zhal. Zatem Dzhiran medlenno proshla v drugoj ugol i pererezala verevki, na kotoryh viseli kolbasy i belye syry. Dzhinal zavizzhala ot yarosti, razbudiv rebenka naverhu. CHtoby sderzhat' krik, ona zazhala rot kostlyavymi rukami. Dzhiran sobrala vse veshchi, valyavshiesya na polu, i otdala gostyu. - Vot, - skazala ona, skladyvaya ih na kamne. - Voz'mi vse, chto hochesh'. Ee slova ozlobili ostal'nyh. Dver' stojla otkrylas', ded Kel'n vvel v zapolnennuyu lyud'mi komnatu, chernuyu loshad'. Voin vzyal levoj rukoj povod'ya i popravil sedlo, proveryaya upryazh', ne perestavaya nablyudat' za lyud'mi. - YA voz'mu odeyalo, esli ty ne vozrazhaesh', - spokojno skazal on Dzhiran. - Zavyazhi v nego edu i privyazhi syuda. Ona naklonilas' i pod svirepymi vzglyadami rodstvennikov svernula vse v akkuratnyj svertok, perevyazala verevkoj ot syra i prikrepila szadi k sedlu, kak on prosil ee. Ona boyalas' loshadi, no ej hotelos' sdelat' dlya nego hot' chto-nibud'. Zatem ona otoshla v storonu. On tem vremenem zakreplyal upryazh' i vyvodil loshad' cherez proem dveri v tuman, i nikto ne otvazhilsya ostanovit' ego. On pomedlil snaruzhi na mostovoj, ego figura poserela v svete utra. Ona videla, kak on zabralsya v sedlo, povernulsya, i tuman poglotil ego vmeste so zvukom kopyt. Bol'she nichego ot nego ne ostalos'. Dzhiran znala, chto teper' ee zhdet. Ona drozhala, zakryv glaza, i vdrug oshchutila v svoej ruke eshche odnu veshchichku, ostavshuyusya ot minuvshej vstrechi, eshche odno napominanie o drevnih volshebnikah - nozh s kostyanoj rukoyatkoj, takoj, s kotorymi horonili drevnih korolej. Ona vzglyanula na lyudej, istekayushchih krov'yu, ot kotoryh ishodil durnoj zapah, takoj, kakim nikogda ne pah on, nesmotrya na to, chto prishel iz gryaznogo potoka i posle dolgoj skachki. I nenavist' byla na ih licah, takaya, s kakoj on nikogda ne smotrel na nee, nesmotrya na to, chto byl na grani smerti. Ona oglyanulas' na pobelevshee lico Sil i sovershenno bezzhiznennoe lico Dzhinal. Lyubov' davno pokinula ih. - Idi syuda, - skazal vdrug osmelevshij Fvar i popytalsya dotyanut'sya do nee rukoj. Ona mahnula nozhom po ego licu, rasparyvaya plot', i uslyshala krik, i uvidela krov', zalivayushchuyu ego rot. Zatem ona povernulas', rastalkivaya ih. Uvidela Sil, s maskoj uzhasa, obezumevshego deda, zaslonivshego ee, chtoby zashchitit'. Ona sderzhala svoyu ruku i pobezhala cherez tuman v holod i dymku. SHal' soskol'znula s ee plech, zacepivshis' za ugol. Ona pojmala ee i prodolzhala bezhat' v storonu chernyh kustov, prostupayushchih skvoz' tuman. Sobaki layali kak sumasshedshie. Ona dobezhala do kamennogo ubezhishcha v zapadnom uglu kreposti, i zdes' soskol'znula vniz, szhimaya nozh krovavymi pal'cami, pochti chto iznemogaya ot rvoty. Ee zheludok svelo pri vospominanii o lice Sil, perekoshennom ot uzhasa. Glaza napolnilis' slezami. Ona slyshala kriki perepugannyh lyagushek - golosa kuzin, iskavshih ee. Zatem oshchutila, kak goryachie slezy pobezhali po ee licu. Ona snova vspomnila Sil, svoyu sestru, kotoraya uzhe sdelala vybor radi svoego spaseniya i spaseniya svoih detej. Sil nikogda ne smogla by ee ponyat'. Ona byla predannoj zhenoj Gira, kotoryj, ne zabotyas' o ee chuvstvah, pytalsya oblapat' Dzhiran, napivshis' v prazdnik Sredigod'ya. Gir poluchil togda na pamyat' shram, i Dzhiran vse eshche pomnila o tom koshmare. A teper' Fvar. Ona znala, chto sil'no poranila ego. On, konechno, ne prostit ej etogo. Ona sidela, drozha v holodnom belom tumane, i prizhimala k grudi malen'kij amulet v vide chajki, prinadlezhavshij mertvomu korolyu. - Dzhiran! |to byl golos ee deda, serdityj i otchayannyj. Dazhe emu ona ne smogla by ob®yasnit', chto s nej proizoshlo, pochemu ona stala ugrozhat' svoim kuzenam. Obrechena na smert', dolzhno byt' skazal by on, vo chto i vse drugie vsegda verili. On sotvoril by nad nej svyatye znaki i ochistil by dom, i obnovil by razbitye amulety. Neozhidanno ona podumala, chto vse eto ne imelo nikakogo smysla, eti zagovory i amulety, hranyashchie ot zla. Oni zhili svoej sobstvennoj zhizn'yu v tenyah konca mira. I ee deti ot Fvara ili drugogo cheloveka byli by det'mi konca sveta. Vozmozhno, oni pytalis' by prodolzhat' zhit' tak, ne zamechaya, chto more kazhdyj den' pozhiraet bolota i podtachivaet kamni, na kotoryh eshche s trudom derzhitsya eta zemlya. Oni zhili by v nadezhde s pomoshch'yu zolota kupit' gody, kak oni pokupali sejchas pshenicu. Oni mechtali by o bezopasnosti, vechnom teple i komforte, tak, slovno zhizn' ih rasschitana na vechnost' i blazhenstvo, i ne videli by nikakih primet konca... Zdes' ne bylo mira. Koroli Berrou uneslis' iz zhizni kak veter v temnote, i mir zavershilsya, nastupaet konec vsego, no oni ne hotyat etogo videt'. Vernut'sya k Fvaru, chtoby provesti s nim ostatok zhizni do poslednego vzdoha, ili zhe do togo momenta, poka odin iz nih ne ub'et drugogo - vot edinstvennyj vybor, kotoryj byl pered nej. Ona nabrala polnyj rot vozduha i vdohnula ego, ustavyas' v beluyu pustotu, i znala, chto ona teper' ne vernetsya nazad. Dzhiran vybralas' iz ukrytiya i spokojno pobrela skvoz' tuman. Slyshalsya shum na beregu - lyudi iskali ee lodku. Vskore oni nashli zoloto, ostavlennoe eyu v nochi, i stali krichat' v poryve zhadnosti v bor'be za bogatstvo, kotoroe ona prinesla. Ona ne sozhalela o zolote, tak kak u nee ne bylo bol'she zhelaniya vladet' im ili chem by to ni bylo. Ona spokojno proshla mimo dveri stojla i nezamechennaya zaglyanula vnutr'. Kozy bleyali, pticy volnovalis' na naseste, i ee serdce zamerlo, potomu chto ona znala, chto mozhet byt', obnaruzhena v lyubuyu minutu. No nikakogo dvizheniya v dome ne bylo, vse eshche byla slyshna svalka u lodki, dalekie raz®yarennye golosa. Luchshego shansa ne budet. Ona proskol'znula vnutr', v stojlo, i otkryla vorota. Zatem vzyala uzdechku, nakinula na poni i stala vyvodit' ego naruzhu. On poshel tol'ko posle togo, kak ona ee natyanula. Malen'kij tolstosheij poni, kotoryj nosil poklazhu i zabavlyal detej. Dzhiran vzyala sedlo i zakrepila na ego spine. On pochuvstvoval teplo ee tela; prishporiv ego bosymi pyatkami, ona napravila ego vniz po holmu. Voda utrom stoyala eshche vysoko, i kopyta poni gluboko uvyazali v gryazi, ostavlyaya sledy tam, gde solnce uzhe podsushilo zemlyu. Poni ostorozhno prokladyval sebe dorogu k sleduyushchemu suhomu uchastku. Malen'koe zhivotnoe, vzrashchennoe v bolotah, znalo dorogu sredi zatoplennyh ostrovkov znachitel'no luchshe, chem ezdovaya loshad' strannika-korolya. Dzhiran pogladila ego sheyu, kogda oni spokojno dobralis' do sleduyushchego holma. Ee golye nogi byli mokrymi do kolen i okocheneli ot holoda; poni sklonil golovu i vzdohnul v vozbuzhdenii, chuvstvuya, chto eto neobychnyj den' v ego zhizni. Oni podnimalis' vverh i spuskalis' vniz po holmam Berrou, po takim zaputannym prohodam, chto ej prihodilos' chasto upravlyat' poni. Tuman v eto utro byl osobenno holodnym, i ona chuvstvovala bol' v lopatkah, provedya bessonnuyu noch', no ne mogla pozvolit' sebe otdyh. Fvar mog posledovat' po sledam, on stal by presledovat' ee dazhe esli by nikto bol'she etogo ne stal delat'. Ona ne dumala ni o ego otce, ni o brat'yah, kotorye mogli by ostanovit' ego, i potomu byla polna strahom. Nakonec v tumane ona nashla put', kotoryj iskala: kamni staroj dorogi, tverduyu osnovu dlya nog poni. Dzhiran sprygnula s zhivotnogo, vdyhaya teplotu ego tela, i zavernulas' v mokruyu shal'. Ona pozdravila sebya s udachnoj popytkoj pobega, vpervye poveriv v pravil'nost' svoego resheniya. Dazhe loshadka shla bodro, ee kopytca stuchali o kamni, eho gulyalo v nevidimyh holmah. |to byla edinstvennaya doroga, ostavshayasya vo vsem Hiyudzhe, sdelannaya kel, bolee drevnimi, chem sami koroli. Ona verila, chto gde-to vperedi, vozmozhno, dal'she k severu, edet korol'-strannik. |to byl edinstvennyj put', po kotoromu mog sledovat' vsadnik. U nee ne bylo nadezhdy dognat' ego chudesnuyu dlinnonoguyu loshad', vo vsyakom sluchae, poka oni oba ne dostignut drevnego puti. No v svoih sokrovennyh mechtah ona vse-taki dumala, chto on zhdet ee, imenno ee, chtoby stat' provodnikom cherez opasnye dikie bolota. Postepenno on ischez iz ee myslej, slovno videnie v nochi. Teper' vse vokrug stalo sero-belym. Lish' malen'kaya chajka u serdca i kostyanaya rukoyatka, prikreplennaya k poyasu yubki, dokazyvali, chto on dejstvitel'no sushchestvuet. Zdravyj smysl govoril ej, chto ona podvergaet sebya opasnosti, otdavayas' pryamo v ruki bolotnikov ili, eshche huzhe, teh, kto znaet o ee snah i nenavidit ee, tak zhe kak lyudi CHadriha nenavideli ee, malen'kuyu doch' Ivon. No utrom ves' uzhas nochnyh koshmarov kazalsya ostavshimsya pozadi. K tomu, chto pryatalos' za stenami ukrepleniya Berrou, vozvrata uzhe ne bylo. Tam, eshche sovsem blizko, ona predchuvstvovala ozhidavshuyu ee smert'. Vdali ot ukreplenij Berrou bylo spasenie, no sejchas, kogda ona udalyalas' vse dal'she i dal'she, chuvstvo neuverennosti snova ovladelo ej. Ona staralas' verit', chto edet v SHiyun, gde kreposti bol'shie i bezopasnye, gde lyudi obladayut zolotom hiyu. Ne tak vazhno bylo dobrat'sya tuda, kak prosto dvigat'sya bez ostanovki. Skoree, skoree - stuchalo v golove, i serdce bilos', kak v lihoradke. Sosha ulybalas' v to utro, kogda pokinula ih. Dzhiran vspominala ee odeyanie v solnechnom svete, lodku, skol'zyashchuyu ot pristani v luchah zolotogo sveta. Sosha vybrala etot put' vo vremya bol'shogo priliva Hnota, kogda bezumie razlivalos', kak razlivalas' sejchas voda po ih kanalam. Dzhiran pozvolila temnym myslyam ovladet' ee razumom, hotya obychno pytalas' otognat' ih. Ona dumala, zhiva li byla by sejchas Sosha, esli by ee ne poglotilo bol'shoe seroe more? Kakie nochnye koshmary videla by ona, kakie strashnye monstry presledovali by ee lodku i pohozha li byla by ee zhizn' v kreposti Berrou na zhizn' ee sestry Sil? Dzhiran vytashchila iz-za pazuhi amulet-chajku, chtoby posmotret' na nego pri dnevnom svete, v bezopasnosti, i podumala o korole pod holmom i o strannike, kotoryj byl vo vlasti koshmarov, tak zhe kak i ona. Belaya zhenshchina-vsadnik, presleduyushchaya chernogo neznakomca. Noch'yu ona drozhala, vspominaya ego prikosnoveniya, dumaya o belyh per'yah i o tom, chto nahoditsya u ee serdca, i o semi neblagopriyatnyh silah, kotorye odnazhdy plenili ego, do togo kak devochka iz Berrou prishla tuda, kuda ne dolzhna byla prihodit'. CHajka s rasprostertymi kryl'yami holodno blestela v ee ruke, drevnyaya veshchichka, izluchayushchaya zloveshchuyu krasotu. |mblema pustoty na krayu mira, iz kotoroj tol'ko belye chajki mogli poyavit'sya, kak poteryannye dushi. Morgin-Anharan, kotoruyu bolotniki proklinali i za kotoroj sledovali koroli posle svoej smerti. Belaya Koroleva, Smert'. Uzhas ohvatil ee i hotel zastavit' vybrosit' amulet daleko v boloto. Bylo vremya Hnota, kak i togda, kogda ne stalo Soshi, kogda zemlya, more i nebo smeshivalis' i shodili s uma i prihodili sny, vedushchie ee tuda, kuda ni odin chelovek nikogda ne prishel by. No ee ruka tverdo szhalas', ona opyat' polozhila ptichku na grud'. Ona ne mogla videt', chto bylo za tumanom. Vremya ot vremeni kopyta poni zvyakali o golye kamni, inogda ona slyshala vsplesk vody ili chavkan'e gryazi. Temnye teni holmov vyrisovyvalis' v plotnom vozduhe, i ona medlenno proezzhala ih, slovno ogromnyh svernuvshihsya zmej, pryachushchihsya v bolotah. Vysokie i uzkie Stoyachie Kamni vidnelis' vperedi po obeim storonam dorogi. Poni napravilsya k nim, i serdce Dzhiran zabilos' sil'nee, ee pal'cy szhimali povod, v to vremya kak ona uspokaivala sebya, chto ne narvetsya na kakogo-nibud' hishchnika. Odin iz kamnej stal vyrisovyvat'sya bolee otchetlivo. Teper' ona ponyala, naskol'ko daleko zaehala, ne vidya nichego iz-za tumana. Vse bol'she i bol'she kamnej bylo vidno vokrug. Ona horosho znala, gde nahoditsya: nepodaleku byli razrushennye ukrepleniya kel na holme Nia. Kamni, kotorye stoyali eshche do togo, kak slomalas' luna. Teper' ona ehala po krayu bolot. Malen'kij poni uporno shagal po doroge, ego kopyta zveneli o kamni ili gluho udaryali o zemlyu. I vse, chto ona mogla videt' v etom mire, byli tol'ko kamni i malen'kie klochki zemli, po kotorym stupal poni. Tak i dolzhno bylo byt' v tom meste, gde chelovek proezzhal po krayu samogo mira. Proezzhaya po myagkoj zemle, ona vzglyanula vniz i uvidela otpechatki bol'shih kopyt. Doroga podnimalas' zdes' uzhe tak vysoko, chto voda bol'she ne skryvala ee, i starye kamni byli horosho vidny. Tri iz nih stoyali pryamo vozle dorogi. Izdaleka donosilos' eho, otrazhavsheesya ot kamnej. Dzhiran ne nravilos' eto mesto, kotoroe yavno bylo starshe, chem koroli Berrou. Ona derzhalas' rukami za korotkuyu grivu poni i uzdechku, kogda tot shel s ostorozhnost'yu, podnyav golovu. |ho ne zatihalo. I neozhidanno ona uslyshala zvon metalla podkovannoj loshadi. Dzhiran udarila pyatkami v tolstye boka poni, prizyvaya vsyu svoyu smelost'. Pered nej vnezapno vyrosla ten' chernoj loshadi so vsadnikom, podzhidayushchim ee. Poni zakolebalsya. Dzhiran opyat' udarila ego pyatkami i zastavila idti, i voin pryamo pered nej. Temnaya ten' v tumane. Ego lico stalo vidno luchshe. Na golove u nego po-prezhnemu byl zaostrennyj shlem, i eshche teper' na nem byl belyj sharf. Ona ostanovila loshadku. - YA iskala tebya, - skazala ona, no sderzhannost' vsadnika napolnila ee serdce neuverennost'yu. I oshchushcheniem togo, chto chto-to v nem izmenilos'. - Kto ty, - sprosil on, okonchatel'no sbivaya ee s tolku. - Otkuda ty edesh'? Iz kreposti na holme? Ona nachala podozrevat', chto shodit s uma, i, prizhav holodnye ruki k licu, zadrozhala, a poni stoyal, pereminayas', pered mordoj vysokoj chernoj loshadi. S myagkim pozvyakivaniem kopyt o kamni i shlepan'em vody iz tumana poyavilas' seraya loshad'. Verhom na nej byla zhenshchina v belom plashche, i ee volosy byli bledny kak den', belye, kak izmoroz'. ZHenshchina, o kotoroj bormotal tot voin v svoem nochnom koshmare, belaya zhenshchina-vsadnik, kotoraya presledovala ego. Ona pod®ehala pryamo k nemu. Belaya koroleva i chernyj korol' vmeste. Dzhiran napravila svoego poni v storonu, podal'she ot nih. No chernaya loshad' operedila, ruka voina vyrvala u nee povod'ya. Poni sharahnulsya ot takogo obrashcheniya, i korotkaya griva tozhe vyskol'znula iz ee pal'cev. Ee telo nakrenilos', i ona upala na spinu, vidya pered soboj tol'ko belyj tuman. Dzhiran nichego ne uspela ponyat', potomu chto strashnaya temnota zavisla nad nej. KNIGA VTORAYA 4 |to ne bylo pohozhe, nesmotrya na tochno takie zhe derev'ya, na |ndar. Vody tekli zdes' medlennee, nad holmami razdavalsya nedruzhelyubnyj shepot. Luna blestela skvoz' tuman kak ogromnyj disk, zavisshij nad zemlej. V vozduhe oshchushchalsya zapah gnieniya. Sobrav vyazanku suhogo hvorosta dlya podderzhaniya ognya, Vejni byl rad vernut'sya k kostru. Nado razognat' tuman i peresilit' syrost' s pomoshch'yu dyma. Nakonec-to oni obreli kakoe-to pribezhishche, nesmotrya na to, chto dusha zhitelya Karsha, kotorym byl Vejni, nenavidela stroitelej takih sooruzhenij. Starinnye kamni byli kogda-to chast'yu ogromnoj steny, ostatkami drevnego stroeniya. Seraya i chernaya loshadi paslis' u podnozh'ya holma, okruzhennogo ruinami. Malen'kij poni toptalsya chut' v storone. CHernye zhivotnye byli horosho vidny na fone dalekih derev'ev, a seryj Siptah kazalsya v tumane loshad'yu-prizrakom. Tri teni dvigalis' i shchipali travu za ogradoj iz mokryh vetok. Korichnevaya shal' devushki lezhala na kamne vozle ognya. Vejni nachal podbrasyvat' v ogon' vetki, i syroe derevo stalo rassypat'sya iskrami, zanyalos' ognem; podnyalos' gor'koe oblachko dyma. No polyhal ogon' ochen' nedolgo, i Vejni s blagodarnost'yu posmotrel na istochnik tepla. On snyal svoj shlem, obvyazannyj belym sharfom, i sdvinul kozhanyj nalobnik, vysvobozhdaya svoi kashtanovye volosy, dlinnye, kak u voina, hotya on poteryal pravo na eto vmeste so svoej chest'yu. On sidel, slozhiv ruki na kolenyah, i smotrel na devushku, kotoraya lezhala na belom plashche Morgejn pod ee nablyudeniem. Teplyj plashch, suhaya postel', podushka iz sedla pod golovoj - eto vse, chto oni mogli sdelat' dlya etogo rebenka, kotoryj edva otvechal na ih zaboty. On podumal, chto padenie s poni moglo prichinit' ej sil'nyj vred, potomu chto ona besprestanno tryaslas' v polnom molchanii i glyadela na nih obezumevshimi i dikimi glazami. Teper' ona kazalas' bolee spokojnoj, s teh por kak on shodil za drovami. |to, podumal on, plohoj ili horoshij priznak? Sogrevshis', on podnyalsya i vernulsya k Morgejn. On volnovalsya, ne ponimaya, pochemu Morgejn udelyaet stol'ko vnimaniya etoj malen'koj devochke, i zhdal, chto ona otoshlet ego obratno k ognyu. - Pogovori s nej, - k ego udivleniyu spokojno skazala Morgejn. Ona osvobodila emu mesto, on prisel na koleni i pojmal odin iz vzglyadov devochki - bezumnye, no spokojnye glaza, kak u dikogo zhivotnogo. Devochka chto-to s trudom probormotala i potyanulas' k nemu. On dal ej ruku, oshchutil myagkoe prikosnovenie ee pal'chikov. - Ona nashla tebya, - skazala ona, edva dysha, s akcentom, kotoryj trudno bylo ponimat'. - Ona nashla tebya. I ty ne boish'sya? YA dumala, vy vragi. Da, teper' on vse ponyal. On poholodel ot etih slov, chuvstvuya za spinoj prisutstvie Morgejn. - Ty vstretila moego kuzina, - skazal on. - Ego imya kajya Roh. Ee guby zadrozhali, ona vzglyanula na nego s polnym soznaniem v temnyh glazah. - Da, - skazala ona nakonec, - ty drugoj. YA vizhu, chto ty drugoj. - Gde Roh? - sprosila Morgejn. Ugroza v golose Morgejn ispugala devochku. Ona popytalas' dvinut'sya, no Vejni ne otpustil ee ruku. Ee glaza opyat' vernulis' k nemu. - Kto ty, - sprosila ona. - Kto ty? - Nhi Vejni, - otvetil on, v to vremya kak Morgejn molchala, i posle razdum'ya povtoril svoe imya: - Nhi Vejni iz klana Kajya. A kto ty? - Dzhiran, doch' |la, - skazala ona i dobavila: - YA idu na sever, v SHiyun, - slovno eta informaciya i ona sama byli nerazdelimy. - A Roh? - Morgejn vstala na koleni i shvatila ee za ruku. Ruka Dzhiran otpustila ego ruku. Na mgnovenie devochka ustavilas' v lico Morgejn, ee guby drozhali. - Ne nado, - poprosil Vejni svoyu povelitel'nicu. - Lio, ne nado volnovat' ee. Morgejn otpustila ruku devochki i podnyalas', vozvrashchayas' k kostru. Neskol'ko sekund Dzhiran smotrela v ee storonu, na ee lice byli sledy ispuga. - Daj-kel, - probormotala ona nakonec. Daj hal, vysokij klan kvadzhlov, - vse, chto smog ponyat' Vejni. On prosledil za vzglyadom Dzhiran, kotoryj byl prikovan k Morgejn. Hudaya, zavernutaya v chernuyu kozhu, ona sidela u kostra i ee volosy pobleskivali v otsvetah ognya. On prikosnulsya k plechu devushki, i ona vzdrognula. - Esli ty znaesh', gde Roh, - skazal on, - rasskazhi nam. - YA ne znayu. On otdernul ruku, trevoga vozrosla v nem. Ee akcent byl strannym. On nenavidel eti razvaliny - obitalishche prizrakov. |to byl son, v kotoryj on sam sebya zamanil. I u nego vse eshche byla svezhaya rana, kotoruyu on poluchil, kogda gnalsya za nej. Rana krovotochila, i on ne somnevalsya, chto u nego byl shans umeret' zdes', pod etim strashnym i nizkim nebom. V pervuyu noch', poteryannyj, oglyadyvayas' vokrug, on molilsya. On vse bol'she i bol'she boyalsya, chto tak i ostanetsya na etoj zemle, na etih besplodnyh zatoplennyh holmah, kotorye voploshchali sam ad i v kotoryh mayalis' poteryannye dushi. |to bylo by proklyatiem dlya nego. - Kogda ty prinyala menya za nego, - skazal on ej, - ty skazala, chto iskala menya. |to znachit, chto on dolzhen byt' na etoj doroge? Ona zakryla glaza i otvernula lico, slaboe, so sledami pota nad brovyami. On vynuzhden byl uvazhat' takuyu smelost'. Ona - krest'yanka, a on voin iz klana Nhi. Drozha ot straha i uzhasa v etom adu, on ehal za nej i ee malen'koj loshadkoj, gotovyj ispol'zovat' protiv nee silu vooruzhennogo voina. I eto bylo bol'shoe vezenie, chto ee cherep ne razbilsya, popav na myagkuyu zemlyu vmesto kamnya. - Vejni, - pozvala Morgejn pozadi nego. On ostavil devochku i vernulsya k svoej hozyajke. Sel ryadom s teplom kostra. Morgejn pristal'no smotrela na nego, yavno chem-to nedovol'naya. Ona derzhala v rukah malen'kij predmet, zolotoe ukrashenie. - Ona vstrechalas' s nim, - skazala Morgejn, podzhav guby. - On gde-to zdes', ryadom. Vozmozhno, gde-to v zasade. - No my ne mozhem istyazat' loshadej. Lio, my sovershenno ne znaem, chto nas zdes' mozhet ozhidat'. - No ona mozhet znat'. Ona tochno znaet. - Ona ochen' boitsya tebya, - vozrazil on myagko. - Lio, pozvol' mne rassprosit' ee. My dolzhny dat' otdyh loshadyam. U nas est' vremya. Est' vremya. - To, k chemu prikasalsya Roh, ne zasluzhivaet doveriya, - skazala ona. - Pomni eto. Voz'mi dar na pamyat'. On protyanul ruku, dumaya, chto ona imeet v vidu ukrashenie, no v ee ruke blesnulo lezvie, i v ego serdce prokralsya uzhas, potomu chto eto byl klinok chesti, prednaznachennyj dlya samoubijstva. Snachala on podumal, chto eto ee, potomu chto on vyglyadel tochno tak zhe kak raboty masterov Moridzha. Zatem on ponyal, chto eto ne tak. |to byl klinok Roha. - Sohrani ego, - skazala ona, - vmesto tvoego sobstvennogo. On neohotno vzyal ego i vsunul v pustye nozhny na svoem poyase. - Hrani menya ot zla, - probormotal on, krestyas'. - Hrani menya ot zla, - povtorila ona, vozdavaya dan' uvazheniya ego verovaniyam, kotorye, vozmozhno, nikogda ne razdelyala, i sdelala kakoj-to bozhestvennyj znak, slovno zapechatyvaya ego, zhelaya ohranit' ego ot zla i ot plohogo predznamenovaniya etogo klinka. - Ty mozhesh' vernut' eto emu, esli hochesh'. |to bylo u rebenka s nevinnym licom. Pomni ob etom, kogda obrashchaesh'sya s nej laskovo. Vejni soskol'znul so svoego sideniya i sel, skrestiv nogi, vozle nee, ugnetaemyj plohimi predchuvstviyami. Neprivychnaya tyazhest' klinka na ego poyase byl zhestokoj nasmeshkoj, konechno zhe neumyshlennoj. On byl bezoruzhnym. Morgejn vkladyvala vo vse svoj, tol'ko ej izvestnyj smysl. Ubej ego, oznachalo eto. On vzyal klinok, men'she vsego zhelaya ispol'zovat' ego po pryamomu naznacheniyu. On poteryal pravo na eto. Neozhidanno on pochuvstvoval vokrug vihr' napryazhennosti: Roh, strannaya devochka, poteryannyj klinok, celaya set' kakih-to urodlivyh sovpadenij. Morgejn protyanula ruku vtoroj raz, davaya emu malen'kij zolotoj predmet: izyashchno vyrezannuyu ptichku s kryl'yami. On opustil ee v karman na poyase. - Verni eto ej, - on ponyal, chto Morgejn imela v vidu. - Ty sam teper' budesh' imet' s nej delo. - Morgejn naklonilas' vpered i podbrosila v ogon' drov. Malen'kie vetochki bystro zanyalis' krasnymi yazychkami. Otsvety kostra blesteli na zven'yah ee serebryanoj kol'chugi, na plechah, osveshchali zagoreloe lico, svetlye glaza i svetlye volosy neestestvennym svetom v sgushchayushchejsya t'me. Ona byla koldun'ej-kvadzhlom, nesmotrya na to, chto po krovi byla chelovekom. Sam on byl rodom iz dalekih gor |ndara-Karsha, iz mestnosti pod nazvaniem Moridzh. Vozmozhno, ona rodilas' imenno zdes', kuda privela ego. On ne sprashival. On chuvstvoval solenyj veter i zapah gnili i znal, chto poteryal vse, na chto tol'ko mog nadeyat'sya. Ego lyubimye gory, steny ego mira - vse ischezlo naveki. Kakaya-to sila slovno by vybrosila ego na granicu mira i pokazala emu vse urodstvo, lezhashchee za ego predelami. Solnce bylo blednym i dalekim ot zemli. Zvezdy drozhali na nebe, a dvizhenie lun ne poddavalos' nikakomu razumnomu ob®yasneniyu. Ogon' stal vyshe, tak kak Morgejn ne pytalas' skryvat' ego. - Ne dostatochno li? - sprosil Vejni, narushaya tishinu, kotoraya carila nad razvalinami, drevnimi i zloveshchimi. On chuvstvoval sebya razdetym, svet delal ih uyazvimymi dlya vraga, kotoryj noch'yu mog poyavit'sya na doroge v lyuboj moment. No Morgejn prosto pozhala plechami i podbrosila v koster eshche odno bol'shoe poleno. Ej nechego boyat'sya, u nee dostatochno mogushchestvennoe oruzhie. Mozhet byt', ona rasschityvala, chto ee vragi poboyatsya priblizhat'sya k izlishne sil'nomu ognyu. Koldun'ya byla sumasshedshej i vremenami nepredskazuemoj. Byvali momenty, kogda Vejni podozreval, chto ona idet na risk ne dlya togo, chtoby ispytat' svoih vragov, no s bolee temnym namereniem: ispytat' samu sud'bu. ZHar ognya bol'no liznul ego, kogda poveyal legkij veterok - pervyj namek na veter, kotoryj mog razognat' tuman. No zatem vse opyat' stihlo, i teplo opyat' rasplylos' v vozduhe. Vejni drozhal ot holoda i protyanul odnu ruku k ognyu, derzha ee do teh por, poka zhara ne stala nevynosimoj, zatem sogrel druguyu. Za ruch'em byl holm i Vrata sredi Stoyachih Kamnej - eto byl put', po kotoromu oni ehali, temnyj sverh®estestvennyj put'. Vejni ne nravilos' vspominat' o tom momente mrachnogo navazhdeniya, kotoryj privel ego syuda, slovno vo sne. On popal syuda tak zhe, kak Morgejn, i kak kajya Roh pered nimi, v zemlyu, kotoraya lezhala vozle shirokoj reki, pod nebom, kakogo nikogda ne bylo nad |ndarom-Karshem. Morgejn razvernula ih poklazhu, i oni v molchanii poeli. |to bylo poslednee, chto u nih ostavalos', a zatem im nuzhno bylo najti propitanie gde-to na etoj besplodnoj zemle. Vejni el rasseyanno, bespokoyas', dolzhen li on chto-to predlozhit' Dzhiran. Bol'she vsego on boyalsya, chto eto ne ponravitsya Morgejn, i potomu tak i ne reshilsya. On smeshal poslednie kroshki s horoshim vinom iz Bejna, ubral eto, sohranyaya na budushchee, i ustavilsya v ogon', vse vremya vozvrashchayas' myslyami k sud'be devochki. Ego pugalo to, chto Morgejn ne pol'zovalas' sredi lyudej dobroj slavoj. I inogda - zasluzhenno. - Vejni, ty sozhaleesh'? On vzglyanul na nee i uvidel, chto Morgejn pristal'no smotrit na nego na fone krasnyh otbleskov glazami, serymi kak more, sero-kvadzhlinskimi. Ee myagkoe drevnee proiznoshenie imelo bol'shuyu silu, chem veter, kotoryj ohlazhdal ego, napominaya, chto ona znala bol'she Vrat, chem drugie, chto ona vyuchila ego chelovecheskij yazyk davnym-davno i inogda zabyvaet, skol'ko vekov uzhe prozhila. On pozhal plechami. - Roh, - skazala ona, - teper' uzhe ne tvoj rodstvennik, ne dumaj ob etom. - Kogda ya najdu ego, - otvetil on, - ya ego ub'yu. YA poklyalsya v etom. Nakonec ona sprosila ego: - Tak vot zachem ty prishel syuda? On ustavilsya na ogon', ne sposobnyj govorit', v to vremya kak trevoga podnimalas' v nem, kogda ona nachinala donimat' ego takimi voprosami. Ona ne byla odnoj s nim krovi, on ostavil svoyu zemlyu, rodnyh, vse, chtoby sledovat' za nej. Byli veshchi, o kotoryh on znal, no ne hotel i ne razreshal sebe dumat'. Morgejn obyazala ego sluzhit' ej, i on otkryl svoyu ladon', dvazhdy pererezav ee klinkom klyatvy. On byl ee sobstvennost'yu bezo vsyakogo prava golosa, obescheshchennyj, no prizvannyj zashchishchat' ee chest'. |to byl proshchal'nyj dar ego klana, tak zhe, kak i korotko obrezannye volosy, kotorye ukazyvali na to, chto on nahoditsya vne zakona, chelovek, prednaznachennyj tol'ko dlya poveshen'ya. Nezakonnorozhdennyj bratoubijca. Nikakoj sobstvennik ne hotel by imet' takogo cheloveka - tol'ko Morgejn, ch'e imya proklinalos' vezde, gde ona byla izvestna. Ironiya byla v tom, chto sluzhba ilina-ubijcy zastavlyala ego prolivat' eshche bol'she krovi, chem momenta postupleniya na sluzhbu. I ostavalsya eshche Roh, s kotorym nuzhno bylo pokonchit'. - YA prishel, - skazal on, - potomu chto ya poklyalsya v etom tebe. Ona povoroshila ogon' tolstoj palkoj, i iskry rassypalis' kak zvezdy, podhvatyvaemye vetrom. - Sumasshedshij, - zametila ona gor'ko. - YA sovershenno opredelenno skazala tebe, chto ty svoboden i chto dlya tebya net mesta vne Karsha, vne zakona i lyudej, kotoryh ty znaesh'. YA hotela, chtoby ty poveril mne. On vosprinyal etu istinu i pozhal plechami. On znal, chto Morgejn soobrazhaet luchshe, chem lyuboj iz zhivushchih, i znal, chto klyatva, kotoroj ona svyazala ego, ne imeet nichego obshchego s simvolicheskim porezom na ego ruke. I chto ta strashnaya klyatva, kotoroj kto-libo svyazyval sebya s nej, - bolee zhestoka, chem lyuboe obyazatel'stvo. To, chto ej bylo na samom dele neobhodimo, lezhalo v nozhnah u ee nog - ukrashennyj drakonom mech, kotoryj ne byl nastoyashchim mechom, no vse zhe ostavalsya pri etom oruzhiem. |to bylo edinstvennoe dolgovoe obyazatel'stvo, kotoroe svyazyvalo ee, i ona nenavidela ego bol'she vseh zol chelovecheskih ili kvadzhlinskih. - U menya net chesti, - predupredila ona ego odnazhdy. - I eto vovse ne soznatel'no ya inogda riskuyu, nesya tot gruz, kotoryj dolzhna nesti. YA ne mogu pozvolit' sebe takuyu roskosh', kak dobrodetel'. I eshche odna, kotoruyu ona skazala emu i v kotoroj on nikogda ne somnevalsya: - YA by ubila tebya, esli by eto bylo neobhodimo. Ona ohotilas' za kvadzhlom, ona i ee klinok, kotoryj nazyvalsya Podmenysh. Kvadzhl, za kotorym ona ohotilas', imel teper' oblik kajya Roha, predvoditelya Kajya. Ona iskala Vrata i posledovala tuda v polubezumnom sostoyanii, potomu chto eto ne davalo ej ni mira, ni schast'ya. On ne mog etogo ponyat'. On derzhal Podmenysh v svoih rukah, dazhe odnazhdy ispol'zoval ego protiv vragov, i eto lezhalo na ego dushe takim tyazhelym gruzom, chto nikakaya epitim'ya sluzheniya ilina nikogda ne mogla by opravdat' ego vospominanij. - Zakon glasit, chto ty mozhesh' poprosit' menya ostavit' sluzhbu. No ty ne mozhesh' prikazat' mne. Esli ya ostayus', ya ostayus'. |to moj vybor, a ne tvoj. - No nikto eshche ne otkazyvalsya ostavit' sluzhbu. - Konechno, - otvetil on. - Byli i ran'she iliny, u kotoryh prosto ne bylo vybora. CHelovek mozhet byt', naprimer, izuvechen na sluzhbe. Togda on mozhet umeret' s golodu. No do teh por, poka on ostaetsya ilinom, ego lio dolzhen po men'shej mere kormit' ego. Kakim by plohim ego polozhenie ni bylo v drugih otnosheniyah. - Ty ne mozhesh' zastavit' menya pokinut' tebya; tvoe miloserdie vsegda bylo bolee shchedrym, chem miloserdie moih brat'ev. - No ty ne hromoj i ne slepoj, - vozrazila Morgejn, potomu chto ne privykla, chtoby kto-to osparival ee utverzhdenie. On sdelal uspokaivayushchij zhest rukoj, znaya, chto zadel ee za zhivoe. On ulovil na sekundu kakoe-to somnenie v ee intonacii, i eto ego uzhasnulo, razrushilo ego umirotvorenie. On hotel skazat' chto-to eshche, no Morgejn s neozhidannym nedovol'stvom otvernulas' ot nego v storonu, otnimaya u nego etu vozmozhnost'. - Po krajnej mere, u tebya bylo vremya sdelat' vybor, - skazala ona nakonec. - YA davala tebe ego, nhi Vejni. Pomni ob etom, hot' inogda. - Da, - skazal on ostorozhno. - Vy lyubezno predostavili mne vozmozhnost' vybora, lio, i pomnite, chto ya vybral to, chto sam zahotel. Ona eshche bolee nahmurilas'. - To, chto sam zahotel, - skazala ona. - Vpolne neploho. No poka ona smotrela na ogon', ee zadumchivost' vozrastala, i stanovilos' ochevidno, chto ona razdumyvaet ob ih plennice. Ee vzglyad nosil sledy kakoj-to vnutrennej bor'by. Vejni nachal podozrevat' ee v gryaznyh namereniyah, svyazannyh kakim-to obrazom s ee voprosom. Emu hotelos' znat', chto ona zadumala. - Lio, - skazal on, - mne kazhetsya, chto devochka sovershenno bezopasna. - Ty uveren v etom? Ona draznila ego. On pozhal plechami, delaya zhest bespomoshchnosti. - YA ne dumayu, - skazal on, - chto u Roha bylo vremya podgotovit' zasadu. - Vremya Vrat ne sootvetstvuet real'nomu vremeni tvoego mira. - Ona brosila v plamya kusochek kory, zapachkav ruki. - Lozhis' spat'. U nas sejchas est' vremya, chtoby odin iz nas mog pospat', a my tratim ego. Lozhis' spat'. - A ona, - sprosil on, kivnuv v storonu Dzhiran. - YA pogovoryu s nej. - Luchshe otdohnite vy, - poprosil on ee cherez minutu, sam togo ne zhelaya, boryas' s neponyatnym gnevom. Morgejn byla izmotannoj i ustavshej. Ee tonkie ruki byli obvity vokrug kolen, szhaty do togo, chto prostupali zhily. Nesmotrya na ustalost', Vejni chuvstvoval, chto vokrug chto-to proishodit. - Lio, pozvol'te mne nablyudat' za okrugoj. Ona soglasilas', tak, slovno vse bespokojstvo svalilos' s nee, i dazhe ves ee kol'chugi, kotoryj mog zastavit' bolet' kosti sil'nogo muzhchiny za mnogie dni verhovoj ezdy, kotorye izmotali i ego, zhitelya Karsha, rozhdennogo v sedle. Ona naklonila golovu k kolenyam, a zatem otkinula ee nazad i raspravila plechi. - Da, - skazala ona hriplo, - konechno zhe, ya s radost'yu pozvolyu tebe eto. Ona zastavila sebya podnyat'sya s Podmenyshem v ruke, no, k izumleniyu Vejni, protyanuv mech emu, ne vynimaya iz nozhen. Ona nikogda ne rasstavalas' s nim, dazhe noch'yu spala s etoj proklyatoj veshch'yu. I nikogda ne othodila ot togo mesta, gde lezhal Podmenyshem, bol'she, chem na rasstoyanie neskol'kih shagov. Kogda ona ehala verhom na seroj loshadi, on byl u nee libo pod kolenom, libo za spinoj. Vejni vovse ne hotelos' pritragivat'sya k nemu, no on vzyal ego i ostorozhno pristegnul k poyasu. Tak ona i ostavila ego vozle ognya. "Mozhet byt', - podumal on, - ona volnuetsya o tom, chto voin, kotoryj ohranyaet ee son, ne dolzhen byt' nevooruzhennym. Mozhet byt', ona imela eshche kakuyu-nibud' cel', napominaya emu, chto on soprovozhdaet ee po sobstvennomu vyboru". On predpolozhil eto, glyadya, kak ona ukladyvaetsya sredi razvalin, tam, gde kamni sobrany v vide arki. Ona polozhila sedlo vmesto podushki i ukrylas' legkim plashchom. Svoj on poteryal, kak poteryal i svoj mech, inache by sejchas pod ranenoj plennicej lezhal ego plashch, a ne ee. Soznanie etogo razdrazhalo ego. On posledoval za Morgejn bez veshchej, chtoby oblegchit' ih put', i teper' byl vynuzhden pol'zovat'sya tem, chto imela ona. No Morgejn doveryala emu. On znal, kak tyazhelo ej bylo razreshit' drugoj ruke prikosnut'sya k Podmenyshu, kotoryj byl svyazan s nej slovno by krovnymi uzami. Ona ne dolzhna byla odalzhivat' ego svoemu sluge, no ona eto sdelala, i Vejni ne znal, pochemu. Vo vremya dolgoj tishiny, kogda ona, kazalos', uzhe zasnula, on ochen' bespokoilsya, naskol'ko yasnoj mishen'yu delal ego ogon'. Roh, esli ego ruki ostalis' takimi zhe lovkimi, byl odnim iz luchshih luchnikov lesov Karsha. I, vozmozhno, devochka imela rodstvennikov, kotorye iskali ee, esli etogo ne delal Roh. A mozhet byt', - Vejni probrala drozh' ot etoj mysli, - Morgejn ustroila zdes' lovushku s pomoshch'yu yarkogo ognya, ispol'zuya dlya primanki ih zhizni. Ona byla sposobna postupit' tak, odolzhiv emu svoe dikoe oruzhie, chtoby nemnogo osvobodit' svoe soznanie, znaya, chto on, po men'shej mere, sumeet im vospol'zovat'sya. On postavil mech mezhdu kolen, prisloniv rukoyatku v vide drakona k svoemu serdcu, ne otvazhivayas' lech' iz-za tyazheloj kol'chugi, hotya nevynosimo ustal i ego glaza slipalis'. On slyshal slabye zvuki perestupayushchih vo sne loshadej, kotorye postoyanno drebezzhali uzdechkami. Vokrug slyshalis' zvuki nochnoj zhizni, takie zhe, kak doma: kvakan'e lyagushek, sluchajnye vspleski vody, proizvodimye bolotnymi sushchestvami vo vremya ih ohoty. Byla eshche odna zadacha, kotoruyu Morgejn postavila pered nim. |to Dzhiran. On pritronulsya holodnoj rukoj k poyasu i, chuvstvuya zhestkuyu poverhnost' rukoyatki klinka chesti, podumal o Rohe i o tom, chto zhe sluchilos' s nim. Tresk ognya vernul ego k drugim vospominaniyam, k drugomu kostru, v odin iz zimnih vecherov v Ra-Moridzhe, v ubezhishche, kotoroe odnazhdy bylo predlozheno emu. Togda Roh hotel vosstanovit' rodstvo s ilinom, nahodyashchimsya vne zakona. On odnazhdy pochti polyubil Roha, odnogo tol'ko Roha sredi vsej svoej rodni, chestnogo i smelogo cheloveka, kajya Roha, predvoditelya Kajya. No chelovek, kotorogo on znal v Ra-Moridzhe, byl mertv, i tot, kto obladal teper' oblikom Roha, byl kvadzhlom, drevnim i ves'ma vrazhdebnym sushchestvom. Klinok chesti byl ne dlya vragov. |to bylo poslednee sredstvo dlya spaseniya svoej chesti. Roh, konechno, by vybral etot put', esli by u nego byl shans. No shansa u nego ne bylo. Vrata sposobny peremeshchat' dushi iz odnogo tela v drugoe, i prezhnij hozyain tela pri etom umiraet. Imenno eto zlo i vostorzhestvovalo nad kajya Rohom. Roh na samom dele byl mertv, i to, chto zhilo v nem, dolzhno byt' ubito radi spaseniya Roha. Vejni vytashchil lezvie iz nozhen, potrogal ego konchikami pal'cev, sodrognuvshis' pri mysli, kak zhe Roh mog poteryat' to, chto ni odin voin nikogda by ne ostavil. Ona nashla tebya, skazala devochka, prinimaya ego za drugogo. I ty ne boish'sya? On vdrug ponyal, chto sam Roh boitsya Morgejn, izbegaet ee, poskol'ku ona ubila vseh ego predkov i imela vlast' pochti nad vsem Karshem. No Roh byl mertv. Morgejn, videvshaya eto, skazala, chto on mertv. Vejni szhal obe ruki na holodnyh nozhnah Podmenysha, otvorachivaya glaza ot ognya i vidya, chto Dzhiran prosnulas' i smotrit na nego. Ona znala Roha. Morgejn poruchila eto delo emu, i on dumal o tom, kak vyyasnit', gde zhe pravda. No pri etom emu vovse ne hotelos' otvetov. Neozhidanno devochka vskochila na nogi, i on vskochil tozhe, i peresek ej put' do togo, kak ona smogla sdelat' eshche dva shaga. On shvatil ee za ruku i opyat' usadil na plashch, derzha Podmenysh na bezopasnom rasstoyanii v drugoj ruke. Ona vskochila i dovol'no oshchutimo udarila ego po shlemu, i Vejni v gneve vstryahnul ee. Ona vo vtoroj raz udarila ego, i togda on otvetno udaril ee, dovol'no bol'no, no ona ne zakrichala. Ni odin zvuk ne vyrvalsya u nee, krome neskol'kih vzdohov. Ni odin zvuk, kotorym zhenshchina mogla by prosit' pomoshchi u zhenshchiny, no tol'ko ne u Morgejn. On znal, kogo imenno ona bol'she vsego boyalas'. I kogda ona prekratila borot'sya s nim, oslabil hvatku, buduchi uverennym, chto teper' ona ne ubezhit. Ona vysvobodilas' i stoyala spokojno, tyazhelo dysha. - Uspokojsya, - skazal on, - ya ne tronu tebya. Bud' umnicej, a to razbudish' moyu gospozhu. Dzhiran podobrala belyj plashch Morgejn i nakinula na plechi, zakutavshis' do podborodka. - Otdaj nazad moego poni i moi veshchi, - skazala ona. Ee akcent i drozh' v golose zatrudnyali ponimanie togo, chto ona govorit. - Pozvol' mne ujti. Klyanus', chto ya nikomu ne skazhu. Nikomu. - YA ne mogu, - skazal on. - YA ne mogu bez ee razresheniya sdelat' eto. Odnako my ne vory. Vejni dotyanulsya do svoego poyasa, nashel malen'kuyu chajku i protyanul ee devochke. Ta shvatila ee, starayas' ne kasat'sya ego ruki, i spryatala gde-to na shee pod podborodkom. Dzhiran prodolzhala smotret' na nego dikimi temnymi glazami, blestyashchimi v otbleskah ognya. Iz-za sinyaka na shcheke levyj glaz kazalsya temnee. - Ty ego kuzen? - sprosila ona. - Ili ego vrag? - V moih krayah, - otvetil on, - eto veshchi vpolne sovmestimye. - No on byl dobr ko mne, - skazala Dzhiran. Vejni gor'ko uhmyl'nulsya. - Tebe eto vpolne moglo pokazat'sya. Neistovyj vzglyad ee glaz byl kak fizicheskij otpor, napominayushchij emu, chto dazhe u krest'yanskoj devochki est' vrozhdennoe chuvstvo chesti, kotoroe on uzhe poteryal. Ona vyglyadela ochen' malen'koj i napugannoj vsem proishodyashchim. CHerez mgnovenie on otvel vzglyad v storonu. - Izvini menya, - skazal on. Ona prodolzhala hranit' molchanie, vse eshche dysha tak, slovno bezhala. - Kak ty vstretilas' s nim i kogda? - Proshloj noch'yu, - skazala ona, proiznosya slova s raznymi akcentami. - On prishel k nam, ranenyj, i moi sorodichi pytalis' obvorovat' i ubit' ego. No on dal rezkij otpor. On mog ubit' vseh ih, no on ne stal etogo delat'. On byl ochen' dobr ko mne. Ee golos drozhal ot usilij sdelat' tak, chtoby ee bylo legko ponimat'. - On ushel, nichego ne ukrav, dazhe togo, v chem mog nuzhdat'sya. Edinstvennoe, chto on vzyal - eto to, chto prinadlezhalo emu, i to, chto ya otdala emu. - Da, on daj yuio, - otvetil on ej, - dzhentl'men. - Velikij lord? - Imenno takim on i byl kogda-to. Ee glaza oglyadyvali ego sverhu vniz i kazalis' voproshayushchimi. A kto ty? - predstavlyal on sebe ee mysli, nadeyas', chto ona ne sprosit. Stydyas' svoih nezapletennyh volos, znacheniya belogo sharfa, togo, chto on ilin. A mozhet byt', ona ponyala eto, zametiv raznicu mezhdu nim i kajya Rohom, ego vysokorozhdennym kuzenom. On ne smog by vsego ob®yasnit'. Podmenysh lezhal poperek ego kolena. On bespokoilsya o nem, slovno eto byla zhivaya veshch'. K tomu zhe ugrozhayushchim bylo samo prisutstvie Morgejn, obyazyvayushchee ego molchat'. - CHto ty sdelaesh' s nim, esli najdesh' ego? - sprosila Dzhiran. - A chto ya, po-tvoemu, dolzhen sdelat'? Ona ukutala koleni mehom i posmotrela na nego. Ona smotrela tak, slovno zhdala, chto on udarit ee, tak, budto ona sobiraetsya zashchishchat' Roha, sdelaet vse radi ego spaseniya. - CHto ty zdes' delala, - sprosil on u nee, - bez plashcha i edy? Ty ne mogla rasschityvat' uehat' daleko. - YA edu v SHiyun, - otvetila ona. Glaza ee napolnilis' slezami, no skuly byli tverdymi. - YA s holmov Berrou. YA mogu ohotit'sya i lovit' rybu. U menya byl poni, do teh por poka vy ne vzyali ego. - Otkuda u tebya nozh? - On ostavil ego. - No eto klinok chesti. Muzhchina ni v koem sluchae ne dolzhen teryat' ego. - Byla bor'ba, - otvetila ona tihim golosom. - YA predpolagala otdat' eto emu obratno, kogda najdu ego. YA lish' hotela ispol'zovat' ego pri neobhodimosti. - CHistit' rybu? Ona otpryanula ot izdevki v ego golose. - Gde Roh? - sprosil on. - YA ne znayu. Dejstvitel'no ne znayu. On nichego ne skazal. Prosto uehal. Vejni smotrel na nee, vzveshivaya ee otvet, i ona otvernul