t' vynyrnula, i tryaska bol'no otozvalas' v zhivote i legkih. Dozhd' osleplyal, i molnii usilivali etot effekt: Vejni perestal zabotit'sya o tom, kuda oni edut. On znal tol'ko, chto dolzhen sledovat' za seroj loshad'yu. Bol' izmatyvala ego i zhgla iznutri, a muskuly napryaglis' ot stradanij, zastavlyaya nemet' mozg i atrofiruya lyubye chuvstva, krome teh, kotorye zastavlyali ego derzhat'sya za povod i sidet' v sedle. Loshadi zapyhalis' i zamedlili shag: Vejni bespokoilo, chto Podmenysh eshche blestit, emu hotelos', chtoby tot poskoree zanyal svoe mesto v nozhnah. Morgejn zadala voprosy, na kotorye on ne smog dat' yasnyh otvetov, ne znaya etoj zemli i ee zakonov. Ona prishporila Siptaha, i seryj prilozhil vse sily v ryvke, a voronoj posledoval za nim. Vejni neshchadno udaril ego shporami, kogda zhivotnoe nachalo otstavat', boyas', chto poteryaet Morgejn iz vida i znaya, chto ona ne ostanovitsya. Oni zavernuli na rezkom povorote, galopom poneslis' vniz, a zatem opyat' naverh, cherez melkuyu vodu i vysokie zemlyanye nasypi. Kogda oni zabralis' na podnozhie gor, s kotorogo otkryvalsya vid na holmy, pered nimi raskrylas' shirokaya dolina, povsyudu neslis' potoki vody, tak daleko, naskol'ko mog videt' glaz. Oni s klokotan'em i revom poglotili vsyu dorogu. Morgejn s rugatel'stvami prervala skachku, i Vejni tozhe osadil voronogo. Obe loshadi toptalis' na meste. Vse, doroga poteryana. Vejni sklonilsya k luke sedla, i dozhd' hlestal ego po spine do teh por, poka bol' ne proshla i on opyat' smog razognut'sya. - My ego ne dogonim, - skazala Morgejn, ee golos drozhal. - Da, - otvetil on bez vsyakogo vyrazheniya, zakashlyalsya i opyat' sklonilsya v sedle, poka spazm ne proshel. Bryuho Siptaha terlos' o ego nogu, i on pochuvstvoval prikosnovenie Morgejn na svoem pleche. On podnyal golovu, i vspyshka molnii osvetila ih. Na ee lice zastyl vstrevozhennyj vzglyad, kapel'ki dozhdya kak dragocennye kamni sverkali na ee brovyah. - YA dumal, - skazal on, - chto ty uzhe proehala mimo ili poteryalas'. - U menya byli nekotorye trudnosti, - otvetila ona i gnevno udarila sebya ladon'yu po noge. - ZHal', chto u tebya ne nashlos' shansa ubit' ego. On prinyal obvinenie. - Kogda dozhd' prekratitsya... - nachal on opravdyvat'sya. - Net, eto Savodzh, - skazala ona v yarosti. - Naskol'ko ya slyshala, eto ne pavodok. |to more, priliv. Posle Hnota, posle lun... Ona gluboko vzdohnula. Vejni vstrevozhila poslednyaya zloveshchej sily molniya, osvetivshaya vse vokrug, ona pridala klubyashchimsya na nebe tucham strannoe ochertanie. Kogda sleduyushchaya vspyshka osvetila lico Morgejn, ona povernula k nemu golovu i pristal'no smotrela na techenie vod s vyrazheniem zagnannogo volka. - Mozhet byt', - skazala ona, - nepredvidennye trudnosti ostanovyat ego, dazhe esli on projdet cherez Savodzh. - Vozmozhno, lio, - skazal on. - YA ne znayu. - Esli net, to my uznaem ob etom cherez neskol'ko dnej. Ee plechi opustilis' - priznak chrezvychajnoj ustalosti. Ona naklonila golovu, zatem zaprokinula ee, razbryzgivaya kapli dozhdya s volos, i snova prishporila Siptaha. Mozhet byt', ona zametila blesk molnii lish' vpervye, potomu chto na etot raz ona vstrevozhilos'. - Vejni? - sprosila ona, dogonyaya ego. Ee golos donessya do nego slovno otkuda-to izdaleka. - YA mogu ehat', - skazal on, hotya byl pochti na grani. Perspektiva eshche odnoj sumasshedshej skachki pugala ego. On vryad li smozhet vynesti eto. Bol' v rebrah otdavalas' pri kazhdom vdohe. On nachal drozhat', chuvstvuya holod, hotya ran'she verhovaya ezda obychno sogrevala ego. Morgejn razvyazala na shee svoj plashch i nabrosila emu na plechi. On podnyal ruku, otkazyvayas'. - Naden', - nastaivala ona, - ne nado upryamit'sya. On s blagodarnost'yu zakutalsya v plashch, pochuvstvovav vmeste s nim teplotu ee tela, i stal sogrevat'sya. Ona otcepila ot svoego sedla i peredala emu flyazhku. Vejni glotnul i chut' ne zahlebnulsya, no cherez minutu goryachaya bozhestvennaya zhidkost' sogrela emu gorlo. - Ostav' ee sebe, - skazala ona, kogda on pytalsya vernut' ej flyazhku. - Kuda my poedem? - Nazad, - skazala ona, - v Ohtidzh-in. - Net, - vozrazil on, poddavayas' strahu. Strah byl zameten v ego golose, i eto zastavilo Morgejn s udivleniem posmotret' na nego. Ot styda on prishporil voronogo, kotoryj pones ego nazad k Ohtidzh-inu, a Siptah garceval szadi legkoj pohodkoj. On nichego ne skazal, ne zhelaya dazhe smotret' na nee, no pod plashchom prizhal rukoj svoi noyushchie rebra i pytalsya ne obrashchat' vnimaniya na paniku, kotoraya zastyla slovno glyba l'da v ego zhivote. Roh bez vsyakih prepyatstvij probiraetsya k Abaraisu, oni zhe vozvrashchayutsya v Ohtidzh, gde ih ozhidaet predatel'stvo i verolomstvo. A zatem on oshchutil novyj priliv styda, kogda vspomnil devochku-hiyu, kotoruyu tam ostavil. Na etot schet on dal sebe klyatvu i dolzhen vypolnit' ee. - Dzhiran, - skazal on, - tozhe byla so mnoj, teper' ona plennica. - Zabud' o nej. CHto sluchilos' s Rohom? Vopros obzheg ego. CHuvstvo viny smeshalos' v nem so strahom. On smotrel na sheyu voronogo. - Hitaru, lord Ohtidzh-ina, - skazal on, - poehal s Rohom na sever, chtoby dostich' Abaraisa do togo, kak peremenitsya pogoda. YA prishel tuda, ishcha pristanishcha. |to ne |ndar-Karsh. Mne ne udalos', lio, ya sozhaleyu. - CHto bylo ran'she: Roh uehal ili ty prishel? On soznatel'no ne utochnyal eto v svoem rasskaze. Ee vopros popal pryamo v cel'. - YA prishel, lio, - skazal on. - On ostavil tebya v zhivyh. On vzglyanul na nee, pytayas' vyglyadet' spokojnym, hotya vsya krov', kazalos', skoncentrirovalas' u nego zhivote. - Tebe kazhetsya, chto ya slavno provodil vremya v etom mestechke? CHto, ty dumaesh', ya mog sdelat'? U menya ne bylo shansa raspravit'sya s nim. Lozh' lilas' nepreryvnym potokom, on pochuvstvoval zhelanie nemedlenno vzyat' vse svoi slova obratno, potomu chto neozhidanno mezhdu nimi voznik bar'er. Bolee togo, on uvidel v ee vzglyade ne prosto podozrenie. Spokojnoe i ustrashayushchee nedoverie. Posledovalo dolgoe molchanie, ih loshadi shli bok o bok, i emu hotelos' vyslushat' spravedlivye obvineniya v svoj adres, chtoby Morgejn napomnila emu o teh obyazatel'stvah, kotorye on imel pered nej, no ona molchala. - A chto by sdelala ty? - nakonec zakrichal on, preryvaya molchanie. - Ty by priehala pozzhe? - Net, - skazala ona vdrug upavshim golosom. - Ty prishla vovse ne za mnoj, - neozhidanno skazal on. - Tebe byl nuzhen Roh. - YA ne znala, - skazala ona ochen' spokojno, - gde nahodish'sya ty. YA znala lish', chto Roh nahoditsya v Ohtidzh-ine, i bol'she nikakie sluhi do menya ne dohodili. Ona opyat' zamolchala, i dolgoe vremya, poka oni ehali pod dozhdem, on kutalsya v ee teplyj plashch i razmyshlyal o tom, chto sama ona govorila emu tol'ko pravdu, kotoruyu, odnako, on znat' ne hotel. Ona byla bolee chestna s nim, chem on s nej. Roh nazval ee lgun'ej, no ona ne lgala dazhe togda, kogda malen'kaya nepravda byla by dlya nego oblegcheniem. On dumal ob etom s uspokoeniem, i mysl' eta sogrevala ego. - Lio, - skazal on nakonec, - gde ty byla? YA iskal tebya. - V |rine, - otvetila ona, i on s gorech'yu vyrugal sebya. - Oni prostolyudiny, - skazala ona, - ih legko bylo udivit', oni boyalis' menya. YA zhdala tam, no oni skazali, chto tebya ne videli. - Znachit, oni byli slepy, - skazal on, razdrazhayas', - ya priderzhivalsya dorogi, ya ni razu ne ostavil ee. Edinstvennoe, chto moglo prijti mne v golovu, - chto ty budesh' prodolzhat' put', ne dozhidayas' menya, znaya, chto ya v lyubom sluchae posleduyu za toboj. - Znachit, oni znali, - skazala ona, nahmurivshis'. - Znali. - Mozhet byt', - skazal on, - oni prosto slishkom sil'no boyalis' tebya. Ona vyrugalas' na svoem rodnom yazyke i potryasla golovoj, i to, chto otrazilos' na ee lice pri vspyshke molnii, luchshe bylo ne videt'. - Dzhiran i ya, - skazal on, - my vmeste shli po doroge, i eto privelo nas v Ohtidzh-in. My byli bez edy i bez vsyakoj nadezhdy. YA ne znal, chto najdu zdes'. Men'she vsego ya ozhidal vstretit' tam Roha. Lio, eto krepost', v kotoroj pravyat kvadzhly, i tam est' koe-kakie zapisi, v kotoryh kopalsya Roh. Proklyatie chut' bylo ne sorvalos' s ee gub, ona hotela skazat' chto-to, no vdrug poryv vetra dones do nih kriki otchayaniya i shum bitvy. Morgejn ostanovilas' i vglyadelas' v zloveshchee zarevo mezhdu holmami. - Ohtidzh-in, - skazala ona i prishporila Siptaha, letya po doroge. Voronoj vstrepenulsya i pustilsya vsled za nej. Vejni sognulsya, ne obrashchaya vnimaniya na bol' vnutri, i v ego pamyati otmechalis' lish' vse povoroty dorogi, v to vremya kak kriki stanovilis' blizhe. Neozhidanno ukrepleniya Ohtidzh-ina vyrosli pered nimi, i oni uvideli, chto vnutrennij dvor ves' ozaren ognem, klubyashchijsya dym podnimaetsya ot glavnyh vorot, gde chernye razmytye figury pytalis' borot'sya s yazykami plameni. Teni metalis' po doroge, mozhno bylo razlichit' zhenshchin i oborvannyh detej, tyuki i druguyu utvar'. Seraya loshad', a za nej chernaya proskakali mimo, zastaviv stolpivshihsya lyudej otpryanut' v ispuge. Oni v®ehali vo vnutrennij dvor, gde caril haos, i ogon' pozhiral lyudskie zhilishcha, i kluby gor'kogo dyma podnimalis' v dozhdlivoe nebo. Mertvye zhivotnye lezhali vperemeshku s telami lyudej, sredi kotoryh byli kak temnovolosye, tak i s belymi volosami, kak lyudi, tak i polukrovki. Okolo vorot, vedushchih vnutr' kreposti, vozle steny ostatki strazhi borolis' s krest'yanami, i vse vokrug bylo usypano mertvymi. Lyudi otpryanuli ot kopyt pervoj loshadi, szhalis' i zakrichali, v to vremya kak koldovskoj mech byl vynut iz nozhen i ozaril vse opalovym svetom, ustrashaya ih bol'she, chem ogon'. Proletelo kop'e. Temnota poglotila ego, i ono ischezlo. Strazhnik, zapustivshij ego, natknulsya na ostriya atakuyushchih oborvancev. |to byl poslednij iz soprotivlyavshihsya. Ostal'nye opustili ruki, i napadayushchie poshvyryali ih licom pryamo v gryaz' i krov' vo dvore. - Morgejn! - privetstvovala ee armiya oborvancev, podnimaya svoe oruzhie. - Anharan, Anharan! - Vejni sidel ryadom s nej na svoem voronom, v to vremya kak lyudi okruzhali ih v nastoyashchej isterike, pytayas' dotyanut'sya rukami, trogali Siptaha, slishkom blizko podhodya k obnazhennomu mechu. Osveshchaemye ego siyaniem, oni obstupili i Vejni. On terpel eto, ponimaya, chto tozhe stal teper' chast'yu legend, kotorye okruzhali Morgejn, prinyatuyu v rod Kajya, chto on stal tem, chem pugayut detej i zastavlyayut lyudej drozhat' ot straha. I oni obvinyali ego vo vsem, chto emu prishlos' perezhit', otkazyvayas' rasskazat' ego gospozhe pravdu - chto chut' pozzhe v Ohtidzh-ine oni i sami navernyaka ubili by ego. On ne soprotivlyalsya, hotya drozhal ot zhelaniya raspravit'sya s nimi. Oni v techenie celogo chasa privetstvovali ego i okruzhali svoim nezdorovym obozhaniem. - Anharan! - krichali oni. - Morgejn! Morgejn! Morgejn! Morgejn ostorozhno vlozhila Podmenysh v nozhny, svechenie pogaslo. Ona soskol'znula na zemlyu v tolpu, i lyudi rasstupilis', osvobozhdaya ej put'. - Otvedi loshadej, - prikazala ona cheloveku, kotoryj, kazalos', men'she chem ostal'nye boyalsya ee, a zatem pristal'no posmotrela na glavnuyu bashnyu. Vo dvore stalo tiho. Morgejn proshla k stupen'kam, vedushchim v bashnyu, s Podmenyshem v rukah, gotovaya obnazhit' ego v lyubuyu minutu. Zdes' ona ostanovilas' na vidu u vseh, i oborvannye i okrovavlennye lyudi okruzhili ee, vozdavaya ej neuklyuzhie pochesti. Vejni speshilsya, zabral veshchi, privyazannye k ee sedlu, i otkazalsya ot predlozhennoj emu pomoshchi. Lyudi pochuvstvovali ego neraspolozhennost' i otstali. Morgejn podozhdala ego, poka on podnimalsya po stupen'kam, a zatem oni voshli vnutr'. Vejni s veshchami cherez plecho sledoval za nej vverh po stupen'kam k otkrytomu vhodu. Vnutri, rasprostertyj, lezhal strazhnik-privratnik s zastyvshim vyrazheniem uzhasa na lice. Lyudi s fakelami osveshchali im put'. Vejni prishel v uzhas ot togo, chto uvidel v glavnom zale so spiral'nymi lestnicami. Mertvye muzhchiny i zhenshchiny, kvadzhly i nevinnye lyudi, slugi. On prodolzhal idti po stupen'kam, snivshimsya emu v zatochenii v nochnyh koshmarah, hromaya vsled za Morgejn, kotoraya shla s mechom v ruke. "Ona pokonchit so vsem etim, - predskazal emu Roh, - i polozhit konec nadezhdam etih lyudej. Vot s kakoj cel'yu ona prishla syuda". 11 V zale lordov tozhe caril haos, tela lezhali povsyudu. Dazhe belaya sobaka valyalas' okolo ochaga v luzhe krovi, kotoraya rasteklas' po kovram i kamnyam i smeshivalas' s krov'yu ee hozyaev. Tolpa slug v uglu stoyala na kolenyah. V drugom uglu sobralis' oborvannye muzhchiny i krest'yane, zahvativshie treh strazhnikov s belymi volosami, polukrovok, v zashchitnyh shlemah. Vejni ostanovilsya, uvidev eto, i neozhidanno zhar brosilsya emu v lico, zatrudnyaya dyhanie. On prislonilsya k dvernomu kosyaku, v to vremya kak Morgejn voshla v komnatu i osmotrelas'. - Unesite mertvyh iz kreposti, - skazala ona oborvancam, ozhidavshim ee prikazanij, - i pohoronite ih. Est' li sredi nih ih povelitel'? Starshij iz muzhchin sdelal bespomoshchnyj zhest rukami. - Neizvestno, - skazal on s akcentom, ponyat' kotoryj bylo trudno. - Lio, - otozvalsya Vejni, - v Ohtidzh-ine pravit chelovek po imeni Kitan. On brat Hitaru. YA znayu, kak on vyglyadit. - Bud' ryadom, - prikazala ona otryvisto i skazala drugim: - Poishchite ego, i sohranite vse bumagi, kakie tol'ko najdete, i prinesite ih mne. - Horosho, - skazal odin iz stoyashchih ryadom lyudej, na kotorogo ona smotrela. - A chto s ostal'nym? - sprosil starshij, vystupaya vpered. - CHto delat' s drugimi veshchami, kotorye my budem nahodit', ledi? Morgejn nahmurilas' i oglyadelas' vokrug - voinstvennaya i zloveshchaya figura sredi gruboj kozhi i lohmot'ev. Ona posmotrela na plennikov, na mertvyh lyudej, na malen'kogo prostogo cheloveka, kotoryj zhdal ee rasporyazhenij, i pozhala plechami. - Mne-to kakoe delo? - skazala ona. - Vse, chem vy budete zanimat'sya zdes', menya ne volnuet. Tol'ko ne popadajtes' mne na glaza. Postav'te strazhu okolo dveri i prishlite slug dlya pomoshchi. Ee glaza ustremilis' tuda, gde tolpilis' domashnie slugi. Lyudi s otmetinami, v korichnevyh livreyah, kotorye prisluzhivali kvadzhlam. - |tih mne budet dostatochno. I, Haz, prishli mne svoih synovej dlya strazhi - bol'she ya ni o chem tebya segodnya vecherom ne proshu. - Horosho, - skazal starik i neuklyuzhe sognulsya, imitiruya vezhlivost' lordov. On ukazal v ee storonu molodym lyudyam nebol'shogo rosta, kotorye priblizilis' k Morgejn s opushchennymi glazami. Samyj vysokij iz nih byl ej vsego lish' po plecho, no oni byli krepkogo teloslozheniya. "Bolotniki, - podumal Vejni. - Lyudi iz |rina". Mezhdu soboj oni govorili na yazyke, kotoryj on ponyat' ne mog. Narod, kotorogo on ran'she nikogda ne vstrechal v svoih zemlyah. Malen'kie i skrytnye; ih zakony byli emu neizvestny. Ih bylo mnogo, i oni tolpilis' v koridorah. |to oni prednamerenno ne nashli ego dlya Morgejn, kogda ona posylala ih iskat' ego. I tem ne menee ona vernulas' nazad k nim, budto doveryala im. On vdrug zavolnovalsya, chto bezoruzhen i chto ih zhizni fakticheski v rukah etih malen'kih skrytnyh lyudej, govoryashchih mezhdu soboj o sekretnyh veshchah na nikomu ne ponyatnom yazyke. Mimo promel'knula vysokaya figura, odetaya v chernoe. Vejni otpryanul v izumlenii, uznav svyashchennika, priblizhayushchegosya k Morgejn. On rvanulsya i, shvativ svyashchennika za odezhdu, brosil ego na pol. Morgejn smotrela vniz na lyseyushchego belovolosogo svyashchennika, ch'e tonkoe lico bylo iskazheno uzhasom i kotoryj tryassya v mertvoj hvatke Vejni. Svyashchennik podpolz k Morgejn i pytalsya vstat' na nogi, vozmozhno, chtoby sdelat' popytku ubezhat', no Vejni krepko derzhal ego. - Vykin'te ego vo dvor, - skazal Vejni, vspominaya, kak etot samyj svyashchennik zamanil ego v Ohtidzh-in, obeshchaya emu bezopasnost', i kak etot svyashchennik stoyal ryadom s Bajdarroj. - Pust' on ispytaet svoyu sud'bu tam, sredi lyudej. - Kak tvoe imya? - sprosila svyashchennika Morgejn. - Ginun, - edva proiznes polukrovka. On povernulsya, chtoby vzglyanut' na Vejni. Temnoglazyj pozhiloj chelovek, mozhet byt', bol'she chelovek, chem kvadzhl. Ot straha ego guby tryaslis'. - Velikij lord, mnogie budut pomogat' tebe, mnogie, i ya budu pomogat' tebe. Nashi lordy oshibalis'. - Dumaesh', ya poveryu tebe? - sprosil Vejni s takoj gorech'yu, chto emu bylo trudno govorit'. On osvobodil starika. - Ty znal svoih lordov, ty znal, chto dolzhno budet sluchit'sya, kogda vel menya k nim. - Voz'mi nas s soboj, - prosheptal Ginun, - voz'mi nas s soboj, ne ostavlyajte nas zdes'. - Kuda? - sprosila Morgejn holodnym tonom. - Kuda, po-tvoemu, my napravimsya otsyuda? - CHerez Istochniki, cherez Vrata v drugie zemli. Uzhasno bylo videt' nadezhdu v glazah svyashchennika, kogda tot perevodil vzglyad s odnogo na drugogo. Ego podborodok tryassya, a glaza byli napolneny slezami. On podnyal ruku dlya togo, chtoby prikosnut'sya k Morgejn, no vdrug poteryal smelost' i prikosnulsya vmesto etogo k ruke Vejni, vsego lish' pal'cami, ne bol'she. - Pozhalujsta, - prosil on ego. - A kto tebe eto skazal? - sprosila Morgejn. - Kto? - My zhdali, - prosheptal hriplo svyashchennik. - My stremilis' k Istochnikam, i my zhdali. Provedi nas cherez nih, voz'mi nas s soboj. Morgejn otvernulas', ne zhelaya bol'she govorit' s nim. Plechi svyashchennika opustilis', on nachal vzdragivat' ot rydanij. Zatem posmotrel na Vejni. Ego lico bylo mertvenno-blednym. - My sluzhili kel, - skazal on, slovno opravdyvayas'. - My zhdali, my zhdali. Lord, pogovori s nej. Lord, my budem pomogat' tebe. - Uhodi otsyuda, - skazal Vejni, stavya ego na nogi. Trevoga zakralas' v ego serdce, kogda on smotrel na svyashchennika, kotoryj sluzhil d'yavolu, ch'i molitvy byli na sluzhbe u kvadzhlov. Svyashchennik vyrvalsya iz ego ruk, vse eshche glyadya na nego umolyayushchimi glazami. - Ona ne budet imet' s toboj nikakih del, - skazal Vejni svyashchenniku. - I ya tozhe. - Koroli Berrou, - zasheptal svyashchennik, glaza kotorogo otvernulis' ot nego, a zatem ustavilis' snova. On impul'sivno trogal amulety, kotorye viseli na ego odeyanii. - Lord Roh prishel s istinoj. |to byla istinnaya pravda. I svyashchennik napravilsya k dveri, no Vejni shvatil ego i vernul nazad. Tot bessmyslenno borolsya, kak otchayavshijsya chelovek. - Lio, - skazal Vejni spokojnym golosom, vyzyvayushchim strah u vseh, kto ego slyshal, i gotovyj k lyubomu povorotu sobytij svyashchennik zatih. - Lio, ne razreshaj emu ujti. |tot svyashchennik navredit tebe pri pervoj vozmozhnosti. Umolyayu, ne prenebregajte moimi slovami. Morgejn posmotrela na nego, zatem na svyashchennika. - Bravyj svyashchennik, - skazala ona stal'nym i chistym golosom v tishine, kotoraya vdrug vocarilas' v komnate. - Fvar! Iz togo ugla, gde stoyali plenennye strazhi, vyshel chelovek. Samyj vysokij po sravneniyu s ostal'nymi, rostom pochti s Morgejn. U nego bylo kvadratnoe lico, zazhivayushchij shram bezhal po pravoj shcheke vniz cherez obe guby. Vejni srazu uznal togo, kto garceval na voronom vo dvore. - Da, ledi, - skazal Fvar. Ego akcent byl ponyatnee chem u drugih, i vel on sebya s dostoinstvom, stoya pryamo. - Soberi svoih sorodichej vmeste i najdi teh kel, kotorye vyzhili. YA ne budu ubivat' ih, Fvar. YA hochu posadit' ih v odnoj komnate pod strazhej. Ty znaesh', chto ya derzhu dannoe mnoj slovo. - Da, - otvetil Fvar i nahmurilsya. Ego lico moglo pokazat'sya vpolne obychnym, no eto bylo ne lico, a maska, na kotoroj bol'she vsego vydelyalis' glaza, goryachie i zhestokie - Dlya nekotoryh iz nih vy prishli slishkom pozdno. - Menya ne volnuyut te, kto proklyat vsemi, - otvetila Morgejn. - YA obyazana tol'ko tebe i polagayus' tol'ko na tebya, potomu chto ty mne ponyaten. Fvar pokolebalsya i, poklonivshis', napravilsya k vyhodu. - I eshche, Fvar... - Ledi? - Ohtidzh-in otnyne krepost' lyudej, i ya svoe delo sdelala. A te, kto zanimayutsya sejchas grabezhom - oni kradut u tebya. |ta mysl' yavstvenno otrazilas' na lice Fvara, i prochie prisutstvuyushchie vnimatel'no sledili za proishodyashchim. - Da, pozhaluj, - skazal Fvar. - Ledi, - skazal drugoj s sil'nym akcentom. - Ambary s zernom... Budete li vy razdavat'?.. - Razve ne Haz vash svyashchennik? - sprosila ona. - Pust' vash svyashchennik otkroet ambary i podelit eto vashe zerno sredi vashih lyudej. Ne sprashivajte menya bol'she o takih veshchah. |to menya ne volnuet. Ostav'te menya. Nastupilo molchanie. Odin iz bolotnikov mahnul strazhnikam-kvadzhlam, gonya ih k dveri. Dvinulis' i vse ostal'nye, Fvar i Haz, ostalis' tol'ko troe synovej Haza, kotorye byli naznacheny strazhnikami, i vshlipyvayushchij svyashchennik Ginun, a takzhe troe slug, stoyashchih na kolenyah v dal'nem uglu. - Pokazhite mne, - skazala Morgejn slugam, - gde luchshie komnaty s krepkimi dveryami, dostatochno bezopasnye, chtoby my mogli by pomestit' tam svyashchennika dlya ego zhe sobstvennoj zashchity. Ona govorila s nimi myagko, i nekotorye zashevelilis', drugie, nabravshis' smelosti, vzglyanuli na nee, tut zhe opustiv glaza. - Tam, - skazal starshij iz nih i ukazal v storonu dveri, kotoraya vela iz central'nogo koridora vnutr'. Tam, naprotiv bol'shogo glavnogo zala, byla malen'kaya komnatka bez okon. V nej Morgejn i velela zaperet' svyashchennika, zakryt' zadvizhku na dveri i obmotat' ee cep'yu, postaviv u dverej strazhu. Ideya posadit' svyashchennika pod arest prinadlezhala Vejni, i on prodelal vse eto ne toropyas'. Emu ne hotelos' smotret' svyashchenniku v glaza, kogda tot uselsya v temnoj komnate, gde bylo zapreshcheno derzhat' kakoj-libo ogon', chtoby on ne prines vreda ni sebe, ni drugim s ego pomoshch'yu. Uzhas svyashchennika byl pochti osyazaem, i Vejni kolebalsya zakryvat' dver'. Svyashchennik d'yavolov, kotoryj polzal okolo nog Morgejn i ch'ya nechistota slovno by zapachkala ih samih. Vejni s otvrashcheniem smotrel na etogo cheloveka, vidya, kak on boitsya temnoty, i ponimal ego strah. - Uspokojsya, - skazal on nakonec Ginunu tak, chtoby strazhniki ne slyshali, - ty zdes' v bol'shej bezopasnosti, i budesh' v bezopasnosti do teh por, poka vedesh' sebya tiho. Kogda Vejni zakryval dver', svyashchennik s belym licom i uzhasom v glazah vse eshche smotrel na nego. Vejni zadvinul zadvizhku i obmotal vokrug nee cep', vspominaya kryshu bashni, gde sidel pod zamkom on sam, i slova Roha. On podumal, chto emu nikogda ne hotelos' by uvidet', kak vel sebya togda etot svyashchennik. On, ilin, nikogda ne skazhet ob etom Morgejn. On ne doverit ej svoi vospominaniya. I on ne znal, bylo li eto iz-za dobrodetel'nosti ili iz-za trusosti. Synov'ya Haza zanyali svoi mesta okolo dverej. Morgejn podzhidala ego v nizhnem zale. On vyshel k nej cherez palaty, v kotoryh sideli kogda-to velikie lordy, i brosil ee veshchi na kamni ryadom s ochagom. Eshche neskol'ko tel popalis' im. Porvannye gobeleny, tela strazhnikov i byvshih lordov lezhali sredi razbitogo stekla i perevernutyh kresel. Vejni znal ih. Odno iz nih bylo telom staroj zhenshchiny, drugoe - telom odnogo iz staryh lordov, kotoryj s neohotoj poklonyalsya Hitaru. - Navedite zdes' poryadok, - rezko skazala Morgejn slugam, - i uberite ih. I, poka oni delali eto, ona pododvinula tyazheloe kreslo pryamo k ochagu, k ognyu, kotoryj vse eshche gorel tam, razvedennyj dlya byvshih hozyaev, vytyanula nogi i skrestila ih v lodyzhkah, ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na gryaznuyu rabotu, kotoruyu vypolnyali slugi. Ona postavila Podmenysh koncom na pol, prislonila sboku ot sebya i protyazhno vzdohnula. Vejni otvel glaza ot togo, chto proishodilo v komnate. Slishkom mnogo strashnyh smertej. On byl voinom, no on privyk k srazheniyam, a ne k istrebleniyu vooruzhennymi lyud'mi bezoruzhnyh. Emu ne hotelos' v dal'nejshem vspominat' vse to, chto proizoshlo v Ohtidzh-ine. Gde-to zdes' byla Dzhiran, poteryannaya v etom haose, ucelevshaya ili pogibshaya ot zhestokoj ruki odnogo iz bolotnikov. On podumal ob etom s bol'yu v serdce, oshchutil sobstvennuyu izmotannost' i uslyshal shum tolpy snaruzhi. Neschastnym zhenshchinam etoj kreposti uzhe nichem nel'zya bylo pomoch'. No Dzhiran verila emu, kogda on govoril ej, chto zaberet ee iz Ohtidzh-ina. - Lio, - skazal on i upal na koleni ryadom s ochagom, u kotorogo sidela Morgejn. Ego golos drozhal, no emu ne bylo stydno, potomu chto oba oni byli ustavshimi. - Lio, gde-to zdes' Dzhiran, ya dolzhen najti ee, ya pered nej v dolgu... - Net. - Lio. Ona smotrela v ogon', ee zagoreloe lico bylo ustalym, a belye volosy vse eshche mokrymi ot dozhdya. - Esli ty vyjdesh' naruzhu, vo dvor, to kakoj-nibud' shiyu votknet tebe nozh v spinu. Net, dostatochno. On podnyalsya na nogi, tronutyj ee zabotoj, ustavshij ot bespoleznyh debatov i bor'by svoih dovodov s ee. On posmotrel na dver', razdumyvaya nad tem, chto ona vyskazala svoi vozrazheniya i bol'she net smysla prodolzhat' ubezhdat' ee, no, tem ne menee, napravilsya k vyhodu. On znal o ee dobrote, i ona tozhe znala eto. - Ilin, - ee golos dognal ego. - YA otdala tebe prikaz. On ostanovilsya. |to byl golos chuzhogo cheloveka, holodnyj i neznakomyj. I sama ona byla okruzhena neznakomymi emu lyud'mi, namerenij kotoryh on ne znal. On smotrel na nee, i strah podobralsya v ego serdce. Bylo takoe oshchushchenie, chto ona, kak i vsya zemlya, izmenilas'. - YA ne sobirayus' povtoryat' tebe moi dovody, - skazala ona. - Po otnosheniyu k komu-nibud' drugomu, - otvetil on, - eto moglo by byt' polezno. Posledovalo dolgoe molchanie. Ona sidela i smotrela na nego, a on nablyudal, kak v nej rastet holod. - CHto zh, mozhesh' poiskat' svoi veshchi, - skazala ona. - A zatem mozhesh' vzyat' loshad' i etu devochku hiyu, esli ona eshche zhiva, i uhodite s nej, kuda hotite. Ona vsegda govorila imenno to, chto imela v vidu, i on zatryassya ot bessil'nogo gneva. V ee golose ne bylo ni odnoj serditoj notki, nichego takogo, protiv chego on mog by vosstat', nikakoj nadezhdy na to, chto on ne tak ponyal ili chto ona ne tak vyrazilas'. Na nego davila zhutkaya ustalost' i pustota, kotoruyu nevozmozhno bylo postich', - esli on ujdet sejchas, to nikogda bol'she Morgejn ne uvidit. - YA ne uznayu, - skazal on. - YA ne uznayu tu, komu dal klyatvu. Ee glaza ostavalis' sfokusirovannymi na chem-to za ego spinoj, slovno ona uzhe rasproshchalas' s nim. - Ty ne mozhesh' prognat' menya, - zakrichal on na nee, i ego hriplyj golos slomalsya, lishaya ego poslednih ostatkov dostoinstva. - Net, - soglasilas' ona, ne glyadya na nego. - No esli ty ostaesh'sya so mnoj, to ne dolzhen obsuzhdat' moi prikazaniya. On otryvisto vzdohnul i podoshel tuda, gde ona sidela, preklonil kolena na kamne u ochaga, sorval plashch, kotoryj ona dala emu, otlozhil ego v storonu i smotrel v odnu tochku do teh por, poka ne pochuvstvoval, chto mozhet govorit', ne teryaya samokontrolya. Ona nuzhdalas' v nem, ubezhdal on sebya. I, tem ne menee, ona ne prikazyvala emu ostat'sya. Dzhiran, podumal on, budet ostavat'sya v ego pamyati do konca ego dnej, no Morgejn... Morgejn on ne mozhet pokinut'. - Mogu ya hotya by, - sprosil on spokojno, - poslat' odnogo iz slug, chtoby oni poiskali ee? - Net. On otchayanno vzdohnul, chut' ne smeyas', nadeyas', chto eto byla neobdumannaya reakciya i chto ona peredumaet, no smeh i nadezhda umerli, kogda on vzglyanul na nee pryamo i uvidel, chto holodnost' vse eshche byla na ee lice. - YA ne ponimayu, - skazal on. - YA ne ponimayu. - Kogda my klyalis' drug drugu, - skazala ona slabym golosom, - ty poprosil menya ob odnoj lyubeznosti, i ya poshla tebe navstrechu. Ne vmeshivajsya v to, chto tebya ne kasaetsya. Tak chto - ne ostavish' li ty v pokoe i etu devochku? - YA ne ponimayu, lio. Ona byla plennicej, i ee kuda-to uveli. Vozmozhno, ona stradaet. ZHenshchiny tam, snaruzhi, - dobycha bolotnikov i tolpy vo dvore. Odnako ved' ty tozhe zhenshchina, neuzheli ty ne mozhesh' najti sposoba pomoch' ej? - Ona, mozhet byt', stradaet, i esli ty hochesh' spasat' ee, to ostav' sluzhbu u menya i ishchi ee, a esli net, to imej sostradanie k nej i ostav' ee v pokoe. Ona na nekotoroe vremya zamolchala, ee serye glaza obveli komnatu s porvannymi gobelenami i razbrosannymi bogatymi ukrasheniyami. So dvora vse eshche donosilis' kriki i stony, ee vzglyad suetlivo zabegal. Ona opyat' vzglyanula na nego. - YA sdelala to, chto byla vynuzhdena sdelat', - skazala ona otsutstvuyushchim mertvym golosom. - YA privela syuda obitatelej Berrou i bolotnikov SHiyuna potomu, chto mne neobhodimo bylo dostich' etoj zemli, chtoby vyzhit'. Bol'she menya s nimi nichto ne svyazyvaet. YA ne hochu rukovodit' imi, ya prosto prishla vmeste s nimi i budu zdes' tol'ko do teh por, poka mozhno budet dvigat'sya dal'she. Nesmotrya ni na chto, vseh ih ya ostavlyu u sebya za spinoj. On slushal, i chto-to vnutri u nego szhalos' - ne ot slov, no ot tona, kotorym oni byli proizneseny. Ona lgala. O vsem svoim serdcem nadeyalsya, chto ponyal ee ili naoborot ne ponyal sovsem. Podnyat'sya sejchas, vyjti za dver' i ostavit' ee, sdelat' chto-nibud', chtoby dokazat', chto on ne prinadlezhit ej - on ne znal, smelost' eto ili trusost'. - YA ostanus', - skazal on. Ona posmotrela na nego, nichego ne govorya. V nem ros strah - takoj strannyj i trevozhnyj byl u nee vzglyad. U nee pod glazami poyavilis' kakie-to teni. On ponyal, chto ona ne spala i ne otdyhala vse poslednie dni, ne imeya tovarishcha, ohranyavshego ee son sredi chuzhakov, ne imeya togo, kto smog by zapolnit' pustotu i molchanie, okruzhayushchee ee. - YA poproshu poiskat' ee, - skazala ona nakonec. - Mozhet byt', ee najdut, esli ty smozhesh' dat' dostatochno yasnye ukazaniya. On uslyshal nadmennost' v ee golose, znaya, chto za etim skryvaetsya, ves' drozha poklonilsya, do kamnej ochaga i opyat' sel. - Tebe sejchas prosto neobhodimo pospat', - skazala ona. - Hotya by chas, a potom ya tebya razbuzhu i otdohnu sama. On osmotrelsya vokrug, posmotrel v otkrytyj prohod v sleduyushchuyu komnatu, gde slugi snovali tuda-syuda, unosya byvshih vladel'cev. Gde-to gorel svet, otkryvalis' i zakryvalis' dveri, shurshali odezhdy. Teplaya postel' - dolgozhdannaya roskosh', o kotoroj on i ne mechtal. "|to otlichaetsya, - podumal on, - ot togo, chto etoj noch'yu budut imet' drugie". Dzhiran, esli ona vse eshche zhiva, Kitan, lishennyj vlasti, Roh, probirayushchijsya v temnote skvoz' buryu i navodnenie i vidyashchij svoj sobstvennyj nochnoj uzhas s Morgejn v vide glavnogo dejstvuyushchego lica. Roh s Abaraisom imel shansy pobedit' ih. Sejchas Morgejn smotrela na nego s obychnym vyrazheniem lica, nemnogo ustalym, horosho emu znakomym. - Luchshe snachala otdohni ty, - skazal on. - A ya posizhu u ognya i prismotryu za slugami. Ona poblagodarila ego vzglyadom iz-pod poluopushchennyh resnic i motnula golovoj: - Idi spat', ya pozvolyayu. Tvoya sovest' budet chista. On edva ne upal, vstav na zatekshie nogi, i prislonilsya k kaminnoj polke, smotrya na nee izvinyayushchimsya vzglyadom. Ee glaza, vstrevozhennye i zadumchivye, blagoslovlyali ego. Vejni pochtitel'no i blagodarno sklonil golovu. Nochnye koshmary okruzhali ego, uzhas vsego togo, chto proishodilo v etoj kreposti. Ostanovi eto, - hotelos' vzmolit'sya emu, - prikazhi im prekratit' etot ad, ty ved' mozhesh' i ne delaesh'. Odnazhdy ona vela za soboj armiyu. |to bylo eshche do ego rozhdeniya. Desyat' tysyach chelovek sledovali za nej - i propali, kanuli v neizvestnost', klany i korolevstva ischezli, dinastii pogibli, a |ndar-Karsh pogruzilsya na sotni let v nishchetu i razruhu. Po ee prihoti klan YAjla ischez do poslednego cheloveka, pogloshchennyj Vratami; ta zhe sud'ba postigla mnogih drugih iz Karsha, ischezla chast' klanov Nhi i Maaj. ZHutkoe podozrenie zakralos' k nemu v dushu. On oglyanulsya na nee, na odinokuyu figurku pered ognem, i otkryl rot, chtoby skazat' ej o svoih strahah i podozreniyah i uslyshat' v otvet, chto oni ne imeyut pod soboj nikakoj pochvy. No zdes' byli slugi, kotorye navernyaka budut podslushivat' i vezde povtoryat' uslyshannoe. On ne otvazhilsya zagovorit', povernulsya i vyshel v druguyu komnatu. Zdes' byla myagkost' puhovogo matraca, uyut gladkih tkanej, chistota vo vsem. "Skoro ona podnimet menya, - podumal on lish' na sekundu. Ne tak mnogo ostalos' do utra". On spal polnost'yu odetym, v chistoj odezhde, kotoruyu nashel v shkafu i kotoraya prinadlezhala byvshemu lordu, takomu zhe vysokomu, kak i on, poskol'ku podhodila po dline rukavov i shirine plech. Udobnaya i myagkaya odezhda laskala telo, nakonec-to mozhno otdohnut', raschesav volosy i pobrivshis' v teplom meste, opryskannom zabotlivoj sluzhankoj ili ubitoj ledi-kvadzhl kakimi-to snadob'yami. On otvleksya ot etih myslej i prikazal sebe ne vspominat' o tom, gde nahoditsya i chto proishodit snaruzhi. On byl v bezopasnosti. Morgejn nablyudala za ego snom, takzhe kak i on budet nablyudat' za ee. On otmel proch' vse mysli, polnost'yu doverivshis' situacii, i ubedil sebya v tom, chto nikto ne imeet prava ukrast' u nego zasluzhennyj otdyh. Vremya ot vremeni negromkie ego bespokoili zvuki. Na mgnovenie skrip naruzhnoj dveri vstrevozhil ego, poka on ne uslyshal myagkij golos Morgejn, spokojno govoryashchej s kem-to. Zatem dver' opyat' zakrylas', i on uvidel myagkij svet v ee komnate. On znal, chto skoro ona pozovet ego na dezhurstvo. On opyat' pogruzil sebya v neskol'ko ostavshihsya minut, prednaznachennyh dlya dragocennogo sna. On uslyshal vspleski vody v vannoj komnate, osveshchennoj odnoj prostoj lampoj i otbleskami kamina iz sosednej komnaty. Blagodarnyj za predostavlennoe emu vremya i udovletvorennyj tem, chto ona tozhe budet imet' vozmozhnost' otdohnut', on s naslazhdeniem opyat' zakryl glaza. SHoroh odezhdy razbudil ego, i pred nim yavilas' zhenshchina-kvadzhl v belom halate, blednaya kak prizrak. On ne srazu uznal ee, i ego serdce zabilos' v panike, predchuvstvuya ubijstvo i smert'. |to byla Morgejn. Ona otkinula pokryvalo s drugoj storony ogromnoj krovati, i on s nekotorym stydom prigotovilsya pokinut' svoe mesto. - Prodolzhaj spat', - shepnula ona, uspokaivaya ego, - slugi snaruzhi ohranyayut nas, i dver' zaperta iznutri. Poka est' takaya vozmozhnost', net nuzhdy bodrstvovat' komu-to iz nas. V ruke u nee byl Podmenysh, kotoryj vsegda lezhal ryadom s nej vo vremya sna. Ona polozhila ego, etu strashnuyu i opasnuyu veshch', sverhu na pokryvalo i slovno propast' razdelila ih. Vejni lezhal ochen' tiho, chuvstvuya, kak matrac podalsya pod nim, kogda ona uleglas' ryadom i ukrylas' pokryvalom. V to zhe vremya vmeste s myagkim shumom ee dyhaniya on pochuvstvoval ves Podmenysha, lezhashchego mezhdu nimi. On bol'she ne hotel spat', serdce ego uchashchenno stuchalo. Ego trevozhilo to, chto on ne srazu uznal ee. "Zaindevevshie volosy, - tak pelos' o nej v odnoj staroj ballade, - i inej etot ves'ma obzhigaet". Bylo milo s ee storony, chto ona ne poslala ego k ochagu, zabotit'sya o takih melochah bylo tak na nee ne pohozhe. Vozmozhno, ona sama ne mogla by spat' spokojno, esli by otoslala ego na holodnye kamni. Vozmozhno, eto bylo kompensaciej za te grubye slova, kotorye ona skazala emu nedavno. No vse ravno eto bylo ne pohozhe na ih pohodnye privaly, kogda oni delili vmeste odin plashch i teplo kostra - dva tovarishcha, vsegda gotovye k vnezapnomu napadeniyu iz temnoty. On prislushivalsya k ee dyhaniyu, staralsya predchuvstvovat' kazhdoe dvizhenie s ee storony, pytayas' otvlech'sya ot drugih myslej na ee schet. On myslenno vzmolilsya, volnuyas', pravil'no li ona pojmet ego, esli on udalitsya k ochagu. Takaya zhenshchina, kak ona, mozhet i ne pridat' znacheniya etomu zhestu. "A mozhet byt', - dumal on, chuvstvuya sebya neschastnym, - ona hochet, chtoby on preodolel etot bar'er, i special'no ispytyvaet ego". Morgejn sprosila ego togda, pochemu on poshel za nej. Tvoe miloserdie, otvetil on ej, gorazdo bolee velikodushno, chem u moih rodstvennikov. |to zamechanie slovno hlestnulo ee. On i teper' ne ponyal, chto ee tak rasserdilo. On byl chelovekom. A ona? On ne byl uveren v etom. On boyalsya boga, a ona ne byla bogoboyaznennoj. Logika byla ne primenima v rassuzhdeniyah otnositel'no nee. Vse argumenty Roha razbivalis', kogda on nahodilsya ryadom s nej, i on tochno znal, chto privelo ego na etu storonu Vrat, nesmotrya na to, chto do sih por boyalsya smotret' v ee chuzhdye serye glaza i boyalsya lzhi s ee storony, i etot strah prevrashchalsya v kakoe-to drugoe chuvstvo, i potomu on boyalsya sam sebya i boyalsya ee, svoej gospozhi, ubijcy desyatkov tysyach lyudej, ee, kotoraya na vid byla kvadzhlom. On sovershenno zaputalsya, pytayas' razmyshlyat' tak, i u nego bylo tol'ko odno sredstvo - znanie togo, chto on zhitel' Karsha i nhi i chto ona proklyata v ego zemle. Polovina iz togo, chto lyudi govorili o nej, bylo lozh'yu, no to, chto on videl sobstvennymi glazami, uzhasalo i ne poddavalos' nikakoj logike. Nakonec on ponyal, chto rech' idet ne o logike i ne o dobrodeteli, kotorye meshayut emu razobrat'sya vo vsem, a o tom, chto esli hot' odnazhdy on popytaetsya preodolet' holod mezhdu nimi, Morgejn perestanet doveryat' emu. "Ilin, - skazala ona odnazhdy, dovol'no grubo, - ty dolzhen znat' svoe mesto". "Ilin, - dobavila ona segodnya noch'yu, - delaj to, chto ya tebe prikazyvayu". Gordost' muchila ego. On ne mog pozvolit' takogo otnosheniya k sebe. On nachal soobrazhat', kakuyu oshibku dopustil v ih otnosheniyah, esli ona otnositsya k nemu kak k cheloveku, a on pytaetsya byt' odnovremenno i chelovekom, i slugoj. V nem zhil kakoj-to kompan'on starshe, chem on, ochen' trebovatel'nyj i zloj, i eto davilo na ego soznanie. Esli ona dejstvitel'no horosho otnositsya k nemu, no ne hochet stavit' v neudobnoe polozhenie, derzha ego na rasstoyanii, to ee zhelanie priblizit' ego k sebe teper' svidetel'stvuet o neobychajnoj dobrote i raspolozhenii k nemu. I vse-taki on s trevogoj dumal, radi ch'ego spokojstviya ona polozhila mech mezhdu nimi - radi svoego ili radi ego? 12 CHto-to upalo, gromko udarivshis' o pol. Vejni prosnulsya, protyanul ruku i ponyal, chto mesto ryadom, gde dolzhna byla lezhat' Morgejn, pusto i holodno. Belyj dnevnoj svet razlivalsya po sosednej komnate. Sprygnuv s krovati i otkryv dver', on uvidel Morgejn v privychnom chernom odeyanii, stoyavshuyu vozle otkrytoj vneshnej dveri. Knigi byli razbrosany po polu, yashchiki vydvinuty, krugom byl besporyadok. Slugi vnosili edu, nad tarelkami podnimalsya par i appetitnyj zapah, zolotye chashki blesteli na dlinnom stole. A za vneshnej dver'yu, ryadom s Morgejn, stoyali sovershenno drugie strazhniki, drugoj krovi, bolee vysokie i strojnye, sovershenno ne pohozhie na bolotnikov. Ona spokojno otdavala im prikazaniya i poluchala otchety. Vejni vz®eroshil volosy, vse telo ego bolelo, a nogi byli pokryty ranami. On vernulsya v spal'nyu, nashel v shkafu svezhuyu rubashku i paru uzkih sapog, zatem sel na krovat', pytayas' zasunut' v nih nogi, i stal prislushivat'sya k golosam Morgejn i lyudej v sosednej komnate. On ne ponimal, chto tam proishodit. Rasstoyanie bylo znachitel'noe, a proiznoshenie emu neznakomo. Emu kazalos' netaktichnym yavit'sya sejchas k nej i vmeshat'sya v ee dela. On podozhdal do teh por, poka Morgejn ne rasproshchalas' s nimi i poka slugi ne udalilis', zakonchiv zavtrak. Tol'ko togda on podnyalsya i otvazhilsya vyglyanut' v ee komnatu. - Sadis', - predlozhila Morgejn, ukazyvaya na mesto za stolom i s zadumchivym vyrazheniem pozhala plechami. - Vot uzhe polden', a dozhd' l'et ne prekrashchaya, vse krugom zatopilo i net vozmozhnosti vybrat'sya. Predpolagaetsya, chto k vecheru nenast'e utihnet. Tak govoryat shiyu. Vejni podvinul predlozhennoe emu kreslo, no kogda stal sadit'sya, zametil pyatno na kovre i zamer. Ona vzglyanula na nego, i on otodvinul kreslo, oboshel vokrug stola i sel na protivopolozhnoj storone, ne glyadya vniz, pytayas' zabyt' koshmary proshloj nochi. Morgejn sidela molcha. On nalozhil sebe edu v zolotuyu tarelke posle nee i otpil goryachij, neznakomyj na vkus napitok, kotoryj sogrel ego bol'noe gorlo. On el, ne proroniv ni slova, nahodya uzhasno neudobnym delit' stol s Morgejn - eshche bolee neudobnym, chem delit' s nej postel'. I emu kazalos' nenormal'nym sidet' za stolom v ee prisutstvii. |to bylo vozmozhno v drugoj ego zhizni, kogda on byl synom lorda, byl znakom s pridvornymi manerami i ne pol'zovalsya reputaciej otshel'nika vne zakona. Ona prodolzhala molchat'. No sushchestvovavshaya mezhdu nimi otchuzhdennost' zdes', v Ohtidzh-ine, delala ee dlitel'noe molchanie dazhe udobnym dlya nego. - Pohozhe, oni ne slishkom horosho kormili tebya, - zametila Morgejn, kogda on v tretij raz potyanulsya za edoj, a ona uspela zakonchit' tol'ko pervuyu porciyu. - Da, ne ochen'. - Ty i spal kak ubityj, vpervye za vse vremya, chto ya tebya znayu. - Ty mogla by razbudit' menya, kogda prosnulas'. - Mne pokazalos', chto tebe neobhodim otdyh. On pozhal plechami. - Za eto spasibo, - skazal on. - I eshche ya ponimayu, chto tvoe lozhe zdes' bylo ne ochen' uyutnym. - Pozhaluj, - soglasilsya on, vzyav chashku v ruki. Emu bylo trevozhno ot ee