  ee
nastroenie, kotoroe vse bol'she i bol'she stanovilos' nepredskazuemym.
     - Nu vot, teper' budem otdyhat', - skazala ona cherez nekotoroe vremya.





     Priroda  dala  im  etim  vecherom  lish'  korotkuyu   peredyshku.   Dozhd'
prekratilsya, no nebo bylo useyano rvanymi tuchami, i dym  ot  soten  kostrov
vilsya vokrug i visel zhutkim tumanom  nad  lagerem.  Pugayushchaya  Li  ogromnyh
razmerov podnyalas', samaya uzhasnaya iz vseh lun, kotorye plyli po  nebu  ili
ostalis' gde-to za gorizontom.
     Oni otdyhali, utoliv golod, sidya okolo kostra v  ubezhishche  iz  vetvej.
Dzhiran byla tozhe zdes', ona ela svoyu dolyu provizii s takim appetitom,  chto
Morgejn tronula ee za ruku i polozhila eshche kusochek hleba  ej  na  koleni  s
miloserdiem, kotoroe udivilo kak Vejni, tak i Dzhiran.
     - Ona pryatalas' v konyushne, i potomu poslannye  toboj  lyudi  ne  mogli
najti ee, - ob座asnil Vejni, poskol'ku Morgejn ne sprashivala ego ob etom, a
eto volnovalo ego i budilo v nem gnev.
     Morgejn v otvet tol'ko vzglyanula na nego nepronicaemym vzglyadom.
     No Morgejn dala emu obeshchanie, i on s usiliem izgnal somneniya iz svoej
golovy.
     - Dzhiran, - neozhidanno skazala Morgejn. Dzhiran  s  trudom  proglotila
kusok hleba i  povernula  v  otvet  golovu.  -  Dzhiran,  zdes'  est'  tvoi
sorodichi.
     Dzhiran  kivnula  golovoj,  ee  glaza  s  bespokojstvom  vzglyanuli  na
Morgejn, vrazhdebno i otchayanno.
     - Oni prishli v |rin, - skazala Morgejn, - potomu chto iskali  tebya,  i
oni znayut, chto ty zdes'. Nekotorye iz |rina tozhe znayut tvoe imya i govoryat,
chto ty tozhe polukrovka i chto lyudi  proklyali  tebya,  poskol'ku  ty  sdelala
nagovor na ih selenie.
     - Lord, - skazala Dzhiran tonkim golosom i sklonilas' v storonu Vejni,
slovno on mog predotvratit' dal'nejshie voprosy.  On  sidel  ozadachennyj  i
boyalsya zagovorit'.
     - Zemletryasenie, - skazala Morgejn, - sotryaslo Hiyudzh kak  raz  togda,
kogda my vtroem pokidali ego. Byli tyazhelye razrusheniya v |rine, gde byla ya,
i lyudi Berrou tozhe prishli tuda. Oni skazali, chto ot kreposti Berrou nichego
ne ostalos'.
     Dzhiran zadrozhala.
     - YA znayu, - skazala Morgejn, - chto ty ne mozhesh' byt'  v  bezopasnosti
sredi svoih  sorodichej...  ili  sredi  lyudej  |rina.  Luchshe,  esli  by  ty
poteryalas', Dzhiran, doch' |la. Oni sprashivali menya o tebe, i  ya  nichego  ne
skazala, no eto - poka. Vejni znaet i on rasskazhet tebe, chto ya  sovsem  ne
velikodushnaya i nastanet vremya, kogda my ne smozhem uderzhivat' tebya  u  nas.
Menya ne volnuet, chto zastavilo tebya ostavit' krepost' Berrou. YA ne  dumayu,
chto ty opasna, no tvoi vragi tak ne schitayut, i po etoj prichine mne  by  ne
hotelos', chtoby ty sledovala vmeste s nami. U tebya est' loshad'. Ty  mozhesh'
vzyat' polovinu nashej edy, esli hochesh'; Vejni i  ya  spravimsya,  i  bylo  by
ochen' razumno s tvoej storony, prinyat' eto predlozhenie i poprobovat' najti
drugoj marshrut cherez eti holmy, spryatat'sya i pozhit' v kakoj-nibud' peshchere.
Idi v gory i poishchi kakoe-nibud' mesto, gde tebya nikto ne znaet. Takov  moj
sovet.
     Ruka Dzhiran vcepilas' v ruku Vejni:
     - Lord, - skazala ona ispuganno i s mol'boj v golose.
     - Kak-to, - skazal Vejni, edva dysha, - Dzhiran rasskazala  mne  vse  o
sebe, hotya eto bylo ej sovsem nevygodno, i ya dolzhen  soznat'sya  tebe,  chto
dal ej obeshchanie... YA znayu, chto ne imel prava davat' nikakih  obeshchanij,  no
ona poverila mne. Lio, pozvol' ej idti vmeste s nami.  U  nee  net  drugoj
nadezhdy.
     Morgejn  smotrela  na  nego  dolgim  pristal'nym  vzglyadom,   i   emu
pokazalos', chto proshla vechnost'.
     - Ty govorish' verno, - vydohnula ona nakonec. - Ty ne imel prava.
     - No, tem ne menee, - skazal on ochen' spokojno, - ya  proshu  ob  etom.
Potomu chto ya skazal ej, chto zashchishchu ee.
     Morgejn povernulas', chtoby posmotret' na Dzhiran.
     - Begi kak mozhno dal'she ot nas, - skazala ona. - |to  nailuchshij  dar,
kakoj ya mogu tebe sdelat'. No mozhesh' i ostat'sya, esli  verish'  ego  slovu,
esli u tebya ne hvataet razuma  posledovat'  moemu  sovetu.  V  otlichie  ot
Vejni, ya nichego tebe ne obeshchayu. Mozhesh' idti s nami tak dolgo, kak  mozhesh',
i do teh por, poka tebya eto ustraivaet.
     - Spasibo, - pochti bezzvuchno skazala Dzhiran, i Vejni szhal ee ruku.
     - Idi, - skazal on, - otdyhaj. Pust' teper' vse budet tak, kak budet.
     Dzhiran otoshla  ot  nih,  ostanovilas',  i  uselas'  sredi  kustov  za
kostrom. Oni ostalis' odni.
     - YA izvinyayus', - skazal Vejni, poklonyas' do zemli i boyas' ee molchaniya
bol'she, chem ee gneva.
     - Menya tam ne bylo, - skazala spokojno Morgejn, - i potomu ob etom  ya
mogu znat' tol'ko s tvoih slov. No ostanetsya ona s nami ili net - pomoch' ya
ej ne mogu. |ti... - ona ukazala kivkom v storonu lagerya,  -  u  nih  tozhe
est' zhelaniya.
     - Oni veryat, - skazal on, - chto dlya nih est'  vyhod,  chto  put'  etot
lezhit cherez Istochniki, chto oni najdut zemlyu po druguyu storonu vrat.
     Ona na eto nichego ne otvetila.
     - Lio, - skazal on ostorozhno. - Ved' ty mozhesh'  sdelat'  eto.  Ty  zhe
mozhesh' dat' im to, vo chto oni veryat. Razve net?
     Na dal'nem konce lagerya podnyalsya sredi  prochih  zvukov  etogo  vechera
shum, otdalennye kriki, kotorye doneslis' do nih: kriki kakoj-to razborki.
     Morgejn nahmurilas' i rezko mahnula golovoj:
     - Da, mogu. No ne budu.
     - Ty zhe znaesh', pochemu oni posledovali za toboj. Ty znaesh' eto.
     - Ih vera mne chuzhda. YA ne budu delat' eto.
     On podumal o padshih bashnyah Ohtidzh-ina: vsego lish' na ladoni ot  morya.
Morgejn zasmeyalas', pytayas' prevratit' vse v shutku. Gde-to plakal rebenok.
Sredi tolpy byli nevinnye i bezzashchitnye deti.
     - Ih zemlya, - skazal on, - umiraet, i vse  oni  uvidyat  ee  konec,  i
otkrytye Vrata budut dlya nih spaseniem...
     - Ih vremya zakonchilos', vot i vse, i eto sluchaetsya so vsemi mirami.
     - Vo imya nebes, lio!
     - Vejni, kuda my dolzhny vzyat' ih?
     On bespomoshchno pokachal golovoj.
     - Razve my ne sobiraemsya pokinut' etu zemlyu?
     - No net absolyutnoj uverennosti, chto za Vratami chto-to est'.
     - No esli u nih bol'she net nikakoj nadezhdy...
     Morgejn polozhila  Podmenysh  na  koleni.  CHeshuya  drakona  na  rukoyatke
otbleskivala zolotom v otsvetah kostra, i ona poglazhivala  cheshujki  svoimi
pal'cami.
     - Dva mesyaca nazad, Vejni, - kem ty byl?
     On morgnul, vozvrashchayas' v pamyati cherez Vrata, cherez  gory:  doroga  v
Inur, zimnyaya burya.
     - YA byl vne zakona, - otvetil on, ne uverennyj v tom, chto  on  dolzhen
byl vspomnit', - i maaj presledovali menya.
     - A chetyre?
     On s trevogoj zasmeyalsya. - Vse bylo tochno tak zhe. Moya zhizn' izobiluet
etim.
     - YA ved' byla v Korise, - skazala ona. - Podumaj ob etom.
     Smeh  v  nem  ischez,  potonuv  v  bezdne  stoletij.  Ajrin,  massovoe
ubijstvo. Predki ego sorodichej byli  na  sluzhbe  u  Morgejn  i  sginuli  v
Korise. Teper' vse oni uzhe davno obratilis' v pyl'.
     - No eto vse-taki bylo sto let nazad, - skazal on. - Ty spala, i  kak
by eto ni bylo svezho v tvoej pamyati, eto vse-taki bylo sotni let nazad,  i
to, chto ty pomnish', ne imeet otnosheniya k proishodyashchemu.
     - Net, Vrata vne vremeni. Nichto v nih ne mozhet byt' tochno opredeleno.
Takova  byla  sud'ba  etoj  zemli  -  odnazhdy  ispol'zovannye  tam  Vrata,
okazavshiesya shiroko otkrytymi, perenesli syuda mnozhestvo lyudej, zabrosiv  ih
v te zemli, chto ne prinadlezhali im. |to  byla  ne  ih  zemlya,  Vejni,  oni
zavladeli ej, lyudi, kotorye govorili na odnom iz  yazykov  |ndara-Karsha.  I
imenno ob etom ya horosho pomnyu.
     On  sidel  ochen'  spokojno,  pul's  bil  v  ego  zhilah,  poka  on  ne
vstrevozhilsya po drugomu povodu.
     - YA podozreval, - nakonec skazal on, - chto eto moglo byt' tak. Dzhiran
i ee sorodichi - maaj.
     - Ty ne govoril mne etogo.
     - YA ne znal, kak eto svyazat' vmeste; ya dumal, chto te, kto mog popast'
syuda cherez Vrata iz |ndara-Karsha, vse byli zateryany ili istrebleny, i  eti
lyudi, kotorye...
     - Kotorye pomnyat menya, Vejni?
     On ne mog  otvetit';  on  videl  ee  ruki,  slozhennye  vokrug  kolen,
spletennye pal'cy i naklonennuyu vpered golovu, slyshal ee  rech'  na  yazyke,
kotoryj byl ee sobstvennym, videl, kak ona kachaet golovoj v otchayanii.
     - Zdes' proshli tysyachi let, - vozrazil on.
     - Dlya Vrat  ne  sushchestvuet  vremeni,  -  otvetila  ona  emu,  serdito
nahmurivshis', i, uvidev ego zameshatel'stvo, pokachala golovoj i smyagchilas'.
- Zdes' net protivorechiya. U kazhdogo iz nih bylo svoe vremya: i u  teh,  kto
zhil ran'she na etoj zemle, i u teh, kto vtorgsya v nee. Teper' vse eto  ushlo
v proshloe. Vse ushlo.
     Vejni nahmurilsya, nashel pal'cami vetku i stal lomat' ee -  raz,  dva,
tri - na odinakovye chastichki, i brosal ih v ogon'.
     - Oni umrut golodnoj  smert'yu  ran'she,  chem  utonut.  Gory  dadut  im
ubezhishche, v kotorom mozhno ostanovit'sya, no kamni ne nakormyat ih.  Ne  budet
li zhestoko, lio, ne pomoch' im?
     - Kak odnazhdy eto uzhe proizoshlo zdes'? A ch'yu zemlyu ya dam im, Vejni?
     On ne otvetil. Zapahi gniloj zemli usilivalis'. Vnizu v lagere shum ne
prekrashchalsya, no neozhidanno rezkie zvuki  prorezali  vozduh  gde-to  sovsem
ryadom.
     Morgejn vzglyanula v tom napravlenii i nahmurilas'.
     - Pohozhe, chto Dzhiran ischezla.
     - Ej net smysla etogo delat',  -  skazal  on,  vstavaya  na  nogi,  no
vspomnil nastroenie devochki, slova Morgejn i ego proshchanie  s  nej.  Loshadi
mirno paslis', poshchipyvaya travu, voronoj kon' vmeste  s  drugimi,  vse  eshche
osedlannyj, hotya podprugi byli oslableny.
     Morgejn podnyalas', pritronulas' k ego ruke.
     - Esli ona ushla, dobrogo ej puti; ona voobshche chudom spaslas',  poetomu
ne nado volnovat'sya za nee.
     Kriki priblizhalis': poslyshalsya topot loshadej na doroge, dikie golosa.
Vejni vyrugalsya i napravilsya k loshadyam, no  vremeni  bylo  malo:  vsadniki
vzbiralis' po holmu, loshadi pod nimi skol'zili po mokromu sklonu.
     I vdrug v svete kostra podnyalas' Dzhiran, Vejni zametil  mel'kanie  ee
ikr i oborvannye yubki. Vsadniki pod容hali k nim - belogolovyj lord, i dvoe
belovolosyh domashnih slug.
     Dzhiran zabilas' v ubezhishche v to  vremya,  kak  Vejni  otstegnul  kol'co
svoego mecha i vzyal ego v ruku, no Morgejn  operedila  ego.  Krasnoe  plamya
zasverkalo v ee rukah i  trava  vokrug  zakolyhalas'.  Loshadi  ispugalis',
Kitan pervyj iz treh, podnyal svoyu ruku, zakryvayas' ot  siyaniya,  i  podalsya
nazad, ostanavlivaya svoih lyudej.
     I uvidev Morgejn, on zakrichal na svoem yazyke golosom, polnym uzhasa.
     - Ostanovi ih, ostanovi ih!
     - Zachem, Kitan? - sprosila ona.
     - Oni ub'yut nas, - zakrichal kvadzhl drozhashchim golosom. - Ostanovi ih! U
tebya est' sila ostanovit' ih, esli ty zahochesh'.
     V lagere byl kakoj-to neyasnyj shum, oni mogli slyshat' eto dazhe  zdes'.
On priblizhalsya - lyudi, idushchie vverh po sklonam.
     - Prigotov' loshadej, - skazala Morgejn.
     Dva ognya poyavilis' za vetkami molodyh  derev'ev.  Ogni  dvigalis',  i
temnaya massa dvigalas' za  etimi  ognyami.  Polukrovki  povernulis',  chtoby
posmotret' - uzhas byl na ih licah. Vejni sprygnul, nashel  Dzhiran,  shvatil
ee i tolknul k ih ubezhishchu.
     - Soberi vse! - zakrichal on ej s perekoshennym licom.
     Ona pobezhala i stala sobirat' vse, chto popadalos' ej pod  ruku,  poka
on zakreplyal podprugi u loshadej. Upryamyj voronoj ispugalsya, kogda on  stal
zabirat'sya v sedlo: on shvatilsya za luku sedla i sovershil manevr,  kotoryj
edva li kogda-libo povtoryal s teh por, kak byl mal'chishkoj, vooruzhennym  do
zubov, i uvidel, k svoemu uzhasu, chto Morgejn stala  shchitom  dlya  etih  treh
kvadzhlov, kotorye byli za ee  spinoj,  pered  licom  bystro  nadvigayushchejsya
tolpy s obezumevshimi licami.
     On prishporil  konya  vpered,  rastalkivaya  kvadzhlov,  vedya  Siptaha  k
Morgejn.
     Ona ostavalas' spokojnoj, vstretivshis'  vzglyadami  s  peshimi  lyud'mi.
Morgejn smotrela na to, kak oni priblizhalis', i strah podnyalsya  v  nem  ot
vospominanij o razrushennoj kreposti.
     I v svete fakelov on uvidel lyudej Berrou,  i  Fvara...  Fvara  s  ego
iskazhennym shramam licom, i dazhe temnota ne  skryvala  zloby  na  nem.  Oni
prishli, s nozhami i kol'yami, i s nimi shel svyashchennik Ginun.
     - Lio! - zakrichal Vejni izo vseh sil, na kotorye byl sposoben.  -  Na
loshad'!
     Ona dvinulas' bez vsyakih voprosov, povernulas'  v  odno  mgnoven'e  i
vsprygnula v sedlo. On smotrel ne otryvayas'  na  Fvara,  kakuyu-to  sekundu
razglyadyvaya ubijcu. V sleduyushchij moment Morgejn prishporila Siptaha pryamo na
nih, sminaya ih tak, chto on  dazhe  ispugalsya.  Ona  otstegnula  Podmenysh  i
derzhala ego cherez luku sedla.
     - Polukrovki! - vykriknul kto-to kak proklyat'e,  i  iz  drugoj  chasti
tolpy razdalis' kriki uzhasa.
     Morgejn vela Siptaha pryamo na tolpu, potom podalas'  spokojno  nazad,
no oni vse ispuganno rinulis' nazad, osvobozhdaya dorogu.
     - Fvar! - zakrichala ona gromko. - Fvar, chego ty hochesh'?
     - Ego! - zakrichal Fvar s kakoj-to uzhasnoj naglost'yu. -  Ego,  kotoryj
ubil Gira, i Avana, i Ifvaya.
     - Ty privela nas syuda, - zakrichal odin iz synovej Haza. - No  u  tebya
ne bylo v myslyah pomoch' nam. |to vse bylo lozh'yu. Ty razrushish' Istochniki  i
ub'esh' nas. Esli eto ne tak, to skazhi nam.
     I posle etih slov tolpa zakipela.  Razdalsya  rev,  slovno  idushchij  iz
odnogo gorla,  pugayushchij  svoej  intensivnost'yu.  Oni  nachali  tolkat'sya  i
podavat'sya vpered.
     Vdrug szadi cherez kvadzhlov probilsya vsadnik: Vejni povernul golovu  i
uvidel Dzhiran s ogromnym meshkom na sedle pered  nej,  uvidel  temnye  ruki
golovy, kotoraya podbiralas' iz-za derev'ev, pytayas'  okruzhit'  ih.  Dzhiran
preduprezhdayushche zakrichala. Slepoj  instinkt  Vejni  zastavil  obernut'sya  v
drugom napravlenii. On uvidel, kak nozh poletel iz  ruki  Fvara,  i  podnyal
svoyu ruku. Nozh udarilsya o dospehi i upal v gryaz' pod kopyta loshadej.  Krik
Dzhiran vse eshche zvenel u nego v ushah.
     Tolpa podalas' vpered, Morgejn popyatilas'. Vejni  obnazhil  svoj  mech,
ogon' zapylal v rukah Morgejn, napravlennyj na lyudej Berrou. Pervye ryady s
krikami uzhasa poshatnulis'.
     - Anharan! - zakrichal kto-to, i  nekotorye  pytalis'  bezhat',  brosiv
oruzhie i poteryav vsyakuyu smelost', no  natykalis'  na  kop'ya  drugoj  chasti
tolpy i na kamni, kotorye leteli k nim. Siptah ispugalsya i gromko zarzhal.
     - Lord! - zakrichala Dzhiran. Vejni skakal vokrug, v to vremya  kak  shiyu
podoshli k nim, pytayas' atakovat' loshadej. Voronoj otpryanul nazad, i  Vejni
v otchayanii pril'nul k nemu. Kvadzhly otbivalis' golymi rukami.
     Vejni hotel povernut'sya,  chtoby  posmotret',  chto  proishodit  s  ego
gospozhoj, odnako u nego bylo dostatochno i svoih vragov, pryamo pered licom.
On vrashchal dlinnyj mech s yarostnoj siloj, prishporivaya  bezzhalostno  voronogo
na  atakuyushchih,  smeshal  ih  besporyadochnye  ryady  i  tol'ko  togda  reshilsya
obernut'sya, uslyshav kriki za svoej spinoj.
     Tela lezhali na holme kuchej,  povsyudu  goreli  ogni.  Tolpa  spasalas'
begstvom, katyas' vniz po holmu vperedi Siptaha.
     Morgejn nichut' ne medlila; Vejni prishporil voronogo i  posledoval  za
nej, ne dumaya ni o kakoj strategii, lish' soznavaya, chto ona hochet vybrat'sya
na dorogu.
     Lyudi krichali i razbegalis' po storonam,  i  Vejni  pochuvstvoval,  kak
voronoj spotknulsya o telo, kotoroe upalo pered nim, zatem prishel v sebya  i
opyat' pustilsya vskach' po  doroge.  Morgejn  povernula,  napravlyayas'  cherez
Savodzh po  bokovoj  tropinke.  Vozbuzhdennye  golosa  vragov  donosilis'  s
drugogo puti, kuda te po oshibke svernuli.
     Po druguyu storonu prostiralas' zatoplennaya zemlya. Pustoe prostranstvo
melkoj  vody  i  doroga,  prolegayushchaya  tonkoj  nitochkoj   cherez   nee,   k
zatoplennomu  perekrestku,  gde  vody  kruzhilis'  okolo   kamnej   temnymi
voronkami. Zdes' v, storone ot  glavnogo  puti,  Morgejn  ostanovilas',  i
Vejni vmeste s nej, garcuya na loshadyah. Vdrug on zametil, chto k nim galopom
skachut chetvero vsadnikov. |to byli tri ispugannyh  kvadzhla  i  devochka  iz
Berrou, i shum donosilsya cherez Savodzha iz-za ih spin.
     Na drugoj storone holma lyudi hiyu prishli v  sebya.  Slyshalis'  kriki  i
plach. Byli vidny ogni fakelov. YAsno razlichalos' svechenie bol'shogo  kostra,
a s dereva svisali kakie-to predmety - eto vstrevozhilo Vejni.
     - Oni povesili ih! - s otchayaniem zakrichal Kitan.
     No ni Kitan, ni dvoe ego  lyudej  ne  otvazhilis'  napravit'sya  k  etim
telam. Ego lyudi, ponyal Vejni, eshche pomnili ob ogromnom  kolichestve  visyashchih
trupov pri pravlenii kvadzhlov v  obrushivshemsya  Ohtidzh-ine,  sredi  kotoryh
byli zhenshchiny i stariki. Poveshennye byli kvadzhlami, no gorech'  podnyalas'  v
ego gorle, kogda on posmotrel v tu storonu.
     Neozhidanno  donessya  krik  sobravshihsya   okolo   dereva,   zablesteli
priblizhayushchiesya fakely, chto znamenovalo novuyu ataku na nih.
     -  Otojdite  nazad!  -  prikazala  Morgejn  svoi  sputnikam,  i   oni
zatoropilis', v to vremya kak temnye figury uzhe poyavilis' na  ih  tropinke.
Podmenysh vyrvalsya iz svoih nozhen, opalovoe svechenie razlilos' vdol' po ego
lezviyu i zamercalo na samom konchike, i pervyj iz atakuyushchih lyudej  popal  v
pole ego dejstviya i zakrutilsya, zasosannyj vechnost'yu.
     No tolpa ne otstupila, drugie napirali na  nih  s  dikimi  glazami  i
krikami otchayaniya. Vejni naklonilsya vpered so svoim  mechom,  derzha  loshad',
chtoby uderzhat' ee ot padeniya s obryva. Morgejn prishporila Siptaha  na  etu
dvizhushchuyusya  tolpu,  sverknulo  uzhasnoe  lezvie,  opisav   dugu   i   mesto
zapolnilos' trupami.
     S  pobednym  krikom  ona  poehala  dal'she,  pytayas'  zastavit'  lyudej
retirovat'sya, porazhaya lyubogo cheloveka, kotoryj zameshkalsya. Lezvie blestelo
svoim holodnym opalovym ognem, medlenno i bezzhalostno pozhiraya cheloveka  za
chelovekom pri kazhdom oborote.
     - Lio! - zakrichal Vejni i podskakal k  nej,  plechom  konya  sbrosiv  s
obryva krichashchego bolotnika. - Lio! - on pod容hal k krayu zemli, i  vozmozhno
tol'ko teper' ona vpervye uslyshala ego.  Ona  povernulas'  k  nemu,  i  on
uvidel neozhidannyj ellips sveta, kotoryj mercal pryamo pered nim.  Vejni  s
trudom ob容hal etot krug, voronoj skol'zil na mokryh kamnyah, spotykayas'.
     On prishel v sebya, loshad' drozhala pod nim. Ozhestochennoe  lico  Morgejn
vziralo na nego v svete Podmenysha.
     - Uberi ego, - zatoropil on ee ostatkami  golosa.  -  Ostanovis'!  Ne
nado!
     - Otojdi nazad!
     - Net, - zakrichal on ej, no ona ne poslushala ego i povernula  Siptaha
golovoj k lyudyam, kotorye sobiralis' opyat' na holme, i brosilas' vpered  po
razmokshej zemle. ZHenshchiny i deti zakrichali  i  pobezhali,  muzhchiny  otchayanno
sgrudilis', no ona ne poehala dal'she, a lish' razmahivala  svoim  mechom  iz
storony v storonu.
     - Lio! - krichal ej Vejni, ostorozhno dvigayas' vozle nee.
     Ona  ostanovilas',  osadiv  loshad',   vziraya   na   ogromnoe   pustoe
prostranstvo,  kotoroe  prolozhila  mezhdu  tropinkoj  i  atakuyushchimi.  Posle
bezumiya vocarilas' uzhasnaya tishina. Ona derzhala svoj mech obnazhennym.
     Otdalennyj golos narushil  eto  spokojstvie,  i  bylo  yasno,  chto  ego
vladelec pryachetsya gde-to zdes', v temnote. Proklyatiya poneslis'  v  storonu
Morgejn. Ona ne dvigalas'. Kazalos', eto ee ne provocirovalo, nesmotrya  na
to, chto ot nekotoryh slov dazhe Vejni zadrozhal ot yarosti i zahotel  dostat'
etogo cheloveka. On pochti chto otvetil emu sam, no chto-to v molchanii Morgejn
i v ozhidanii v otvet libo atakuyushchih, libo slov v zashchitu bylo  pustym.  Ona
derzhala Podmenysh, i pustota ohvatyvala ego dushu. Ona ne dvigalas', i golos
uspokoilsya.
     Nakonec-to Vejni prinyal reshenie i napravil svoego voronogo vpered.
     - Lio, - skazal on tak, chtoby ona ponyala, chto eto imenno on.  Ona  ne
protestovala, kogda on priblizilsya,  no  tak  i  ne  otvernula  golovy  ot
temnoty, v kotoruyu vglyadyvalas'.
     - Hvatit, - skazal on ej spokojno, - Lio, uberi mech.
     Ona ne otvetila i ne dvigalas' eshche  nekotoroe  vremya,  zatem  podnyala
Podmenysh tak, chto temnota rasstupilas' ot ego ostriya,  osvetiv  palatki  i
zhalkie  ubezhishcha,  i  odno  ogromnoe  derevo,  s  kotorogo  svisali  trupy,
naposledok vzmahnula im, i svechenie umerlo.
     Zatem ona opustila ruku, slovno ej ne pod silu stalo derzhat' mech.
     - Voz'mi ego, - skazala ona hriplo.
     On pod容hal k nej blizhe, protyanul obe ruki, myagko razzhal ee onemevshie
pal'cy na drakonovoj rukoyatke i zabral ego. Zlo, kotoroe bylo zaklyucheno  v
etom meche, probezhalo cherez ego telo  i  cherez  mozg  tak,  chto  glaza  ego
zatumanilis' i vse chuvstva obostrilis'.
     Ona ne predlozhila emu nozhen, a chto eshche moglo poglotit' etot  ogon'  i
sdelat' ego bezopasnym - on ne znal.
     - Ot容zzhaj nazad, - skazal on.
     No ona nichego ne otvetila i ne dvinulas'. Ona  sidela,  molchalivaya  i
pryamaya.  Uverennyj  v  sebe,  on  polagal,  chto   imeet   men'she   zhelaniya
ispol'zovat' etot mech, chem ona. ZHizni celyh narodov byli  na  ee  sovesti.
Ego zhe prestupleniya mozhno bylo izmerit' po lyudskoj shkale.
     Oni sideli na loshadyah  bok  o  bok,  poka  on  ne  zametil,  chto  mech
prichinyaet bol' ego ruke, i bol' eta stala nevynosimoj.  On  tol'ko  schital
svoi vzdohi i nablyudal medlennyj  zakat  Li.  A  loshadi  rasslabilis'  pod
sedokami.
     V lagere ne bylo zametno nikakogo dvizheniya.
     - Otdaj ego mne, - skazala nakonec  Morgejn.  On  povinovalsya,  boyas'
samogo akta peredachi etogo oruzhiya, poskol'ku on mog byt' fatal'nym. No  ee
ruka byla sil'noj i uverennoj, kogda ona prinyala mech.
     On posmotrel za spinu, na Savodzh, gde ih zhdali drugie.
     - Vody stanovyatsya nizhe, - skazal on. - Uberi ego.
     - Idi, - skazala ona hriplo. - Ot容zzhaj nazad!
     On povernul loshad' i poehal k kvadzhlam, ozhidayushchim dal'she  po  doroge.
Dzhiran derzhala uzdechku svoej kobyly, sidya na krayu kamnya.
     Devochka vstala, uvidev ego, drozha ot ustalosti.
     - Lord, - skazala ona, beryas' za  uzdechku  voronogo,  chtoby  privlech'
vnimanie Vejni, - Lord, polukrovki govoryat, chto my smozhem peresech'  potok.
Oni govoryat, chto mozhno popytat'sya. - Bylo kakoe-to  dikoe  otchayanie  v  ee
lice, budto by bylo chto-to, gluboko sokrytoe v nem. - Lord,  ona  razreshit
nam poehat'?
     - Poezzhajte pryamo sejchas, - prikazal on ej sam, potomu  chto  ne  bylo
smysla zhdat'  Morgejn,  i  nablyudal,  kak  oni  vzbirayutsya  na  loshadej  i
napravlyayut  ih  v  etot  opasnyj  perehod.  I  v  to  zhe  vremya  uzhasnulsya
sobstvennoj besserdechnosti, chto on mog poslat'  muzhchin  i  zhenshchin  vpered,
chtoby oni prolozhili put' dlya ego gospozhi - vmesto  sebya,  potomu  chto  ona
byla cenna lish' dlya nego, no nikak ne dlya nih. Vot  kakim  on  stanovilsya,
sluzha Morgejn. On ozhestochil svoe serdce, nesmotrya na to, chto v  gorle  byl
komok styda, kogda on smotrel, kak chetyre skorbnyh figury  probirayutsya  po
kamnyam cherez opasnoe navodnenie. I kogda on uvidel, chto oni udachno  proshli
polovinu puti i vse eshche sposobny prodvigat'sya vpered, on povernul i poehal
nazad, k Morgejn.
     - Sejchas, - skazal on hriplo. - Nado ehat'  sejchas,  lio.  My  smozhem
projti.





     Vejni zanyal mesto vperedi, educhi  na  voronom  po  kamnyam,  a  vokrug
grohotalo  i  otdavalas'  ehom  voda.  Otstupivshaya  voda  ostavila   zemlyu
blestyashchej pod lunnym svetom. Neskol'ko derev'ev bez kornej  lezhali  tam  i
syam vo vlazhnoj doline, nekotorye iz  nih  pregrazhdali  tropinku,  sozdavaya
zavaly vetvej, kotorye svisali so storony, gde  ih  podtalkivalo  techenie.
Kuchi golyh vetok, uveshannye  poloskami  mertvoj  travy  i  list'ev.  Zatem
tropinka vzbiralas' vyshe, nad kamenistym ploskogor'em,  nad  vodoj:  zdes'
byl most, kotoryj prolegal cherez rasselinu.
     Pozhalujsta, nebesa, - podumal Vejni, sozercaya to,  chto  lezhalo  pered
nim, - pust' eta zemlya vyderzhit nas.  Loshad'  pomedlila,  ostupivshis'.  On
myagko tronul ee pyatkami, i oni prodolzhali dvizhenie.
     Techenie rychalo i burlilo pod mostom tam, gde zemlya eshche byla polnost'yu
zakryta vodoj. |to sooruzhenie bylo  sozdano  iz  ogromnyh  valunov,  i  ni
zemletryaseniya, ni navodneniya ne sdvinuli ih.  Derevo  sveshivalos'  u  kraya
dorogi, podmytoe struyami vody, i izdaleka kazalos',  chto  eto  vsego  lish'
malen'kij kustik, no korni byli gde-to vysoko  nad  vsadnikom  i  loshad'yu.
Vejni izbegal smotret' pryamo na techenie, kotoroe zavorazhivalo  vzglyad.  On
mog tol'ko nablyudat' za vodami, burlyashchimi so vseh  storon  i  zatoplyavshimi
vse eto prostranstvo na  etoj  zemle.  Most  prostupal  v  tumane  v  vide
smutnogo pyatna sredi razvalin i rychaniya vody.
     Vejni povernul  golovu,  bespokoyas'  o  nastroenii  Morgejn,  ehavshej
pozadi nego. Ona derzhala Podmenysh v nozhnah na  pleche,  ee  blednye  volosy
blesteli v lunnom svete i razvevalis' na vetru.  Pozadi  nih  na  tropinke
mercali ogni mnogih fakelov  -  tolpa  tozhe  dvinulas'  cherez  navodnenie.
Vospominaniya ob Ohtidzh-ine vse eshche presledovali ih.
     Morgejn snova nastorozhilas', bespokoyas' za ih bezopasnost' na  mostu.
Doroga byla shirokoj, no ot  grohota  vody  ee  glaza  vyglyadeli  dikimi  v
predchuvstvii bedy. |to bylo ne samoe podhodyashchee mesto dlya progulok. Odnako
vperedi nebol'shaya gruppa vmeste s Dzhiran perevalila cherez most,  i  teper'
oni ostorozhno ehali po tropinke  i  vzbiralis'  po  otkosu  dorogi  po  tu
storonu.
     Zanimalas' zarya, kogda oni minovali etot poslednij  i  samyj  opasnyj
pereval. Solnce osvetilo dorogu pered nimi, i voda pokazalas' im eshche bolee
glubokoj, tak chto nevozmozhno bylo bez straha smotret' vniz,  gde  ogromnye
belye kluby podnimalis' i kipeli vokrug arok s kvadzhlinskimi  ochertaniyami.
Voda skol'zila vnizu, v propasti, i  Savodzh  ischezal,  preobrazuya  more  v
reku.
     Oni priblizhalis' k  obryvu;  Vejni  prishporil  loshad',  i  ta  nachala
nabirat' skorost', razbryzgivaya vodu iz-pod kopyt.  On  brosil  naposledok
vzglyad  cherez  plecho,  vdrug  ohvachennyj  strahom,  chto  Morgejn   zahochet
vernut'sya nazad, ne zhelaya riskovat' na etom hlipkom mostu. No ona etogo ne
sdelala. Siptah tozhe ustremilsya vpered, sleduya za voronym, i  Vejni  opyat'
povernulsya k bezopasnym goram, kotorye mayachili vperedi, i doroge,  vedushchej
k holmam, v Abarais.
     Nekotoroe vremya oni s trudom ehali po doroge sredi  holmov  i  vskore
dognali okamenevshih ot ustalosti kvadzhlov i Dzhiran. Dzhiran ehala neskol'ko
v storone ot polukrovok, oglyadyvayas' nazad, slovno hotela prisoedinit'sya k
nim, no boyalas'. Vidimo, boyalis' etogo i  polukrovki.  Neozhidanno  Morgejn
prishporila Siptaha, zastavlyaya ego bezhat'  vdol'  podnimayushchejsya  po  holmam
dorogi.  Vejni  pochuvstvoval   issyakanie   sil   endarskogo   voronogo   i
neuverennost' v ego postupi.
     - Radi boga! - zakrichal on Morgejn, kogda  voronoj  sdelal  poslednie
usiliya i bol'she uzhe ne mog bezhat'. I bejnskij seryj tozhe pokrylsya potom. -
Lio, dlya loshadej dostatochno.
     Ona poslushalas'  ego,  sbaviv  temp,  i  loshadi  opyat'  poshli  shagom.
Slyshalos' ih sil'noe i nadryvnoe dyhanie. Svet stanovilsya yarche, vysvechivaya
verhushki  holmov  vdaleke  -  ih  poslednee  pristanishche.  Ot   nih   veyalo
pronikayushchim v serdce odinochestvom. Vejni vspomnil obshirnye cepi rodnyh emu
gor, ostrye verhushki kotoryh dostavali do samyh nebes i  prostiralis'  tak
daleko, kak tol'ko mog videt' glaz. |ti gory  imeli  neyasnye  ochertaniya  i
byli takimi starymi, chto kazalis' zakochenevshimi u morya. Na sklonah  holmov
stali poyavlyat'sya priznaki zhizni: obrabotannye polya, zashchishchennye terrasami i
kamennymi glybami ot navodneniya; sledy nedavnej raboty mestnyh fermerov  -
malen'kie polya  i  sady,  mestami  zalitye  vodoj.  Srazu  zhe  stanovilos'
ponyatno, chto imenno zdes'  nahoditsya  osnova  sily  SHiyu,  to  neissyakaemoe
bogatstvo, kotoroe vekami podderzhivalo vseh etih blistatel'nyh lordov.
     U podnozhiya dlinnogo holma, s  kotorogo  doroga  byla  vidna  vo  vseh
napravleniyah, Morgejn nakonec speshilas'. Vejni tozhe slez s loshadi  i  vzyal
uzdechku Siptaha iz  ee  bezzhiznennyh  ruk.  Ona  posmotrela  daleko  vdol'
dorogi, gde polukrovki tol'ko nachali put' k holmu.
     - Sdelaem ostanovku, - skazala ona.
     - Da, - otvetil on udovletvorenno i vzyalsya oslabit'  podprugi,  chtoby
osvobodit' loshadej. Morgejn poshla k nasypi  kamnej  na  holme,  lezhat'  na
kotoryh bylo luchshe, chem na mokroj zemle.
     Zakonchiv rabotu, on prines flyazhku  likera  hiyu  i  zavernutuyu  edu  i
predlozhil ej. Ona sidela s Podmenyshem, otstegnutym ot poyasa, prislonyas'  k
kamnyu plechom, ee pravaya ruka sognulas' na kolenyah ot boli. Podnyav  golovu,
ona s usiliem vzyala to, chto on ej predlozhil. Tem vremenem  polukrovki  uzhe
pod容hali blizko k nim, a Dzhiran byla vse eshche daleko.
     - Lio, - skazal Vejni  ostorozhno,  -  bylo  by  horosho,  esli  by  my
otdohnuli sejchas. Loshadi zagnany tak, chto ne mogut idti. Vozmozhno, nam eshche
ponadobitsya, chtoby oni sosluzhili nam horoshuyu sluzhbu.
     Ona kivnula,  bezvol'no  prinimaya  ego  argumenty,  nevziraya  na  to,
soglasuyutsya li oni s ee mneniem ili  net,  nablyudaya  za  proishodyashchim  bez
malejshego interesa v glazah. On prislushivalsya k priblizhayushchimsya polukrovkam
s osobym gnevom, ne zhelaya, chtoby  chuzhaki  byli  ryadom  s  nej,  kogda  ona
nahodilas' v takom nastroenii. On i ran'she zamechal za nej  takoe  -  kogda
ona dvigalas' mashinal'no, po neobhodimosti, i  byla  v  to  vremya  kak  by
poteryavshejsya. Vremya bylo slishkom bystrotechnym dlya  nee,  shedshej  ot  odnih
Vrat k drugim i snova k sleduyushchim Vratam, uchastvovavshej  v  vojnah,  davno
zabytyh dazhe ego predkami.
     Teper' i on byl otrezan sotnyami let.  Dzhiran...  On  vzglyanul  na  ee
otdalennuyu figurku  s  neozhidannym  osoznaniem.  Tysyachi  let.  On  ne  mog
vmestit' eto v svoem razume. Sotni  bylo  dostatochno,  chtoby  ot  cheloveka
ostalsya lish' prah. Pyati soten moglo hvatit' dlya togo,  chtoby  ne  ostalos'
nikakogo vospominaniya o Moridzhe.
     Morgejn, pronosyashchayasya cherez stoletiya, pronikla v ego vek, plenila ego
i vmeste s nim peresekla tysyacheletie, otdelyavshee ih  ot  rozhdeniya  Dzhiran,
predki kotoroj byli zahoroneny v Berrou.
     O, Gospodi, prosheptali ego guby.
     Nichego iz togo, chto on znal i pomnil,  bol'she  ne  sushchestvovalo.  Vse
bylo ubito vremenem,  prevratilos'  v  pyl'.  On  ponimal,  chego  lishilsya,
prohodya cherez Vrata.  I  eto  bylo  bezvozvratno.  Emu  hotelos'  sprosit'
Morgejn, uznat' o teh veshchah, kotorye ona skryvala ot nego.
     No kvadzhly byli uzhe ryadom. Loshadi  toptalis'  na  krayu  dorogi.  Lord
Kitan, bezoruzhnyj, s  nepokrytoj  golovoj,  sprygnul  so  svoego  sedla  i
napravilsya k nim s odnim iz svoih lyudej, v to  vremya  kak  drugoj  zanyalsya
loshad'mi.
     Vejni podnyalsya, otstegnul kol'co, na  kotorom  derzhalsya  ego  mech,  i
zanyal mesto mezhdu Kitanom i Morgejn. Kitan ostanovilsya. Uzhe sovsem ne  tot
elegantnyj lord Kitan. Ego utonchennoe lico osunulos', plechi opustilis'. On
podnyal ruku, pokazyvaya, chto bezoruzhen, a  zatem  opustilsya  na  kamen'  na
poryadochnom ot Morgejn rasstoyanii. Ego lyudi uselis' ryadom s nim  na  zemlyu,
ih blednovolosye golovy sklonilis' v iznemozhenii.
     Dzhiran pod容hala i, soskol'znuv s sedla, popytalas' oslabit' podprugu
svoej loshadi, zatem podvela zhivotnoe k zelenevshemu pyatnu travy i nakonec v
iznemozhenii sela ryadom s nej.
     - Otpusti povod, - posovetoval Vejni. - Kobyla ustala, ona ne ubezhit,
- i protyanul v ee storonu ruku. Togda Dzhiran podoshla i prisela ryadom s nim
na goluyu zemlyu, skloniv golovu na koleni. Morgejn zametila ee prisutstvie,
brosiv na nee takoj vzglyad,  kakim  obychno  smotrela  na  zhivotnyh.  Vejni
prislonilsya spinoj k kamnyu, ego golova kruzhilas' ot nedostatka sna  i  emu
kazalos', chto zemlya vse eshche sodrogaetsya pod  nogami,  slovno  on  edet  na
loshadi.
     On ne otvazhilsya zasnut'. On sledil za polukrovkami ustavshimi  glazami
do teh por, poka zhazhda ne peresilila ego. On  podoshel  k  loshadi  i,  vzyav
flyazhku,  vypil  ee  do  dna,  ne  spuskaya  glaz  s  kvadzhlov,  kotorye  ne
shevelilis'. Zatem vybrosil ee cherez plecho i vernulsya,  zaderzhavshis'  okolo
sedla Dzhiran, k kotoromu byl privyazan uzel iz odeyal. On snyal ego, a  zatem
predlozhil druguyu flyazhku Morgejn, kotoraya s blagodarnost'yu vzyala ee, otpila
i peredala Dzhiran.
     Kvadzhly zadvigalis'. Vejni uvidel, chto odin iz slug podnyalsya na nogi,
podoshel k nim s mrachnym licom i obratilsya k Dzhiran.  On  protyanul  ruku  k
flyazhke, trebuya ee. Dzhiran pokolebalas',  no  Vejni  kivnul,  i  polukrovka
shvatil flyazhku i otnes ee k Kitanu. Lord kel pil  sudorozhno,  zatem  otdal
flyagu svoim lyudyam. CHerez nekotoroe vremya tot zhe  samyj  sluga  vernul  ee,
protyanuv v ruki Vejni. Vejni stoyal, igraya zhelvakami, i on kivnul v storonu
Dzhiran, u kotoroj tot vzyal flyazhku. On otdal flyazhku ej, glyadya  na  Vejni  s
bespokojstvom. I sklonil golovu - zhest vezhlivosti u kvadzhlov. Vejni vernul
emu etot zhest, bez udovol'stviya i bez gracii.
     Sluga  vernulsya  k  svoemu  hozyainu.  Vejni  shvatilsya   za   kol'co,
pristegnul k nemu mech i uselsya u nog Morgejn.
     - Otdyhaj, - poprosil on ee, - ya prismotryu.
     Ona zavernulas' v plashch i prislonilas' k kamnyam, zakryv glaza.  Dzhiran
svernulas' kalachikom, a lord-kvadzhl podlozhil ruki vmesto podushki, vo  vsem
ego oblike i v tom, chto on delal chuvstvovalos' kakoe-to stradanie.
     Ih okruzhala tishina, bylo lish' slyshno, kak paslis'  loshadi,  da  veter
shumel v listve. Vejni podnyalsya i prislonilsya  k  massivnomu  kamnyu  -  tak
legche bylo sderzhivat' son.  Odnako  glaza  ego  sami  zakryvalis',  koleni
podgibalis' ot ustalosti, nesmotrya na to, chto on, zhitel' Karsha, umel spat'
v sedle. Vsemu est' granicy.
     - Lio, - skazal on v otchayanii, i Morgejn prosnulas'.  -  Mozhet  byt',
nam vse zhe sleduet tronut'sya dal'she? - sprosil on.  -  Ona  posmotrela  na
nego, edva derzhavshegosya na nogah  ot  ustalosti,  i  pomotala  golovoj.  -
Otdyhaj, - skazala ona, Vejni opustilsya na holodnuyu  zemlyu,  i  mir  opyat'
zadvigalsya v  ritme  beskonechnogo  loshadinogo  bega.  Emu  ne  nuzhno  bylo
mnogogo, chtoby otdyhat' - lish'  rasslabit'  spinu  i  ruki  i  kuda-nibud'
operet' golovu.
     Den' uzhe klonilsya k poludnyu, kogda on  prosnulsya.  Morgejn  sidela  v
prezhnej poze, s Podmenyshem cherez plecho. Kogda Vejni vzglyanul  na  nee,  to
uvidel v ee seryh glazah yasnost' i spokojstvie, kotoryh ne bylo ran'she.
     - Pora dvigat'sya, - skazala Morgejn. I Dzhiran tozhe ochnulas'  ot  sna.
Morgejn peredala emu flyazhku. On  othlebnul  dostatochno,  chtoby  prochistit'
gorlo, s grimasoj proglotil zhidkost' i vozvratil flyazhku ej.
     - Otdyshis', - prikazala ona emu, kogda on podnyalsya, chtoby  posmotret'
loshadej. Takaya zabota byla malo pohozha na nee. On uvidel  napryazhennost'  v
ee vzglyade, napravlennom  na  polukrovok,  i  Kitana,  kotoryj  izvlek  iz
karmana kakoj-to malen'kij belyj predmet i polozhil ego v rot.
     Na minutu Kitan sognulsya, operev golovu na ruki, belye volosy  upali,
skryvaya ego lico. Zatem izyashchnym dvizheniem on zaprokinul golovu  i  polozhil
platok na mesto.
     - Akil, - tiho probormotala Morgejn.
     - Lio?
     - |tot porok, ochevidno, samim bolotnikam ne svojstvenen. Drugoe  delo
- torgovlya. YA podozrevayu, chto eto nechto vrode ih mesti Ohtidzh-inu.  Teper'
on neskol'ko chasov budet poslushnym i obshchitel'nym.
     Vejni posmotrel na lorda-polukrovku,  na  ego  zatumanennye  glaza  i
otreshennost' ot vsego mira. On byl istinnym synom Bajdarry, synom kvadzhla,
naslednikom, kotorogo staryj lord  predpochital  Hitaru.  No  Kitan  vybral
mirnoe otrechenie ot trona. Vejni vziral na etogo cheloveka s otvrashcheniem.
     No neozhidanno on podumal,  chto  Kitan  ne  pribegnul  k  snadob'yu  ni
proshloj noch'yu, kogda tolpa ubivala ego sobstvennyh lyudej na ego glazah, ni
togda, kogda on byl opoveshchen ob ubijstve Bajdarry i prizvan  vozdat'  dan'
uvazheniya svoemu bratu. Po-vidimomu,  akil  byl  chem-to  vrode  begstva  ot
real'nosti - Vejni horosho ponimal intrigi razdiraemogo mezhdousobicej doma.
Vozmozhno, eto bralo nachalo v skuke, isporchennosti vkusov i  ogranichennosti
vozmozhnostej Ohtidzh-ina.
     YA videla son, govorila emu  Dzhiran,  kotoraya,  vidya,  chto  proishodit
vokrug nee, ne mogla vynosit' etogo i potomu ubezhala v SHiyu, pitaya nadezhdu,
chto zdes' budet inache. No lordu SHiyu, sidyashchemu nepodaleku  ot  nih,  bezhat'
bylo nekuda.
     Vejni smotrel na  Kitana,  pytayas'  ponyat',  v  kakoj  mere  eto  byl
chelovek, a v kakoj akil, kogda on stoyal togda v ego kamere  v  tu  noch'  v
Ohtidzh-ine, holodno planiruya ego ubijstvo tol'ko dlya togo, chtoby  dosadit'
Hitaru. Ubijstvo  navernyaka  dolzhno  bylo  byt'  izyskanno  izvrashchennym  i
zhestokim.
     I Morgejn vzyala ih s soboj: Kitana i ego lyudej,  u  kotoryh  ne  bylo
povoda zhelat'  ej  dobra;  ona  zaderzhalas'  radi  nih  v  to  vremya,  kak
lord-polukrovka predavalsya svoim mechtam, i ego prisutstvie ih razdrazhalo.
     - |ta doroga, - neozhidanno obratilas' Morgejn k Kitanu, - vedet pryamo
k Abaraisu? - Kitan soglasilsya  kivkom  golovy.  -  I  drugaya  doroga  vam
neizvestna?
     - Net takoj, po kotoroj mogli by proehat' loshadi, - skazal  Kitan.  -
Drugaya doroga idet cherez gory, i vokrug odni  propasti.  |to  edinstvennyj
bezopasnyj put' dlya peshih lyudej, hotya i ne ochen'  bystryj.  Nam  ne  stoit
bespokoit'sya o presledovanii, no,  -  dobavil  on  s  tyazheloj  ulybkoj,  -
glavnaya opasnost' vperedi: nastoyashchij hozyain Ohtidzh-ina s osnovnymi  silami
zhdet nas, i s nim budet trudnee sladit', chem so mnoyu v Ohtidzh-ine.
     - Navernyaka, - skazala Morgejn.
     Kitan ulybnulsya, polozhiv lokti na  kamennye  ustupy  za  spinoj.  Ego
blednye glaza smotreli na nee kak by  ochen'  izdaleka,  i  vzglyad  ih  byl
nepronicaem. Lyudi, kotorye byli ryadom s nim, kazalis' slovno by  brat'yami,
s blednymi volosami, sobrannymi v hvost, s odinakovymi profilyami,  temnymi
glazami.
     - Pochemu vy s nami? - sprosil  Vejni.  -  Vy  hotite  zavoevat'  nashe
doverie?
     Kitan pochti ne shevel'nulsya, lish' nemnogo nahmurilsya.  On  s  kakim-to
zataennym vyzovom vperil svoj vzglyad v Vejni i  protyanul  blednuyu  ruku  s
tonkoj perevyaz'yu, prizhav ee k serdcu.
     - YA k vashim uslugam, lord Berrou.
     - Vy oshibaetes', - skazal Vejni.
     - Pochemu, - sprosila Morgejn ochen' myagko, - milord Kitan, byvshij lord
Ohtidzh-ina, vy reshili idti vmeste s nami?
     Kitan motnul golovoj nazad i pochti bezzvuchno  zasmeyalsya,  ukazyvaya  v
napravlenii Savodzha.
     - U nas ne bylo vybora, ne pravda li?
     - I kogda my vstretimsya s Rohom i silami Hitaru, vy budete  na  nashej
storone?
     Kitan nahmurilsya.
     - YA teper' vash, Morgin-Anharan. - On protyanul dlinnye nogi i skrestil
ih, slovno otdyhal v sobstvennom zamke. - YA vash samyj predannyj sluga.
     - Konechno zhe, - skazala Morgejn.
     - Bez somneniya, - Kitan nagradil ee eshche odnoj otdalennoj ulybkoj, - ya
sosluzhu vam tak zhe, kak te, kto posledoval za vami v Ohtidzh-in.
     - |to bolee chem veroyatno, - skazala Morgejn.
     - Ved' oni tozhe vashi lyudi, - s uporom  voskliknul  Kitan,  slovno  by
namekaya na chto-to, i Dzhiran ispuganno metnulas' k  kamnyu,  okolo  kotorogo
stoyal Vejni.
     - Kogda-to eto bylo tak, - skazala Morgejn, - no te, kotoryh ya znala,
uzh davno pohoroneny. A ih deti sovsem ne moi.
     Lico Kitana stalo myagkim, smeh vernulsya v ego poluzakrytye glaza.
     - No oni vse zhe sleduyut za vami, - skazal on, - i v etom est' ironiya.
Oni znayut, chto vy sdelali s ih predkami, i prodolzhayut sledovat'  za  vami,
potomu chto nadeyutsya, chto vy pomozhete im. Imenno vy - to, vo chto oni veryat.
Dazhe lyudi iz |rina, kotorye nenavidyat vas i podchinyayutsya lish' iz straha.  -
On shiroko ulybnulsya i zasmeyalsya, pochti ne dysha. - Real'nost',  real'nost'.
Edinstvennaya tverdaya tochka vo vsem etom bessmyslennom mirozdanii. YA kel, i
ya nikogda ne mog najti oporu, za kotoruyu  mozhno  bylo  by  zacepit'sya  ili
poverit' vo  chto-to.  Vy,  Anharan,  prishli,  razrushili  Istochniki  i  vse
sushchestvuyushchee. Vy edinstvennaya racional'naya veshch' vo vsem  mire,  poetomu  ya
sleduyu za vami, Morgin-Anharan. YA vash predannyj pochitatel'.
     Vejni vskochil na nogi, shvativshis' rukoj za poyas,  vozmushchennyj  tonom
kvadzhla, ego draznyashchej maneroj i izyskannoj rech'yu. Odnako Morgejn,  dolzhno
byt', ne stradala ot etogo, poskol'ku ne v ee privychkah  bylo  reagirovat'
na slova.
     - Ostav' ego v pokoe, - skazala Morgejn. -  Prigotov'  loshadej.  Pora
dvigat'sya, Vejni.
     - YA mog by pererezat' ih podprugi i uzdechki,  -  skazal  Vejni,  mecha
gnevnye vzglyady na polukrovku i dvuh ego slug. - Togda oni smogut ispytat'
sebya v verhovoj ezde, i nam ne nuzhno  budet  dal'she  terpet'  ih  ryadom  s
soboj.
     Morgejn byla v nereshitel'nosti otnositel'no Kitana.
     - Pust' on idet s nami, - skazala ona. - Sejchas ego smelost' idet  ot
akila, eto skoro projdet.
     Samouverennost'   Kitana   byla   uyazvlena   etim.   On   nahmurilsya,
prislonivshis' k kamnyu, i otdalennost' v ego vzglyade propala.
     - Prigotov' loshadej, - skazala ona i dobavila: -  Esli  on  budet  na
nashej storone - horosho, esli net - to hiyu budut pomnit', chto on  sluzhil  u
menya.
     Trevoga poyavilas' na licah slug, takoj  zhe  otpechatok,  kak  na  lice
Kitana. A zatem posledovali poklon i zmeinaya ulybka. - Arhtejn,  -  skazal
on ej. - SHarron e trissn ntinn.
     - Arhtejn, - ehom povtorila Morgejn, i Kitan opyat' otklonilsya nazad s
ocenivayushchim vzglyadom, kak budto chto-to proizoshlo  mezhdu  nimi,  ironichnoe,
polnoe yumora.
     |to byl yazyk kamnej. YA ne kvadzhl, govorila Morgejn, i Vejni ne  znal,
verit' ej ili net. No kogda on,  povinuyas'  neterpelivomu  zhestu  Morgejn,
uhodil gotovit' loshadej, to obernulsya k nim,  k  blednovolosoj  gospozhe  i
blednovolosomu  kvadzhlu  vmeste,  vysokih  i  hudyh,   pohozhih   vo   vseh
otnosheniyah, i holod probezhal vnutri nego.
     Dzhiran,  v  svoih  korichnevyh  lohmot'yah,   edinstvennoe   normal'noe
chelovecheskoe sushchestvo, vskochila i pobezhala za nim. Vejni brosil  na  zemlyu
tyuk,  v  kotoryj  ona  svyazala  vse  ih  prinadlezhnosti,  i  nachal  zanovo
zavorachivat' odeyalo, stoya na kolenyah u dorogi. Ona vstala na koleni  ryadom
s nim i nachala pomogat' emu, a zatem on privyazal kazhdyj tyuk po otdel'nosti
k trem sedlam. On takzhe pozabotilsya ob upryazhi ee kobyly, chtoby vse bylo  v
poryadke, potomu chto ot etogo zavisela ee zhizn'.
     - Pozhalujsta, - skazala ona nakonec, pritragivayas'  k  ego  loktyu.  -
Mozhno ya poedu s toboj? Razreshi mne byt' s toboj.
     - YA ne mogu obeshchat'  etogo,  -  on  izbezhal  ee  vzglyada  i  pospeshil
zanyat'sya svoej loshad'yu. - Esli eta kobyla ne  smozhet  sledovat'  za  nami,
hotya ona s vidu krepkaya, ej vse zhe udastsya uvezti  tebya  ot  hiyu.  U  menya
drugie obyazannosti. Sejchas ya ne mogu zabotit'sya ni o chem drugom.
     - |ti lyudi, lord... YA boyus', oni...
     Ona ne zakonchila, razrazivshis' slezami. On vzglyanul na nee i vspomnil
tu noch', kogda Kitan skrutil  ee  i  otdal  v  ruki  strazhnikov,  lyudej  v
polumaskah i demonskih shlemah. Oni shvatili ee, a ne ego.
     - Ty znaesh' etih lyudej? - sprosil on ee pospeshno.
     Ona ne otvetila, lish' posmotrela na nego bespomoshchno, s kraskoj  styda
na shchekah. On voproshayushche posmotrel na slugu Kitana, kotoryj gotovil  loshad'
dlya svoego hozyaina. Gde-to zataenno on podumal, kakoj by  sud  oni  uchinil
nad nimi v Karshe. Ee predki byli, hotya ona i  zabyla  ob  etom,  daj  yujo,
chestnye, blagorodnye i gordye.
     On ne hotel sporit' s nej ili ssorit'sya. On byl na sluzhbe.
     On vzyal ee za ruki. Oni byli malen'kie,  grubye  -  ruki  krest'yanki,
znakomye s tyazhelym trudom.
     - Tvoi predki byli... - skazal on, - byli blagorodnymi lyud'mi.
     Ee ruka, ostavlyaya ego, podpolzla k grudi, gde,  kak  on  pomnil,  byl
malen'kij zolotoj amulet, kotoryj on odnazhdy vernul ej. Bol'  iz  ee  glaz
kuda-to ushla, v nih ostalos' chto-to chistoe i dalekoe ot proishodyashchego.
     - Kobyla, - skazal on, - ne  smozhet  unesti  tebya  tak  daleko,  maaj
Dzhiran.
     Ona ostavila ego. On smotrel na nee, stoyashchuyu  v  storone  ot  dorogi,
nagnuvshuyusya za prigorshnej gladkih kameshkov, kotorye ona skladyvala v  svoj
podol. Zatem, uhvativ povod kobyly, ona zabralas' v sedlo.
     I vnezapno u podnozh'ya etogo dlinnogo  holma,  na  doroge,  on  uvidel
temnuyu massu, podnimayushchuyusya iz-za povorota.
     - Lio, - pozval on, vstrevozhennyj otchayannym  uporstvom  teh,  kotorye
sledovali za nimi peshkom. Ne dlya mesti. Dlya mesti oni navernyaka  ne  mogli
by idti tak daleko i tak reshitel'no... Skorej vsego - vo imya  nadezhdy.  Vo
imya poslednej nadezhdy, kotoruyu oni vozlagali dazhe  ne  na  Morgejn,  a  na
Roha.
     Tam byli lyudi shiyu, i  svyashchennik,  kotoryj  znal,  chto  Roh  obeshchal  v
Ohtidzh-ine. Tam takzhe byl Fvar: dlya Fvara cel'yu, konechno zhe, byla mest'.
     Morgejn stoyala okolo nego, glyadya na dorogu.
     - Oni ne mogut peredvigat'sya s nashej skorost'yu, - skazala ona.
     - A v etom u nih net nuzhdy, - skazal Kitan, i teper'  iz  ego  golosa
ischezla ironiya i izdevka. Strah prosachivalsya  skvoz'  dymku  ego  glaz.  -
Mezhdu nami i Abaraisom nahodyatsya  vojska,  miledi  Morgejn.  Vojska  moego
brata. Hitaru preodoleet vse prepyatstviya, kotorye vstretit na svoem  puti.
Tvoi vragi poslali kur'erov vo vse storony, i lyudi  budut  uznavat'  tebya.
Oni budut podzhidat' tebya. Da, budut podzhidat' tebya -  v  nadezhde,  chto  ty
pomozhesh' im vyzhit'. Na nashem puti navernyaka budet malo prepyatstvij.
     Morgejn posmotrela na nego tyazhelym vzglyadom, snyala Podmenysh s plecha i
pricepila k sedlu pered tem, kak  postavit'  nogu  v  stremya.  Vejni  tozhe
zabralsya v sedlo, pod容hal k nej blizhe, uzhe ne dumaya ni o  tom,  chto  zhdet
ih, ni o  maaj  Dzhiran.  On  dolzhen  zashchishchat'  Morgejn  -  a  za  treh  ih
kompan'onov on ne v otvete.


     Pered nimi otkrylis'  plodorodnye  zemli,  bogatye  zlakami.  Koe-gde
vidnelis' malen'kie bolotca, sredi derev'ev mel'kali ozerca.
     Skaly vzdymalis' bashnyami so vseh storon, ogranichivaya nebo, i vid etot
napominal emu rodinu, no eto  byla  chuzhaya  zemlya.  On  smotrel  na  temnye
rasseliny mezhdu mokrymi kamnyami, iz kotoryh torchali sornyaki v chelovecheskij
rost, i znal, chto po krajnej mere v odnom Kitan byl chesten - zdes' ne bylo
inogo puti dlya vsadnika, i esli i byli kakie-to  tropinki  na  holmah,  to
nuzhno bylo rodit'sya na etoj zemle, chtoby sumet' projti po nim.
     Oni ne podgonyali i bez togo ustalyh loshadej. Kitan sledoval za  nimi,
i ego dvoe slug tozhe,  a  poslednej  ehala  Dzhiran,  ch'ya  voronaya  kobylka
otstala na prilichnoe rasstoyanie.
     V sumerkah, prohodya odno iz uzkih  mest,  oni  zametili,  chto  doroga
pokryta kamnyami, ulozhennye  lyud'mi.  U  sten  lesistogo  holma  priyutilas'
dereven'ka, kamennye domiki tesnilis' vdol' dorogi.
     - CH'ya eto? - sprosila Morgejn Kitana. - |togo ne bylo na kartah.
     Kitan pozhal plechami.
     - Takih tut mnogo. Mestnost' vokrug - eto zemli Sotarna, no ya ne znayu
ih nazvanij. Zdes' budut i drugie, naselennye chelovecheskimi sushchestvami.
     Vejni nedoverchivo posmotrel na lorda-polukrovku i rassudil, chto  tot,
vozmozhno, govoril pravdu, potomu chto lord SHiyuna vryad li  budet  zatrudnyat'
sebya izucheniem derevenek, kotorye ne nahodyatsya na ego sobstvennoj zemle.
     Morgejn vyrugalas' i pereshla  na  medlennyj  shag  -  na  doroge  byli
zarosli derev'ev i nagromozhdeniya kamnej. Vdol'  nee  mezhdu  derev'yami  tek
rucheek. Ona pozvolila Siptahu napit'sya i speshilas' sama, vstala na  koleni
i stala pit' pryamo iz ladoni. Kvadzhly posledovali ee primeru, i dazhe Kitan
pil iz etogo ruchejka, kak kakoj-to krest'yanin. Dzhiran tozhe  dognala  ih  i
spustilas' vniz so svoej kobyly na holodnyj bereg.
     - Otdohnem nekotoroe vremya, - skazala Morgejn Vejni.
     On kivnul i  napolnil  ih  flyazhki  vodoj,  v  to  vremya  kak  Morgejn
nablyudala za tem, chto proishodilo vokrug.
     I vse vremya, kogda oni davali  peredyshku  loshadyam  ili  perekusyvali,
Morgejn ne spuskala glaz s kompan'onov, i sam  on  vsegda  byl  nastorozhe,
poka ne spuskalas' temnota i den' ne prevrashchalsya v noch'.
     Dzhiran derzhalas' poblizhe k Morgejn i k  nemu.  Ona  sidela  spokojno,
zapletaya dlinnye volosy  v  kosu,  perevyazyvaya  ee  nitkoj,  vyrvannoj  iz
oborvannoj yubki.
     Teper' ona sidela s nimi tak, slovno u nee bylo osoboe  pravo.  Vejni
vstretil ee glaza, pomnya, chto imenno iz-za  nee  on  narvalsya  na  zasadu,
kotoruyu ustroil Fvar, i razmyshlyal, chto bud'  on  vragom  maaj  Dzhiran,  on
dolzhen byl by poluchshe nablyudat' za svoim  tylom.  Voin  klana  maaj,  dazhe
sderzhivaemyj razlichnymi kodeksami chesti, vse zhe ostavalsya opasnym  vragom.
Dzhiran, kak on pomnil, ob ogranicheniyah, predpisyvaemyh kodeksom chesti,  ne
znala nichego.
     Ona smotrela skvoz' t'mu na slug Kitana, no te izbegali  smotret'  na
nee.
     Kogda oni vnov' zabralis' na loshadej,  Dzhiran  naglo  peresekla  put'
Kitana i ego lyudej, povernulas' i derzko vzglyanula na samogo Kitana.
     Lord-kvadzhl zametil derzost' krest'yanki-hiyu, no nikak ne sreagiroval,
tol'ko otvel svoyu loshad' v storonu, davaya ej proehat'.
     - Skoro nam pridetsya proryvat'sya, -  skazala  Morgejn,  -  i  s  togo
momenta ya ne dumayu, chto my budem otdyhat' dol'she, chem neskol'ko  minut  na
kazhdoj ostanovke. My okolo Sotarna, a eto sovsem nedaleko ot Abaraisa.
     - Zavtra, lio? - sprosil Vejni.
     - Zavtra vecherom, - skazala ona, - ili nikogda.





     Dereven'ka raskinulas' po levuyu storonu dorogi, molchalivaya v temnote,
pokrytaya zelen'yu i kamnyami, kotorye otbrasyvali teni pod svetom Anli:  eto
bylo nagromozhdenie razlichnyh kamennyh domov, okruzhennoe nevysokoj stenoj.
     Kopyta loshadej zveneli, i zvuk otdavalsya ot sten, kogda oni proezzhali
mimo. Vnutri domov ne  bylo  nikakogo  dvizheniya,  ni  malejshego  probleska
sveta; nikto ne otkryval zakrytye stavnyami okna, raspolozhennye vysoko  nad
zemlej,  ne  slyshalos'  nikakih  priznakov  zhizni.  Vorota  byli  zakryty,
kakoj-to belyj predmet byl prikreplen k ih centru.
     |to bylo  pribitoe  krylo  beloj  pticy,  kraya  kotorogo  cherneli  ot
zapekshejsya krov'yu.
     Dzhiran prikosnulas' k svoemu ozherel'yu  i  probormotala  chto-to  tihim
golosom. Vejni  sudorozhno  perekrestilsya  i  vzglyanul  na  zakrytye  okna,
torchashchie tam i syam skaly v nadezhde najti hot' kakoj-nibud' priznak zhizni.
     -  Vy  zdes'  ne  nezhdannyj  gost',  -  skazal  Kitan,  -  kak  ya   i
preduprezhdal.
     Vejni vzglyanul na nego, zatem na Morgejn.  On  vstretil  ee  glaza  i
uvidel v nih ten' - tak zhe, kak eto bylo okolo mosta.
     Ona motnula golovoj - bystryj i strannyj zhest,  polnyj  trevogi  -  i
pustila Siptaha inohod'yu, ostavlyaya derevnyu za spinoj.
     Prohod pered nimi smykalsya v meste,  gde  okolo  samogo  kraya  dorogi
sobralis' kamni velichinoj s cheloveka. Vejni vziral  na  temnye  vershiny  i
drozhal,  prishporivaya  konya.  Oni  proshli  cherez  uzkuyu   gorlovinu   etogo
zavalennogo kamnyami mesta, i eho razdalos'  povsyudu,  no,  k  schast'yu,  ne
posledovalo obvala.
     A kogda oni peresekli eshche odnu dolinu, on povernulsya i uvidel krasnoe
zarevo signal'nogo ognya za ih spinami.
     - Lio, - skazal on.
     Morgejn oglyanulas' i nichego ne skazala. Preduprezhdenie bylo  dano.  S
etogo momenta ostanovok bol'she  ne  budet.  Vskore  oni  zametili  drugoe,
otvetnoe plamya, s holmov po levuyu storonu.


     Krepost' poyavilas' pred nimi v  utrennem  svete,  napolovinu  skrytaya
lesistymi otkosami, steny byli ukrasheny mnogochislennymi  bashenkami,  bolee
posledovatel'no, chem v Ohtidzh-ine. No oni  byli  takimi  zhe  starymi.  |ta
krepost' glavenstvovala nad samoj shirokoj iz dolin, kotorye oni videli  na
svoem puti. Vozdelannye polya lezhali vokrug.
     Morgejn  na   korotkoe   vremya   ostanovilas',   izuchaya   ukreplenie,
pregrazhdavshee im put'.
     Daleko za nimi na loshadyah ehali  tri  kvadzhla,  Dzhiran  zamykala  vsyu
gruppu.
     Zametiv dymok, zavisshij nad etimi stenami Vejni vytashchil iz nozhen  mech
i polozhil obnazhennoe lezvie cherez sedlo. Morgejn dostala  Podmenysh  iz-pod
kolena i tozhe polozhila ego cherez sedlo.
     - Lio, - skazal Vejni myagko, - kogda ty budesh'...
     - YA budu ostorozhna, - skazala ona.
     Ona prishporila Siptaha, i voronoj rys'yu posledoval za nim k bashnyam.
     Dym  uporno  podnimalsya  vverh,  slovno  ogon'   gorel   uzhe   davno,
preduprezhdaya ob opasnosti. On raspolzalsya temnoj tuchej po  nebu,  i  kogda
oni pod容hali blizko k stenam, to uvideli stai perepugannyh ptic, letayushchih
nad krepost'yu.


     Vorota byli raspahnuty i sorvany s petel'. Mertvaya  loshad'  lezhala  u
obochiny, ryadom s izgibom dorogi, vedushchej k etim vorotam, pticy vzmetnulis'
s nee, ispugannye priblizhayushchimisya vsadnikami.
     I - poperek pustogo proema vorot byla natyanuta  verevka,  na  kotoroj
boltalis' neskol'ko belyh peryshek.
     Morgejn pod容hala blizhe i, ne ostanavlivayas', minovala vorota.  Vejni
hotel bylo zaprotestovat', no ona, ne proroniv ni slova, prosto proehala v
arku, i on pospeshil dognat' ee, poka ona preodolevala strannoe prepyatstvie
v vide natyanutoj verevki. Edinstvennymi zvukami, razdavavshimisya v  tishine,
byli zvon kopyt i eho, raznosyashcheesya vdol' sten, a takzhe shum vetra.
     Zapustenie carilo vnutri, stai potrevozhennyh stervyatnikov podnyalis' s
isterzannyh ostankov byka, lezhavshego posredi dvora. Na stupen'kah kreposti
oni uvideli mertvogo cheloveka,  drugoj  lezhal  v  storone  i  tozhe  sluzhil
dobychej dlya ptic. On byl kvadzhlom. Ego belye volosy dokazyvali eto. A troe
poveshennyh na dereve s obgorelym stvolom medlenno vrashchalis' posredi dvora.
     Morgejn pered v容zdom potyanulas' za svoim oruzhiem, i  ogon'  probezhal
po natyanutym verevkam s belymi per'yami. Ona napravila Siptaha vpered.  Dym
vse eshche klubilsya v central'noj chasti kreposti, i ishodil  on  ot  oblomkov
chelovecheskih zhilishch. Morgejn prishporila konya, kogda gruppa Kitana poyavilas'
v vorotah.
     Edva Kitan vzglyanul na caryashchij  zdes'  besporyadok,  ego  tonkoe  lico
perekosilos' ot uzhasa. Strah byl i  na  lice  Dzhiran,  kotoraya  pribyla  k
vorotam poslednej.  Ee  kobylka  igrivo  perestupila  cherez  razvevayushchiesya
obryvki verevki s  per'yami.  Dzhiran  zamerla,  szhimaya  v  kulake  amulety,
visyashchie na ee shee.
     - Davajte uedem otsyuda, - skazal Vejni, i Morgejn vzyalas' za povod'ya,
gotovaya dernut' ih. No Kitan neozhidanno sorvalsya s mesta, gromko zakrichal,
tak chto eho razneslos' v pustote, i opyat' zakrichal,  i  nakonec  razvernul
svoyu loshad' dlya togo  chtoby  issledovat'  razrushennuyu  krepost',  mertvyh,
visyashchih na dereve, i teh, kto lezhal vo dvore, v  to  vremya  kak  dvoe  ego
lyudej s belymi i ispugannymi licami osmatrivali vse vokrug vmeste s nim.
     - Sotarn! - voskliknul Kitan v gneve. - Zdes' bylo pochti  sem'  soten
nashih lyudej, ne schitaya shiyu. -  On  ukazal  v  storonu  v'yushchihsya  po  vetru
verevok. - Pover'e shiyu. |to dlya togo, chtoby zapugat' vas.
     - Popolnil li Hitaru zdes' svoi  sily?  -  sprosila  Morgejn.  -  |to
proizoshlo v rezul'tate zagovora ili vojny?
     - On sleduet vmeste s Rohom, - skazal Kitan. -  A  Roh  poobeshchal  emu
ispolnit' ego zavetnoe zhelanie, tochno tak zhe,  kak  poobeshchal  eto  i  vsem
drugim polukrovkam.
     On vzglyanul vokrug sebya na zhilishcha, kotorye kogda-to sluzhili  ubezhishchem
dlya lyudej, a teper' pustovali. Tol'ko teper' Vejni, ponyal pochemu derevnya i
doliny byli takimi bezlyudnymi.
     Neozhidanno odin iz slug prishporil konya  i  napravil  ego  k  vorotam.
Drugoj  medlil,  ego  blednoe  lico  bylo  pohozhe  na   masku   straha   i
neuverennosti.
     Zatem on tozhe poehal i ischez iz  vidu,  brosiv  svoego  hozyaina,  ishcha
bezopasnosti v drugom meste.
     - Net! - zakrichala Morgejn, preduprezhdaya poryv Vejni presledovat' ih,
i zatem, kogda on pod容hal nazad: - Net,  vse  ravno  uzhe  byl  signal'nyj
ogon'. |togo bylo vpolne  dostatochno,  chtoby  predupredit'  nashih  vragov.
Pust' oni edut. - A zatem obratilas'  k  Kitanu,  sidevshemu  na  loshadi  i
zadumchivo glyadevshemu vsled pokinuvshim ego slugam. - Hotite posledovat'  za
nimi?
     - SHiyunu teper' konec, - skazal Kitan drozhavshim golosom i vzglyanul  za
ee spinu. - Esli Sotarn pal, nikakaya  drugaya  krepost'  ne  ustoit  protiv
Hitaru, protiv kajya Roha, protiv tolpy, kotoruyu oni vooruzhili. Delajte to,
chto vy zadumali, i pozvol'te mne ostavat'sya s vami.
     V ego nadlomlennom golose ne bylo bol'she i sleda naglosti, on sklonil
golovu, prislonivshis' k sedlu. Kogda on opyat' podnyal lico,  v  ego  glazah
stoyali slezy.
     Morgejn smotrela na nego pristal'no i izuchayushche.
     Zatem, ne govorya ni slova, ona proehala  mimo  nego  k  vorotam,  gde
lohmatye verevki bespolezno boltalis' na vetru.  Vejni  zaderzhalsya,  davaya
Dzhiran i Kitanu proehat' vpered. U nego bylo chuvstvo, chto gde-nibud' sredi
ruin pryachutsya razvedchiki. Ved' kto-to pytalsya ih napugat'.
     No ataki ne posledovalo, nichego, krome vstrevozhennyh  ptic  i  shepota
vetra sredi razvalin. Oni minovali vorota i  vyehali  na  dorogu,  vedushchuyu
vniz.
     Vejni smotrel na  lorda-kvadzhla,  kotoryj  ehal  pered  nim,  na  ego
sklonennuyu belovolosuyu golovu, raskachivayushchegosya v takt dvizheniyam  konya.  U
Kitana ne bylo vybora, ne bylo vozmozhnosti vyzhit' v toj pustyne, v kotoruyu
prevratilsya SHiyun, bespomoshchnyj bez svoih slug i krest'yan,  kotorye  kormili
by ego... A teper' i bez vsyakogo ubezhishcha, kotoroe moglo by ego priyutit'.
     "Uzh luchshe ostrie mecha", - podumal Vejni, povtoryaya  to,  chto  kogda-to
skazal emu Roh, vspomnil, kto imenno skazal eto emu, i ponyal, chto eto bylo
pravdoj.
     Na perekrestke dorog Morgejn uvelichila skorost'.
     - Bystree! - zakrichal Vejni polukrovke, prishporiv konya, i udaril konya
Kitana rukoyatkoj svoego mecha, nabiraya beshenuyu skorost'.  Oni  povernuli  k
severu, na glavnuyu dorogu, i opyat' zamedlili shag, proezzhaya  pod  bojnicami
sten. Po neozhidannomu impul'su Vejni vzglyanul nazad  i  uvidel  na  stenah
Sotarna korichnevye sognutye figurki -  odnu  i  eshche  odnu,  -  oborvannye,
pritaivshiesya nablyudateli, kotorye mgnovenno ischezli, kogda ponyali, chto  ih
uvideli.
     Stariki ostalis', molodye  zhe  byli  uneseny  toj  prilivnoj  volnoj,
kotoraya ustremilas' k Abaraisu.  Molodye,  kotorye  hoteli  zhit',  kotorye
poshli by na vse radi zhizni, kak i ta tolpa, kotoraya vse eshche  sledovala  po
pyatam za nimi.


     Zemlya za predelami Sotarna sohranila  bol'she  sledov  zhestokosti.  Na
dorogah penoj vzbilas' gryaz', slovno zemlya byla ne  v  sostoyanii  vynosit'
to, chto teklo po nej k severu. No tolpy lyudej i  loshadej  proshli  po  etoj
doroge, i v gryazi vse eshche ostavalis' ne zatertye sledy kopyt.
     - Oni proshli, - skazala Vejni  Morgejn,  kogda  oni  ehali  koleno  v
koleno ryadom s Dzhiran i Kitanom, - srazu dozhdya.
     On pytalsya podderzhat' ee nadezhdy. Ona nahmurilas' i pokachala golovoj.
     - Hitaru, navernoe, zaderzhal ih vseh  zdes',  -  skazala  ona  nizkim
golosom. - On, skoree vsego, razdelyvalsya s Sotarnom. No esli by ya byla na
meste Roha, ya by ne stala medlit' radi takogo gryaznogo  dela.  Esli  by  u
menya byl vybor, ya by napravilas' v Abarais. Ibo  tol'ko  uzhe  buduchi  tam,
mozhno byt' uverennym, chto nikakaya krepost' ne ustoit. YA hotela  by  znat',
gde sejchas nahodyatsya sily Hitaru, i ya dogadyvayus', gde sejchas Roh.
     Vejni tozhe zadumalsya nad etim, no eto byli  nepriyatnye  mysli,  i  on
stal dumat' o veshchah, kotorye emu byli bolee ponyatny.
     - Vojsko Hitaru, - skazal on, - pohozhe, na dannyj moment  naschityvaet
okolo treh tysyach.
     - Zdes' eshche mnogo otdel'nyh dereven', - skazal Kitan.
     Polukrovka ot容hal nemnogo nazad, kobylka Dzhiran, kotoraya nikogda  ne
vyryvalas' vpered, tozhe zaderzhalas', i oni okazalis'  vchetverom  ryadom  na
doroge. Kitan byl spokoen.
     - No u nego lish' polovina zdravogo smysla,  -  skazal  s  otvrashcheniem
Vejni. - Mozhet byt', on i ego sily dostatochno razdeleny.
     - O net, - skazal Kitan, srazu vypryamlyayas' v sedle, i  v  ego  glazah
promel'knula grust'. - YA horosho slyshal vashi rassuzhdeniya... Ostav' utesheniya
pri sebe, chelovek. YA mogu otvetit' na vashi voprosy.
     - Togda skazhi, - skazala Morgejn, -  chego  my  mozhem  zhdat'  ot  nih.
Poluchit li Hitaru podderzhku ot drugih krepostej? Primknut li oni k nemu?
     - Hitaru, - rot Kitana  iskrivilsya  v  grimase  prezreniya.  -  Sotarn
vsegda boyalsya ego, no emu udalos' zahvatit' vlast' v Ohtidzh-ine.  A  potom
prishla eta napast'. Oni, konechno, byli pravy... Nekotorye nashi  polya  tozhe
byli zatopleny vodoj v etom sezone. I eto  bylo  neizbezhno,  chto  naibolee
chestolyubivye iz nas potyanutsya podal'she ot Savodzha.
     - Budut drugie kreposti srazhat'sya na ego storone ili net?
     Kitan pozhal plechami.
     - |to bezrazlichno dlya hiyu i dlya nas, dazhe  esli  by  my  klanyalis'  i
celovali ruku v Ohtidzh-ine. My, kotorye nichego ne hoteli, krome  kak  zhit'
spokojno... My ne imeem sily protiv kogo  by  to  ni  bylo.  Da,  konechno,
mnogie budut s nim, no kakaya pri etom u nih budet cel'? Moi slugi bezhali k
nemu, vot kuda oni poshli. V etom net  nikakih  somnenij.  Oni  uznali  moi
plany i ispugalis',  chto  mogut  proigrat'.  Poetomu  oni  poshli  za  nim.
Nebol'shie kreposti ne zamedlyat postupit' tochno tak zhe.
     - Ty tozhe mozhesh' idti, esli hochesh', - skazala Morgejn.
     Kitan posmotrel na nee, vstrevozhennyj.
     - Ty dostatochno svoboden, chtoby sdelat' eto, - skazala ona.
     Loshadi shli bok o bok, i teper' Kitan smotrel  na  Morgejn  s  men'shej
uverennost'yu,  slovno  ona  i  narkotik  vmeste  sdelali  ego  nesposobnym
prinimat' resheniya. On posmotrel na Dzhiran, vzglyad kotoroj byl  tyazhelym,  i
na Vejni, vzglyad kotorogo ostavalsya ravnodushnym. I emu stalo kazat'sya, chto
on zameshan v kakuyu-to gryaznuyu igru.
     Na mgnovenie Vejni pokazalos', chto Kitan ujdet, ego telo napryaglos' v
sedle, a glaza byli rasseyannymi.
     - Net, - otvetil Kitan, i ego plechi opustilis'. On ehal ryadom s nimi,
odinokij v svoem neschast'e.
     Nikto bol'she ne  razgovarival.  Vejni  ehal,  dovol'nyj  prisutstviem
ryadom s nim Morgejn - ih blizost' pozvolyala emu  nichego  ne  govorit';  on
znal ee mysli, i dazhe esli by oni byli sejchas odni, ej nechego bylo skazat'
emu. Ee glaza izuchali tropu, po kotoroj oni ehali,  no  mysli  byli  ochen'
daleko.
     Nakonec  ona  vytashchila  iz-za  golenishcha  svoego  sapoga  slozhennyj  i
pozheltevshij ot vremeni kusok pergamenta - kartu,  vyrvannuyu  iz  knigi,  i
molcha, sognuvshis' v sedle,  ukazala  emu  na  dorogu  na  plane.  Ogromnaya
rasselina  Savodzha  byla  legko  uznavaema;  zemli  Ohtidzh-ina  na   karte
vyglyadeli  kak  bol'shie  plodorodnye   polya,   kotoryh   bol'she   uzhe   ne
sushchestvovalo. Takzhe byli naneseny polya po druguyu storonu rasseliny i mezhdu
holmami, i kreposti, kotorye, kazalos', byli Sotarnom, razbrosannye vokrug
central'nogo hrebta.
     Mezhdu gor, otmechennyj krugom, lezhal  Abarais;  Vejni  ne  mog  chitat'
pis'mena, no Morgejn  gromko  proiznesla  eto  nazvanie,  ukazav  na  nego
pal'cem. On podnyal glaza ot buryh chernil i pozheltevshih  stranic  k  goram,
kotorye  teper'  mayachili  pered   nimi,   pokrytye   temnoj   vechnozelenoj
rastitel'nost'yu.  Ih  vershiny  byli  okruglymi  i   gladkimi,   a   sklony
predstavlyali  soboj  nagromozhdeniya  ogromnyh  kamnej,  staryh,  iz容dennyh
nepogodoj, - ruiny gor umirayushchej zemli.
     Razbitaya luna proplyvala v chistom nebe; pogoda stoyala yasnaya i teplaya,
kogda solnce bylo v zenite, no k vecheru holmy kazalis' okutannymi kakim-to
vlazhnym tumanom.
     Oblakov ne bylo vidno, suhoj  vozduh  priyatno  sogreval  legkie.  Ele
zametnyj dym ot kostra podnimalsya daleko v gorah,  gde  dolzhny  byli  byt'
drugie kreposti, otmechennye na karte.
     - YA dumayu, eto dolzhen byt' Domen, - skazal Kitan, kogda oni  sprosili
ego ob etom. - Sleduyushchij posle Sotarna. Po tu storonu gor  lezhat  Marom  i
Arajsit, i sily Hitaru, vozmozhno, tam uzhe pobyvali.
     - Vse uvelichivayas' v kolichestve, - skazala Morgejn.
     - Da, - otvetil Kitan, - ves' SHiyun teper' v ego  rukah  -  ili  budet
cherez nekotoroe vremya. On unichtozhaet zhilishcha, kak my vidim, i  eto  horoshij
sposob zastavlyat' lyudej sledovat' za nim. Mozhet byt', on unichtozhaet i sami
kreposti. Vryad li on poterpit sopernichestvo kakih-nibud' lordov.
     Morgejn promolchala.
     - |to ne prineset emu dobra, - skazal Vejni. - Hitaru mozhet zavladet'
SHiyunom, no Roh upravlyaet Hitaru, podozrevaet ob etom sam Hitaru ili net.
     Kamni, stoyashchie vdol' dorogi, napominali Hiyudzh, no zdes', v  sumrachnom
svete,  oni  kazalis'  bolee  mogushchestvennymi.  A  za  kamnyami  po  doroge
probiralas' belovolosaya figura, nagruzhennaya veshchami.
     Oni bystro dognali ego, i, zaslyshav ih  priblizhenie,  on  dolzhen  byl
oglyanut'sya,  no  ne  sdelal  etogo.  On  prodolzhal  dvigat'sya  po   trope,
skryuchivshis' ot boli.
     Bylo chto-to groznoe v takom gluhom uporstve; Vejni polozhil mech  cherez
luku sedla, kogda oni poravnyalis' s chelovekom, boyas' ot nego kakogo-nibud'
zataennogo namereniya. On ne  hotel,  chtoby  etot  chelovek  okazalsya  vozle
Morgejn, i, raspolozhiv svoyu loshad' mezhdu nimi, poravnyalsya s nim.
     No tot tak i ne posmotrel na nih, a shel, opustiv glaza, shag za shagom,
opirayas' na posoh, predstavlyayushchij soboj ostatki kop'ya.  On  byl  molod,  v
odezhdah pridvornogo, s nozhom na poyase. Ego belye volosy  byli  zavyazany  v
hvost, na shcheke byl porez i sinyak, krov' sochilas' cherez grubye binty na ego
noge. Vejni okliknul ego, no tot prodolzhal idti; on  vyrugalsya,  pristaviv
mech k grudi yunoshi. Kvadzhl ostanovilsya, glaza ego  smotreli  v  nikuda,  no
kogda Vejni ubral mech, opyat' poshel, boryas' so svoej hromotoj.
     - On sumasshedshij, - skazala Dzhiran.
     - Net, - otvetil Kitan. - On prosto boitsya uvidet' Morgejn.
     Ih  loshadi  medlenno  dvigalis'  naravne  s  yunoshej  po  izvivayushchejsya
tropinke, i Kitan laskovo nachal rassprosy na ego  yazyke  -  no  poluchil  v
otvet tol'ko serdityj vzglyad, da nevnyatnoe bormotanie. Byli nazvany imena,
kotorye zainteresovali Vejni, no bol'she on ne mog ponyat' ni edinogo slova.
YUnosha istratil poslednij zapas svoego dyhaniya i zamolchal, prodolzhaya  idti,
kak i ran'she.
     Morgejn prishporila Siptaha, dvigayas' vpered ryadom s Vejni  i  Dzhiran.
Kitan tozhe posledoval za nimi. Vejni posmotrel na yunoshu, kotoryj  vse  eshche
upryamo plelsya szadi.
     - CHto on skazal? - sprosil Vejni Morgejn. Ona pozhala  plechami,  ne  v
nastroenii otvechat'.
     - On iz Sotarna, - otvetil Kitan na ee molchanie, - i takoj  zhe  psih,
kak i vse ostal'nye zhiteli. On govorit, chto napravlyaetsya v  Abarais,  kuda
idut vse, poveriv etomu kajya Rohu.
     Vejni vzglyanul na Morgejn  i  uvidel  ee  mrachnoe  lico.  Ona  pozhala
plechami.
     - Znachit, my pospeem slishkom  pozdno,  -  skazala  ona,  -  kak  ya  i
boyalas'.
     - On poobeshchal im, - skazal Kitan, - druguyu,  bolee  horoshuyu  zemlyu  i
nadezhdu vyzhit', i oni poverili emu. Oni sobirayutsya  v  armiyu,  chtoby  vsem
vmeste ujti tuda, i kreposti brosheny - oni govoryat, chto v nih  bol'she  net
nuzhdy.
     On snova vzglyanul na Morgejn, ozhidaya kakogo-nibud' otveta, no ego  ne
posledovalo. Ona ehala teper' medlenno, proezzhaya mimo broshennyh polej.  On
videl ee napryazhennost', kotoraya skryvalas' za poverhnostnym spokojstviem.
     Takoj zhestokosti i terrora ego nervy dolgo ne vyderzhat.
     "Davaj ostavim vse, - hotel skazat' on, - najdem zateryannoe  v  gorah
mesto i podozhdem, poka Istochniki zakroyutsya.  Zdes'  dostatochno  zhizni  dlya
nas. My mozhem vyzhit' i sostarit'sya do togo,  kak  vody  podnimutsya,  chtoby
zatopit' eti gory. My mogli byt' odni,  v  bezopasnosti,  daleko  ot  vseh
nashih vragov".
     Ona sdelala svoj vybor, razmyshlyal on sam s soboj, no nachal  dumat'  o
tom, chto bylo by, esli by Roh vdrug vnezapno ischez. Ona uzhe vse  ravno  ni
pered chem ne ostanovitsya i vstupit v boj protiv celoj armii, zabrav vseh s
soboj.
     |to byli predatel'skie mysli; on ponyal eto i sudorozhno perekrestilsya,
zhelaya  otognat'  ih.  Zatem  vstretil  ee  vzglyad  i  ispugalsya,  chto  ona
pochuvstvovala ego strah.
     - Lio, - skazal on spokojnym  golosom,  -  kakoe  by  reshenie  vy  ni
prinyali, ya budu ryadom.
     |to, kazalos', ubedilo ee. Ona opyat' posmotrel na dorogu, po  kotoroj
oni ehali, i na holmy.


     Opuskalas' noch', sumerki lozhilis'  tenyami  mezhdu  holmov,  osveshchennyh
tusklym i urodlivym  svetom.  Oni  poehali  sredi  kamnej,  navalennyh  na
doroge, i im stalo yasno, chto zdes' kogda-to bylo  massivnoe  stroenie,  ot
kotorogo ostalsya lish' fundament, lezhavshij teper'  v  vide  svaj  i  chastej
arok. Na zemle byli vidny sledy bol'shogo kolichestva lyudej, proshedshih  etoj
dorogoj sovsem nedavno.
     Posredi dorogi lezhal mertvyj chelovek. CHernye pticy  podnyalis'  s  ego
tela, kak teni v temnote, tyazhelo vzmahivaya kryl'yami.
     Vejni  s  uzhasom  podumal  o  zhestokosti,  caryashchej  v   etoj   armii;
otchayavshiesya, ispugannye lyudi -  lyudi  i  polukrovki,  sobravshiesya  vmeste.
Vskore oni pod容hali eshche k dvum mertvym telam, odnim iz nih byla  zhenshchina,
drugoe lezhalo v chernom odeyanii svyashchennika - toshchego i starogo.
     - Oni sovsem odichali! - voskliknul Kitan.
     - A chto budem delat' my? - nakonec sprosila Dzhiran,  kotoraya  molchala
bol'shuyu chast' dnya. - CHto budem delat' my, kogda dostignem  Abaraisa,  esli
oni vse sobralis' tam?
     |to byl ne prazdnyj  vopros,  a  otchayanie...  Dzhiran,  kotoraya  znala
men'she, chem oni, chto dolzhno budet sluchit'sya, i  kotoraya  vosprinimala  vse
ochen' terpelivo i s nadezhdoj. Vejni vzglyanul na nee i  bespomoshchno  pokachal
golovoj, predvidya,  chto  ona  sama  nachala  dogadyvat'sya,  o  chem  Morgejn
pytalas' chestno predupredit' ee, bezzashchitnuyu devochku iz Berrou.
     - Ty, - skazala Morgejn, - vse eshche vol'na ostavit' nas.
     - Net, - spokojno otvetila Dzhiran. - Kak i lordu Kitanu,  mne  ne  na
chto nadeyat'sya. YA ne mogu projti tuda, kuda my napravlyaemsya, -  po  krajnej
mere odna, - ona sdelala zhest bespomoshchnosti, slovno trudno bylo  ob座asnit'
eto slovami. - Razreshite mne poprobovat' s vami, - skazala ona zatem.
     Morgejn na minutu zadumalas' nad ee slovami,  v  to  vremya,  kak  oni
ehali po doroge, i nakonec kivnula golovoj v znak soglasiya.


     Temnota vse sgushchalas' do teh por, poka ne ostalsya tol'ko svet men'shej
luny i sledy putej drugih lun na nebe - tumannye  arki  cherez  zvezdy.  Ot
odnoj steny shirokoj doliny do drugoj cherneli teni  ogromnyh  ruin,  i  eto
byli uzhe ne Stoyachie Kamni, a ostrokonechnye pryamye vershiny s  izgibayushchimisya
stupen'kami na vneshnej storone. Oni priblizhalis' s obeih storon  dorogi  i
vskore pochti perekryli ee; put' stal uzkim. Oni  bol'she  ne  mogli  videt'
holmy. Kamennye vershiny obramlyali kraya tropinki i torchali kak rebra  vozle
hrebta dorogi.
     Kopyta loshadej rozhdali gromkoe  eho,  a  tumannye  perspektivy  etogo
puti, osveshchennye lish' lunoj, mogli tait' v sebe mnogo zasad. Vejni  derzhal
mech nagotove, mechtaya kak  mozhno  skoree  minovat'  eto  izvilistoe  mesto,
ponimaya vsyu nerazumnost' ezdy vslepuyu skvoz' temnotu. Doroga teper'  stala
absolyutno nerazlichimoj, i kogda ona povorachivala, torchashchie  kamennye  igly
perekryvali im obzor so vseh koncov.
     A zatem ona nachala podnimat'sya, slovno  veter,  po  dlinnym  kamennym
terrasam, kotorye veli v kromeshnuyu t'mu -  bezzvezdnye  teni  po  mere  ih
priblizheniya stali prinimat' formu ogromnogo kamennogo kuba;  im  otkrylos'
sooruzhenie, nad kotorym  vozvyshalis'  kamennye  shpili,  davno  uzhe  smutno
razlichaemye imi izdaleka.
     - |n-Abarais, - probormotal Kitan. - Zdes' - put' k Istochnikam.
     Vejni ehal teper' so strahom. Morgejn vytashchila Podmenysh i derzhala ego
nagotove. Seraya loshad' nervno perestupala, ostupalas'  i  snova  dvigalas'
vpered po uzkim terrasam; Vejni prishporil voronogo, zastavlyaya  ego  bezhat'
sled v sled za serym.
     Zdes' ne bylo Vrat, no byla krepost', sooruzhennaya v tom meste, otkuda
mozhno bylo upravlyat' Vratami: mesto mogushchestva,  nepobedimyj  kvadzhlinskij
bastion, kotoryj Roh prosto ne mog obojti, ostavit' v pokoe.
     Dlya nih tozhe ne bylo inogo puti.





     Doroga  upiralas'  v  krepost'  |n-Abarais  i  ischezala   v   dlinnom
arkoobraznom prohode, chernom i bezradostnom v nochi, a skruchennye  kamennye
igly stoyali vdol' drugoj dorogi, vedushchej pryamo k kreposti. Na  perekrestke
etih dvuh dorog Morgejn zaderzhalas', izuchaya vse napravleniya.
     - Kitan, - skazala ona, kogda  poputchiki  ih  dognali.  -  Ty  budesh'
nablyudat' za dorogoj otsyuda. Dzhiran, idem s nami.
     Dzhiran vstrevozhenno oglyadelas', no Morgejn uzhe napravlyalas' vniz -  -
blednovolosyj prizrak na blednom kone, pochti ischezayushchij v teni.
     Vejni tozhe poehal za nej, slushaya, kak Dzhiran  toropitsya  sledom.  CHto
budet delat' Kitan, ostanetsya li on, perebezhit li  k  ih  vragam  -  Vejni
otkazyvalsya dumat' ob etom; Morgejn navernyaka ispytyvala ego na  slabost'.
No sejchas ee mysli byli daleko, i ona nuzhdalas' v svoem iline.
     On dognal ee v temnote.  Ona  ostanovilas'  v  prohode,  speshilas'  i
tolknula dver' levoj rukoj, derzha Podmenysh v pravoj.
     Dver' otkrylas' legko, holodnoe dyhanie kreposti pahnulo  na  nih  iz
temnoty, tol'ko lunnyj svet  osveshchal  vysokie  otpolirovannye  kamni.  Ona
vvela Siptaha vpered, cherez dver', i Vejni  naklonil  golovu  i  ostorozhno
proehal za nej, a kopyta zazveneli v  glubokoj  tishine.  Dzhiran  sledovala
szadi peshkom, tashcha za soboj upirayushchuyusya kobylku, i ee kopyta tozhe bili  po
mostovoj.
     Vejni vytashchil mech iz nozhen i obnazhil ego. Vnezapno svet zasiyal v ruke
Morgejn - ona sdelala to zhe samoe, vytashchiv  iz  nozhen  Podmenysh.  Opalovoe
svechenie usilivalos', i etogo sveta bylo dostatochno, chtoby  osvetit'  zal,
perekruchennye kamennye igly, zakruglennye peshchery, lestnicu, kotoraya vilas'
mezhdu vsemi etimi kamennymi izvayaniyami.
     Ot  Podmenysha  ishodil  zvenyashchij  zvuk,  snachala  myagkij,   a   zatem
boleznennyj dlya sluha, i eto pugalo loshadej.  Svet  razgorelsya  eshche  yarche,
kogda Morgejn povela mechom sprava nalevo, i potomu im stal viden put',  po
kotoromu oni dolzhny idti, povinuyas' sile ishchushchego lezviya.
     No esli by  otkrytye  Vrata  okazalis'  na  puti  lucha  nezashchishchennogo
nozhnami mecha, eto bylo by koncom dlya nih oboih.
     Morgejn bystro ubrala mech v nozhny, no loshadi vse eshche  drozhali.  Vejni
pogladil svoego voronogo po vzmokshej shee i soskol'znul vniz.
     - Poshli, - skazala Morgejn, - Dzhiran, prismotri za  loshad'mi.  Krichi,
esli uvidish' kogo-nibud'. Prislonis' spinoj k kamnyu i stoj  zdes'.  I,  ko
vsemu prochemu, ne doveryaj Kitanu. Esli on pridet, predupredi nas.
     - Da, - soglasilas' ta tonkim golosom, ele dysha.  Vejni  pokolebalsya,
dumaya o tom, chto nado by dat' ej oruzhie; no ona vse ravno ne smogla by ego
ispol'zovat'.
     On povernulsya, dognal Morgejn i stal ohranyat' ee so  spiny,  nablyudaya
za tenyami  po  vsem  storonam.  Teni  sgushchalis',  i  kogda  temnota  stala
absolyutnoj, kakoj-to svet  stal  ishodit'  ot  ruki  Morgejn,  bezopasnyj,
holodnyj i  magicheskij,  svetyashchij  special'no  dlya  nih.  Emu  nikogda  ne
nravilis' podobnye veshchi, no on doveryal  toj  ruke,  kotoraya  derzhala  ego.
Nichego, chto ona mogla sdelat', ne  moglo  napugat'  ego  zdes',  v  meste,
polnom sverh容stestvennogo mogushchestva kvadzhlov. Metallicheskij mech, kotoryj
on  nes,  byl  veshch'yu  zdes'  bespoleznoj,  vse  ego  boevoe  iskusstvo   i
sposobnosti - nenuzhnymi. On mog tol'ko vysmatrivat' zasadu.
     Oni uperlis' v dver'; ta shumno zaskripela, kogda Morgejn pritronulas'
k nej. Neozhidanno  pul'siruyushchij  svet  upal  im  pryamo  v  lico  i  chto-to
zazvuchalo vokrug; on uslyshal eho sobstvennogo krika,  proletayushchego  skvoz'
zaly.
     |to bylo serdce Vrat, Istochniki, to, chto upravlyalo imi, i nesmotrya na
to, chto Vejni videl nechto podobnoe i ran'she i znal, chto ni zvuk,  ni  svet
ne mogut prichinit' emu vreda, on ne smog sderzhat' straha v  svoem  serdce,
predatel'skie myshcy byli napryazhennymi ot straha i bezumiya,  kotorye  vdrug
ohvatili ego.
     - Vhodi syuda, - prikazala emu Morgejn; namek na zhalost' v  ee  golose
bol'no kol'nul ego, i on, krepko derzha svoj mech, poshel ryadom  s  nej,  idya
shag v shag v otbleskah dlinnogo lucha  sveta,  napravlennogo  vpered.  Svet,
bolee krasnyj chem zakat, okrasil ee volosy  i  kozhu  i  blestel  krovavymi
otbleskami na kol'chuge i zolotoj rukoyatke Podmenysha. Zvuk,  kotoryj  rychal
nad nimi, zaglushil ih sobstvennye shagi,  i  kazalos',  chto  oni  bezzvuchno
plyvut v tumane. Morgejn dazhe ne vzglyanula na uzhas,  taivshijsya  po  raznym
storonam ot nih. Dlya nee takoe mesto - dom rodnoj, podumal on, nablyudaya za
nej. V endarskih dospehah, kotorye byli na sotni  let  starshe  Vejni,  ona
zastyla pered central'noj chast'yu pylayushchih panelej i kosnulas'  ih  rukami,
otchego  povsyudu  vdrug  vspyhnul  yarkij  svet,  razdalis'  gromkie  zvuki,
zaglushivshie vse prochie, i on zadrozhal.
     Kvadzhl, podumal on, takaya zhe, kakie vse oni.
     Tochnee, takaya, kakimi oni hoteli byt'.
     Ona rezko oglyanulas'  i  pomanila  ego.  On  podoshel,  neuklyuzhe  i  s
opaskoj, potomu chto v etom navodnenii  zvukov  kto-nibud'  mog  neozhidanno
napast' na nih iz zasady, no Morgejn dotronulas' do ego ruki  i  privlekla
ego vnimanie k tomu, chto ee volnovalo.
     -  Zdes'  zablokirovano,  -   skazala   ona,   preodolevaya   shum.   -
Zablokirovano na shirokoe otkrytie Vrat - rabota Roha. YA predpolagala,  chto
eto mozhet sluchit'sya, esli on pridet syuda pervym.
     - Vy nichego ne mozhete sdelat'? - sprosil on, i za  ee  plechom  uvidel
pul'siruyushchie ogni, kotorye byli siloj i  zhizn'yu  Vrat.  On  vynes  mnogoe,
stol'ko, skol'ko mog, i dazhe bol'she;  on  znal  takzhe,  chto  eto  byla  ee
poslednyaya nadezhda, i, znachit, ruka Roha zapechatala etu nadezhdu. On pytalsya
sobrat'sya s myslyami, nevziraya na zhutkij shum, no teni  i  zvuki  kak  budto
smeyalis' nad nim, - haos, kotoryj vyveival  vse  vospominaniya.  Takoe  uzhe
proishodilo s nim ran'she - mezhdu Vrat on ne mog uderzhat' v myslyah  nichego.
Odnazhdy on uzhe prohodil cherez podobnyj zal, i  teper'  on  vspomnil  pyatno
krovi na polu, koridor, lestnicu, kotorye vyglyadeli po-drugomu - i  gde-to
v tom dome byla razrushennaya dver', a na ego storone voeval brat,  kotorogo
on uzhe davno poteryal.
     Kotoryj davno uzhe obratilsya v prah. Devyat' stoletij nazad.
     Vejni sovershenno zaputalsya, i eto prichinyalo emu bol'. On  videl,  kak
Morgejn povernulas' i pritronulas' k paneli, boryas' s chem-to, chego  on  ne
ponimal. On osoznaval, chto ona okazalas' bespomoshchnoj.
     Morgejn!
     |to byl golos Roha, prozvuchavshij gromche, chem shum vokrug nih.
     Vejni vzglyanul naverh, szhimaya v kulake rukoyatku mecha: ochertaniya  Roha
plyli sredi sveta i zvukov, siluet neveroyatnyh razmerov, gorazdo  bol'shih,
chem v zhizni.
     On  govoril,  on  sheptal  slova  na  yazyke  kvadzhlov,  i  shepot  etot
perekryval vse zvuki, ishodyashchie ot sten.  Vejni  slyshal  svoe  sobstvennoe
imya, proiznesennoe etimi nesushchestvuyushchimi gubami, i perekrestilsya,  churayas'
togo, chto mayachilo nad nim. Zatem on uslyshal, kak ochertanie prosheptalo  imya
Morgejn, ono sheptalo eshche chto-to, chego on ne mog ponyat', hotya eto  byl  ego
kuzen Roh. On videl lico, tak pohozhee na nego  -  karie  glaza,  malen'kij
shram cherez shcheku, kotoryj on pomnil. |to byl nastoyashchij Roh.
     Ty zdes', kuzen? - sprosil neozhidanno obraz, i  holod  skoval  serdce
Vejni. Vozmozhno, net. Vozmozhno, ty ostalsya v bezopasnosti v Ohtidzh-ine,  i
tol'ko tvoya gospozha prishla. No esli ty  ryadom  s  nej,  pomni,  o  chem  my
govorili s toboj na kryshe, i znaj, chto moi preduprezhdeniya  byli  pravdivy:
ona bezzhalostna. YA zapechatal Istochniki, chtoby otrezat' ee ot etih mest,  i
ya nadeyus', chto etogo budet dostatochno, no Vejni, rodich, ty  mozhesh'  prijti
ko mne. Ej ya ne pozvolyu projti, no ya primu tebya. Dlya  tebya  est'  put'  iz
etogo mira, kotoryj ya predostavlyu i drugim, esli ona ne  pomeshaet.  Pridi,
vstret'sya so mnoj v Abaraise. Esli ty mozhesh' eshche slyshat' eto poslanie,  to
u tebya vse eshche est' shans. Vospol'zujsya im i pridi.
     Obraz i golos ischezli. Vejni  stoyal,  porazhennyj  na  sekundu,  zatem
otvazhilsya posmotret' na Morgejn, chtoby uvidet' vopros v ee vzglyade,  kogda
ona posmotrela na nego - absolyutnoe nedoverie.
     - YA ne pojdu, - upryamo skazal on,  -  mezhdu  nami  ne  bylo  nikakogo
dogovora, lio. YA ne pojdu k nemu.
     Ee ruka soskol'znula s oruzhiya, kotoroe bylo prikrepleno u nee  szadi,
poyas vernulsya na mesto. Neozhidanno ona vytyanula ruku  i  vzyala  ego  ruku,
potyanula k stene i polozhila ee na holodnye ogni.
     - YA pokazhu tebe, kak eto delaetsya, - skazala ona.  -  YA  pokazhu  tebe
eto, i v zhizni svoej, ilin, v svoej dushe nikogda ne zabyvaj etogo.
     Ee pal'cy dvigalis', napravlyaya ego. I serdce zamiralo  -  tak  pugalo
Vejni eto prikosnovenie k holodnym veshcham. Ona nastaivala, i  on  prodolzhal
derzhat' ruku, napryagaya pamyat', starayas' zapechatlet'  vse,  chto  moglo  emu
prigodit'sya pri prikosnovenii k silam Istochnika.
     Opyat' i opyat' ona zastavlyala ego povtoryat' za nej  dvizheniya,  kotorym
uchila  ego,  a  bessmyslennyj  prizrak  Roha  vse  eshche  visel  nad   nimi,
peredraznivaya ih. Ruki Vejni tryaslis', kogda on v kotoryj raz povtoryal eti
dvizheniya, i pot struilsya po ego goryachemu telu.
     On zavershil passy i posmotrel na nee, umolyaya vzglyadom prekratit'  vse
eto i pokinut' eto mesto. Ona posmotrela na nego, ee lico  i  volosy  byli
okrasheny krovavym svetom, i snova lico Roha nachalo plavat'  v  kolyshushchemsya
vozduhe.
     Kivkom golovy ona prekratila eti  strashnye  seansy  i  povernulas'  k
vyhodu. Oni shli po dlinnomu prohodu, i nervy Vejni krichali, zastavlyaya  ego
bezhat'. Ego zatylok pokalyvalo, slovno golos Roha presledoval ih, on znal,
chto esli on povernetsya i vzglyanet, to tam  budet  viset'  v  vozduhe  lico
Roha, uveshchevayushchee ego s  pomoshch'yu  dovodov,  kotorye  nichego  dlya  nego  ne
znachili. Uzh luchshe bespomoshchno zhdat', poka  podnimaetsya  more,  chem  sdat'sya
tomu, kto lgal emu s samogo nachala i na vremya zastavil poverit' v to,  chto
ego rodich zhil v etom proklyatom adu, v etoj beskonechnoj ssylke.
     Temnota lezhala pered nimi, Morgejn zakryla  dver'  i  zapechatala  ee,
vstryahnuv Vejni ot zadumchivosti,  pokazyvaya,  kak  nuzhno  eto  delat'.  On
bezdumno kivnul, ne  ponimaya,  chto  proishodit  -  vse  ego  chuvstva  byli
perepolneny zvukom i svetom i uzhasnym znaniem togo, chem ona  napitala  ego
mozg.
     Emu bylo horosho izvestno, chto lyudi i kvadzhly  ubivali  drug  druga  v
nadezhde vladet' etim; a sam on ne hotel etogo vsem svoim serdcem. On otnyal
ruku ot steny, vse  eshche  osleplennyj,  oshchushchaya  grubyj  kamen'  podushechkami
pal'cev i stupen'ki pod  nogami,  peredvigayas'  v  bezopasnosti  ot  mecha,
kotoryj Morgejn snova derzhala v rukah, a mozg ego vse  eshche  byl  zavorozhen
tem, chto on videl. On hotel, chtoby  vse  eto  ischezlo,  i  znal,  chto  uzhe
slishkom pozdno, poskol'ku on svyazan klyatvoj, ot kotoroj net osvobozhdeniya.
     Oni spuskalis' vse nizhe i nizhe po izvivayushchejsya lestnice, do teh  por,
poka ne uslyshali znakomyj topot kopyt i uvideli loshadej. I emu bylo trudno
ponyat', kak veshchi, stol' znakomye emu, vse  eshche  mogli  sushchestvovat'  posle
poseshcheniya etoj uzhasnoj komnaty.
     Morgejn ubrala mech, kogda  oni  stupili  na  poslednyuyu  stupen'ku,  i
Dzhiran podoshla k nim, perepolnennaya voprosami, kotorye zadavala shepotom  -
ee  ispugannyj  golosok  i  dvizheniya  napomnili  Vejni,  chto   ona   takzhe
perepolnena uzhasom etogo mesta,  no  ona  ne  vedala,  chto  vnutri,  i  on
zavidoval etomu nevedeniyu.
     - Idi nazad, maaj Dzhiran, - skazal on ej. - Skachi tem putem,  kotorym
my prishli, i spryach'sya gde-nibud'.
     - Net, - neozhidanno skazala Morgejn.
     On vzglyanul na nee, rasteryavshijsya i neskol'ko ispugannyj,  no  on  ne
mog videt' ee lica v temnote.
     - Idem naruzhu, - skazala ona i povela Siptaha cherez  dver',  podzhidaya
ih v lunnom svete.
     Vejni ne mog smotret' na Dzhiran, ne imeya  otvetov  dlya  nee.  On  vel
voronogo naruzhu i slyshal, kak Dzhiran idet za nim.
     - Dzhiran, - skazala Morgejn, - vyjdi pervoj i posmotri, tam li Kitan.
     Dzhiran ne vozrazila ni slovom i poshla v  storonu  vyhoda,  vedya  svoyu
loshad' po dlinnomu prohodu sredi sklonennyh kamennyh stolbov k tomu mestu,
gde sidel Kitan - ten' sredi tenej.
     - Vejni, - myagko skazala Morgejn. - Ty pojdesh' k nemu? Ty primesh' to,
chto on predlagaet?
     - Net, - zaprotestoval on srazu zhe. - Net, ya svyazan klyatvoj i ne mogu
postupit' tak.
     - Ne nado klyast'sya tak pospeshno, - skazala  ona  i,  kogda  on  nachal
vozrazhat' ej: - Poslushaj menya. |to prikaz. Idi k nemu, otrekis'  i  idi  s
nim.
     On ne mog poverit', chto ego ushi slyshat eto; slova zastryali u  nego  v
gorle.
     - |to moj prikaz, - skazala ona.
     - |to vasha ulovka, - skazal on, uyazvlennyj tem, chto ona  ne  poverila
emu i zateyala s nim igru. - Vy  izoshchrenny  v  nih,  no  ya  ne  dumayu,  chto
zasluzhil eto, lio.
     - Vejni, esli ya ne smogu projti  cherez  Vrata,  odin  iz  nas  dolzhen
sdelat' eto. YA slishkom horosho izvestna, k neschast'yu dlya tebya. No ty idi  k
nemu i poklyanis' emu v sluzhbe, nauchis' vsemu, chemu on smozhet nauchit' tebya,
i esli ya ne smogu ubit' ego, to ty sdelaesh' eto. Idi.
     - Lio, - zaprotestoval on, i  vse  ego  myshcy  drozhali.  On  zapustil
poholodevshie pal'cy v chernuyu grivu loshadi.  Vse,  chemu  on  veril  i  chemu
poklonyalsya, vdrug rassypalos' na ego glazah, kak gory, kotorye ischezli tem
utrom za Vratami, smenivshis' golym i urodlivym pejzazhem.
     - Ty ilin, - skazala ona. - I potomu v tom ne budet tvoej viny.
     - Prinyat' hleb i priyut - a zatem ubit' cheloveka?
     - Razve ya kogda-nibud' govorila tebe, chto u menya est' chest'?
     - No narushenie klyatvy, lio... Dazhe emu...
     - Odin iz nas, - skazala ona  skvoz'  zuby,  -  odin  iz  nas  dolzhen
projti. Ostan'sya vernym vnutri sebya, no zastav' svoi guby govorit' to, chto
nuzhno, chtoby ty vyzhil. ZHivi. On ne  budet  podozrevat'  tebya.  On  poverit
tebe, i eto budet ta sluzhba, kotoruyu ty mozhesh' sosluzhit' mne; ubej  ego  i
sdelaj to, chemu ya nauchila tebya, ilin. Ty sdelaesh' eto dlya menya?
     - Da, - skazal on nakonec i gor'ko dobavil: - YA dolzhen sdelat' eto.
     - Zaberi s soboj Kitana i Dzhiran, sochini kakuyu-nibud'  skazku,  chtoby
Roh poveril, kak  okazalsya  razrushen  Ohtidzh-in,  kak  ty  byl  osvobozhden
Kitanom - upusti lish' moe uchastie vo vsem etom. Pust' on poverit, chto ty v
otchayanii. Sklonis' pered nim i umolyaj priyutit'  tebya.  Delaj  to,  chto  ty
dolzhen, no ostan'sya zhivym i projdi Vrata - i ispolnyaj moi prikazy do konca
svoej zhizni, nhi Vejni. I dazhe za ee predelami, esli dostignesh' etogo.
     Dolgoe vremya on nichego ne govoril. On by  skoree  vsego  rasplakalsya,
esli by popytalsya zagovorit', no on ne hotel, chtoby ego styd  prodolzhalsya.
Zatem on uvidel vlazhnyj sled, blestevshij na ee shcheke, i  eto  potryaslo  ego
bol'she, chem to, chto ona skazala emu.
     - Ostav' mne klinok  chesti,  -  skazala  ona.  -  On  vyzovet  lishnie
voprosy, na kotorye u tebya ne budet otveta.
     Vejni otcepil ego i otdal ej.
     - Da budet tak, - probormotal on,  i  slova  edva  proshli  cherez  ego
gorlo. Ona povtorila eto i prikrepila klinok k svoemu poyasu.
     - Bud'  ostorozhen  so  svoimi  sputnikami,  -  skazala  ona.  -  Idi,
toropis'.
     On hotel  sklonit'sya  k  ee  nogam,  kak  ilin,  nakonec-to  uhodyashchij
okonchatel'no, bez svoego na to zhelaniya, no ona ne pozvolila, polozhiv  svoyu
ruku  na  ego.  |to  prikosnovenie  bylo  zavorazhivayushchim,  na  sekundu  on
pokolebalsya, perepolnennyj tem, chto hotel skazat'  ej.  A  ona  sovershenno
neozhidanno  naklonilas'  i  prikosnulas'  gubami  k  ego   gubam,   legkim
prikosnoveniem i ochen' bystro. |to lishilo ego dara rechi, a  cherez  sekundu
ona uzhe povernulas', chtoby vzyat' uzdu  svoej  loshadi.  To,  chto  on  hotel
skazat', neozhidanno pokazalos' emu mol'boj, ona ne ponyala  by,  voznik  by
spor, a eto bylo by vovse ne tem proshchaniem, o kotorom on mechtal.
     On vskochil v sedlo, ona sdelala tozhe samoe, i oni poehali tak bystro,
kak mogli, k razvilke dorog, gde zhdali Kitan i Dzhiran.
     - My edem dal'she,  -  skazal  on  im,  i  ego  slova  pokazalis'  emu
strannymi i urodlivymi. - My troe.
     Oni vyglyadeli ispugannymi, no nichego ne sprosili;  vozmozhno,  vid  ih
oboih - ilina i lio - ispugal ih. Vejni povernul svoyu  loshad'  na  dorogu,
vedushchuyu v temnotu, i oni poehali za nim. Vnezapno on oglyanulsya  v  strahe,
chto Morgejn ischezla.
     No ona vse eshche byla zdes'. Vmeste s Siptahom oni vyglyadeli tenyami  na
fone sveta za ih spinami.
     Fvar i emu podobnye skoro dolzhny budut  pridti  syuda.  Neozhidanno  on
ponyal  ee  namereniya.  Lyudi  Berrou,  sledovavshie  za  nej   veka   nazad,
uchastvovali vmeste s  nej  v  bitvah,  i  eto  byli  zhutkie  vospominaniya,
ostavsheesya v ih pamyati. Podmenysh dlya nih byl sinonimom smerti. On vspomnil
ee v Savodzhe, smetayushchej cheloveka za chelovekom, - i to, chto on uvidel togda
v ee glazah.
     Oni vse byli tvoimi lyud'mi, s otchayaniem govoril ej Kitan. Dazhe kvadzhl
byl ustrashen ee chudovishchnymi deyaniyami. No oni sledovali za nej, i  na  etot
raz ona zhdala ih, hotya Vejni pobivalsya, chto ona mozhet povernut'sya i protiv
nih. |to bylo ee sobstvennoe bremya, kotoroe ne davalo ej pokoya.
     Ona budet zhdat', poka Vrata ne  okazhutsya  otkrytymi.  I  na  kakoe-to
vremya ona prekratila svoyu pogonyu i perelozhila svoyu zadachu na  nego.  Slezy
zastili emu glaza, eshche byl shans vernut'sya i otkazat'sya ot  togo,  chto  ona
prikazala emu sdelat'.
     No ona ne prostila by etogo.
     V svete podnimayushchejsya Li oni v容hali v  ocherednoj  prohod  i  uvideli
dolinu Abaraisa, rasstilayushchuyusya pered  nimi,  vsyu  v  kamennyh  ruinah,  a
daleko vperedi -  ogni  lagerya,  razbrosannye  kak  zvezdy  nad  gorami  -
prizraki vsego SHiyuna sobralis' zdes'.
     Vejni oglyanulsya: Morgejn uzhe ne bylo vidno.
     On prishporil voronogo i povel svoih sputnikov k ognyam.





     Ogromnyj disk Li klonilsya k gorizontu. Oblaka pyatnami plyli po lunnoj
dorozhke.  Tonushchaya  luna  vse  eshche  osveshchala   im   put'.   Iz-za   holmov,
podnimayushchihsya s odnoj storony dorogi, postoyanno mozhno bylo ozhidat' zasady:
Vejni boyalsya - boyalsya kakim-to  zataennym  strahom,  no  ne  za  sebya;  on
bespokoilsya za te rasporyazheniya, kotorye byli emu otdany.  V  lyuboj  moment
pushchennaya strela mogla porazit' ego. Smert' byla by ochen' bystroj i  sovsem
ne muchitel'noj.
     Poka chto u tebya net vybora, - ee slova otdavalis' ehom v ego  golove,
kak nepoddayushchayasya tainstvennost', kak fakt, kotoryj  nevozmozhno  otricat'.
Poka chto u tebya net vybora, kak net ego u menya.
     Kak-to Dzhiran zagovorila s nim, on ne ponyal togo, chto ona skazala, da
i ne osobenno volnovalsya ob etom - on tol'ko vzglyanul na nee, i ona tut zhe
zamolchala; Kitan tozhe posmotrel na nego, i ego blednye glaza  byli  teper'
trezvymi i ustremlennymi vdal'.
     Ogni kostrov stanovilis' vse blizhe, oni raskinulis' pered nimi  polem
iz  zvezd,  krasnye  i  trevozhnye  sozvezdiya,  postepenno  merknushchie,  kak
sozvezdiya na nebe, s pervymi probleskami dnya.
     - Nam ne ostaetsya nichego drugogo, - skazal Vejni sputnikam,  -  krome
kak raskayat'sya pered moim kuzenom i nadeyat'sya na ego blagosklonnost'.
     Oni promolchali, no na ih licah byl strah, kotoryj vladel  imi  s  teh
por, kak oni neozhidanno i bez vsyakih ob座asnenij dvinulis' iz  |n-Abaraisa.
Oni vse eshche ne trebovali ot nego nikakih dopolnitel'nyh ob座asnenij.  Mozhet
byt', oni znali, chto u nih na eto net prava.
     - V |n-Abaraise, - prodolzhal on, poka oni ehali, - my ponyali,  chto  u
nas net drugogo vybora, i moya gospozha osvobodila menya.
     On podavil drozh' v svoem golose, krepko  szhav  chelyusti,  i  prodolzhal
svivat' lozh', kotoruyu mog potom ispol'zovat' v razgovore s Rohom.
     - V nej okazalos' bol'she dobroty, chem mozhet  pokazat'sya.  Radi  moego
spaseniya, esli ne radi vashego. Ona znaet vse, ona znaet,  chto  Roh  primet
menya, no nikogda ne primet ee. Vy tozhe dlya nee  nichto,  i  ona  o  vas  ne
volnuetsya. No Roh nenavidit ee bol'she, chem kogo  by  to  ni  bylo,  i  chem
men'she on uznaet, chto na samom dele  proizoshlo  v  Ohtidzh-ine,  tem  bolee
veroyatno, chto on primet menya i vas. Esli on uznaet, chto ya priehal ot nee i
vy takzhe iz ee kompanii - on navernyaka ub'et nas. No ko  mne  on  vse-taki
imeet  koe-kakuyu  blagosklonnost'.  Reshajte  sami,  naskol'ko   on   budet
kolebat'sya v vashem sluchae.
     Oni po-prezhnemu nichego  ne  govorili,  no  trevoga  v  ih  glazah  ne
umen'shalas'.
     -  Skazhite,  chto  Ohtidzh-in   obratilsya   v   ruiny,   postradav   ot
zemletryaseniya, - poprosil on ih, - i skazhite, chto bolotniki atakovali vas,
potomu chto more zabralo |rin. Skazhite vse, chto mozhet  pokazat'sya  pravdoj,
no ne govorite, chto my poseshchali |n-Abarais. Tol'ko ona mogla projti  cherez
te dveri i tol'ko ona mogla uznat' to, chto ona uznala. Zabud'te,  chto  ona
byla s nami - inache ya umru, i boyus', chto budu ne odinok v etom.
     On byl uveren v Dzhiran, u nih byl dolg drug pered drugom, no Kitan  -
drugoe delo; on byl kvadzhl, kotorogo Vejni boyalsya, no  imenno  kvadzhl  byl
nuzhen emu dlya togo, chtoby ego lozh' vyglyadela pravdoj.
     I Kitan znal eto. Ego nechelovecheskie glaza vdrug zagorelis'  kakoj-to
siloj i zataennoj radost'yu.
     - A esli ne Roh otdaet tam prikazaniya? - skazal  Kitan.  -  Esli  tam
pravit Hitaru? CHto ya togda dolzhen skazat'?
     - YA ne znayu, - skazal Vejni. - No ubijca  otca  vryad  li  ostanovitsya
pered bratoubijstvom. On nichem ne podelitsya s toboj... esli tol'ko  on  ne
lyubit tebya. Kak ty dumaesh', mozhet eto byt' tak, Kitan, syn Bajdarry?
     Kitan obdumal eto i zatem vdrug rezko sprosil:  -  A  naskol'ko  tvoj
kuzen lyubit tebya?
     - YA budu sluzhit' emu, - otvetil Vejni, chuvstvuya, chto slova zastryali u
nego v gubah. - YA ilin, teper' bez hozyaina, i my  iz  |ndara-Karsha,  on  i
ya... Ty etogo ne pojmesh', no eto oznachaet, chto Roh voz'met menya s soboj, i
ya budu sluzhit' emu kak ego pravaya ruka, i eto to, chego on ne smozhet  najti
bol'she nigde. YA nuzhdayus' v tebe,  milord  Kitan,  i  ty  znaesh'  eto;  mne
neobhodimo byt' na storone Roha, i ty znaesh', chto mozhesh'  unichtozhit'  menya
odnim nelovko skazannym slovom, no i  ty  nuzhdaesh'sya  vo  mne,  esli  tebe
pridetsya imet' delo s Hitaru; i ty znaesh',  chto  ya  skazhu  Hitaru.  Ty  ne
lyubish' ego. Ostavajsya so mnoj - i ya otdam tebe Hitaru, dazhe esli dlya etogo
potrebuetsya dlitel'noe vremya.
     Kitan razdumyval, szhav guby.
     - Da, - otvetil on, - ya doveryayu tvoim  rassuzhdeniyam,  nhi  Vejni.  No
zdes' est' dva moih cheloveka, kotorye mogut vse isportit'.
     Vejni vspomnil o slugah, kotorye ubezhali, dobaviv tem samym prilichnuyu
dolyu trevogi v ego razmyshleniya. On pozhal plechami.
     - My ne mozhem predotvratit' eto. Lager' bol'shoj, i esli by ya  byl  na
meste etih lyudej, ya ne toropilsya by k vlastyam i ne  stal  by  dokladyvat',
chto brosil svoego hozyaina.
     - A ne delaesh' li ty sam sejchas togo zhe? - sprosil Kitan.
     ZHar styda brosilsya emu v lico.
     - Da, - hriplo podtverdil on, - no ona  sama  poslala  menya  na  eto.
Odnako etu podrobnost' Rohu znat' ne nado... Tol'ko chto Ohtidzh-in  pal,  i
chto my ubezhali ottuda.
     Kitan razdumyval kakoe-to mgnovenie.
     - YA pomogu tebe, - skazal on. -  Vozmozhno,  moi  slova  pomogut  tebe
popast' k  tvoemu  kuzenu.  Uvidet'  Hitaru  pobezhdennym  budet  dlya  menya
dostatochnoj nagradoj.
     Vejni posmotrel na nego,  vzveshivaya,  skol'ko  pravdy  bylo  za  etim
cinichnym vzglyadom, i voprositel'no  posmotrel  na  Dzhiran,  kotoraya  ehala
szadi vo vremya ih  razgovora.  Ona  vyglyadela  ispugannoj  tem,  chto  ona,
krest'yanka, okazalas' vputannoj v dela lordov, kotorye borolis' za vlast'.
     - Dzhiran? - sprosil on ee.
     - YA hochu zhit', - byl otvet. On uvidel v nej yarost' i  uverennost',  i
ego guby szhalis'. - YA ostanus' s toboj, - skazala ona.
     Slezy poyavilis' v ee glazah, bol'  straha  skopilas'  v  nih.  No  on
sejchas ni o kom iz nih ne volnovalsya, ni o maaj,  ni  o  lorde-polukrovke,
tol'ko o tom, chtoby oni ne pogubili ego. Ego mysli uzhe  bezhali  vpered,  v
mnogotysyacheglavyj lager', lezhashchij vperedi, i vse ego mysli byli napravleny
na to, kak izbezhat' zasady. Nado bylo pospeshat',  tak  kak  karaul'nye  iz
tolpy, sledovavshej za Rohom, uzhe vidnelis' v dymke  nachinayushchejsya  zari.  S
trevogoj on zametil razgorayushchijsya yarkij svet posredi etih ognej, i emu eto
ne ponravilos'.


     Vskore oni vyehali iz kamennyh ruin  i  teper'  ehali  sredi  pobegov
molodyh  derev'ev,  vyazanok  hvorosta,  lezhashchih  u  nachala   sklona   gor,
zagotovlennyh  dlya  ispol'zovaniya  kachestve  topliva,  i  dovol'no   skoro
pochuvstvovali dym kostrov, na kotoryh gotovilas'  pishcha,  uslyshali  golosa.
Karaul'nye podnimalis' so svoih postov, opirayas' na kop'ya, i  napravlyalis'
v ih storonu. Vejni upryamo prodolzhal ehat' po doroge, i drugie  s  nim,  i
kogda oni pod容hali blizhe, temnovolosye lyudi  zameshkalis',  zavidya  ih,  i
otpryanuli,  tak  i  ne  brosiv  im  na  slova.  Mozhet  byt',  tak  na  nih
podejstvovalo prisutstvie Kitana, podumal Vejni, otkazyvayas'  ot  soblazna
glyanut' nazad, a mozhet byt', s osoboj ironiej podumal on, eto potomu,  chto
sam on pohozh na svoego kuzena, Roha, kak vooruzheniem, tak  i  posadkoj  na
kone. Gnedoj Roha i ego sobstvennyj voronoj byli iz  odnoj  kreposti  i  v
odinakovoj sbrue.
     Oni v容hali v  lager',  kotoryj  raskinulsya  v  besporyadke  po  obeim
storonam moshchenoj dorogi. Medlennym shagom oni proezzhali cherez shiyu,  i  lyudi
tolpilis' okolo mercayushchih kostrov i smotreli na nih, proezzhayushchih  v  svete
zari, s zataennym lyubopytstvom.
     - My dolzhny najti Istochnik, - myagko skazal  Vejni,  -  i  tam  zhe  my
najdem Roha.
     - |to dolzhno byt' v konce puti, - otvetil Kitan i kivnul  vpered,  na
dorogu, kotoraya nachinala vzbirat'sya po sklonam.
     Gde-to zazvuchala truba, tonko i daleko, odinokij  zvuk,  raznosyashchijsya
po sklonam gor. |to zazvuchalo opyat' i opyat', posylaya  drozhashchee  eho  cherez
steny doliny. I togda lager'  stal  dvigat'sya,  poslyshalis'  golosa,  yavno
vozbuzhdennye; dym ot kostrov stal ischezat'.
     Dzhiran smotrela po storonam s ispugom.
     - Oni nachinayut dvigat'sya, - skazala ona. - Lord,  navernoe,  Istochnik
otkrylsya, i oni nachinayut dvigat'sya.
     |to bylo pravdoj: lyudi vezde pokidali mesta privalov,  sobirali  svoi
zhalkie  pozhitki;  krichali  deti,  bleyali  vstrevozhennye  zhivotnye.   CHerez
nekotoroe vremya te, u kogo bylo s soboj malo poklazhi, dvinulis' po doroge,
vedushchej pryamo k Istochnikam.
     Vot on, dar Roha, podumal Vejni,  i  ego  serdce  zanylo  ot  chuvstva
izmeny. Ego chelovecheskaya dusha szhalas' ot  vida  etih  peregruzhennyh  lyudej
vokrug nego, kotorye storonilis' kopyt loshadej. Morgejn obrekla by ih;  no
oni sobiralis' zhit'.
     On priehal dlya togo, chtoby upast' k nogam Roha -  i  v  tot  zhe  den'
ubit' ego; i etim on predaval etih lyudej. Vejni soznaval,  chto  on  sam  -
voploshchennoe Zlo, on hochet obmanut' doverie lyudej, ch'i lica siyali otchayannoj
nadezhdoj.
     Takova byla sluzhba Morgejn.
     Po krajnej mere, u tebya  bylo  vremya  podumat',  prezhde  chem  sdelat'
vybor,  skazala  ona  emu  odnazhdy.  Ty  nikogda  ne  smozhesh'  ponyat'  moi
pobuzhdeniya, nhi Vejni. U tebya nedostatochno dlya etogo znanij.
     On tol'ko sejchas nachal ponimat', chto eto dejstvitel'no tak.
     S  grimasoj  boli  on  natyanul  uzdu  i  prishporil  svoego  voronogo,
raspugivaya krest'yan-shiyu so  svoego  puti,  zastavlyaya  lyudej  postoronit'sya
pered nim i ego dvumya sputnikami, kotorye  derzhalis'  kak  mozhno  blizhe  k
nemu. Lica pered nim rasstupalis' v dymke zanimayushchegosya  dnya  v  strahe  i
otchayanii.
     Doroga postepenno zabiralas' vverh, i izgib ee podnimalsya k massivnoj
i strannoj vershine. Neozhidanno im popalsya  otryad  kvadzhlov,  oblachennyh  v
demonskie shlemy, s blestyashchim vooruzheniem. Sredi nih byli  i  blednovolosye
ledi i deti.
     Prohozhdenie po doroge bylo  ochen'  trudnym,  poskol'ku  sprava  ziyala
ogromnaya propast'. Poveliteli kvadzhlov byli  s  nepokrytymi  golovami,  ih
belye volosy razvevalis' na vetru.
     Vejni ot容hal nazad i potyanulsya za mechom.
     - Net, - skazal pospeshno Kitan, -  oni  iz  Sotarna.  Oni  ne  stanut
ostanavlivat' nas.
     Vejni s trudom poslushalsya Kitana i  ehal  plechom  k  plechu  s  nim  i
Dzhiran, kogda oni pod容zzhali k polukrovkam, derzhashchim kop'ya podnyatymi.
     Kitan zagovoril s nimi, i sredi  slov,  kotorye  on  proiznes,  Vejni
uznal lish' neskol'ko. Odno bylo Ohtidzh-in, drugoe -  Roh,  a  tret'e  bylo
sobstvennoe imya Kitana; lord Sotarna vypryamilsya v svoem sedle i ot容hal  v
storonu, a vooruzhennye lyudi s kop'yami rasstupilis'.
     No kogda oni proehali skvoz' ih ryady, voiny  Sotarna  posledovali  za
nimi, i Vejni eto ne ponravilos', hotya eto i  oblegchalo  im  proezd  cherez
drugie  tolpy  polukrovok,  kotorye   podnimalis'   po   krutomu   sklonu.
Vozmozhnosti povernut' nazad bol'she ne bylo, on uzhe popal v ruki  kvadzhlov.
I emu nichego ne ostavalos', kak doveryat' Kitanu.
     A chto, esli Roh uzhe proshel, i  eto  Hitaru  ustraivaet  emu  vstrechu?
Vejni vykinul etu mysl' iz golovy.
     Povorot dorogi neozhidanno privel ih tuda, otkuda byl  viden  okruglyj
holm, okruzhennyj cepochkoj lyudej  i  polukrovok;  loshadi  shli,  spotykayas',
oslablennye dolgim putem.
     I  vsemi  svoimi  fibrami  Vejni  pochuvstvoval  dyhanie   Vrat,   eto
pokalyvayushchee  nervy  oshchushchenie,   kotoroe   zastavlyalo   kozhu   pokryvat'sya
murashkami, a vse chuvstva napryagat'sya. |to byl pochti zvuk - i v to zhe vremya
net. |to bylo pochti prikosnovenie.
     Skvoz' probivayushchijsya iz pastel'nyh oblakov sumrachnyj  svet  on  videl
mesto, k kotoromu oni shli: tam byli palatki, nevdaleke paslis'  loshadi,  v
teni naklonivshihsya kamennyh izvayanij doroga zakanchivalas'.
     Istochnik.
     |to byl krug Stoyachih Kamnej, takoj  zhe,  kak  v  Hiyudzhe:  ne  prostye
Vrata, no celoe skoplenie ih, i  vse  oni  byli  zhivymi.  Opalovye  cveta,
pohozhie na dnevnoj  svet  mercali  v  nih  -  igra  moguchih  sil,  kotoraya
napolnyala vozduh trevogoj; no odni Vrata, pohozhie  na  propast',  osobenno
sil'no mercali lazurno-golubym svetom, ot kotorogo boleli glaza.
     Kitan vyrugalsya.
     - Oni nastoyashchie, - skazal kvadzhl, - oni dejstvitel'no sushchestvuyut.
     Vejni pustil svoego  voronogo  inohod'yu,  prishporil  kobylku  Dzhiran,
vdrug neozhidanno otkazavshuyusya idti, i uvidel ispugannye glaza  devushki,  v
uzhase zastyvshie na Vratah; ee  ruka  byla  prizhata  k  gorlu,  gde  viseli
kusochek metalla, beloe pero i kamennyj krestik - amulety togo, vo chto  ona
verila. On rezko okliknul ee po imeni, i ona otorvala vzglyad  ot  holma  i
posledovala za nim.
     Lager' u podnozh'ya holma uzhe snyalsya s mesta. Ih pribytie bylo otmecheno
krikami, golosa byli tonkimi i teryalis' v gustom vozduhe. Vooruzhennye lyudi
s dlinnymi belymi volosami okruzhili ih.
     - Kitan iz Ohtidzha, - slyshal Vejni shepot. On  otstegnul  svoj  mech  i
polozhil ego  cherez  sedlo,  kogda  oni  medlenno  proezzhali  mimo  blednyh
seroglazyh lic, sderzhivaya yarost'.
     Kitan zadal im vopros i poluchil bystryj  otvet.  On  podnyal  glaza  k
vershine holma i poehal v tom napravlenii. Vejni derzhalsya za  nim,  kobylka
Dzhiran po druguyu storonu, v to  vremya  kak  tolpa  medlenno  rasstupalas',
davaya im prohod. On slyshal proiznesennoe sobstvennoe imya i  imya  Bajdarry;
videl nahmurennye ugrozhayushchie lica, nenavidyashchie vzglyady,  i  ruki  nevol'no
shvatilis' za oruzhie: on byl obvinen v ubijstve Bajdarry. On nadel na svoe
lico masku nepristupnosti i pravil konya vsled za Kitanom.
     Vsadniki proehali skvoz' rasstupayushchuyusya tolpu, oblachennuyu v demonskie
shlemy. Poslyshalsya prikaz, i sredi nih  v  kol'ce  podnyatyh  pik  pokazalsya
vsadnik s horosho znakomoj figuroj, serebristymi volosami, krasotoj kvadzhla
i chelovecheskimi glazami.
     Hitaru.
     Vejni zakrichal, vyhvativ mech, i brosilsya  na  vraga,  natknuvshis'  na
stenu pik, kotorye otbrosili ego loshad' nazad, a samogo ego  ranili.  Odin
iz kop'enoscev upal, Vejni  udaril  drugogo,  otskakivaya  nazad,  i  opyat'
nazad, i krutilsya, pugaya teh, kotorye byli  u  nego  po  bokam.  On  opyat'
vyrugalsya: lyudi Hitaru razbezhalis', pozabyv o chesti, no vooruzhennye  slugi
stolpilis' pered svoim hozyainom, chtoby zashchitit' ego.
     Vejni vzdohnul, krepche  stisnul  rukoj  mech,  namechaya  slabejshego,  i
uslyshal, kak drugie vsadniki pod容hali szadi. Dzhiran zakrichala; on podalsya
nazad, vzglyanul na podoshedshih, stoyashchih za Dzhiran i za  Kitanom,  i  uvidel
to, chto otchayanno hotel uvidet'.
     Roh. Luk visel cherez ego plecho, mech lezhal na sedle.  Lyudi  Ohtidzha  i
Sotarna rasstupilis' pered nim, i on ne spesha zanyal  sredi  nih  svobodnoe
mesto.
     Vejni uspokoil vzmylennogo voronogo, pristrunil ego, kogda  tot  stal
ot straha kidat'sya v raznye storony.  Priblizhalsya  eshche  odin  vsadnik.  On
brosil na nego vzglyad: Hitaru vossedal na svoej loshadi s mechom v ruke.
     - Gde? - sprosil Roh, privlekaya ego vnimanie. - Gde Morgejn?
     Vejni prenebrezhitel'no pozhal plechami, hotya  chuvstvoval  napryazhenie  v
kazhdom muskule.
     - Spustis' s loshadi, - prikazal Roh.
     Vejni vyter lezvie svoego mecha o krup voronogo konya, zatem  spustilsya
vniz, vse eshche derzha mech, i otdal uzdechku loshadi Dzhiran. Zatem vlozhil mech v
nozhny i zastyl v ozhidanii.
     Roh smotrel na nego so svoego konya, i kogda Vejni ubral svoe  oruzhie,
Roh tozhe speshilsya i, peredav povod sluge, povesil  svoj  mech  na  bedro  i
podoshel blizhe, chtoby oni mogli razgovarivat', ne povyshaya golosa.
     - Gde ona? - opyat' sprosil Roh.
     - YA ne znayu, - otvetil Vejni. - YA prishel iskat' ubezhishche,  kak  i  vse
ostal'nye.
     - Ohtidzh-in prevratilsya v razvaliny, - neozhidanno skazal Kitan  iz-za
ego spiny. - Sluchilos' zemletryasenie, i vse ruhnulo. Bolotniki idut  syuda,
i mnogie iz nashih povesheny. Vejni i devochka iz Berrou byli so mnoj v puti,
i blagodarya im ya zhiv. Sobstvennye lyudi brosili menya.
     Posledovalo molchanie. Vejni zhdal  kakih-nibud'  vykrikov  ili  drugih
emocij kvadzhlov iz Ohtidzha, okruzhavshih ih.
     - |ris, - skazal neozhidanno golos Hitaru; vsadniki pod容hali blizhe, i
Vejni povernulsya v trevoge.
     Dvoe lyudej bez shlemov vstali ryadom s Hitaru: belovolosye, s  oruzhiem,
oni byli pohozhi kak brat'ya - sovsem ne ustydivshiesya smeny svoego hozyaina.
     -  Tvoi  soglyadatai,  -  probormotal  Kitan  i  ishitrilsya   ironichno
poklonit'sya. Privychnaya otchuzhdennost' zazvuchala v ego golose.
     - Radi togo, chtoby zashchitit' moego brata, - myagko otvetil Hitaru, - ot
ego  sobstvennoj  natury,  kotoraya  horosho  izvestna  svoej   pryamotoj   i
iskrennost'yu. Ty dostatochno hladnokroven, Kitan.
     - Novosti, - skazal v svoyu ochered' Roh, - operedili tebya, nhi  Vejni.
Teper' skazhi mne pravdu. Gde ona?
     Vejni povernulsya i posmotrel na  Roha  i  sekundu  pochuvstvoval  sebya
uzhasno.
     - Milord Hitaru, - skazal Roh, - lager' dvigaetsya. YA dumayu, chto  pora
gotovit' k perehodu tvoi sily. I vy tozhe prigotov'tes',  lordy  Sotarna  i
Domena, Maroma i Arajsita. My sovershim perehod.
     Ryady lyudej zashevelilis'; prikaz peredavalsya po nim, i zametnaya  chast'
ih stala rashodit'sya. Lyudi Sotarna nachali podnimat'sya po holmu.
     No Hitaru ne dvigalsya; ni on, ni ego lyudi.
     Roh vzglyanul na nego i na lyudej, kotorye tolpilis' vokrug nego.
     - Milord Hitaru, - skazal Roh, - pust' lord Kitan idet s toboj,  esli
ty schitaesh', chto on mozhet byt' polezen.
     Hitaru otdal prikaz. Dvoe slug vyehali vpered i vstali po obe storony
ot Kitana, ch'e blednoe lico bylo sovershenno bespomoshchnym.
     - Vejni, - skazal Roh. Vejni vzglyanul na nego. - YA opyat', -  povtoril
Roh, - sprashivayu tebya.
     - YA byl osvobozhden, -  skazal  Vejni  medlenno,  s  trudom  proiznosya
slova. - YA proshu ognya i ubezhishcha, kajya Roh, predvoditel' Kajya.
     - I ty klyanesh'sya v etom?
     - Da, - skazal on, i golos ego drozhal. On vstal na koleni i  napomnil
sebe, chto dolzhen delat' i govorit' to,  chto  prikazala  gospozha,  to  est'
lgat', ne vziraya na styd; no bylo gor'ko delat' eto na glazah u  vragov  i
soyuznikov. On naklonilsya do samoj zemli  i  prikosnulsya  lbom  k  primyatoj
trave. On slyshal golosa, tonushchie  v  proklyatom  udushlivo-vlazhnom  vozduhe,
ishodyashchem ot Istochnikov, i byl rad, chto ne ponimaet ni edinogo slova.
     Roh ne prikazal emu podnyat'sya. Vejni na sekundu otkinulsya nazad,  vse
eshche smotrya v zemlyu, ego lico gorelo ot styda, ot unizheniya i ot lzhi.
     - Ona poslala tebya, - skazal Roh, - ubit' menya.
     Vejni vzglyanul vverh.
     - YA dumayu, chto ona sovershila oshibku, - skazal Roh.  -  Kuzen,  ya  dam
tebe  pribezhishche,  kotoroe  ty  prosish',  poveriv  tvoemu  slovu,  chto  ona
osvobodila tebya ot sluzhby. Mozhesh' ne klyast'sya mne v etom. YA dumayu, chto  ty
slishkom nhi, chtoby predat' samogo sebya. No ona ne ponyala etogo. V nej  net
nikakoj zhalosti, nhi Vejni.
     Vejni rezkim neozhidannym vstal na nogi: klinki sverknuli vozle  nego,
no on sderzhal ruku, chtoby ne vyhvatit' svoj mech.
     - YA pojdu s toboj, - skazal on Rohu.
     - No ne za moej spinoj, - otvetil Roh. -  I  ne  po  etu  storonu  ot
Istochnikov. YA ne veryu tvoej klyatve.
     On opyat' vzyalsya za uzdu gnedoj kobyly  i  podnyalsya  v  sedlo,  brosiv
vzglyad na holmy, gde  sily  Sotarna  ryadami  shli  vpered,  tuda,  gde  uzhe
stolpilis' ispugannye lyudi.
     Zadnie ryady dvigalis' s bol'shej skorost'yu, chem te, kotorye vhodili  v
zonu zavyvayushchego vozduha, koleblyushchiesya, tolkayushchie drug druga,  podpiraemye
szadi; loshadi sharahalis' iz storony v storonu, vyzyvaya sumyaticu.
     Neozhidanno gde-to vnizu  stal  narastat'  gul,  kriki  neslis'  iz-za
povorota gornoj tropy.
     Roh poehal na eti zvuki, i strashnoe podozrenie vozniklo u nego, kogda
on glyanul za povorot: kriki neslis' otkuda-to  dal'she,  i  gde-to  naverhu
gory zazvuchala truba, otdavayas' ehom.
     Vejni stoyal spokojno, v ego serdce voznikla neozhidannaya nadezhda - to,
o chem podozreval Roh, bylo pravdoj. On ponyal i vyrugalsya ot otchayaniya i  ot
gneva za to, chto Morgejn sdelala s nim, poslav ego syuda, na vstrechu  licom
k licu s Rohom.
     Vejni izognulsya,  vskochil  na  svoyu  loshad'  i  vyhvatil  povod'ya  iz
protyanutoj ruki Dzhiran v  tot  moment,  kogda  kvadzhly  rinulis'  k  nemu.
Voronoj rvanulsya vpered, vyigryvaya  dragocennoe  vremya.  Nakonechnik  kop'ya
udarilsya  o  ego  kol'chugu,  chut'  ne  probiv  ee;  on  udarom  mecha  sbil
kop'enosca, kotoryj s krikom upal na spinu, zatem eshche odnogo cheloveka, eshche
i eshche.
     - Net! - razdalsya golos Roha v ego  gudyashchih  ushah.  On  obernulsya  na
voronom, udivivshis', chto okazalsya v  prostranstve,  svobodnom  ot  vragov.
CHast' vojska byla uzhe v storone ot nego: Roh, ego sobstvennaya ohrana i vse
pyat'desyat lordov Ohtidzha tyanulis' k holmu, i lyudi Sotarna, krichashchaya  tolpa
lyudej, napravlyalis' k Istochnikam,  ih  ryady  vklyuchali  v  sebya  ispugannyh
zhivotnyh,  kotorye  tashchili  nagruzhennye  telezhki.  Vojska  Sotarna  nachali
redet', i vo glave etogo haosa stoyal Roh.
     Lyudi iz Ohtidzha teper'  tozhe  napravlyalis'  vpered.  Vejni  prishporil
konya, proskochil pod ugrozhayushche zanesennym kop'em i neozhidanno  uvidel,  kak
upal chelovek, kotorogo emu  ne  udalos'  vybit'  iz  sedla.  Po  ego  licu
struilas' krov'. Upal vtoroj, a eshche odin vstretilsya s ego klinkom, i snova
lordy Ohtidzh-ina otstupili v zameshatel'stve. V vozduhe razdalsya  svist,  i
Vejni uvidel kamen', kotoryj porazil eshche  odnogo  cheloveka  iz  Ohtidzha  -
slugu, predavshego Kitana.
     Dzhiran.
     On otoshel nazad, polnost'yu ukryvshis' za ogromnymi kamnyami  na  sklone
holma, i tam byla Dzhiran  s  prashchej,  kotoraya  vybivala  iz  sedla  odnogo
cheloveka za drugim, zastavlyaya vsadnikov retirovat'sya,  ostavlyaya  za  soboj
mertvyh.
     Dzhiran i Kitan: kraem glaza on videl, chto polukrovka vse  eshche  ryadom,
slizyvaet krov' so svoih pal'cev,  prizhatyh  k  rukavu.  Dzhiran  s  golymi
nogami i carapinoj na shcheke slezla so  svoej  malen'koj  kobylki  i  bystro
nabirala prigorshnyami kamni.
     Polukrovki prodolzhali dvigat'sya vverh po sklonu,  gde  rassypalis'  v
besporyadke lyudi Sotarna.
     I tut na  sklon  vysypali  lyudi,  srazu  s  obeih  storon,  zastavlyaya
retirovat'sya   polukrovok.   Poyavilis'   tolpy   malen'kih   lyudej,   tozhe
vooruzhennyh, dobavlyayushchih straha, proizvodimogo idushchim pered nimi. Oni byli
bezzhalostny v svoem otchayanii i ne razlichali lyudej i polukrovok.
     - Bolotniki! - zakrichala v strahe Dzhiran.
     Tolpa zapolonila prostranstvo mezhdu nimi i Istochnikom.  -  Naverh,  -
zakrichal Vejni Dzhiran i,  prishporivaya  ustavshego  voronogo,  napravil  ego
vverh po sklonu, s zapozdaniem dumaya, uslyshali li ego Dzhiran i Kitan.
     Bolotniki uznali ego i v yarosti zakrichali, a nekotorye atakovali,  no
te, kto popadalsya emu po doroge, vyskakivali iz-pod kopyt  chernoj  loshadi.
Teh zhe, kto ne hotel ustupat' puti, on prosto proskakival, rubya  mechom,  i
ego ruka bolela ot usilij; on chuvstvoval ustalost' loshadi, no prishporil ee
eshche sil'nee.
     A za sklonom gory  on  uvidel  ee.  Seraya  ten'  blednogo  Siptaha  v
rasseline, gde ona stoyala. Prostranstvo vokrug  nee  bylo  svobodno,  lyudi
bezhali s krikami otchayaniya, drugie padali tut zhe na  zemlyu.  Krasnyj  ogon'
valil vseh, kto stoyal na nogah.
     - Lio! - zakrichal on, sokrushaya mechom cheloveka, napadavshego  na  nego.
Posle etogo on brosilsya po sklonu, chtoby prisoedinit'sya k nej. Ona uvidela
ego. On bezzhalostno prishporil konya, i oni soedinilis' v odnu liniyu, chernaya
loshad' i seraya, bok o bok, i kogda oni vzbiralis' po holmu po  napravleniyu
k Istochnikam, vragi razbegalis' v raznye storony.
     V pervyh ryadah obrazovalas' tolpa iz vsadnikov i lyudej, meshayushchih drug
drugu projti, i prishlos' ispol'zovat' krasnyj ogon' Morgejn, kotoryj valil
teh, kto byl na puti. No tolpa opyat' vosstanavlivalas' za schet  podoshedshih
szadi. Poleteli strely.  Morgejn  povernulas'  i  napravila  ogon'  v  tom
napravlenii.
     Lyudi Ohtidzha  drognuli  i  razbezhalis',  tolpa  pered  nimi  ischezla.
Siptah, zavidya, chto put' svoboden, ustremilsya vpered,  i  Vejni  prishporil
svoego voronogo.
     Vnezapno loshad' pod nim nakrenilas', zakrichala  ot  boli  -  i  zemlya
perevernulas', on upal na kamni, teryaya soznanie i pogruzhayas' v temnotu...
     Vejni popytalsya podnyat'sya na nogi. I pervoe, chto on uvidel,  byl  ego
chernyj kon', umirayushchij s oblomkom  strely  v  grudi.  On  vstal  na  nogi,
prislonivshis' k kamnyam, opersya na svoj dlinnyj mech, glyadya na sklon i  vidya
yarkoe svechenie, ten' Siptaha v nekotorom  otdalenii,  Morgejn  u  podnozh'ya
holma so Vratami.
     Vokrug nee byli vragi. Krasnye vspyshki periodicheski mercali  na  fone
opalovogo svecheniya, i prisutstvie Vrat tyazhelo davilo na vseh,  kto  byl  v
predelah vidimosti.
     Vsadniki brosilis' k nej, polsotni loshadej vzbiralos' po holmu. Vejni
gromko vyrugalsya i zastavil  sebya  otorvat'sya  ot  kamnya,  pytayas'  peshkom
vzobrat'sya po sklonu, no bol' skrutila ego nogu, i on tyazhelo zahromal.
     Ona by ne  zaderzhalas'  radi  nego.  Ne  dolzhna  byla.  On  prodolzhal
karabkat'sya, opirayas' na mech.
     Vsadnik priblizilsya k nemu szadi, on povernulsya,  podhvatil  kop'e  i
metnul ego, vybiv polukrovku iz sedla.  Loshad',  sharahnuvshis',  vstala  na
dyby. Vejni udaril ee rukoyatkoj svoego mecha  i  pytalsya  prodolzhit'  put',
slysha za soboj polumertvogo vsadnika, kotoryj polz vsled za nim.
     On uvidel, chto Morgejn vozvrashchaetsya, probivayas' obratno  skvoz'  ryady
vragov.
     - Net, - zakrichal on, pytayas' dat' ej znak; izmotannyj  seryj  Siptah
ne smog by nesti dvojnoj ves v etoj  bitve,  Vejni  uvidel,  chto  Morgejn,
pytayas' dostich' ego, ne vidit celoe sborishche vsadnikov za svoej spinoj.
     Podskakala Dzhiran i soskol'znula s garcuyushchego voronogo konya.
     - Lord! - zakrichala  ona,  kidaya  povod'ya  v  ego  ruku,  i  dobavila
drognuvshim golosom: - Ezzhaj!
     On vskochil v sedlo, chuvstvuya, kak loshad' napryaglas' pod  nim,  i  eto
bylo spasenie i zhizn'; no on zaderzhalsya,  natyagivaya  povod'ya,  i  protyanul
Dzhiran svoyu okrovavlennuyu ruku.
     Ona otpryanula, ubrav ruki za spinu. Ispugannaya  loshad'  toptalas'  na
meste, v to vremya kak Dzhiran pyatilas' po usypannomu trupami sklonu.
     - Ezzhaj, - zakrichala ona yarostno i vyrugalas'.
     On medlenno poehal nazad, k sklonu, gde ego zhdala Morgejn, i  uvidel,
chto vragi rasstupilis', a ona chto-to krichala emu,  no  on  nichego  ne  mog
rasslyshat'.
     Togda on prishporil voronogo, chtoby prisoedinit'sya  k  nej  na  holme.
Sily Ohtidzha rasstupalis' pered nim, v to vremya kak  vsadniki  padali  pod
ognem Morgejn. Ispugannye  krest'yane  krichali  i  putalis'  pod  nogami  u
loshadej.
     Oni podnyalis'  k  podnozhiyu  holma,  vragi  pered  nimi  v  besporyadke
razbegalis'. Zdes' byli vperemezhku  krest'yane  i  lordy,  oni  ischezali  v
zhutkoj bezdne, kotoraya i byla Istochnikom  Abaraisa,  i  opalovoe  svechenie
plyasalo   mezh   kamnyami,   vokrug    golubogo    prostranstva,    bezdonno
prostirayushchegosya pered nimi, pogloshchaya peshih i konnyh, i kazalos', chto  nebo
smeshalos' s zemlej, i szhigayushchee goluboe plamya na fone  seryh  nebes  SHiyuna
bylo uzhasayushchim zrelishchem.
     Siptah sdelal odin dlinnyj pryzhok;  voronoj  pytalsya  popyatit'sya,  no
Vejni vonzil shpory emu v  boka  i  v  otchayanii  bezzhalostno  napravil  ego
vpered, i oni upali v goluboe yarkoe nebo...
     Nastal moment temnoty, a zatem loshadi opyat' obreli pod nogami  zemlyu,
i oni oba vse eshche skakali kak vo sne, mimo ispugannyh lyudej, raschishchaya sebe
dorogu.
     Ih nikto ne presledoval, vo vsyakom sluchae poka;  strely,  letyashchie  im
vsled, byli redki i vypushcheny pospeshno; kriki  trevogi  raznosilis'  za  ih
spinami, poka  ne  ostalsya  tol'ko  topot  skachushchih  loshadej.  Pered  nimi
prostiralas' ravnina.
     Oni brosili povod'ya i dali vozmozhnost' izmuchennym loshadyam idti shagom.
Vejni  oglyanulsya  i   uvidel   ordu,   okruzhayushchuyu   vse   eshche   izluchayushchie
sverh容stestvennuyu energiyu Vrata: voinstvo Roha, lyudi i  kel,  po-prezhnemu
dikie i obezdolennye.
     Pered nimi prostiralis' shirokie rovnye zelenye  luga.  Vejni  gluboko
vdohnul, pochuvstvoval, naskol'ko chist zdes' vozduh, i vzglyanul na Morgejn.
     Ona vse eshche ne mogla govorit'. On videl, chto  ona  byla  eshche  slishkom
slaba, preodolev dolgij put', k kotoromu ne byla gotova.
     - Mne nuzhna byla armiya, - skazala ona nakonec-to tonkim, edva slyshnym
golosom. - A so mnoj byl tol'ko odin voin, kotorym ya  mogla  povelevat'  i
kotoryj sosluzhil mne vernuyu sluzhbu. I ya blagodarna tebe, Vejni.
     - Da, - otvetil on i podumal, chto  etogo  dostatochno.  Teper'  prishlo
vremya podumat' o drugih veshchah.
     Ona vytashchila Podmenysh, davaya etim ponyat', chto ih zhdut novye ispytaniya
na etoj prostornoj zemle.





     Lyudi, povozki, nagruzhennye zhivotnye, raznoobraznyj  domashnij  skot  -
vse pogloshchala eta uzhasayushchaya bezdna. Dzhiran lezhala mezhdu ostyvayushchim  trupom
chernoj loshadi i grudoj kamnej i s uzhasom  vzirala  na  holm,  gde  blistal
ogon' - Istochnik, pozhirayushchij  vse,  chto  k  nemu  priblizhalos'.  Vsadniki,
potoraplivayushchie ispugannyh loshadej, peshie krest'yane, gordye kel, muzhchiny s
obescvechennymi volosami svyashchennikov, szhimayushchie amulety - oni proshli ryad za
ryadom, prizraki SHiyuna i Hiyudzha.
     Solnce  dostiglo  zenita  i  klonilos'  k  gorizontu,  a  ishod   vse
prodolzhalsya.
     Dzhiran zakutalas' v shal', drozha ot holoda,  i  prislonilas'  shchekoj  k
kamnyu, nikem ne zamechennaya krest'yanskaya devochka, nichego  ne  znachashchaya  dlya
teh, kto ustremil vse svoi nadezhdy k Istochniku.
     Nakonec, uzhe k vecheru, nikogo ne ostalos'. Poslednim byl  polukrovka,
dolgo polzshij, vzbirayas' po mokromu holmu, perepolzaya cherez  tela  ubityh.
Teper' ostalsya tol'ko neestestvenno tyazhelyj vozduh i zavyvanie vetra cherez
Istochnik, da ogni, blistayushchie na fone serogo, zatyanutogo tuchami neba.
     Odna-odineshen'ka,  Dzhiran  podnyalas'  na  drozhashchie  nogi   i   poshla,
osoznavaya bezyshodnost'  svoego  polozheniya.  Priblizivshis'  k  polyhayushchemu
ognyu, ona stoyala  u  kraya  Istochnika,  drozha  ot  holoda,  v  uzhase  pered
oslepitel'no-goluboj propast'yu, i poryvy vetra tolkali ee vnutr'.
     Ee kuzeny ushli. Vse ushli - lyudi iz |rina,  lyudi  iz  Berrou,  Fvar  i
lordy Ohtidzh-ina.
     Vot to, k chemu tak stremilas' ona, a vmesto etogo teper' etim  vladel
Fvar i lyudi |rina.
     Ona vshlipnula i  povernulas'  spinoj  k  Istochniku,  poteryav  vsyakuyu
nadezhdu, i vdrug vspomnila o talismane, kotoryj uzhe dolgo nosila s soboj.
     Ona dostala ee  iz-za  pazuhi,  malen'kuyu  figurku  chajki,  potrogala
tonkuyu rez'bu  kryl'ev,  i  glaza  ee  soshchurilis',  vglyadyvayas'  v  detali
malen'kogo amuleta. Dzhiran povernulas' i zabrosila etot blestyashchij  kusochek
v bezdnu Istochnika. Veter podhvatil ego, amulet rastvorilsya v vozduhe.
     Ona povernulas' i tiho poshla proch', podal'she ot ognej, v  seryj  svet
dnya. Na polputi vniz po holmu vetra uzhe ne bylo, zdes' bylo  tiho.  Dzhiran
obernulas' na ogni, i oni pokazalis' ej takimi zhe prizrachno razmytymi, kak
vozduh nad bolotami. Siyanie nachalo gasnut'. Vskore  ostalsya  tol'ko  seryj
dnevnoj svet mezhdu stenami Istochnika. I steny eti byli vsego lish' prostymi
kamnyami.
     Dzhiran smotrela do teh por, poka slezy na ee lice ne  vysohli,  zatem
povernulas' i pobezhala po holmu vniz. Vdrug kakoe-to dvizhenie ispugalo ee,
i ona uvidela vsadnika, pokazavshegosya iz-za kamnej. Voronoj kon' i chelovek
v goluboj odezhde s belymi volosami byli ej uzhasno znakomy.
     Ona stoyala spokojno, ozhidaya. Lord-polukrovka tozhe  ne  toropilsya.  On
peresek tropinku, propitavshayasya krov'yu tryapka  byla  obernuta  vokrug  ego
levoj ruki.
     - Kitan, - skazala ona. Ona  ne  upomyanula  ego  titula,  potomu  chto
teper' on uzhe nichem ne vladel. On derzhal v rukah mech, no, stranno, ona ego
ne boyalas'.
     Potom on vytashchil nogu iz stremeni, slegka naklonilsya  i  protyanul  ej
svoyu tonkuyu ruku.
     On nuzhdalsya v nej,  cinichno  podumala  Dzhiran.  On  ne  byl  gotov  k
ispytaniyam na etoj zemle. Ona postavila  nogu  v  stremya  i  pochuvstvovala
priliv sil. Vokrug byli polya, eshche ne zalitye vodoj.
     Voronoj  kon'  pobezhal,  Dzhiran  obnyala  Kitana  szadi  i   otdyhala,
ukachivaemaya dvizheniem loshadi, v to vremya kak oni spuskalis' s  holma.  Ona
zakryla glaza i reshila bol'she ne oborachivat'sya - vo vsyakom sluchae  do  teh
por, poka doroga ne povernet, skryvaya ot nih holm.
     V nebe zagremel grom, stali padat' pervye holodnye kapli dozhdya.

Last-modified: Sat, 04 Nov 2000 05:49:42 GMT

Ocenite etot tekst: