osami pesnyu na yazyke, voznikshem, verno, zadolgo do togo, kak pervye deti materikovoj Evropy dostigli berega Kipra. Car' vstal i, ne podderzhivaemyj bolee svoimi slugami, vsplesnul osypannymi dragocennostyami rukami, soshel vniz, k podnozhiyu trona, i prisoedinilsya k tancoram, postepenno uskoryayushchim ritm tanca. Bystree, bystree, eshche bystree kruzhilsya car', vstryahivaya golovoj i vrashchaya glazami tak, chto vidny byli tol'ko belki. Muzyka prevratilas' v golyj ritm, bystryj, beshenyj. Car' prygal, slovno olen', otbivayushchijsya ot sobak, i tut ch'ya-to ruka legla na plecho Vergiliya. Germafrodit medlenno pokazal emu glazami v storonu vyhoda. On byl sed, grudi ego vyglyadeli besplotnymi i smorshchennymi, a vyrazhenie lica bylo pechal'nym, terpelivym i pokornym. Germafrodity zhivut nedolgo. Idya po dlinnomu koridoru k vyhodu, Vergilij uslyshal seriyu bystryh, rezkih, ritmicheskih vskrikov. Nesomnenno, etot golos prinadlezhal caryu Pafosa. Dni znaj sebe shli cheredom. An-ton Ognennyj CHelovek kakoe-to vremya ezhednevno navedyvalsya k Vergiliyu po doroge iz porta, chtoby osvedomit'sya o tom, kak idut dela, a zatem, verno, mahnul na vse rukoj i zahodit' perestal. Bajla celymi dnyami propadal v Hrame Bogini. A Basilianos na vse nastojchivye voprosy Vergiliya otvechal vezhlivymi uvereniyami v tom, chto on delaet vse vozmozhnoe, daby uznat' hot' chto-to o medi. Otvechal on nemnogoslovno, lenivo, no krajne tverdo. CHto delat' eshche? Vladel'cy mednyh kopej byli proinformirovany o tom, chto puteshestvenniki prosyat tol'ko odnogo - chtoby im bylo pozvoleno otpravit'sya v glub' strany na bystryh mulah i privezti ottuda krajne neznachitel'noe kolichestvo rudy. Tolka ot etogo ne bylo nikakogo. No chto sidet' na meste, ozhidaya nevest' chego? Vergilij sam arendoval mulov i otpravilsya v put'. Pal'my smenilis' kedrami i sosnami, na kustah vdol' dorogi pylali i blagouhali malinovye rozy. Povsyudu vidnelis' nebol'shie poseleniya i krohotnye hramy drevnih zhitelej ostrova; obyknovenno hramy vyglyadeli kak nevysokie piramidki, ustroennye vozle nizkih derev'ev ili krupnyh kustov, k vetvyam kotoryh privyazyvalis' loskutki tkani s molitvami i prosheniyami. Krest'yane, vysokie i hudye, ponukali v polyah svoih volov, volokushchih za soboj derevyannye plugi. Kashtany davali pishchu dlya chernyh svinej i tonkorunnyh ovec. Kazalos', nichemu drugomu net mesta v etih arkadskih pejzazhah, gde nad temnymi begushchimi rekami vozdvignuty kamennye mostiki, gde po spokojnym vodam plyvut lebedinye semejstva, izgibaya svoi shei i, slovno lilii, otrazhayas' v zerkal'noj gladi. V samom dele, nikto ne zamyshlyal protiv Vergiliya nichego durnogo. Vse shlo nailuchshim obrazom, razve chto odnazhdy emu prishlos' perekovat' mulov, kazhdyj iz kotoryh poteryal po podkove. Ponadobilos' potratit' celyj den', poka byl dobyt drevesnyj ugol', sgovoren kuznec, razozhzhena pech', najdeno zhelezo. A potom, napraviv svoj put' po marshrutu, ukazannomu emu v sel'skoj gostinice, gde on provel noch', cherez nekotoroe vremya Vergilij obnaruzhil sebya v... Pafose. Osoznav sluchivsheesya, Vergilij reshil vse zhe vyyasnit', ne zakoldovali li ego eshche raz. Samoe prostoe ob®yasnenie proishodyashchego sostoyalo v tom, chto mednye magnaty ne poverili ego istorii, budto by emu neobhodimo lish' mizernoe kolichestvo rudy dlya nauchnyh i filosofskih eksperimentov. Da i s chego by im verit'? S podobnymi pros'bami k nim ran'she ne obrashchalis'. Da i nastorozhennost', vyzvannaya spletnyami o tom, chto nekto v Neapole stroit plany prekrashcheniya blokady Kipra, mogla sygrat' svoyu rol'. Turnus Rufus vpolne mog operedit' Vergiliya, kotoryj, pribyv na Kipr pervym posle poyavleniya podobnyh sluhov, prosto ne mog ne popast' pod podozrenie. I ego ne stol'ko grubo otpihivali v storonu, skol'ko tiho i izyashchno vodili za nos. Uteshat'sya logikoj etih rassuzhdenij ne hotelos'. CHto bylo delat'? On tut, a Korneliya - v Neapole. On muchaetsya zaderzhkoj, a kak tam ona, po svoej nature sovershenno ne umeyushchaya zhdat', privykshaya k momental'nomu ispolneniyu svoih carstvennyh prihotej? Kakoe ej delo do ego slozhnostej? Na um lezli durnye mysli - a nu kak, povinuyas' pristupu gneva ili prosto reshiv kak-to povliyat' na nego, ona chto-libo proizvedet s nahodyashchejsya pri nej ukradennoj dushoj Vergiliya? CHto skazal Tullio? "_Delaj svoyu rabotu, i ya vozvrashchu ee tebe. Otkazhesh'sya ili ne sumeesh' - ya unichtozhu eto. Stanesh' medlit' - nakazhu. Budesh' zrya teryat' vremya - ne dumayu, chto ty budesh' zrya teryat' ego_..." A na dele on zanimalsya imenno etim. Popustu teryal vremya. Augustus Efesskij prinyal ego, vozlezha na doske, vne vsyakih somnenij sluzhivshej emu postel'yu. Obshcheprinyatymi privetstviyami starik utruzhdat' sebya ne stal, a prosto oglyadel gostya goryashchim vzorom i dal znak govorit'. - Mne vedomo, chto vashe pristanishche izvestno soldatam. Mozhet byt', luchshe bylo by vstretit'sya v drugom meste? Snachala starik ne skazal nichego. Zatem otvetil: - A ne ty li soobshchil im ob etom? Gost' iskrenne udivilsya: - YA? No kak? Kak by ya mog eto sdelat', kogda i sam ponyatiya ne imel... Glaza sobesednika prodolzhali izluchat' yarost'. - Stranno... uchityvaya to, chto odnazhdy ty byl s nami... - Da net zhe! - voskliknul Vergilij, sovershenno oshelomlennyj. Nastupila pauza. - CHuvstvuyu, chto ty ne lzhesh'... - probormotal starik. - I vrode ne zabluzhdaesh'sya iskrenne, esli tol'ko, konechno, zatmenie ne nashlo na tvoyu pamyat' ili... mogu oshibat'sya i ya sam... Pogodi, pogodi... - On pochesal svoyu seduyu borodu. - Ili to, chto ya videl, proishodilo v budushchem, a ne v proshedshem... Nu chto zh, togda ty eshche budesh' s nami. Komnata ego byla krohotnoj i ubogoj. Otchego-to bespokojstvo vdrug ovladelo Vergiliem, chto-to vdrug nastorozhilo ego... chto zhe tam bylo? On nikak ne mog vspomnit'. - Ne ponimayu, ne ponimayu, - probormotal on. - YA tozhe. No pojmu. I ty pojmesh'. Najti starika okazalos' ne tak prosto. No sama ideya byla prosta: pomoshchi ot oficial'nyh vlastej i pravovernyh grazhdan Kipra zhdat' bylo nechego. Oni molchali, i nevazhno, chto imenno bylo prichinoj etogo molchaniya. Sledovatel'no, pomoshch' mogla prijti tol'ko ot cheloveka, nahodyashchegosya v storone ot obshchej zhizni. I chem bolee v storone, tem vernee uspeh. Vergilij bylo podumal, chto stoit svyazat'sya s mestnym prestupnym mirkom, no rassudil, chto ostrov legko projti vdol' i poperek peshkom, vse drug druga znali, tak chto gde uverennost' v tom, chto te, komu on vylozhit den'gi za svedeniya, ne predadut ego totchas zhe vlastyam? No kto zhe byl sposoben na predatel'stvo bez boyazni i s dejstvitel'nym zhelaniem pomoch' emu? Augustus Efesskij. Kotoryj teper' kak raz zagovoril: - Ty prishel syuda po delu, u tebya slovno by v odnoj ruke vezhlivost', zato vtoraya nagotove, daby poluchit' v otvet blagozhelatel'nost' i pomoshch'. A v tot raz ty byl s nami ne po delam, po delam v nash hram ne prihodyat. No nevazhno, vse ravno ya rasskazhu to, chto tebe nuzhno, bez teni somneniya, tak zhe tochno, kak nash Gospod' i Spasitel' Daniil Hristos otdal svoyu plot' na pozhiranie l'vam, s tem chtoby my okazalis' spasennymi navechno i navechno... On zamolchal i vzglyanul na vnezapno opeshivshego gostya. - A, nu vot, ty i vspomnil... - Da, ya vspomnil. |to byl son. - Da, - kivnul starik. - I son ne zabylsya. - Net, mudrec, da i kak on mog zabyt'sya? - Da net zhe, pochemu? - myagko otvetil starik. - Kakaya raznica? Kazhdyj raz vse vidish' zanovo. Arest, cepi, mucheniya, arena, hripyashchie tolpy, l'vy. L'vy! Dumaesh', my ishchem, kak izbezhat' muchenicheskoj konchiny? Net, naprotiv! - On podnyal ladoni, soedinil ih, i krasnovatye veki smochilis' slezami. - Esli nash blagoslovennyj Svyatoj Gospod' Daniil, da prebudet blagoslovennoj ego milost' i miloserdie, esli on dast nam tol'ko vozmozhnost' umeret' toj zhe smert'yu, chto i on sam... Esli dast nam upokoit'sya v zhelannoj utrobe l'va... - Lico starika slovno osvetilos' iznutri, kazalos' ispolnennym sovershennogo schast'ya. On sklonil golovu i bezzvuchno, odnimi gubami, zasheptal molitvu. - Nu chto zhe, - vzdohnul on cherez mgnovenie. - YA rasskazhu tebe to, chto ty hochesh' znat', hotya ya i ne znayu, zachem tebe vse eto nuzhno, da i to, ya rasskazhu o veshchah, znat' kotorye mne samomu ne bylo ni malejshej neobhodimosti. Vse nashe znanie malogo stoit, vse eto lish' mutnoe i tuskloe otrazhenie v bronzovom zerkale. |to ne nastoyashchaya zhizn', no lish' prehodyashchie illyuzii... Tak vot, - prodolzhal on, - ty, znachit, hochesh' ponyat', pochemu tebe ne dayut otpravit'sya v glub' strany? Vergilij mrachno kivnul. Efesec tyazhelo vzdohnul: - A vse potomu, prishelec i moj nezvanyj gost', chto dorogi tuda vedut mimo uzhasnogo hrama, posvyashchennogo demonu, kotorogo yazychniki imenuyut Zevs-Likanonos (*20). Znaesh' li ty eto imya? Znaesh' li ty, chto ono oznachaet? Zevs-Volk, Volk-Zevs, vot chto! On uzhasen i v svoem chelovecheskom oblike, no uzhasnej stokrat, kogda prinimaet oblik volchij! Gore, gore, gore! O greshnyj gorod i ostrov greha! Lyudi podobny volkam i volki sdelalis' lyud'mi, a raznica mezhdu nimi sterta! - I on vnov' vozdel ruki i zasheptal molitvu. No Vergilij prerval ego: - No pochemu zhe stol' vazhno, chtoby ya ne proehal mimo svyatilishcha? - Da potomu, moj nezvanyj gost', chto v etom mrachnom, serom hrame, vozdvignutom iz neobrabotannogo kamnya, v kotorom dazhe pyatna pleseni sluzhat d'yavolu, v etom hrame proishodyat teper' merzejshie prigotovleniya k uzhasnejshej iz sluzhb: zhrec predlozhit rebenka v kachestve svyashchennoj zhertvy, svyashchennoj pishchi, i tot iz lyudej, kto pozhret ego - zhivogo, izvivayushchegosya ot muchenij i uzhasa, - tot sdelaetsya cherez eto volkom! Tak proizoshlo uzhe odnazhdy, kogda car'-volk ubil cheloveka i podal plot' ego na pirshestvennyj stol. Ty znaesh' ob etom? Car' preobrazilsya migom. - Starec prinyalsya zavyvat' zhutkie stroki, verno, iz kakoj-to hroniki ili predaniya: - Carya ob®yal uzhas, i sam on prevratilsya v uzhas, s teh por nosilsya on po mirnym polyam, navodya na vseh strah i zavyvaya, poskol'ku lishilsya sposobnosti govorit'. Rot ego perestal izrekat' slova, no izrygal lish' voj, i vse zhelaniya ostavili carya, krome odnogo, - dogonyat', ubivat' i pozhirat' ovec! Ego odezhdy sdelalis' klochkovatym mehom, nogi prevratilis' v lapy, na rukah prorosli kogti, on stal nastoyashchim volkom, hotya v oblike ego i ostalos' nechto chelovecheskoe. Vse te zhe sedye volosy, to zhe svirepoe vyrazhenie lica, te zhe bezumnye goryashchie glaza... ta zhe strast' k razboyu. Oni govoryat, chto podobnoe preobrazhenie sotvoryaetsya samim ih demonom, Zevsom, ili YUpiterom, i osvyashcheno vsemi imenami, kotorye nosit etot demon. No demon sej nastol'ko trebovatelen i alchen, chto raz za razom trebuet ot pochitayushchih ego vse novyh i novyh zhertv. Vot ona, yazycheskaya vera! O, gorod greha i... Slushaya ego, Vergilij ne slishkom zadumyvalsya o moral'noj storone dela. Sobstvenno, tut nel'zya bylo i govorit' o nej - vse eto yavno otnosilos' k nravam drevnejshego yazychestva, gde kriteriev dobra i zla poprostu ne sushchestvovalo, a magiya ne delilas' na beluyu i chernuyu. I nel'zya bylo skazat', chto samo eto zhertvoprinoshenie vyglyadelo iz ryada von vyhodyashchim. Podobnye sluzhby, zapreshchaemye i proklinaemye, mogli vnov' nabrat' silu pri kakom-to opredelennom stechenii obstoyatel'stv tam, gde oni otchego-to kazalis' vdrug dejstvennymi i neobhodimymi. Logika v nih soderzhalas' prostaya (esli, konechno, tut mozhno govorit' o logike): chem bol'shij greh sovershaesh', tem sil'nee proshchenie i blagoslovenie. - I on, on, - kachal svoej sedoj golovoj starec, - o, stavshij evnuhom vo slavu Carstva Satany, nastol'ko slep, chto dumaet, budto eto pojdet emu na pol'zu... - On? - Vergilij na mgnovenie opeshil, oshchutiv, chto teryaet nit' povestvovaniya. - Da, konechno zhe. On, Sil'van, Glavnyj ZHrec i, po opredeleniyu, Glavnyj Evnuh Kibely, glava tret'ej storony togo treugol'nika, chto opredelyaet religioznuyu politiku Kipra. Kibely, kotoruyu ee priverzhency zovut Magna Mater, to est' Velikoj Mater'yu, otnimaya etot titul u Afrodity. Kibely, ch'i slugi vyshli, vizzha i priplyasyvaya, iz temnejshih nedr Maloj Azii... Dita ne byla samoj drevnej iz vseh kiprskih svyatyh i bogin', i do nee na ostrove sushchestvovali bozhestva, kotoryh zvali inache, a to i vovse bezymyannye - fei, nimfy, driady, nevidimye duhi lesov i istochnikov. Odnako zhe proishozhdenie Dity bylo mestnym, rodilas' ona iz peny vozle kamenistogo berega Pafosa, kul't ee shiroko rasprostranilsya i byl priemlem mnogimi. Celye flotilii palomnikov peresekali belo-golubye morya radi togo tol'ko, chtoby posetit' ee hram i zaklyuchit' v ob®yatiya Mat' v oblike odnoj iz ee prisluzhnic-docherej. Mnogie gody ulicy Pafosa byli zapolneny processiyami, shestvovavshimi s pesnyami i muzykoj k hramu, vsyakaya gruppa nesla neskol'ko "derev'ev", kazhdyj listik na kotoryh byl plastinkoj blagovonij, rasprostranyavshih svoj aromat v tyazhelom i sladkom vozduhe goroda. Dita byla mater'yu vsego Pafosa, tot zhe, kto byl ego carem-zhrecom, yavlyalsya otcom. No Dita byla boginej vsevlastnoj i velikoj, on zhe - lish' otchasti bogom. Na ostrove byli predstavleny grecheskij i latinskij panteony, no v men'shej stepeni. Tak zhizn' i shla svoim cheredom, poka na ostrov ne navalilis' morskie gunny. Oni sozhgli Citum, razgrabili Mahosu, tak zhe, sobstvenno, kak sotni gorodov i vne Kipra. Nakonec piratov udalos' zadobrit', no plata na dele okazalas' nepomernoj - poluizolyaciya. Ostrov pogruzilsya v tishinu, nachalsya medlennyj upadok. Kazalos' by, v takie vremena dolzhny rascvetat' imenno drevnie religii, odnako zhe privychka i tradiciya ne mogut sluzhit' vechnym istochnikom obodreniya lyudej - bez vneshnego, inorodnogo vliyaniya. I tut nachali proishodit' strannye veshchi. Skeptiki utverzhdali (ne ochen' otkryto i vsegda polushepotom), chto kul't Kibely zanesli na Kipr malen'kie gruppy kupcov, pribyvshie iz Maloj Azii eshche zadolgo do Velikoj Blokady, odnako zhe v te vremena ih religiya ne sniskala sebe storonnikov sredi kipriotov. Ortodoksal'naya zhe tochka zreniya sostoyala v tom, chto, "obnaruzhiv detej Kipra v toske, odinochestve i skorbi, Mat' peregovorila so svoimi sestrami i brat'yami, nastavlyaya ih pomoch' pogruzivshimsya v pechal' detyam Ostrova, odnako zhe nikto ee uveshchevaniyam ne vnyal i na ostrov ne otpravilsya. Togda Mat', okruzhennaya sluzhitelyami i galli-dervishami, samolichno otpravilas' na korable iz Tarsa. Morskie gunny perehvatili sudno. Oni ugrozhali, gotovilis' k rezne, chernye korpusa ih sudov i krovavye parusa zastilali gorizont, shnyryali vokrug korablya Materi podobno muham, l'vam, drakonam. No nikto ne posmel priblizit'sya k Nej, nikto... Tihimi i pokornymi sdelalis' piraty, oshelomlennye krasotoj, uzhasom i moshch'yu Materi Kibely..." S teh por god za godom na ulicah Pafosa, slovno obezumevshie, pronosilis' storonniki Kibely - nesli s soboj izobrazheniya Materi, razryvaya tishinu voplyami, vizgom, ekstaticheskoj muzykoj, ispolnyaemoj na tamburinah, trubah i litavrah. V glaza brosalis' galli - razmalevannye dervishi, kotorye peli vysokim fal'cetom svoi molitvy, pritancovyvali, izvivalis' i krivlyalis', propoveduya na temnyh narechiyah svyashchennogo bezumiya, - pastyri i slugi Kibely. Holoshchenye galli, evnuhi-svyashchennosluzhiteli... I etogo bylo by uzhe nemalo, no... |ti kastraty vovse ne stesnyalis' svoego polozheniya, naprotiv - vsevozmozhnymi prilichnymi i nepristojnymi sredstvami pobuzhdali i ostal'nyh sledovat' ih primeru. Net, oni nikogda ne obrashchalis' s pros'bami o podayanii k zhenshchinam - tol'ko k muzhchinam, yunosham i mal'chikam. I ves'ma chasto sluchalos', chto kto-to vo vremya ocherednogo ekstaticheskogo shestviya, hotya by odin chelovek so storony, ne vyderzhival, kidalsya v ryady besnuyushchihsya i s krikom "Doloj plot'!" hvatal svyashchennyj nozh i sam... navsegda, navechno stanovilsya zhrecom Velikoj Kibely. V etom krajnem uzhase, v etom yavnom popiranii prirody i krylas' glavnaya prityagatel'nost'. Zriteli, muzhchiny i zhenshchiny, videli vse eto, uzhasalis', no smotreli, nablyudali, vpadali v ekstaz, molilis'. A mysl' o tom, chto vse eto bezumie - popustu, byla slishkom slozhnoj dlya srednego, nerazvitogo uma. Stol' velikoe i koshmarnoe dejstvo - oshchushchali oni - obyazano byt' svyashchennym: nesomnenno, tut proishodit nechto dejstvitel'no velikoe, chudesnoe. I vot tak-to kul't i rascvetal, i shirilsya. Ditu bogotvorili po-prezhnemu, pastva ee ostavalas' ej verna, doveryala i prevoznosila, odnako zhe etu pastvu sostavlyali v osnovnom zhenshchiny. Tem vremenem alchnost' i verolomstvo Sil'vana nashli sebe novuyu cel'. Muzhchinoj on sebya nikogda ne znal, to, chto lishilo ego vozmozhnosti stat' im, proizvedeno bylo eshche do togo, kak plot' pokrylas' pervymi voloskami. Telo ego tak nikogda i ne razvilos' v muzhskoe, to zhe proizoshlo i s ego umom: zhelaniya ego budto by navsegda ostalis' detskimi, razve tol'ko usilivshimisya s vozrastom. Na samom dele, ne bylo nichego udivitel'nogo, chto gnev i nenavist' v nem vyzyvali ne prisluzhnicy Dity. Naprotiv, zhelanie utverdit'sya, peremestit' kul't, glavoj kotorogo on byl, na novuyu, bolee vysokuyu stupen', probudili ego k dejstviyam protiv Svyatogo Carya i ego prispeshnikov-germafroditov, kotorye byli muzhchinami i zhenshchinami v odnom lice, v to vremya kak sam Sil'van ne byl ni tem ni drugim, a byl prosto licom srednego roda. - Nesomnenno, on odna iz golov velikogo drakona, kotorogo imenuyut Bludnica, Vavilon, Zver', - promolvil Augustus Efesskij, terebya borodu; na lice ego chitalos' yavnoe otvrashchenie. - Rim sostavlyaet odnu iz golov, gunny - dve, tak chto, summiruya, my poluchaem tri - svyashchennoe chislo v eshatologicheskih raschetah. Sil'van sut' odna iz golov, Pafos - dve... - Starec sognul pal'cy i prichmoknul. - Proshu proshcheniya, mudrec, - s velichajshej ostorozhnost'yu perebil ego Vergilij. - No ya hotel by ponyat', chto imenno svyazyvaet carskij i svyashchennyj dom Pafosa s hramom Zevsa-Volka? - Kak, razve ne yasno? - s iskrennim izumleniem vzglyanul na nego Augustus. - Sil'van nameren razrushit' samu carskuyu vlast'. Pri etom zhelaet zaruchit'sya podderzhkoj drevnih bogov, kotorye, na dele, ne chto inoe, kak demony, s tem chtoby te emu pomogali v ego tajnyh planah, o kotoryh ya osvedomlen ne bolee, chem o tvoih. A kto, po-tvoemu, gotovitsya sygrat' glavnuyu rol' v predstoyashchem zhertvoprinoshenii, pozhret sobstvennogo syna i sdelaetsya volkom? Car' Pafosa! Vzoshla gromadnaya zheltaya luna, kotoraya, kazalos', upravlyala vsem nochnym mirom: gnala oblaka nad zheltym mramorom villy, zastavlyala goret' zvezdy na temnom barhate neba, ponuzhdala psa vzbrehivat' v konure, plakat' ditya v lyul'ke i mychat' vola v stojle. Na skotnom dvore vremya ot vremeni vskrikival osel, nevpopad proboval golos petuh na naseste - vot i vse nochnye zvuki, vse zvuki, kotorye izdavala zemlya, nad kotoroj plyli temnye nebesa. Vergilij zamedlil dyhanie i umen'shil chastotu bieniya serdca. Uzhe neskol'ko chasov on ostavalsya nepodvizhnym... ne sovsem, vprochem, nepodvizhnym... Vergilij stal odnoj iz nochnyh tenej, i kogda luna dvigalas', vmeste s nej peremeshchalas' i ten'... medlenno... medlenno... Nikto by ne smog obnaruzhit' ego dvizhenij, zametit' ih bylo ne proshche, chem razglyadet', kak dvigaetsya chasovaya strelka hronometra. K podobnomu sostoyaniyu telo ego bylo priucheno, v takoj zatormozhennosti on mog prebyvat' chasami, ne chuvstvuya pri etom ni malejshej ustalosti. V otdalenii vidnelsya strazhnik, sklonivshijsya - to li v polusne, to li prosto otdyhaya - na drevko alebardy. Za spinoj strazhnika chadil fakel. Pod plashchom Vergiliya, spryadennogo, vytkannogo i poshitogo v Giperbore, nahodilsya pribor, nazyvaemyj pembertom, obrashchat'sya s kotorym umeli lish' dva cheloveka na svete, i Vergilij byl odnim iz nih. Sostoyal pribor iz krohotnoj lampy, uvelichivayushchih linz, shtorki i vognutogo zerkala; vse sostavnye chasti krepilis' na osyah i sharnirah i izmenyali svoe vzaimnoe raspolozhenie ot legchajshego kasaniya pal'cami. I teper' krohotnaya lampa - umen'shennaya kopiya teh sharov, chto osveshchali dom Bronzovoj Golovy, ne trebuya ni masla, ni uglya, ni gaza, teper' eta lampochka vspyhnula. SHtorka otoshla v storonu, i, uvelichennyj lupoj i napravlennyj pod tochnym uglom zerkalom, iz pemberta vystrelil luch sveta. Stavshij odnoj iz tenej chelovek proizvel tochnoe dvizhenie gorlovymi myshcami, i voznik zvuk... Strazhnik vskinul golovu i vzglyanul v storonu ogon'ka. Vergilij izdal tot zhe zvuk i kosnulsya pemberta - tonkij luchik sveta propal. Strazh potryas golovoj - on yavno byl ozadachen. A ten' mezhdu tem priblizilas' k nemu. Snova voznik zvuk - ne golos, no zvuk, malo pohozhij na chelovecheskuyu rech' i edva slyshnyj. Snova poyavilsya luchik sveta, otrazilsya v zerkal'ce, stal dvigat'sya, peremeshchat'sya... vpravo... vlevo... vverh... vniz... krugami... medlenno, medlenno zakruzhilsya... Glaza strazha neotryvno sledili za nim, napravo... vlevo... vverh... vniz... krugami... medlenno, medlenno vrashchayas' v orbitah. On ne mog otorvat'sya ot zrelishcha porhayushchego ogon'ka, lico ego napryaglos', i on uzhe vovse ne obrashchal nikakogo vnimaniya na ten', podbiravshuyusya k nemu vse blizhe i blizhe. Vdrug ogonek ischez, ten' proskol'znula mimo, odin tol'ko fakel dymil, kak dymil, i razbrasyval s shipeniem iskry. A strazhnik vse vglyadyvalsya v temnotu pered soboj, vglyadyvalsya i ne mog otvesti ot nee glaz. Vergilij predpolagal, chto vstretit'sya s Sil'vanom budet trudno, chto vozniknut prepyatstviya, slozhnosti, zaderzhki, odnako na dele vse okazalos' kuda proshche. Takaya audienciya byla nevozmozhna v principe. I ne to chtoby otkaz soprovozhdalsya vezhlivymi uvertkami, vydumyvaniem mnimyh i nesushchestvuyushchih prichin, net - skazano bylo bez nepriyazni, no tverdo: - Sudar', Sil'van ne prinimaet rimskih grazhdan. Basilianos tut pomoch' nichem ne mog. Kogda zhe Vergilij, imeya uzhe plan otpravit'sya v drugoj kiprskij gorod, daby popytat' schast'ya tam, prinyalsya rasskazyvat' o svoih zatrudneniyah zaglyanuvshemu k nemu na ogonek |bbed Sapfiru, to neozhidanno obnaruzhilos', chto Ognennyj CHelovek po kakim-to neizvestnym prichinam chto-to uzh slishkom zainteresovanno slushaet ego... Slovom, nikakogo drugogo puti, krome etogo - na pervyj vzglyad misticheskogo, odnako zhe vpolne filosofski i nauchno obosnovannogo, - u Vergiliya ne bylo. On podnimalsya po lestnicam, shel po etazham gromadnoj villy, sluzhivshej mestom obitaniya Verhovnogo ZHreca Kibely, ostavlyaya za soboj odnogo za drugim strazhnikov, okazavshihsya v sostoyanii, promezhutochnom mezhdu snom i yav'yu, minoval odin post za drugim, poka nakonec ne doshel do svoej peli. |ta komnata byla raspisana yarkimi kraskami, slovno ee razrisoval talantlivyj rebenok: na stenah zhili lyudi s kruglymi glazami i dlinnymi resnicami, shcheki ih byli tolsty i rumyany, a guby pohozhi na dvojnye arki; vse figury byli povernuty bokom k zritelyu, a glaza glyadeli pryamo na nego, i vse oni stoyali pod derev'yami velichinoj s nih samih, zato cvety, rastushchie mezhdu derev'yami, byli vyshe i lyudej, i derev'ev. A eshche tam byli pticy, v polosku i krapinku, golubye sobaki, krasnye koty, zelenye martyshki - i vsya eta pestrota skoree prityagivala vzor, nezheli razdrazhala. V seredine razukrashennoj komnaty stoyala prostornaya krovat', i na nej lezhalo sushchestvo s raspushchennymi volosami i polnymi gubami. Figura byla chelovekom, tochnee, pohozha na cheloveka, no tak, kak mozhet byt' pohozha na nego gigantskaya kukla. Ni muzhchina, ni zhenshchina - sushchestvo peredernulos', lico ego iskazilos', sushchestvo prostonalo i otvernulos' ot gostya. No vse ravno, vse ravno gost' byl tut, stoyal pered ego glazami. Sushchestvo snova zastonalo, zakrylo glaza i tut zhe otkrylo vnov' - s nadezhdoj i ispugom. - Vse eshche zdes', vse po-prezhnemu, - prosheptal bespolyj golos. Vergilij ne otvetil nichego. On snova ocepenel, kak v tot raz, kogda prishel k Augustusu Efesskomu, i pelena vnezapno spala s ego glaz, i on vspomnil, chto videl, kogda "prohodil cherez dver'". Snova proizoshlo to zhe samoe. On podumal, chto zakonomerno ne vspomnil ob etih detalyah sna togda zhe, na sleduyushchee utro, inache oni pokazalis' by emu prorocheskim videniem i tol'ko pomeshali by delu. Zato teper' eti detali vsplyvali v pamyati imenno v tot moment, kogda eto bylo neobhodimo, eshche raz podtverzhdali, chto predvaritel'nyj "prohod skvoz' dver'" v samom dele daval emu vozmozhnost' dejstvovat' nailuchshim obrazom. On popytalsya vspomnit' etu chast' sna so vsej yasnost'yu, i odno slovo momental'no prishlo emu na um. Rim! Vse delo bylo v etom! - Da, ty videl etot son i ran'she, - obratilsya on k bespoloj figure, k sushchestvu, podobnomu kukle. - Ty videl... Ty dazhe zapisal ego i obrashchalsya ko vsyacheskim mudrecam, k haldeyam, chtoby oni ego rastolkovali. Dazhe k uchenym evreyam obrashchalsya i k zhenshchinam, chto sluzhat Dite. No nikto iz nih ne dal tebe yasnogo istolkovaniya ego smysla, nikto. Sushchestvo glyadelo na nego s vyrazheniem uzhasa na lice, otoropev. Potom zastonalo i s®ezhilos'. - No teper', Sil'van, teper' eto uzhe ne son. Vse eto uzhe nayavu. Vergilij protyanul ruku i kosnulsya myagkogo tela kukly - Sil'van dernulsya v storonu, slovno ego obozhglo. Vzvizgnul. - Nikto tebya ne uslyshit, Sil'van, nikto. Nikomu syuda ne prijti, chtoby pomoch' tebe. Zato ya rasskazhu tebe, Sil'van, v chem delo. Rim, Sil'van, Rim. Lico evnuha sdelalos' voskovym, dyhanie stalo svistyashchim ot uzhasa, Vergilij pomog emu vosstanovit' v pamyati oshchushchenie velichestvennosti Rima, zapolnil komnatu shumom mnogotysyachnyh vesel imperskih armad i grohotom marshiruyushchih legionov. On ukazal pal'cem na polog krovati, i v tu zhe sekundu na nem poyavilis' kartiny osazhdennogo goroda, na stenah kotorogo lyudi razmahivali rukami v znak kapitulyacii, a krugom vidnelis' gigantskie mashiny, prednaznachennye dlya togo, chtoby krushit' steny, boevye peredvizhnye bashni, osadnye tarany, katapul'ty. Zatem sumerki vspyhnuli ognem, i dym pozharishch zastlal vsyu scenu. - A skazat' tebe, Sil'van, chto dal'she? Plen i pozor, temnota i syrost' korabel'nogo tryuma... zakovannogo v cepi, tebya provedut skvoz' plyuyushchie tebe v lico tolpy rimlyan. |to Rim, Sil'van, Rim! A ty - neplohoj trofej dlya rimskogo triumfa. Kak nezhny podoshvy tvoih stupnej, Sil'van, kak tverdy i shershavy rimskie mostovye... Unichtozhennaya, otchayavshayasya figura zalomila ruki i, vrashchaya glazami, prinyalas' izdavat' korotkie stonushchie zvuki, slovno zhenshchina, ohvachennaya uzhasom. No Vergilij prodolzhal: - No eto eshche ne vse, Sil'van. Obyknovennyh plennyh prosto otpravlyayut v rabstvo. A vot voenachal'nikov i princev, teh, kto rukovodil vosstaniem ili zagovorom, - teh snachala obnazhayut pered Cezarem, bichuyut ih, Sil'van, a potom, potom ih ubivayut. Ih shvyryayut s obryvov, zakidyvayut kamen'yami, ih obezglavlivayut, raspinayut, skarmlivayut dikim zveryam na arenah, a inogda... inogda ih topyat v more ili szhigayut. Verhovnyj zhrec Kibely zaslonil glaza ladonyami, budto by hotel skryt' vse eti kartiny ot svoego vzora. - No pochemu? - zakrichal on. - Pochemu, pochemu? - Pochemu? A tol'ko tak i vozmozhno upravlyat' Imperiej, Sil'van. Imperiya ne dopustit, chtoby v ee vladeniyah rasporyazhalsya kto-to drugoj, - i nevazhno, horosho on tam, u sebya, pravit ili net. - Net! - zakrichal Sil'van, vstal i, spotykayas', padaya, na chetveren'kah popolz v storonu Vergiliya, protestuya, bormocha, chto ne imel v vidu nichego podobnogo, chto eto ne tak... Pochemu zhe Rim hochet sdelat' emu ploho? Imenno potomu on boitsya Rima, no otchego zhe Rim ego nenavidit i zhelaet prinesti emu vred? On podobralsya, stenaya i vzdyhaya, k samomu krayu posteli i zamer, ozhidaya otveta. A Vergilij vmesto togo zadal emu vopros: - Zachem ty zakoldoval carya Pafosa? Evnuh zastyl, glaza smotreli voproshayushche, rot muchitel'no pytalsya chto-to proiznesti. - Zachem, Sil'van? Sil'van zabormotal chto-to o tom, chto nado bylo slomit' soprotivlenie carya... - Soprotivlenie? No soprotivlenie chemu? S kakoj stati? Ty chto zhe, dumaesh', Rim proyavit sochuvstvie k tomu, chto on voznamerilsya teper' sovershit'? CHto?! Rim, gorod i Imperiya synovej Volchicy?! I Rim sneset, chtoby ego soyuznye cari pozhirali sobstvennyh detej, ubityh sobstvennymi zhe rukami radi togo, chtoby obresti volch'yu shkuru na veki vechnye? CHto eto, kak ne bogohul'stvo? Net, vo imya volchicy, vskormivshej Rema, vo imya volchicy, vskormivshej Romula, ne byvat' etomu! Evnuh zalopotal chto-to o Zevse-Volke, no byl prervan. Vergilij izvlek na svet imperskie bumagi, ukrytye malinovym shelkom, s imperskoj monogrammoj, izvlek dokumenty, pisannye blestyashchej chernoj tush'yu, tush'yu purpurnoj i bagryanoj, dokumenty s pechatyami na kazhdom liste i pechatyami, privyazannymi k krayu lista, - lyubaya iz stranic nesla na sebe gerb Velikogo Imperatorskogo Doma s izobrazheniem volka i orla. - Vot, Sil'van, gosudarstvennye bumagi. Vidish' eti bukvy?! Avgust Cezar' samolichno. Prochti ih, esli zhelaesh', i primi skazannoe v nih kak prikaz. Imenem Rima, vsej imperskoj moshch'yu, predostavlennymi mne etimi bumagami, ya beru carskij i svyashchennyj Dom Pafosa pod svoe pokrovitel'stvo. A eto pokrovitel'stvo, Sil'van, - pokrovitel'stvo Rima. Germafrodity klanyalis' v poyas, celovali ego koleni i stupni... CHto imenno oni uznali o proizoshedshem, Vergiliyu bylo nevedomo, odnako nesomnenno, chto izvestno im bylo dostatochno. S carem zhe bylo eshche slozhnee, i on s ochevidnost'yu ponyal, chto ranee s nim proizoshla kakaya-to uzhasnaya veshch' i moglo stat' eshche huzhe, a teper' vse plohoe pozadi, i pomog emu v etom kakim-to nevedomym sposobom zamorskij gost'. - Moya golova sovershenno proyasnilas', - skazal on, neskol'ko udivlennyj takim oborotom dela, no, bez somneniya, schastlivyj. - Moi vernye slugi, - on obvel rukoj stoyavshih chut' poodal' germafroditov, - rasskazali mne, chto dlya tvoej beloj magii trebuetsya mednaya ruda. Zachem ona tebe, ya ne znayu, odnako zhe prikazal dostavit' tebe sotnyu gruzhennyh rudoj dvukolok. - Premnogo blagodaren Vashemu velichestvu, no mne dovol'no i togo kolichestva rudy, kotorym mozhno zapolnit' obyknovennyj kubok. Car' na mig zadumalsya. Zatem vpolne rassuditel'no, hotya i slegka durashlivo, proiznes: - No, mag, esli ty voz'mesh' bol'she, to u tebya budut zapasy, i kogda v drugoj raz tebe potrebuetsya ruda, to ne pridetsya puskat'sya v stol' dal'nij put'? Vergilij ot neozhidannosti smorgnul. On nastol'ko pogruzilsya v razdum'ya ob izgotovlenii zercala, chto mysl' o tom, chto kogda-libo, uzhe pri inyh, ne stol' dramaticheskih obstoyatel'stvah, on mozhet i povtorit' etu rabotu, prosto ne prihodila emu v golovu. Vryad li, konechno... Hotya... nichego nevozmozhnogo v etom ne bylo. On poblagodaril carya za razumnyj sovet i soglasilsya prinyat' stol'ko rudy, skol'ko smozhet uvezti na sebe bystryj mul, ne zamedlyaya pri etom svoego hoda. CHto do mula, to tot obernulsya bystro - rudnik, kak okazalos', nahodilsya sovsem nepodaleku. Teper', kogda obstoyatel'stva peremenilis', Vergilij obnaruzhil, chto vse vokrug prosto-taki goryat zhelaniem obsudit' s nim vse, chto svyazano s med'yu: kak ee izmel'chat', transportirovat', kak obrabatyvat'. Ochevidno, bez Vysochajshego pozvoleniya eta tema byla prosto-naprosto zapretnoj. Obedal on v atriume carya: file perepelov, tushennye v vinogradnyh list'yah kusochki telyatiny, pripravlennye oreshkami, travami i molodym lukom. Pryanoe vino bylo smeshano s rodnikovoj vodoj, v nem byli vymocheny sushenye finiki, i vse eto eshche raz, v zakrytom sosude, bylo snova podogreto i tol'ko potom razlito po bokalam. Krugozor carya ne byl slishkom shirok, ne byl on i chelovekom slishkom glubokim, odnako zhe obladal vrozhdennym lyubopytstvom, krome togo, priyatno bylo videt' ego v dobrom zdravii i myagkom raspolozhenii duha. Vremya ot vremeni on podzyval k stolu syna i peredaval emu sobstvennymi rukami samye lakomye kusochki. Vo vremya netoroplivoj besedy gost' proyavil interes k mestnym dostoprimechatel'nostyam, v chastnosti - k nebol'shoj gorushke po doroge v Larnak; Vergilij i sam ne ponyal, pochemu eto vdrug ego zainteresovalo. A potom, stol' zhe neozhidanno dlya sebya, on osvedomilsya: - No tut est' eshche odna gora, ne ta, chto po doroge v Larnak, a po doroge v Cirineyu, tam u podnozhiya vozdvignuta arka na treh oporah. CHto eto takoe? Otvet zhe okazalsya kratkim, intriguyushchim i zagadochnym. - Inogda etomu mestu okazyvaet pochesti Feniks, - skazal velikij car' Kipra. No tut, uvy, pribyla mednaya, ruda, pomeshchennaya v reznye larcy iz olivkovogo dereva, i razgovor bolee ne vozobnovilsya. K Bajle byl otpravlen posyl'nyj, i gunn ne zastavil sebya zhdat'. On s naslazhdeniem nezhilsya v vanne "Zolotogo Priyuta", v polnom voshishchenii i blazhenstve postanyvaya, kogda sluzhanki terli emu pyatki blagouhayushchej pemzoj. Nesomnenno, palomnikom on okazalsya istovym, tak chto uzhe ne slishkom vozrazhal protiv nemedlennogo otplytiya. Teper' nedostavalo tol'ko odnogo cheloveka, odnako na korable otvetili, chto kapitana An-tona tam net. Gde zhe on? Vozmozhno, chto na toj samoj gore, o kotoroj Vergilij osvedomilsya u carya... V proshluyu noch', po doroge k Sil'vanu, Vergilij videl tam goryashchij ogon' i slyshal kriki ekstaza, a nautro emu pochudilos', chto vidit An-tona, idushchego po napravleniyu k gorodu... no rasstoyanie mezhdu nimi bylo slishkom veliko, da eshche i dym ot zatuhshego ognya zastilal glaza... Slovom, v tom, chto eto dejstvitel'no byl Ognennyj CHelovek, Vergilij do konca uveren ne byl. I vryad li emu udastsya kogda-libo vosstanovit' istinu. No edva tol'ko Vergilij, vnov' oshchutiv muchitel'nuyu, sosushchuyu bol' utraty, prinyalsya v neterpenii rashazhivat' po mozaichnomu polu, kak |bberd Sapfir poyavilsya na poroge. Teper' on vyglyadel spokojnym i bezmyatezhnym, yavlyaya vpolne zrimyj kontrast sebe vcherashnemu. - Plyvem? - osvedomilsya on. - Nu chto zhe, otlichno! Bogatyj polusonnyj gorod otnessya k ih otplytiyu stol' zhe ravnodushno, kak i k pribytiyu. Vprochem, rovnyj hod sobytij vse zhe okazalsya narushennym. I, kak i v proshlyj raz, vse tem zhe chelovekom. Vdol' uzkoj tropy, vedshej iz bednejshej chasti goroda, shla tolpa lyudej, okruzhennyh soldatami. Lyudi, vprochem, nimalo ne kazalis' rasstroennymi podobnym oborotom dela, naprotiv - hrabro snosili udary i tychki konvoya i znaj sebe raspevali gimn: Yom shel chamati, yom ha-zeh Hoshanna, Oseh fellen. Sredi nih, v samoj gushche, Vergilij raspoznal Augustusa. Kriknul, soldaty ostanovilis' i neodobritel'no vzglyanuli na nego. Gimn zatih. - Mudrec, ya nemedlenno pogovoryu s velikim carem, daby tebe i tvoim lyudyam ne chinili vpred' ni malejshih pritesnenij! Ne bojsya nichego, - uspokoil starca Vergilij. No starik, eshche do togo kak mag uspel dokonchit' frazu, perebil ego: - Zapreshchayu tebe! Ne smej! - Glaza starika rasshirilis' v gneve, i on vnov' gorel v ogne yarostnogo nesoglasiya so vsem i vsya, chto, pohozhe, davno uzhe stalo ego osnovnoj chertoj i privychkoj. - Mudrec, mne zapretit' nichego nel'zya, i ya... - YA! YA! Proklyatyj yazychnik, otkuda u tebya vse vremya eto "ya"? Ty hochesh' dostich' vlasti, udovletvorit' svoyu strast' k nej, prodavaya dushu tvari, imenuemoj Bludnicej, Vavilonom i Zverem! Nam takoe ne podhodit. Nas nel'zya osvobodit', nas nel'zya lishit' nashego prava na smert' na arene. L'vy dlya nas, i my dlya l'vov! Zaklinayu tebya, vo imya Daniila Hrista, ne vmeshivajsya! Vergilij dostal navoshchennuyu tablichku, bystro nachertal na nej neskol'ko slov i peredal soobshchenie blizhajshemu iz soldat. - Otnesi eto caryu, - prikazal on. Starika ohvatilo otchayanie. - Ne delaj etogo, ne delaj! I eto nagrada za vse te sovety, chto ya dal tebe? Pojmi, ya zhazhdu etoj smerti, nikakoj inoj! YA nichego bolee ne zhelayu s togo samogo dnya, kogda ya byl osenen duhom vozle Aleppo (*21), ya... - Mudrec, - proiznes Vergilij prohladno i sderzhanno. - Mne kazhetsya, chto i u tebya v rechi tozhe slishkom mnogo etih "ya". Proshchaj. Esli ty ne oshibaesh'sya, to, dumayu, rano ili pozdno, tak ili inache, ty svoego dob'esh'sya. Ne v etot raz, tak v sleduyushchij. Obratnoe puteshestvie ne bylo otmecheno ni slozhnostyami, ni proisshestviyami voobshche. Pogoda stoyala chudesnaya, veter byl sil'nym i postoyannym. Vot razve chto obshchuyu bezmyatezhnost' narushalo rastushchee bespokojstvo Bajly. Tot, predchuvstvuya reakciyu brat'ev na ego samovol'nuyu otluchku, potihon'ku teryal oshchushchenie bezmyatezhnogo schast'ya, vyvezennogo im s Kipra, iz kelij sluzhitel'nic Lity. A kogda ego ostrov poyavilsya na gorizonte, podobnyj rozovomu oblaku na utrennem nebe, Bajla i vovse priunyl, nachal dazhe tihon'ko ne to postanyvat', ne to poskulivat', i stony ego vse usilivalis'. Kogda zhe ryadom s korablem finikijca voznik pervyj korabl' gunnov, on dazhe sdelal popytku ukryt'sya vnizu, odnako zhe peresilil sebya i vstal na yute, otkrytyj lyubym vzglyadam. I s priblizhayushchegosya korablya ego zametili... - Bajla! - vzreveli morskie gunny. - Bajla! Vozhd' Bajla! Vozhd' Bajla! Ni izdevki, ni ugrozy v ih golosah ne bylo. Bajla zamer v udivlenii na nosu korablya, kogda zhe ekipazh vstrechnogo sudna razom ruhnul na koleni i rasplastalsya v poklone na palube, on priotkryl ot izumleniya rot i oblizal peresohshie guby. - CHto by eto znachilo, kapitan An-ton? - osvedomilsya Vergilij. - Ponyatiya ne imeyu... Nikogda ne videl, chtoby oni veli sebya tak po otnosheniyu k komu-libo, krome Osmeta i Otilla... - Osmeta i Otilla... - Malen'kij vozhd' povtoril eti imena, nelovko pereminayas' s nogi na nogu. Mezhdu tem s pomoshch'yu signal'nyh flazhkov proizoshel obmen kakim-to soobshcheniyami mezhdu korablem gunnov i beregom, i nemedlenno ot berega navstrechu korablyu finikijca otchalila celaya armiya chernyh lodok s krovavo-krasnymi parusami. Bajla zhe tak i stoyal, ozirayas' po storonam, v polnom nedoumenii i yavno pochuvstvoval sebya uverennej, kogda Vergilij i Ognennyj CHelovek podoshli i vstali za ego spinoj. Na beregu ih podzhidalo ogromnoe kolichestvo naroda. Sredi vstrechayushchih mag i kapitan uzhe izdali razlichili priblizhennyh Bajly - odnoglazogo bagatura Brudu, odnonogogo Mudrasa i hromogo bagatura Gabrona. Bajla takzhe uvidel bagaturov, otchego pochuvstvoval sebya eshche uverennej i ukazal rukoj na dve drugie figury sredi vstrechavshih - na gromadnuyu, shozhuyu s obez'yan'ej figuru vozhdya Otilla i kazhushchuyusya nesurazno toshchej s nim ryadom - vozhdya Osmeta. Ruka Bajly peremestilas' dal'she, na sleduyushchego cheloveka - starogo, vyglyadevshego ugryumo i nemnogo smahivayushchego na medvedya... ruka Bajly zamerla, i on zastyl s raskrytym rtom v polnom izumlenii. Tot, na kogo ukazyval tretij vozhd', izdal vdrug nechto pohozhee na voj i prinyalsya podymat' i opuskat' nogi udivitel'no znakomym obrazom. - Tildas! - obrel nakonec golos Bajla. - Tildas! - zakrichal on. - SHaman Tildas! S korablya Ognennogo CHeloveka vykinuli kanat. Otill brosilsya vpered i pojmal ego, vesla ostavili vodu, korabl' pritormozil i myagko tknulsya v bereg. Otill prikrepil kanat k seroj kolonne, dlya etoj celi i prednaznachennoj. Oni soshli na bereg. Kazalos', nikto iz prisutstvuyushchih ne byl gotov k vstreche - vse oni stydlivo otvodili glaza v storonu. No tut vpered vystupila neuklyuzhaya figura Materi Lis'ego klana, poyavivshejsya na svet v rezul'tate incesta Bajly s prezhnej Muzykantshej Dvora, trizhdy udarila po svoemu tamburinu i, kogda vokrug vse stihlo, zagolosila. Vnachale Bajla glyadel na nee ne slishkom blagozhelatel'no - pohozhe, sravnivaya so sluzhitel'nicami Afrodity, odnako zhe postepenno napor ee pesni, sochinennoj, nesomnenno, special'no k etomu sluchayu, sniskal simpatii vozhdya. Tut Vergilij so vsemi podobayushchimi izvineniyami kasatel'no togo, chto osmelivaetsya govorit' v stol' torzhestvennyj moment, osvedomilsya u Bajly o tom, chto, sobstvenno, tut proishodit. Bajla, izryadno rastrogannyj priemom, s pokrasnevshimi ot sladkih chuvstv glazami, ob®yasnil vse eto tak. Tildas-shaman, chelovek iz Hanfolka, chto na Atrijskom more, "odel shkuru medvedya" na trizne po staromu vozhdyu, otcu Otilla, Osmeta i Bajly. Sdelal on eto dlya togo, chtoby poluchit' soobshchenie ot duha Starogo Vozhdya, a takzhe ot vseh predydushchih Materej Roda. No skinut' s sebya shkuru Tildas ne smog i tak i ostalsya medvedem. Soobshchenie potomu dostavleno ne bylo, v rezul'tate chego vladeniya okazalis' podelennymi mezhdu brat'yami, no tol'ko lish' nominal'no, poskol'ku Otill i Osmet vse razdelili mezhdu soboj, ostaviv Bajle somnitel'nuyu chest' byt' vozhdem kalek, staruh i maloletok. Ponyatno, chto eto nimalo ne meshalo brat'yam unizhat' ego i vsyacheski tretirovat'. Vprochem, etu chast' istorii puteshestvenniki znali i sami. A dal'she proizoshlo vot chto. V to vremya, poka oni byli na Kipre, Mat' Lisa prosnulas' odnazhdy poutru, razbuzhennaya smertel'no napugannym slugoj. Tot, v ch'i obyazannosti vhodila kormezhka prikovannogo k ko