urilsya. Starik vyglyadel bolee mirnym, chem ego marshal, i kogo-to napomnil Hishchniku. Do pokazalos', chto on uzhe gde-to vstrechal etogo starca. No gde? On pozhal plechami. Kakoe eto imeet znachenie! Sejchas u Do drugie zaboty, i on pokinul kafe. Nastala ego ochered' smenit' Bashira u dvorca polkovnika Grina. x x x Patrul' proezzhal kazhduyu noch' v odin i tot zhe chas po etoj zlovonnoj ulice, vonyavshej tuhloj ryboj. Patrul' iz treh chelovek - odnogo serzhanta i dvuh soldat. Oni obychno ostanavlivali "Lend-Rover" u steny, vhodili v tebjet i cherez kakoe-to vremya snova sadilis' v dzhip. Metrov cherez trista patrul' razvorachivalsya na pustyre i ehal k centru goroda. Bashir i Ravvak sideli na zemle, ukryvshis' ot lunnogo sveta za grudoj nechistot. Do, prislonivshis' spinoj k poslednej stene, kontroliroval ulicu. Moshchnye fary "Lend-Rovera" priblizhalis'. Dzhip zatormozil, fary pogasli. Ego passazhiry voshli v zakrytyj dom. Do ostavil svoj post i prisoedinilsya k partneram. Zuby Bashira blesnuli v lunnom svete, pal'cy nervno terebili rukoyat' kinzhala. Strelka na fosforesciruyushchem ciferblate chasov otschityvala sekundy. Nakonec, motor dzhipa zaurchal. Temnotu prorezal svet far, "Lend-Rover" razvernulsya na pustyre i ostanovilsya. Voditel' pereklyuchil skorost', dal zadnij hod. Volki rinulis' vpered odnovremenno. Udivlennye voennye dazhe ne podumali vzyat'sya za revol'very ili lezhavshie na polu dzhipa avtomaty. Bashir zanyalsya voditelem i oglushil ego udarom golovy v lico. Ravvak vzyal na sebya vtorogo soldata. Do shvatil serzhanta za formu i vyvolok ego iz "Lend-Rovera". Rubyashchij udar v zatylok slomil vsyakoe vozmozhnoe soprotivlenie i pomeshal zhertve krichat'. Do udaril eshche raz, v to zhe mgnovenie Ravvak zakonchil so svoim soldatom, a Bashir zadushil protivnika, glaza kotorogo uzhe vylezli iz orbit, i posinevshij yazyk vyvalilsya izo rta. - Fissa! - potoropil Do. Oni migom razdeli voennyh, razdelis' sami, nadeli formu svoih zhertv, zastegnuli kozhanye remni. Novaya odezhda stesnyala ih, tak kak oni ne mogli vybrat' protivnikov po rostu i teloslozheniyu. Do nadel kufiyu serzhanta i ne stal svyazyvat' svoyu zhertvu. Vse dolzhno proizojti dostatochno bystro, i oglushennyj patrul' vmeshaetsya, kogda budet slishkom pozdno. Do prygnul v "Lend-Rover", zanyav mesto ryadom s Ravvakom, Bashir sel za rul'. Avstraliec vzglyanul na chasy. Ostalos' neskol'ko minut. - Fissa! Fissa! - toropil Do. Bashir rvanul s mesta, partnerov otbrosilo na spinki sidenij. SHiny skripnuli po pesku. "Lend-Rover" promchalsya po ulice i vyskochil na dorogu, prokladyvaya sebe put' cherez plotnuyu tolpu pronzitel'nym gudeniem klaksona. Bystree... Dejstvovat' nuzhno ochen' bystro! Ves' plan osnovyvalsya vsego na neskol'kih minutah. Do reshil povtorit' taktiku, kotoraya okazalas' uspeshnoj v Dzhibuti, i vospol'zovat'sya molitvoj dlya togo, chtoby vmeste s Ravvakom proniknut' vo dvorec-krepost' Gordona Grina. "Lend-Rover" vyehal na ploshchad' kak raz v tot moment, kogda nad tolpoj poslyshalsya gnusavyj golos muedzina. Bashir do otkaza vyzhal pedal' gaza, dzhip rvanulsya vpered i na skorosti v®ehal v vorota kazarmy. CHasovye im ne prepyatstvovali. V ogromnyj vnutrennij dvor zdaniya otovsyudu vybegali voennye i padali na koleni licom na severo-zapad v storonu Mekki. |she, poslednyaya vechernya molitva! Bashir rezko zatormozil i vyprygnul iz dzhipa. - Yallah! -skomandoval Do. Oni pobezhali k okruzhavshim dvor arkam i razdelilis'. Teper' kazhdyj za sebya, u kazhdogo svoya chast' raboty. Poka put' byl svoboden, Do ustremilsya v prohladnuyu ten' portika. Vse soldaty, ryadovye i oficery, vozdavali hvalu Allahu! Radi molitvy oni pokinuli kabinety, oruzhejnye komnaty, obshchie spal'ni. Vse dveri byli otkryty nastezh'. Do peresek pervuyu komnatu, voshel v druguyu i stolknulsya s chelovekom v mokroj ot pota rubashke. - |j! Achkai? - prolayal tip. Do zametil ego podozritel'nyj vzglyad. - Sidd bouzak! - otvetil on i nanes udar. Do udaril konchikami pal'cev v solnechnoe spletenie. Tip zahripel i ruhnul na pol, veroyatno, zamertvo, poskol'ku avstraliec ne rasschital silu udara. Do pomorshchilsya. Zadushennyj Bashirom soldat iz "Lend-Rovera", teper' etot... Trupov stanovilos' vse bol'she i bol'she. Bednyagi umirali, ne znaya za chto. Do Besposhchadnyj, Do Bezzhalostnyj ne byl ubijcej, no on igral v ochen' opasnuyu igru. On dolzhen byl proyavit' tverdost', esli hotel dostich' postavlennoj pered soboj celi. Nichego ne podelaesh', raz kto-to okazalsya na ego puti... Do vzyal zhertvu podmyshki, zatolkal ee v shkaf, zaper dvercu i polozhil klyuch v karman. Muedzin prodolzhal monotonno chitat' molitvu. Do proshel po dlinnomu koridoru mimo ryada kabinetov, peresek prostornyj vestibyul', otdelyavshij administrativnuyu chast' zdaniya ot zhiloj, gde raspolagalsya sam hozyain polkovnik Grin. Nakonec, Do ostanovilsya i gluboko vdohnul, chtoby unyat' bienie serdca v grudi. Za dver'yu opyat' okazalsya koridor s obitymi pestrymi oboyami iz verblyuzh'ej shersti stenami. Prohod byl temnym, no pod doshchatoj panel'yu probivalas' poloska sveta. Do ostorozhno priblizilsya, prilozhil uho k paneli, razlichil kakoj-to shum. Kto-to otkashlyalsya, do nego donessya harakternyj zvuk nalivaemoj v stakan zhidkosti. Vynuv iz kobury sluzhebnyj revol'ver serzhanta, Do povernul ruchku, tolknul dver' i voshel. Nalivavshij viski chelovek povernulsya i nahmurilsya, uvidev nastavlennyj na nego stvol. - CHto vse eto znachit? - po-arabski sprosil on. |to byl vysokij, krepkij i shirokoplechij chelovek let pyatidesyati, s redkimi usami na opalennom solncem lice, s golubymi glazami i akkuratnoj pricheskoj. Na nem byli rubashka s korotkim rukavom i tipichno britanskie smeshnye shorty do kolen. V odnoj ruke on derzhal butylku "Spej Royal'", v drugoj stakan. - Polkovnik Gordon Grin? - vezhlivo pointeresovalsya Do. - Da, eto ya... No kto tebe pozvolil vojti? Do ostavil arabskij i zagovoril po-anglijski. - Pozhalujsta, syad'te v eto kreslo. Na lice oficera promel'knulo legkoe udivlenie. Gde etot chelovek v forme iz armii negramotnyh beduinov mog tak horosho vyuchit' yazyk SHekspira? Tem ne menee, on podchinilsya i sel v ukazannoe Do glubokoe kozhanoe kreslo. |to kreslo, slovno gigantskaya prisoska, uderzhivala telo polkovnika. Do po opytu znal, kak trudno vybrat'sya iz takoj uyutnoj tyur'my. - CHto vam ot menya nuzhno? - opyat' sprosil Grin. Do druzheski ulybnulsya, chtoby uspokoit' svoego sobesednika. On schel eto neobhodimym, potomu chto ego dvuhnedel'naya boroda ne vnushala nikakogo doveriya. K tomu zhe, cherez otkrytoe okno na scene poyavilsya Ravvak. Siriec sprygnul na ustilavshij parket kover, zakryl okno, predusmotritel'no vyrval provoda interfona i signalizacii, ne tronuv tol'ko telefon. Gordon Grin zabespokoilsya. On ne znal etih dvoih grubiyanov, a fioletovye zrachki Do vnushali emu strah. - Vot tak! - skazal Ravvak. - My prishli spravit'sya o vashem zdorov'e. - Vy soshli s uma, - probormotal anglichanin. Do pokachal golovoj i vozrazil: - Niskol'ko! Da, my dejstvuem dovol'no derzko... No my ne soshli s uma... Teper', kogda nam udalos' samoe trudnoe - priblizit'sya k vam - pohishchenie polkovnika Grina stanovitsya pustoj formal'nost'yu. Polkovnik molchal, ne osmelivayas' vozrazit', tak kak znal, chto Do v chem-to prav. - Poskol'ku my vooruzheny, a vy dostatochno spokojnyj i razumnyj chelovek, to v vashih interesah podchinit'sya, - zagovoril Ravvak. - Vy pojdete s nami i bez glupostej. Vy dazhe lyubezno otkroete nam put'. Grin flegmatichno othlebnul viski. - A esli ya otkazhus'? Ulybka Do stala zhestokoj. - Esli vy otkazhites', - zagovoril on, - esli vy zahotite izobrazhat' iz sebya geroya, anglijskoj koroleve pridetsya naznachit' drugogo sovetnika pri dvore Ego Vysochestva sultana Omana. - Ponimayu, - soglasilsya Grin. Na etot raz ulybnulsya on. Ego ulybka byla holodnoj i bezlikoj, kak u akterov na gastrolyah. - Kto vy? Noga Ravvaka pokachivalas', slovno metronom. Snaruzhi poslyshalsya rev samoleta, steny zadrozhali. Nesmotrya na to, chto kazhdaya minuta rabotala na polkovnika, Do soglasilsya pogovorit'. V glubine dushi on zhelal tol'ko etogo - pogovorit'... - Polagayu, vy slyshali ob emire Al' Fakire, pretenduyushchem na tron Omana, i ego mushire Ad Dibe? Golubye glaza Grina ostalis' holodnymi, temnyj cvet ego lica niskol'ko ne izmenilsya. - Ah, vot ono chto! Kommando myatezhnikov, - konstatiroval on. - Kak vam budet ugodno. - Esli ya podchinyus' i pojdu s vami, esli otkroyu vam put'... lyubezno, kak vy togo trebuete, chto budet potom? - Nichego nepriyatnogo dlya vas. Ochevidno, otvet Do ne udovletvoril polkovnika. On snova othlebnul viski, i Ravvak zametil, chto on tozhe hochet pit'. Siriec podoshel k Grinu, vzyal stoyavshuyu u nog anglichanina butylku, poiskal glazami stakan. Ne najdya ego, on vyter guby rukavom formy, hlebnul iz golyshka i protyanul butylku Do, kotoryj zhestom otkazalsya. Ot takoj vul'garnosti Ravvaka lico polkovnika skrivilos' v brezglivuyu grimasu. Do pokazalos', chto etot chelovek stal menee druzhelyuben k "rodne", k kotoroj on otnes ego i sirijca. Vdrug britanskij oficer protyanul pustoj stakana tak, kak on, veroyatno, delal eto pered svoim ad®yutantom ili slugami. Ravvak lukavo vzglyanul na Do. Siriec povernulsya k Grinu spinoj i postavil butylku "Spej Royalya" podal'she ot oficera. - Sozhaleyu! - procedil on skvoz' zuby. - My po svoej vole zaverbovalis' v armiyu Ad Diba, my svobodnye lyudi... A ne holui vashego prevoshoditel'stva. Polkovnik edva sderzhalsya, brosil v stenu stakan, kotoryj razbilsya na melkie oskolki, i scepil pokrytye belym pushkom pal'cy na zhivote. V kabinete byla mertvaya tishina, demonstraciya sily nakalila obstanovku do predela. Vremya vse bol'she i bol'she rabotalo na Grina, i on eto znal. Byt' mozhet, on zhdal svoih oficerov! Polkovnik posmotrel v fioletovye glaza Do, no otvel vzglyad i prikryl veki. Pobezhdennyj anglichanin postaralsya skryt' svoe porazhenie. - Davajte podvedem itog! - predlozhil on. - Vy govorite, chto prinadlezhite k bande Ad Diba i Al' Fakira. Vy prishli syuda, chtoby spravit'sya o moem zdorov'e, i trebuete, chtoby ya poshel s vami, otkryl vam put'... - Sovershenno verno! Na lice Ravvaka promel'knula zlobnaya uhmylka. Grin posmotrel na sirijca, potom na Do i snova ustavilsya na kover. - I vy utverzhdaete, - prodolzhil Grin, - chto esli ya podchinyus', so mnoj nichego ne sluchitsya. YA eto ponimayu, no hotel by uznat' vashi namereniya pered tem, kak prinyat' reshenie. - |to zavisit ot vas, - otvetil Ravvak. - No... - Zavisit ot vashego povedeniya. Grin usmehnulsya, zaskrezhetav zubami. - Porochnyj krug, a! My vyjdem otsyuda? Ravvak sunul ruki v karmany, sdelal dva shaga k anglichaninu i ostanovilsya, rasstaviv nogi. - My vyjdem, - podtverdil on. - K tomu zhe, u nas est' vybor. Libo, kak my predlagaem, po-horoshemu cherez dver', libo... Siriec pokazal na okno i dobavil: - Konechno, v etom sluchae vy budete... Skazhem, bez soznaniya... - Dumayu, ya predpochel by poslednee reshenie, - skazal Grin. Bezuprechnyj anglijskij dvuh soldat, razgovory vmesto togo, chtoby dejstvovat', otsutstvie vsyakoj zhestokosti, kazalos', obodrili Gordona Grina. On zadaval sebe voprosy na ih schet, no tak i ne smog najti udovletvoritel'nyh otvetov. - U vas znachitel'noe preimushchestvo peredo mnoj, - zagovoril polkovnik. - Vy znaete, chto so mnoj budet, kak tol'ko ya okazhus' v rukah Ad Diba. Do snova druzheski ulybnulsya emu. - Vy pravy, polkovnik! My znaem eto. CHto kasaetsya prikaza, on skazal: "Privezite ego zhivym!" Potom... Vidite, ya - dobryj malyj... Potom, Ad Dib potrebuet za vas vykup. - Vykup! Vash mushir soshel s uma! - voskliknul Grin. - On dumaet, chto britanskoe pravitel'stvo zabespokoitsya o takoj peshke, kak ya... CHush'! - A kto skazal o britanskom pravitel'stve? Vykup pred®yavyat sultanu. Polkovnik zamorgal. - Sultanu! Vam izvestna summa vykupa? - sprosil Grin. - Da! Za vashu zhizn' on potrebuet polnyj nejtralitet armii i britanskih podrazdelenij v Maskate. - YA ne ponimayu. - |to tak, polkovnik! Sultan ne stanet riskovat' druzhboj s Londonom... On primet... nedel'noe peremirie. |togo vremeni budet dostatochno dlya togo, chtoby lyudi Ad Diba raspolozhilis' zdes'. Potom vse proizojdet ochen' bystro. Ad Dib vojdet vo dvorec, potrebuet otrecheniya sultana Kabusa. Ego zamenit Al' Fakir, i vocaritsya poryadok. Polkovnik udivlenno pripodnyal brovi, namorshchil lob. - Bezumie! - vskrichal on, vyjdya iz svoego nevozmutimogo sostoyaniya. - Bezumie! Oman ne prodaetsya! Kabus prokonsul'tiruetsya s Londonom, i London ne prodast etu stranu, dazhe za moyu zhizn'. - Vy tak dumaete? - No eto zhe ochevidno! Vash Ad Dib teshit sebya illyuziyami. - Pust' teshit, - soglasilsya Do. Grin udivilsya tonu golosa Hishchnika. Polkovnik posmotrel na Ravvaka, na Do, zametil revol'very, kotorye oni ubrali v koburu. - CHto vy imeete v vidu? - ne ponyal on. - Vy oba gotovy ostavit' etogo bandita? Ravvak usmehnulsya, pokazav pri etom svoi bezuprechno belye zuby. - CHtoby kogo-to ostavit', snachala nuzhno poverit' emu, byt' v chisle ego predannyh storonnikov, - skazal on. Grin nichego ne ponimal. Zagovoril Do: - Raz my prishli syuda vas pohitit' i skazali vam ob Ad Dibe, vy dejstvitel'no schitaete, chto my na ego storone? - Postav'te sebya na moe mesto! - vozrazil polkovnik. On udivlenno razvel rukami, otkazyvayas' chto-libo ponimat'. - Vy oshiblis', - vozrazil Do. - Priznayu, obstoyatel'stva protiv nas, no vy dolzhny znat', chto u Ad Diba odni naemniki... I ne vse predanny emu... - Ponimayu, - perebil polkovnik. - Vo skol'ko vy sebya ocenivaete? Do otricatel'no pokachal golovoj. - Vy opyat' oshiblis', polkovnik. YA i moj drug reshili pomeshat' Ad Dibu i Al' Fakiru... Nam nuzhna tol'ko vasha pomoshch'. Kirpichnyj cvet lica polkovnika stal fioletovym. - Vy iz IS? - pointeresovalsya on. Dlya britanskogo oficera rech' mogla idti tol'ko ob Intelligence Service... - Net! - otvetil Do. - A! Togda CRU? - Nevazhno! Ravvak podoshel k telefonu i nabral nomer. - YA zvonyu v SHejh Otel', - soobshchil on. - Vy znaete Dzhina Lokharta? - ZHurnalista! Da, ya prinimal ego u sebya! - Otlichno! Vy pogovorite s nim. Nazovite emu dva imeni - Karib i Nahad. On podtverdit vam, kto my... - Potom vy soberete oficerov, - dobavil Do. - Teper' nado dejstvovat' bystro. My poteryali mnogo vremeni! x x x YAsnoe nebo bylo useyano zvezdami. Sidevshij za rulem "Lend-Rovera" Bashir napeval dikuyu, kak aravijskie peski, melodiyu. Bashir byl schastliv! Dolgoe ozhidanie v temnom uglu vnutrennego dvora maskatskoj kreposti uvenchalos' uspehom. Uvidev svoih partnerov pod arkami v kompanii polkovnika Gordona Grina, on prygnul za rul' dzhipa i podognal mashinu. Ravvak sel ryadom s nim, Grin i Do szadi. Oni besprepyatstvenno vyehali iz kazarmy, proehali cherez gorod, i teper' Bashir vel "Lend-Rover" k oazisu Ain az Zerga. On perestal pet' i pokazal rukoj temnuyu liniyu na gorizonte. - Priehali! - veselo kriknul Bashir i nadavil na gaz. Passazhirov otbrosilo na spinki sidenij. Temnaya polosa i pal'movaya roshcha priblizhalis', Bashir zatormozil. V vyrytoj v peske yame on zametil beduina, dzhellaba kotorogo polnost'yu slivalas' s okruzhayushchim pejzazhem. - At Ta'lab udalos'! - zaoral Bashir. - My privezli conwaja nousrani. Gde-to zavyl shakal. Beduin podnyalsya, slozhil ladoni u rta i podal signal. Bashir tronulsya s mesta, "Lend-Rover" v®ehal na oazis. Ot dereva k derevu dvigalis' teni. Zazhglis' smolyanye fakely. Zableyali razbuzhennye shumom kozy, zareveli verblyudy. V svete fakelov pobleskivala oruzhejnaya stal'. Polkovnik Gordon Grin vyshel iz dzhipa. On vyglyadel smeshno v svoih shortah do kolen i ploskoj furazhke na kruglom cherepe. Beduiny s volch'imi glazami propustili gruppu vpered i somknulis' pozadi nih. Odin iz voinov usmehnulsya. - Vam povezlo, chto Bashir zaoral i Saad uznal ego. Iz-za vashih tryapok my mogli by vstretit' vas svincom. Do ulybnulsya. Iz etih slov on ponyal, chto Ad Dib ne schel neobhodimym ustraivat' zasady po vsemu perimetru oazisa. Poslyshalsya krik nochnoj pticy, zapeli nasekomye. V roshche po sosedstvu s glinobitnymi lachugami, krytyh pal'movymi list'yami, stoyali prostye palatki iz verblyuzh'ej i koz'ej shkury. Otbleski plameni nepomerno udlinili teni. Ot vysokogo, po sravneniyu s ostal'nymi hibarami, doma s gluhoj stenoj, vhod v kotoryj skryvala vyshitaya hlopchataya zanaveska, otdelilsya siluet Ad Diba. Iz-za opticheskogo effekta, ego boroda i usy prinyali gigantskie razmery, v osveshchennom fakelami lice bylo chto-to demonicheskoe. On stoyal v svoej izlyublenno poze, podbochenivshis' i shiroko rasstaviv nogi. Mozhno bylo by skazat' prizrak iz kitajskogo teatra tenej v dymnom plameni fakelov. Oni priblizilis' k nemu. Bashir shel vperedi, Grin v centre. Vzglyad jemenca iz-pod kustistyh brovej zaderzhalsya na Do. Sejchas ego glaza pokazalis' avstralijcu ne takimi gipnoticheskimi, kak prezhde. Stoyavshij, slovno statuya, mushir nevozmutimo i prenebrezhitel'no osmotrel polkovnika Grina. - Itak, vot odin iz predstavitelej prognivshego imperializma, - vysokoparno proiznes on po-arabski. Obstupivshie glavarya beduiny otvetili odobritel'nymi vozglasami. Britancu eto ne ponravilos'. - Izbav'te menya ot vashego zhargona! - po-anglijski skazal on. - Vashi shakaly byli dostatochno hitry i derzki, chtoby dobrat'sya do menya. Ne znayu, kak im eto udalos', no, sudya po forme, boyus', oni ubili troih soldat omanskogo sultana. Uhmylka Ravvak podtverdila predpolozheniya Grina. Goryashchie glaza Ad Diba na mgnovenie skrylis' pod opushchennymi vekami, na ego gubah vystupila zelenovataya slyuna ot khata. - Vizhu, chto vy ponimaete arabskij, - snova zagovoril on po-anglijski. - Dobro pozhalovat', polkovnik, na etot oazis, chasticu osvobozhdennoj omanskoj zemli. Ochevidno, priznanie v ponimanii anglijskogo vhodilo v ego plany. - Vy govorite "dobro pozhalovat'" cheloveku, kotoryj vash plennik, a ne gost', - holodno vozrazil Grin. - I kotoryj schitaet, chto polozhenie ne pozvolyaet vam oskorblyat' ego. Imperializm, kotoryj vy tak klejmite, vse zhe pozvolil nishchemu naseleniyu etih regionov zhit' v mire i predohranyaet ego ot podobnyh vam merzavcev. Voiny zhdali prikazov glavarya, i Do podumal, chto jemenec naprasno vybral dlya razgovora anglijskij, kotoryj oni ne ponimali. Nastupivshuyu gnetushchuyu tishinu narushili pronzitel'nye zvuki r'beb, v nebe nad Ain az Zerga poslyshalsya gluhoj rev dvuh samoletov. Do vozderzhalsya ot togo, chtoby vzglyanut' vverh, i stal zhdat' reakciyu Ad Diba, kotoryj sdelal shag v storonu i podborodkom pokazal na vhod v hizhinu. - Bashir... Nahad... ya dovolen vami... - skazal on. - A ty, At Ta'lab, zajdi. Do besceremonno tolknul Grina vpered, pochuvstvoval zatylkom preryvistoe dyhanie jemenca. Glinobitnaya hizhina byla zastavlena yashchikami. V uglu, v pechke nad raskalennymi uglyami kipel chajnik. Vonyayushchuyu mochoj, pometom, zharenym lukom i potom komnatu osveshchali maslyanye lampy i fakely na stenah Potolok iz derevyannyh planok koptil plotnyj chernyj dym. Ad Dib vstal v svoyu lyubimuyu pozu i zagovoril: - YA rad, polkovnik Grin, chto moemu drugu polkovniku Karibu udalos' zahvatit' vas v vashej kreposti v Maskate, poskol'ku dlya menya vy vazhnaya peshka, kotoroj ya sobirayus' pojti. On govoril o peshke tochno tak zhe, kak britanec neskol'ko chasov nazad. On govoril, kak shahmatist, i Do podumal, chto, v konce koncov, komu-to iz nih dvoih postavyat mat. V nebe snova proleteli samolety. Glinyanye steny hizhiny zadrozhali, i Ad Dib nahmurilsya, prodolzhaya zhevat' svoj khat. - Anglichane? - pointeresovalsya on. Na temnom lice polkovnika poyavilas' torzhestvuyushchaya ulybka. - A kto po vashemu eto mozhet byt'? - otvetil on. - Moe otsutstvie v Maskate zametili. Dolzhno byt', obnaruzhili trupy ubityh vashimi shakalami soldat. Moi... podchinennye vse ponyali, i menya ishchut. Temnye glaza Ad Diba zagorelis' ognem, i Do pospeshil vmeshat'sya: - Kak oni mogut najti nas zdes'? Oni dolzhny polagat', chto my skrylis' v Dzhebel' al' Ahdar. Grin pomorshchilsya, prevoshodno igraya svoyu rol'. Ad Dib uspokoilsya. - Ugu! - soglasilsya on. - Verno! Dzhebel' al' Ahdar! Vidite, polkovnik, u vas net drugogo vyhoda, krome kak soobshchit' mne chastotu, na kotoroj ya mogu svyazat'sya s vashimi... podchinennymi. Ad Dib byl tak uveren v sebe, chto bukval'no razdavil britanca pod tyazhest'yu svoego vzglyada. Tem ne menee, polkovnik otkazalsya. - CHto! - vskrichal on. - CHastotu... Zachem? Zachem ona vam? - |to vas ne kasaetsya. - Po radio my soobshchim vashim druz'yam, chto s vami vse v poryadke, polkovnik, - opyat' vmeshalsya Do. - Vy - zalozhnik, i my hotim predlozhit' Maskatu sdelku. Sdelku, kotoraya pozvolit izbezhat' bessmyslennoj vojny i sohranit' interesy Velikobritanii v Omane. Ad Dib s takim gnevom posmotrel na Do, budto udaril ego kulakom v pechen'. Hishchnik ne pridal etomu znacheniya i nevozmutimo prodolzhil: - Esli vy otkazhetes', polkovnik, my vse ravno dob'emsya svoego. U nas est' zdes' shpricy i neskol'ko ampul s syvorotkoj pravdy. Gnev ostavil Ad Diba, mushir po dostoinstvu ocenil vydumku Hishchnika. Grin gluboko vzdohnul. - Ladno! - sdalsya on. Ad Dib zapisal chastotu na klochke bumage, potom pozval svoih "volkov". Bashir s dvumya voinami uveli oficera. Do ostalsya naedine s mushirom, kotoryj, nakonec, rasslabilsya. - Ty byl velikolepen! - voskliknul jemenec. - Teper' ya ponimayu, pochemu tebya prozvali At Ta'lab. Ty nastoyashchaya lisa. Kogda pravyashchaya Omanom sobaka otrechetsya, i SHarif ibn Kasym al' Omejya Abder-Rahman zajmet ego mesto na trone, ty stanesh' wali. Obeshchayu! x x x Wali! Gubernator! Esli by situaciya byla menee napryazhennoj, Do rassmeyalsya by, no on byl ochen' obespokoen. Rastyanuvshis' na angarebe v palatke iz koz'ej shkury, avstraliec molcha kuril sigaretu za sigaretoj, ne zhelaya dazhe perekinut'sya paroj slov s Ravvakom, kotoryj lezhal na drugoj krovati ryadom s Do. Snaruzhi carilo spokojstvie. Bylo pyat' chasov utra, skripach prodolzhal igrat', a nasekomye akkompanirovat' ego melodii. Ogni pogasli. Zato ogni v Rub-el'-Hali, v SHurahe, dolzhny byli privlech' k sebe samolety Special Air Forces, kak fonari nochnyh motyl'kov. Veroyatno, desantniki uzhe davno nachali dejstvovat', vypolnyaya operaciyu, bystro podgotovlennuyu Grinom s dvumya kollegami pered ego otbytiem iz Maskata v kompanii Hishchnikov. Reshitel'naya operaciya, kotoraya provodilas' na territorii Saudovskoj Aravii. Vtoraya chast' plana skoro vojdet v svoyu reshayushchuyu fazu. Oazis Ain az Zerga dolzhen byt' zahvachen podoshedshimi iz Maskata vojskami. Ad Dib ne mog predpolagat' polnogo okruzheniya, no Do vse zhe nervnichal. Ravvak tozhe byl obespokoen i s neveroyatnoj bystrotoj tushil v peske okurki. Skripach prodolzhal igrat', vremya ot vremeni slyshalis' priglushennye golosa prohodivshego mimo patrulya. Do podumal o Grine. Polkovnik v glinobitnoj hizhine, navernoe, tak zhe, kak oni, prislushivalsya k nochnym zvukam. Koz'ya shkura mezhdu dvumya angarebami zakolyhalas'. Ravvak besshumno podnyalsya i napravil na eto mesto revol'ver. Kto-to otvyazal ot kolyshka rastyazhku palatki. V obrazovavshejsya dyre poyavilas' ch'ya-to ruka, potom golova. Mulud Anhaf vpolz v palatku i prilozhil k gubam ukazatel'nyj palec. - Uberi pushku! - prosheptal on po-arabski. - YA prishel kak drug! Ravvak opustil revol'ver. - Da, kak drug, potomu chto ne mogu postupit' inache, - dobavil Anhaf. - Vy sil'nee menya, poskol'ku koe-chto znaete. Raz vy nichego ne skazali mushiru, ya reshil doverit'sya vam... Polnost'yu doverit'sya. On prisel mezhdu angarebami i sprosil: - CHto Ad Dib sobiraetsya delat' s polkovnikom? - Ne znayu! - otvetil Do. - On prosil menya pohitit' anglichanina v Maskate, ya podchinilsya. Lico egiptyanina rasplylos' v ulybke. - Podchinilsya, kak robot, da? - s sarkazmom proiznes on. - |to udivilo by menya, Karib. V kakuyu igru vy oba igraete? - |to tebya ne kasaetsya! - provorchal Ravvak. Anhaf opyat' ulybnulsya i uspokaivayushche podnyal ruku. - YA predlozhil vam den'gi, i vy otkazalis'. |to dokazyvaet, chto vy ne iz-za deneg svyazalis' s etim jemencem. Vy umnye, hrabrye i otchayannye parni. Bashir rasskazal mne, kak vy pohitili polkovnika iz ego kreposti. Nastoyashchij podvig... Dumayu, vashi sposobnosti mogli by ispol'zovat' luchshe v drugom meste. - V obshchem, ty predlagaesh' nam pomenyat' hozyaina... - s ulybkoj skazal Do. - Pochemu by i net? - otvetil Anhaf. - Pomenyat' ego na cheloveka, kotoryj dejstvitel'no zaplatit vam po zaslugam... a ne budet tol'ko obeshchat'. Egiptyanin pokazal pal'cem na Do. - Ad Dib proizvel tebya v polkovniki. CHto eto znachit? Kakoe u tebya zhalovan'e? On dazhe ne predstavil tebya svoemu emiru... Al' Fakir... Poloumnyj starik, kotoryj, vojdya v dom, tol'ko i znaet chto molit'sya. Vse, na chto on sposoben... Do zakuril druguyu sigaretu. Molchanie hishchnikov obodrilo Anhafa, i on prodolzhal nastaivat' na svoem. Kak vse araby, on veril v silu i ubeditel'nost' slov i dumal, chto ego sobesedniki kolebalis'. - Znachit, ty predlagaesh' nam v kachestve patrona Sadata? - sprosil Ravvak. - Net. Ne Sadata... Livijca Kadafi. Nakonec-to maska byla sbroshena. Do predpolagal, chto Anhaf - liviec i rabotal na edinstvennogo glavu arabskogo gosudarstva, kotoryj byl ne uveren v sultane Kabuse. Missiya po sboru informacii, chtoby opredelit' ego mnenie... Kogo podderzhat'? Kabusa ili Al' Fakira? Do predpolagal takzhe, chto esli Anhaf prishel k nim v palatku, to ne dlya togo, chtoby nazvat' imya cheloveka, na kotorogo on rabotal. A vremeni bylo malo... Omanskie soldaty mogli nachat' dejstvovat' s minuty na minutu... - Kadafi, da! - zagovoril Do. - Dejstvitel'no, on bogat... U nego est' neft'... CHto kasaetsya menya, ya vsegda schital, chto vsegda prav tot, kto sil'nee. - A ty? - Anhaf povernulsya k Ravvaku. - Kuda Karib, tuda i ya, - otvetil siriec. Anhaf zadyshal svobodnee, on vyigral. Liviec vzyal predlozhennuyu Do sigaretu, zakuril i vypustil oblako dyma. - |to vse, chto ty hotel? - sprosil Do. - Net, konechno!... Nash soyuz... mog by prinesti vygodu nemedlenno. - Znachit, ty byl uveren v nashem soglasii? - Da. Vy sovsem ne pohozhi na shakalov Ad Diba, - chistoserdechno priznalsya Anhaf. - Vy nastoyashchie parni! - CHto zhe ty zadumal, chto mozhet sejchas prinesti nam vygodu? - glaza Ravvaka zablesteli ot lyubopytstva. Anhaf zatyanulsya sigaretoj. - My vtroem vojdem v hibaru emira, uberem chasovyh i zahvatim Al' Fakira, - otvetil Anhaf. Do slegka vtyanul golovu v plechi. Opyat' kidneping! On predpolagal takoe razvitie sobytij, no dumal, chto liviec imel v vidu polkovnika Grina. - Esli vy soglasny, ya preduprezhu Tripoli, - prodolzhil Anhaf. - Maksimum cherez dva chasa zdes' budet vertolet. Togda my nachnem dejstvovat', i kurs - na Liviyu... Do zadumalsya. Dva chasa! Soglasit'sya na operaciyu Anhafa ni k chemu ego ne obyazyvalo. CHerez dva chasa vse dolzhno byt' zakoncheno. Ochen' zhal'! Do mog by poprobovat' sovershit' tret'e pohishchenie. Savad s ego amerikancem, Ad Dib i polkovnik Grin, Anhaf i Al' Fakir - cepnaya reakciya! - Inch'Allah! - skazal Do. - Vyzyvaj taksi, Mulud! Liviec vstal na chetveren'ki i bystro vypolz iz palatki. Skripka smolkla, utomlennye nasekomye zasnuli. V gnetushchej tishine slyshalos' tol'ko penie nochnoj pticy. Do vzglyanul na chasy. 5.35... Ravvak poezhilsya ot holoda, nadel kurtku i zakuril druguyu sigaretu. Ot kureva yazyk Do raspuh, vo rtu bylo suho. On vstal s angareba, otkinul polog palatki i vyshel podyshat' svezhim vozduhom. V neskol'kih metrah ot nego beduin spravlyal estestvennuyu nadobnost'. Ogni pogasli. V zole eshche tleli ugli, povsyudu spali voiny Ad Diba, zakutavshis' v pokryvala. V vysokom dome, gde nahodilsya sam Ad Dib, bylo temno. Hizhinu s Gordonom Grinom ohranyal odin voin. Prislonivshis' spinoj k stene, on spal v obnimku s ruzh'em. Luna skrylas' za ogromnym oblakom. Do posmotrel vverh, na eshche vidimye redkie zvezdy, i serdce v ego grudi zabilos' chashche. V nebe poyavilas' svetyashchayasya liniya, kotoraya cherez neskol'ko sekund osvetila oazis yarkim svetom. Vzorvalas' vtoraya raketa, tret'ya, chetvertaya. Zelenaya... krasnaya... zheltaya... krasnaya... krasnaya... Neobyknovennyj fejerverk! Beduiny pronzitel'no zakrichali, stali budit' spyashchih. Razdalis' avtomatnye ocheredi. Do pobezhal k Ad Dibu. Prosnuvshijsya jemenec toroplivo nadeval svoi shtany s karmanami na bedrah. - Na nas napali, - soobshchil Do. - YA zhdu rasporyazhenij. Borodach edva vzglyanul na Do sonnymi glazami. - Ne ponimayu, - dobavil Do. - Pochemu chasovye ne dali trevogu? Ad Dib chto-to probormotal, nadel na brityj cherep kufiyu, shvatil pistolet-pulemet i rezko peredernul zatvor. Na porog drugogo doma vyshel starik, kotorogo Ad Dib vstretil v Maskate. |mir perebiral islamskie chetki. "On umeet tol'ko molit'sya",- skazal Mulud Anhaf. Na yuge nachalas' perestrelka. Rvalis' granaty, slyshalis' avtomatnye ocheredi. Kazalos', mushir kolebalsya, ne ponimaya, chto proishodit. - |mir... polkovnik... - promyamli on. - Nuzhno spasti emir. Sohranit' zalozhnika. Poyavilsya Ravvak. Ego lico bylo vymazano smes'yu vody s peskom i zoloj. - Zajmis' emirom, Nahad! - prikazal emu Do. - Otvechaesh' za nego golovoj! Ad Dib vse eshche vital v oblakah pod dejstviem khata. - Nuzhno... - bormotal on, - prorvat'sya... s emirom i polkovnikom... "Lend-Rovery"... - Soglasen! - otvetil Do. - YA idu za Grinom. Nad pal'movoj roshchej viseli osvetitel'nye rakety, na kotorye ne skupilis' omanskie soldaty. Povsyudu bezhali voiny. Troe iz nih tashchili krupnokalibernyj pulemet. Do snova zabespokoilsya. Gde Anhaf? Vozmozhno, on reshil vospol'zovat'sya etim haosom i zahvatit' starika Al' Fakira! Do pobezhal k tyur'me polkovnika. Ohranyavshij hizhinu beduin valyalsya na zemle s pererezannym gorlom. Rabota professionala. Hizhina byla pustoj. Grinu udalos' osvobodit'sya, no on riskoval, esli reshil prisoedinit'sya k svoim lyudyam iz Omana. Ocheredi slyshalis' vse blizhe i blizhe. Ad Dib uderzhival oazis tol'ko s tridcat'yu voinami pod komandovaniem Ali ibn YUsefa, a regulyarnye vojska Omana shturmovali Ain az Zerga s chislennym perevesom v dvesti chelovek, soglasno instrukciyam Grina. Sredi vystrelov i vzryvov Do uznal golos mushira. "Lend-Rovery"! On govoril o "Lend-Roverah"... Tri dzhipa, i eshche odin, kotoryj Bashir privel iz Maskata! Do brosilsya tuda. Pal'movuyu roshchu osvetila krovavymi otbleskami drugaya raketa. "Lend-Rovery" byli tam, vokrug nih suetilis' lyudi. Ravvak, Anhaf, Al' Fakir, Grin... Liviec vskinul avtomat i nazhal na spusk. Do upal na zemlyu, puli prosvisteli nad nim. - Ty soshel s uma! - zaoral Ravvak. - |to Karib! - Otkuda ya mog znat'? - vozbuzhdenno otvetil Anhaf. - Otlichnaya rabota! Polkovnik i emir u nas. My prorvemsya. Vzglyad polkovnika vstretilsya s vzglyadom fioletovyh zrachkov Do. Znachit, eto liviec pererezal gorlo beduinu, poka Ravvak zanimalsya starikom! - Bespolezno! - vozrazil Do. - My sdaemsya! Tak budet blagorazumnee! - Sdat'sya! Nikogda! Anhaf podnyal avtomat, no Ravvak operedil ego. Na zatylok livijca obrushilas' rukoyatka "Tokareva", i on ruhnul na pesok. Grin vzyal Al' Fakira za ruku i tolknul ego k "Lend-Roveru". Tryasushchijsya ot straha starik nervno perebiral businki chetok, kotorye ne vypuskal iz ruk. - Vonyuchie psy! - zaoral Ad Dib. Oni ostanovilis'. Borodach shel k nim, derzha ih na pricele pistoleta-pulemeta. - Ublyudki! - prolayal jemenec. - Vy predali menya! At Ta'lab! Svoloch'! Otpustite emira! Polkovnik podchinilsya. Starik melkimi shazhkami zasemenil k mushiru. Vdrug Anhaf podnyalsya i rinulsya vpered. Korotkaya ochered' Ad Diba skosila ego, chto pozvolilo Do i Ravvaku upast' na zemlyu. Ih revol'very otvetili odnovremenno. Vysokij jemenec vyronil oruzhie, shvatilsya kryuchkovatymi pal'cami za grud', za zhivot i ruhnul naprotiv Muluda Anhafa. Vokrug omanskie soldaty zanimali oazis. Polkovniku salyutoval molodoj lejtenant i chto-to shepnul emu na uho. - Desantniki pochistili lager' v Rub-el'-Hali, - soobshchil Grin. - Blagodarya vam nam udalos' unichtozhit' eto gnezdo, no teper' u nas budet diplomaticheskij incident s Saudovskoj Araviej... On polozhil ruku na plecho SHarifu ibn Kasymu al' Omejya Abder-Rahmanu, i pobezhdennyj emir poplelsya k "Lend-Roveru". V nebo vzmyla poslednyaya raketa. Do gluboko vzdohnul. Tol'ko teper' on podumal o tom, chto rasporyazheniya Hoka ne kasalis' likvidacii myatezha, i on s Ravvakom ne posledovali dannym im v Sidnee sovetam i prevysili svoi polnomochiya... GLAVA 8 Vperedi Do shel somaliec v korotkoj fouta, ot zemli podnimalsya par, hotya neskol'ko chasov nazad na Dzhibuti opustilas' noch', ukryv svoej ten'yu arki ploshchadi Menelik. S morya dul teplyj briz. Do bystro proshel po uzkim ulicam kvartala, gde nahodilas' Taverna Ali Baby. On byl v plohom nastroenii, poskol'ku so smert'yu emira Al' Fakira i s likvidaciej bandy Ad Diba v Omane missiya ne zakonchilas'. Starik s krikom vyprygnul iz "Lend-Rovera", kotoryj vez ego s Ain az Zerga v Maskat. Voditel' zatormozil slishkom pozdno, i emir pogib pod kolesami dzhipa. Hishchnikam sledovalo by vernut'sya v Sidnej i predostavit' Hoku vozmozhnost' uladit' delo mezhdu Londonom i Maskatom. Odnako Do ubedil Ravvaka idti do konca. Avstraliec byl uveren v svoih vyvodah: Al' Fakir vsego lish' peshka v rukah cheloveka, kotorogo Do horosho znal. I za etim chelovekom stoyal kto-to drugoj. Nuzhno bylo vyrvat' u nego priznaniya, chtoby postavit' poslednyuyu tochku v dele. Edva vernuvshis' v Dzhibuti, trio Lokhart-Ravvak-Doerti razrabotalo reshayushchuyu chast' plana i reshilo vospol'zovat'sya effektom neozhidannosti. Pamyat' Do byla prevoshodnoj, on bez truda nashel dver'. Do podnyalsya po lestnice, projdya po puti, po kotoromu on shel s Malikoj, v obratnom napravlenii, ostorozhno peredvigaya nogi, chtoby derevyannye stupeni ne skripnuli. Pered nizkoj dver'yu naverhu Do sosredotochilsya, vzyalsya za ruchku, podozritel'no glyanul na lestnichnuyu ploshchadku. Esli Savada zdes' net, pridetsya zhdat'. Pokashlivanie za dver'yu uspokoilo Do, i on voshel. Tolstyak siriec sidel za stolom, kak pri ih pervoj vstreche. Na nem byl vse tot zhe kashtanovyj kostyum v beluyu polosku. On provel rukoj po uhozhennym kosmetikoj volosam, na bezymyannom pal'ce sverknul rubin. Uznav Do, siriec zamorgal svoimi sharovidnymi glazami i hriplo zagovoril: - Karib! YA dumal ty... - V Rub-el'-Hali, - perebil Do. - YA ottuda. Tam nastoyashchij ad. Hozyain taverny nahmurilsya. - Ne znal, chto ty dolzhen byl pridti. - Vchera ya sam etogo ne znal. Vse proizoshlo tak bystro! Do sel v kreslo, zakuril sigaretu. - Tebya prislal Ad Dib? - sprosil Savad. - A kto, po-tvoemu? Missiya v Dzhibuti. Kotoraya kasaetsya tebya, i kotoraya tebe ne ponravitsya... Tolstyak siriec vzdrognul. Ton golosa Do emu ne ponravilsya, slova ponravilis' eshche men'she. Ego lico stalo pepel'nogo cveta. - CHto ty hochesh' etim skazat'? - probormotal on. Do zhestom ostanovil sirijca. - Ploho tam delo. Na nas sbrosili bomby s napalmom. Savad poblednel, kak mertvec. On ponyal. Veroyatno, Do zdes' dlya togo, chtoby obvinit' ego v predatel'stve. - Nu i chto! - vskrichal on. - Kakoe ya imeyu k etomu otnoshenie? Konechno, vy srazu reshili, chto eto ya prodal omanskomu sultanu mestoraspolozhenie lagerya? Do utverditel'no kivnul. Rubin sirijca risoval v vozduhe iskristye arabeski. - No eto glupo! - zaoral Savad. - Sovershenno glupo i smeshno. Letchiki tozhe znayut koordinaty lagerya. - Verno! - soglasilsya Do. - No prezhde chem sprosit' u nih, ya zhdu tvoih opravdanij. - Kakih opravdanij! YA ne mogu! Pridetsya poverit' mne na slovo! Do usmehnulsya. - Slishkom prosto, muzhik! Ad Dibu nuzhny dokazatel'stva, a ne slova! Savad vdrug ischez pod stolom i zaoral: - Mahmud! Dver' rezko otkrylas'. Voshel shirokoplechij polugolyj karlik s britym cherepom i koshmarnym licom bez nosa i podborodka, kotoryj derzhal v svoih detskih ruchonkah pistolet-pulemet. Do medlenno povernul golovu i posmotrel v svinyach'i glazki Mahmuda. Pozadi monstra poyavilsya Ravvak. Rukoyatka "Tokareva" razmozzhila emu cherep, i karlik so stonom ruhnul na pol. Ravvak zakryl dver', Savad vylez iz-pod stola. Proishodyashchee oshelomilo ego. - Mne kazhetsya, ty schital menya osobennym parnem, Savad, - myagko progovoril Do. - Kak ty mog podumat', chto ya zabyl pro Mahmuda i pridu k tebe odin. Nadeyus', ty uznaesh' Nahada... Vidish', my pomirilis'. Siriec s trudom glotnul. - Uveryayu tebya, ya ne predaval Ad Diba, - vydavil on iz sebya. Do rassmeyalsya. - My verim tebe, starik. Ad Dib ne posylal nas k tebe. Al' Fakir i Ad Dib mertvy... Podborodok hozyaina taverny zadrozhal. Posle togo, kak Mahmuda vyveli iz igry, on rasteryalsya i ne znal, kak byt'. Teper' on uznal o tragicheskom konce teh, na kogo rabotal. SHarovidnye zheltovatye glaza sirijca, kazalos', vylezli iz orbit. - Ih predal ya, - dobavil Do. - Dlinnaya istoriya, Savad, kotoruyu ya ne hochu tebe rasskazyvat'. Znaj tol'ko, chto my s Nahadom pribyli v Dzhibuti dlya togo, chtoby polozhit' konec tvoej torgovle. - Vy ub'ete menya? - ispuganno sprosil hozyain taverny. - Mne kazhetsya eto neizbezhnym, esli tol'ko... Blednoe ot uzhasa lico sirijca slegka porozovelo, k nemu vernulas' nadezhda. - Esli tol'ko... - proiznes on. Na lbu u nego vystupili krupnye kapli pota. - Esli tol'ko ty po-horoshemu ne vydash' nam tvoego patrona. - No... patron... eto... eto byl Al' Fakir. Do medlenno podnyalsya, vzyal so stola telefonnyj spravochnik, polistal ego i pokazal sirijcu imya. - Patron vot etot chelovek, - skazal on. Savad iknul. - Raz ty ego znaesh'... - Ty pozvonish' emu i naznachish' vstrechu, na kotoruyu on pridet odin. Ponyal? Tolstyak siriec opyat' zaikal. Ravvak nabral nomer i protyanul trubku Savadu... x x x Do terpelivo zhdal za piramidoj yashchikov. Pustynnye v etot nochnoj chas naberezhnye byli slabo osveshcheny tusklym svetom fonarej. Nad zelenovatymi volnami, nad arabskimi felyugami i zarugami so svernutymi parusami parili chajki. Ravvak spryatalsya za korzinami s finikami v desyati metrah ot Do. Hishchniki ne spuskali glaz so stoyavshego v teni Dzhamilya Savada. Siriec nervno terebil otvoroty svoego kashtanovogo kostyuma. On znal, chto ego vragi poblizosti i malejshij podozritel'nyj zhest grozil emu smert'yu. Siriec igral rol' kozy, kotoruyu ispol'zuyut ohotniki dlya togo, chtoby privlech' tigra. Naberezhnuyu osvetil svet far, poslyshalsya shum motora, potom opyat' vse stihlo. Hlopnula dverca. Vyshedshij iz mashiny chelovek ne pochuyal zapadnyu. On byl korenastym, vysokim i priehal odin. Mezhdu nim i sirijcem zavyazalsya razgovor. Do napryagsya. On byl slishkom daleko, a Savad govoril ochen' tiho, i avstraliec ne mog rasslyshat' ego slova. Esli hozyain taverny vydast Hishchnikov, im pridetsya otkryt' ogon', chto pomeshaet zadat' zagotovlennye voprosy. Odnako Savad igral horosho. On pokazal sobesedniku cabin-cruiser - kater, na kotorom ih zhdal Lokhart. Neizvestnyj pozhal plechami i napravilsya tuda. Savad oblegchenno vzdohnul. Do i Ravvak rinulis' vpered i prygnuli v kater, otrezav puti k otstupleniyu. V tusklom svete lampochki v kabine pobleskivali belobrysaya shevelyura Lokharta, shram na lbu neizvestnogo, tyanushchijsya ot pravoj brovi k ego pepel'nym postrizhennym bobrikom volosam. Ravvak zavel motor i vzyal kurs v otkrytoe more. - Rad snova videt' vas, Glen F. Dikkinson, - skazal Do. V metallicheskom vzglyade amerikanca sverknula molniya. - Konechno, vy ne uznaete menya, - snova zagovoril Do. - U vas ne bylo vremeni rassmotret' menya pri nashej poslednej vstreche. |to ya vyvel vas igry dlya Dzhamilya Savada. Dikkinson pokachal golovoj. - Vy dejstvitel'no ochen' sil'ny, starina! Vy pohitili menya vo vtoroj raz. Ravvak zaglushil motor i voshel v kabinu, no amerikanec smotrel tol'ko na Do, budto Hishchnikov i Savada dlya nego ne sushchestvovalo. - YA pohitil vas vpervye, - vozrazil Do.- Toj noch'yu vy podstavili menya. Savad h