uchastvovat' v nej.
     Barris ostorozhno raspakoval ruchnuyu bombu.
     - |to dlya nego.
     On vzvesil ee v ruke. Ona byla ne tyazhelee golovki luka.
     - Moe predpolozhenie takovo.  Oni  primut  menya  i,  vozmozhno,  CHaya  i
Peglera.  My  postaraemsya  ih  ubedit',  chto   prishli   prisoedinit'sya   k
"Edinstvu". V konce koncov, my smozhem preodolet' chast' distancii.
     - Vo vsyakom sluchae, vy na eto nadeetes', - rezko skazal Filds.
     Vo vremya zakata Barris pogruzil lyudej i snaryazhenie na  tri  krejsera.
Orudiya na kryshe obrazovali moshchnoe zagrazhdenie  dlya  prikrytiya  ih  otleta.
Dejstvovavshie po blizosti "moloty" nachali presledovat' korabli s samogo ih
vzleta.
     - Nam nuzhno sbit' ih, - skazal Barris.
     On  bystro  otdal  komandy.   Tri   krejsera   poneslis'   v   raznyh
napravleniyah, stremitel'no udalyayas' drug  ot  druga.  Neskol'ko  "molotov"
presledovali ih kakoe-to vremya, a zatem otstali.
     - YA otorvalsya, - dolozhil CHaj iz vtorogo krejsera.
     - YA tozhe, - soobshchil Pegler iz tret'ego.
     Barris oglyanulsya. Krejser byl  perepolnen  napryazhennymi,  molchalivymi
soldatami i oruzhiem. Soldaty sideli na kortochkah.  Korabl'  mchalsya  skvoz'
mrak, navstrechu neizvestnosti.
     - My tut,  -  soobshchil  Barris  po  vnutrennej  svyazi,  kogda  korabl'
opisyval shirokuyu dugu. - My perestraivaemsya dlya ataki. YA vperedi. Vy  dvoe
idite sledom.
     - My uzhe blizko? - sprosil Filds podozritel'no.
     - Ochen'. - Barris izuchal pokazaniya priborov.  -  My  budem  na  meste
cherez sekundu.
     Barris  nyrnul  vniz.  Korabl'  Peglera  nessya  cherez  mrak  za  nim,
napravlyayas' k zemle.  Korabl'  CHaya  vzyal  vpravo  i  napravilsya  pryamo  na
krepost'.
     Podnyalas' ogromnaya massa "molotov" i dvinulas' k sudnu CHaya, okruzhiv i
poglotiv ego.
     - Zavisni! - kriknul Barris.
     - Zemlya priblizhaetsya! - Vnezapnoe prizemlenie  prervalo  krik.  Sudno
udarilos', provalivayas' i grohocha sredi valunov i derev'ev.
     - Vpered! - prikazal Barris, vskakivaya na nogi  i  otodvigaya  vhodnuyu
peregorodku. Lyuk otkrylsya i lyudi stali prygat' v holodnyj mrak nochi, unosya
svoe snaryazhenie.
     V nebe  nad  nimi  krejser  CHaya  srazhalsya  s  "molotami".  On  bystro
uvorachivalsya i otchayanno otstrelivalsya. Eshche  bol'she  stremitel'no  nabiralo
vysotu. Korabl' Peglera prizemlyalsya. On promchalsya nevdaleke i grohnulsya  o
sklon kreposti.
     Tyazhelye  orudiya  kreposti  otkryli  ogon'.  Bryznul  ogromnyj  fontan
vspyshek, vysvechivaya skaly i lesnye zarosli. Barris i  Filds  vybralis'  iz
svoego korablya.
     - Toropites', - skazal Barris. - Prigotov'te bury.
     Lyudi sobirali dva sverlil'nyh bura. Pervyj uzhe zavyval, rabotaya.  Vse
bol'she atomnyh takticheskih zaryadov, vypushchennyh iz kreposti, bili  po  nim.
Nochnaya mgla razryvalas' vspyshkami.
     - Kak u vas dela? - kriknul Barris, prizhav guby k shlemofonu.
     - Vse v poryadke, - uslyshal on v naushnikah slabyj golos Peglera.
     - My uzhe seli i vyveli bol'shuyu chast' lyudej.
     - |to priderzhit "moloty" - skazal Fildsu Barris. On poglyadel na nebo.
- YA nadeyus', CHaj...
     Korabl'  CHaya  vertelsya  v  vozduhe,  pytayas'  vyrvat'sya   iz   kol'ca
"molotov", okruzhivshego ego. Reaktivnye orudiya rabotali na predele.  Pryamoe
popadanie - i sudno sotryaslos' i nakrenilos'.
     - Sbrasyvaj lyudej, - prikazyval po svyazi Barris. -  Vy  kak  raz  nad
krepost'yu.
     Iz korablya CHaya vysypalo oblako  belyh  tochek.  Lyudi  v  kostyumah  dlya
pryzhkov  medlenno  opuskalis'  na  zemlyu  i  otstrelivalis'   iz   luchevyh
karandashej ot snuyushchih vokrug nih "molotov", kotorye medlenno otstupali.
     - Lyudi CHaya pozabotyatsya o pryamoj atake, -  obŽyasnil  Barris.  -  Mezhdu
tem, bury prodvigayutsya.
     - Zontik pochti gotov, - dolozhil tehnik.
     - Horosho. Oni nachali pikirovat' na nas,  ih  zashchitnye  zondy,  dolzhno
byt', ostanovyat nas.
     Armiya "molotov" mchalas' k zemle. Luchi, kotorye oni puskali, vrezalis'
v derev'ya i zazhigali ih. Grohnulo odno iz orudij Peglera. CHast'  "molotov"
ischezla, no vmesto nih poyavilis' drugie. Ih bylo eshche bol'she.  Neskonchaemyj
potok "molotov" podnimalsya iz kreposti, slovno chernye letuchie myshi.
     Zont slegka hlopnul, neohotno poshel i zanyal svoe  mesto.  Pered  etim
Barris zametil, kak "moloty" besporyadochno kruzhatsya, neskol'ko iz nih  byli
otbrosheny zontom.
     Barris rasslabilsya, - teper' ne pridetsya o nih bespokoit'sya.
     - Bury proshli pol rasstoyaniya, - dolozhil nachal'nik burovoj komandy.
     Dve ogromnye skvazhiny  otzyvalis'  ehom  i  vibrirovali,  kogda  bury
vgryzalis' v zemlyu. Tam zhe ischezli i tehniki. Pervye otdeleniya vooruzhennyh
grupp ostorozhno sledovali za nimi, skryvayas' pod zemlej.
     - My na vernom puti, - skazal Barrisu Filds.
     Stoya odin v storone, otec Filds razglyadyval derev'ya  i  liniyu  holmov
vdali.
     - Ni odnogo vidimogo priznaka kreposti, - probormotal on.  -  Nichego,
chto moglo by vydat' ee.
     On vyglyadel gluboko zadumavshimsya,  slovno  ne  osoznaval,  chto  bitva
razrastaetsya.
     -  |ta  krepost'...  otlichnoe  mesto.  YA  by  nikogda  ne  uznal.   -
Povernuvshis', on podoshel k Barrisu. - YA byl zdes' ran'she.
     - Da?
     - Sotni raz. YA rabotal zdes' bol'shuyu chast' moej  zhizni.  -  Ego  lico
slovno okamenelo. - Zdes' byl "Vulkan-2". - Ego ruki bescel'no  dvigalis'.
- Syuda ya prishel, chtoby unichtozhit' "Vulkan-2". - Kivkom golovy on ukazal na
bol'shoj, porosshij mhom valun. - YA prohodil zdes' k sluzhebnomu spusku.  Oni
dazhe ne mogli znat', chto on eshche sushchestvuet,  on  byl  obŽyavlen  ustarevshim
mnogo let nazad. On byl zabroshennyj i zakrytyj, no ya znal  o  nem.  -  Ego
golos stal zhestche. - YA mogu prijti i  ujti,  kogda  zahochu.  U  menya  est'
postoyannyj dostup, i ya znayu sotni putej, kak tuda probrat'sya.
     - No vy ne znali,  chto  "Vulkan-3"  tozhe  byl  tam  vnizu,  na  samom
glubokom urovne. Oni ne oznakomili vashu brigadu s...
     - YA ne znal YAzona Dilla, - otvetil Filds. - YA zanimal ne takoe mesto,
chtoby vstrechat'sya s nim, kak s ravnym, tak, kak vy.
     - Vy teper' znaete, - skazal Barris.
     - Vy mne nichego ne dali, - pokachal golovoj Filds. - Vy ne skazali mne
nichego takogo, chego by ya ne znal.
     On medlenno podoshel v Barrisu:
     - YA by mog vychislit' vse eto cherez kakoe-to vremya, posle togo, kak my
by obyskali drugie mesta. - V ego rukah poyavilsya luchevoj karandash.
     - No vy, otec, do sih por ne  probralis'  v  krepost',  -  sovershenno
spokojno skazal Barris. - Oni  nikogda  ne  vpustyat  vas.  Oni  ub'yut  vas
namnogo ran'she, chem vy prob'ete ves' grunt do "Vulkana-3". Vy zavisite  ot
menya. - Ukazav na svoj rukav, on obratil vnimanie Fildsa  na  direktorskuyu
nashivku. - Odnazhdy proniknuv tuda, ya mogu  hodit'  tam  i  nikto  menya  ne
ostanovit, potomu chto oni - chast' toj sistemy, k kotoroj prinadlezhu i ya. A
po polozheniyu ya vyshe mnogih drugih, vklyuchaya i Rejnol'dsa.
     - Mnogih iz nih, isklyuchaya "Vulkan-3".
     Gde-to sprava palilo orudie Peglera, "moloty" zametili ego  i  nachali
bombovuyu ataku. Ad belyh stolbov priblizhalsya k sudnu Peglera.
     - Stav'te vash zont! - zakrichal Barris v shlemofon.
     Zont Peglera zashchelkal, no raskryvat'sya ne speshil.  Malen'kaya  atomnaya
bomba prorezala ego centr. Sudno Peglera ischezlo, oblako chastic vzorvalos'
v vozduhe. Metall i zola razletelis' nad goryashchej  zemlej.  Tyazheloe  orudie
vnezapno prekratilo strel'bu.
     - Prishlo nashe vremya, - skazal Barris.
     Pervye lyudi CHaya dostigali zemli. Oboronitel'nye orudiya  razvernulis',
ostaviv krejser Barrisa i nacelivshis' na opuskayushchiesya tochki.
     - U nih net nikakogo shansa, - probormotal Filds.
     - Da, - Barris poshel k pervoj iz dvuh shaht. - No  etot  shans  est'  u
nas.
     Ne obrashchaya vnimaniya na orudie v rukah Fildsa, on  povernulsya  k  nemu
spinoj.
     Vdrug  krepost'  sodrognulas'.  Ogromnyj  yazyk  plameni  ohvatil  ee.
Poverhnost' plavilas' mgnovenno, i volna rasplavlennogo metalla zapechatala
krepost'.
     - Oni sami otrezali sebya, - skazal Barris. - Oni zamurovany vnizu.
     On vzdrognul  i  voshel  v  tunnel',  volocha  kabelya  s  pitaniem  dlya
ustanovki.
     Protivnoe, chernoe oblako podnimalos'  ot  mercayushchego  shlaka,  kotoryj
stal poverhnost'yu kreposti. Vozduh byl goryachij i syroj.  Lyudi  lihoradochno
rabotali, vse glubzhe i glubzhe napravlyaya bur. Potoki paryashchej vody lilis' iz
gliny vokrug nih.
     - My, navernoe, gde-to ryadom, -  razdalsya  golos  otca  Fildsa  iz-za
spiny Barrisa.
     - Da, my, dolzhno byt', u samogo glubokogo urovnya, - skazal Barris.
     On ne obernulsya posmotret',  derzhit  li  eshche  otec  Filds  oruzhie,  i
prodolzhal put'.
     Bur izdal pronzitel'nyj zvuk.  Ego  zhuzhzhashchij  nos  upersya  v  metall.
Burovaya komanda dvinulas' vpered. Teper' bur vrezalsya v stal'nuyu  stenu  i
sverhprochnyj plastik, a zatem medlenno ostanovilsya.
     - My na meste, - skazal Barris.
     Bur sodrogalsya. Dyujm za dyujmom on dvigalsya vpered. Nachal'nik  brigady
vplotnuyu priblizilsya k Barrisu:
     - Drugoj bur popal v krepost', no oni ne znayut, gde imenno.
     Vdrug neozhidanno  stena  provalilas'  vnutr'.  S  shipeniem  na  lyudej
bryznulo zhidkoj stal'yu.  Soldaty  dvinulis'  vpered,  protiskivayas'  cherez
bresh'. Barris i Filds pospeshil s nimi. Raskalennyj metall opalil ih, kogda
oni probiralis' po nemu. Barris spotknulsya i upal,  skativshis'  v  kipyashchuyu
vodu i oblomki porod.
     Otlozhiv svoj luchevoj karandash, Filds vytyanul ego  i  pomog  stat'  na
nogi. Oni glyanuli drug na druga, nikto iz nih ne proiznes ni slova.  Zatem
oni  oglyadelis'  i  uvideli,  chto   nahodyatsya   v   gigantskom   koridore,
protyanuvshemsya neizvestno kuda, osveshchennom skrytymi svetil'nikami i  horosho
izvestnyj im oboim.
     Poslednij uroven' kreposti.



        14

     Neskol'ko ispugannyh strazhnikov "Edinstva" bezhali k nim, neumelo tashcha
blasternoe oruzhie dlya ustanovki.
     Barris vystrelil, iz-za ego  spiny  drugie  luchi  udarili  po  oruzhiyu
protivnika. Krysha koridora rastvorilas', oblaka sazhi okutali vseh.  Barris
dvigalsya vpered, teper' ot oruzhiya strazhnikov ostalis' odni oblomki. Ohrana
"Edinstva" byla otbroshena.
     - Brigady minerov, - korotko skazal Barris.
     Komanda minerov prodvigalas' vpered,  vypuskaya  svoi  prisasyvayushchiesya
miny, kotorye skachkami napravlyalis' k  otstupayushchej  ohrane.  Pri  ih  vide
strazhniki drognuli i pobezhali. Miny vzryvalis' i yazyki  ognya  udaryalis'  o
steny.
     - Tuda, - skazal Barris i, prignuvshis', pomchalsya po koridoru,  krepko
shvativ rabotayushchuyu na rasstoyanii bombu. Za povorotom  strazhniki  zakryvali
moshchnuyu pereborku.
     - Vzyat' ih! - kriknul Barris.
     Filds bezhal za nim, nesyas' ogromnymi shagami na svoih dlinnyh nogah, a
ego ruki  hodili,  kak  kryl'ya  vetryanoj  mel'nicy.  On  strel'nul  i  luch
prochertil pepel'nuyu polosu na poverhnosti pereborki.  CHasti  mehanizmov  v
haoticheskom  kruzhenii  vzleteli  na  vozduh.  No  za  peregorodkoj   otryad
"Edinstva" postavil bolee mobil'noe orudie. Neskol'ko "molotov" vilis' nad
iz golovami, vykrikivaya instrukcii.
     V  soprovozhdenii  Fildsa  Barris  dobralsya  do  pereborki.  Ih   lyudi
tolpilis' za nimi, stremyas' k uzkomu  prolomu.  Odin  "molot"  podnyalsya  i
poplyl na  Barrisa,  kotoryj,  zametiv  metallicheskie  blestyashchie  glaza  i
hvatayushchie kleshni, smel ego popadaniem teplovogo lucha.
     Sam Filds sidel na polu okolo  kraya  pereborki.  Ego  opytnye  pal'cy
proslezhivali  sistemu  podachi  impul'sov.  Vdrug  -  neozhidannaya  vspyshka.
Pereborka zadrozhala i priotkrylas'.  Barris  nadavil  na  nee  vsem  svoim
vesom.   Ona   poddalas'   i   postepenno   skol'znula   nazad,   ostavlyaya
uvelichivayushchuyusya bresh'.
     - Vhodite, - prikazal Barris.
     Ego  lyudi  lavinoj  povalili  vpered,  smetaya   barrikadu,   pospeshno
vozdvignutuyu strazhej "Edinstva. "Moloty" besheno kidalis' na nih,  udaryayas'
ob ih golovy.
     Vytesnennyj vpered Barris oglyadelsya. Neskol'ko  koridorov  uhodili  v
raznyh napravleniyah. On kolebalsya.
     - Smogu li ya eto sdelat'? - sprosil on sam sebya.
     Prodolzhaya gluboko i  bespokojno  dyshat',  on  pomchalsya,  udalyayas'  ot
Fildsa i soldat, po bokovomu koridoru. Zvuki shvatki zatihali po mere  ego
udaleniya vverh po koridoru. Ocherednaya dver' avtomaticheski zakrylas'  pered
nim. Kogda ona zakrylas', on zamedlil beg i poshel, tyazhelo dysha.
     Nekotoroe vremya spustya on vse eshche energichno shel po prohodu, v  tishine
i otdalenii ot ozhivlennoj suety. On podoshel k liftu, ostanovilsya  i  nazhal
knopku. Dveri tut zhe otkrylis'  i  on  zashel  v  nego.  Barris  napravilsya
naverh.
     |to  edinstvennyj  put',  skazal  on  sebe.  On   pytalsya   sohranyat'
spokojstvie, poka lift unosil ego vse dal'she i  dal'she  ot  "Vulkana-3"  i
sceny boevyh dejstvij. Ni odno pryamoe napadenie ne uvenchaetsya uspehom.
     Na samom verhnem urovne on ostanovilsya i vyshel.
     Gruppa peregovarivayushchihsya sluzhashchih "Edinstva" stoyala  nepodaleku.  Ni
klerki, ni dolzhnostnye lica, ni  odetye  v  seroe  muzhchiny  i  zhenshchiny  ne
obratili na nego vnimaniya. On uvidel  ryad  dverej  i,  ne  ostanavlivayas',
poshel dal'she. V konce  koncov  on  voshel  v  foje,  iz  kotorogo  vyhodili
neskol'ko  koridorov.  Za  turniketom  sidel   nerabotayushchij   robot.   Ego
sposobnosti byli nikomu ne nuzhny. V prisutstvii Barrisa on zazhegsya.
     - Propusk, ser, - proiznes on.
     - Direktor, - skazal Barris, ukazyvaya na nashivku.
     Prohod pered nim ostavalsya zakrytym.
     - Vhod na  etu  territoriyu  ogranichen,  -  skazal  robot.  -  CHem  vy
zanimaetes' i kto pozvolil vam vhodit' syuda?
     - Moe polozhenie pozvolilo, - strogo  skazal  Barris.  -  Otkroj,  eto
krajne vazhno.
     Imenno na ego ton, a ne na slova, robot  obratil  vnimanie.  Turniket
otkrylsya, u robota prishel  v  dejstvie  otrabotannyj  mehanizm  povedeniya,
obrazec kotorogo slozhilsya u nego za proshlye gody.
     - Prostite za zaderzhku vashih neotlozhnyh del, direktor, - skazal robot
i tut zhe otklyuchilsya.
     Opyat' spat', podumal Barris. On shel do teh por, poka ne priblizilsya k
skorostnomu spusku.  Ne  razdumyvaya,  on  stupil  na  nego  i  rvanuvshayasya
lestnica ponesla ego obratno vniz, k nizhnemu urovnyu "Vulkana-3".
     Neskol'ko ohrannikov stoyali v koridore, v kotoryj  spustilsya  Barris.
Oni vnimatel'no vzglyanuli na nego i zastyli. Zatem odin iz nih  skrivilsya,
i ego ruka potyanulas' k poyasu.
     Vyhvativ svoj  luchevoj  karandash,  Barris  vystrelil.  Obezglavlennyj
ohrannik zavalilsya na bok, a drugie zastyli, ne verya svoim glazam.
     - Predatel', - skazal Barris, - pryamo zdes', sredi nas.
     Ohranniki glazeli na nego.
     - Gde direktor Rejnol'ds? - sprosil Barris.
     - V shestom ofise, -  sglotnuv,  skazal  odin  iz  ohrannikov.  Ukazav
napravlenie, on sklonilsya  nad  ostankami  svoego  tovarishcha,  drugie  tozhe
stolpilis' ryadom.
     - Vy mozhete vynesti ego otsyuda, predvaritel'no obyskav.
     - Da, ser, esli vy podozhdete zdes', - probormotal odin iz ohrannikov.
     - ZHdat' zdes', k chertu! - kriknul Barris. -  Vy  chto,  hotite  stoyat'
zdes' do teh por, poka oni ne vorvutsya i ne vyrezhut vseh nas?  Vy  znaete,
chto oni prorvalis' v dvuh mestah, primeniv burovye ustanovki?
     Poka ohranniki, zaikayas', pytalis'  chto-to  promyamlit'  v  otvet,  on
povernulsya i zashagal v ukazannom napravlenii.
     Ni odin sluzhashchij "Edinstva" ne budet sporit' s direktorom. |to  mozhet
stoit' raboty. Ili, kak v etom sluchae, zhizni. Kak tol'ko strazhniki ischezli
iz vidu, on svernul na horosho osveshchennuyu, vazhnuyu arteriyu. Pol u  nego  pod
nogami gudel i vibriroval. Prodvigayas' po nej,  on  chuvstvoval  uvelichenie
aktivnosti.
     Teper' on podhodil vse blizhe i blizhe k "Vulkanu-3" -  on  byl  gde-to
ryadom. Prohod vnezapno povernul napravo. Barris poshel  po  nemu  dal'she  i
okazalsya licom k licu s molodym sluzhashchim T-klassa i dvumya ohrannikami. Vse
troe byli vooruzheny. Oni tolkali telezhki s perfolentami. On opredelil  eti
karty, kak sredstvo dlya  vvedeniya  informacii  v  komp'yuter.  Znachit,  eto
sluzhashchij iz sluzhby obespecheniya informaciej.
     - Kto vy? - sprosil Barris ran'she, chem sluzhashchij smog otkryt'  rot.  -
Na kakom osnovanii vy nahodites' na etoj territorii? PredŽyavite pis'mennoe
razreshenie.
     - Menya zovut Larson,  direktor,  -  otvetil  molodoj  sluzhashchij.  -  YA
podchinyalsya neposredstvenno YAzonu Dillu.
     Izuchaya Barrisa, on uvazhitel'no ulybnulsya i skazal:
     - YA neskol'ko  raz  videl  vas  s  misterom  Dillom,  ser,  kogda  vy
uchastvovali v rekonstrukcii "Vulkana-2".
     - Dumayu, i ya zapomnyu vas, - skazal Barris.
     Tolkaya telezhku vpered, Larson proiznes:
     - Mne neobhodimo nemedlenno vvesti etu  informaciyu  v  "Vulkan-3".  S
vashego pozvoleniya ya pojdu s vami. Kak idet  boj  na  poverhnosti?  Koe-kto
govorit,  chto  oni   prorvalis'.   YA   slyshal   sil'nyj   shum.   -   CHetko
proinstruktirovannyj,  ozadachennyj  tol'ko  svoimi  obyazannostyami,  Larson
prodolzhal:  -  Udivitel'no,  naskol'ko  aktiven  sejchas  "Vulkan-3"  posle
mnogomesyachnoj  passivnosti.  On  nadelal  dovol'no  mnogo  oruzhiya,   chtoby
uregulirovat' situaciyu.
     Pronicatel'no glyanuv na Barrisa, on sprosil:
     - Ne etot li Rejnol'ds metit stat' general'nym Direktorom? To, kak on
zagnal Dilla i kakim obrazom razoblachili razlichnye...
     On ostanovilsya dlya  togo,  chtoby  nabrat'  kod  moshchnoj  dveri.  Dver'
otkrylas'.
     Pered Barrisom predstala ogromnaya komnata. V dal'nem konce on  uvidel
sovershenno pustuyu metallicheskuyu stenu, -  chast'  chego-to,  chto  vhodilo  v
strukturu zdaniya. On uvidel eto mel'kom, kak fragment.
     - |to zdes', - skazal emu Larson. - Tut tak mirno po sravneniyu s tem,
chto tvoritsya na poverhnosti. Vy, navernoe, ne znaete, chto komp'yuter chto-to
delaet dlya organizacii dejstvij protiv Iscelitelej, vse  ukazaniya  ishodyat
ot nego.
     On i ego ohrana tolknuli telezhku s perfokartami vpered.
     - Hotite podojti blizhe? - sprosil Larson u  Barrisa,  zhelaya  blesnut'
svoimi znaniyami v stol' vazhnom dele. - Vy mozhete posmotret', kak  vvoditsya
informaciya. |to dovol'no interesno.
     Projdya mimo Barrisa, Larson nachal raspravlyat' karty. Ohrana  pomogala
emu. Stoya pozadi vseh, Barris zalez v pidzhak,  gde  pal'cy  szhali  predmet
razmerom s lukovicu.
     Vyhvativ bombu,  on  zametil  blestyashchego  metallicheskogo  "klopa"  na
rukave Larsona, on pricelilsya tuda. Kakoe-to vremya Barris dumal,  chto  eto
nasekomoe  -  nekaya  forma  zhizni,  kotoraya  zabralas'  na  rukav  eshche  na
poverhnosti, v lesu.
     Blestyashchij metallicheskij "klop" vzletel. Barris uslyshal  vizg  vysokoj
chastoty, kogda "zhuk" proletal mimo. I togda on ponyal,  chto  eto  kroshechnyj
"molot", zamaskirovannyj pod klopa i prednaznachennyj dlya nablyudenij.
     Uvidev, chto Barris ustavilsya na "klopa", Larson skazal:
     - Eshche odin. Uzhe byl odin, kotoryj provisel  na  mne  ves'  den'.  Oni
ceplyayutsya na  rabochie  kostyumy.  "Vulkan-3"  ispol'zuet  ih  dlya  peredachi
informacii. YA ih i ran'she videl v okruge.
     Ot kroshechnogo  "molota"  ishodil,  vyzyvayushchij  golovnuyu  bol',  pisk,
obrashchennyj k dvum ohrannikam:
     - OSTANOVITE EGO! OSTANOVITE EGO NEMEDLENNO!
     Larson izumlenno zamorgal.
     Derzha bombu, Barris shirokimi shagami  podoshel  k  "Vulkanu-3".  On  ne
bezhal, on shel bystro i uverenno.
     - OSTANOVI EGO, LARSEN! - prikazyval "molot". - ON  HOCHET  UNICHTOZHITX
MENYA! UBERI EGO OT MENYA!
     Szhav bombu sil'nee, Barris pobezhal.
     V nego vystrelili. Barris prignulsya i  prodolzhal  bezhat',  petlyaya  iz
storony v storonu.
     - ESLI VY DADITE EMU UNICHTOZHITX MENYA - VY UNICHTOZHITE VESX MIR!
     Drugoj kroshechnyj "molot" poyavilsya pered Barrisom. Tancuya  v  vozduhe,
on pishchal:
     - PSIH!
     Iz drugih chastej komnaty v ego adres neslis' oskorbleniya:
     - MONSTR!
     Snova teplovoj luch pronessya mimo  nego.  On  upal  i,  vyhvativ  svoe
oruzhie, povernulsya i vystrelil.  Mel'kom  on  uvidel,  chto  Larson  i  dva
ohrannika rasteryanno strelyali v nego i pri etom  staralis'  ne  popast'  v
stenu "Vulkana-3".
     Svoim vystrelom Barris popal v odnogo iz ohrannikov, kotoryj  tut  zhe
vspyhnul i, korchas', upal.
     - SLUSHAJ MENYA! - pishchal "molot" pryamo v lico Barrisu.
     V yarosti "molot"  nabrosilsya  na  nego,  no  promahnulsya  i  razbilsya
vdrebezgi o pol, rassypavshis' na detali. V  etot  moment  poyavilsya  drugoj
"molot".
     - POKA ESHCHE ESTX VREMYA, UBEJTE EGO, NACHALXNIK  INFORMACIONNOJ  SLUZHBY!
ON UBIVAET MENYA!
     Kak tol'ko "molot" podletel k nemu, Barris vystrelil v nego iz svoego
luchevogo karandasha. On ne videl,  kak  etot  okazalsya  v  komnate.  Tol'ko
povrezhdennyj "molot" okazalsya na polu, kak izo vseh sil stal probirat'sya k
Barrisu i krichat':
     - MY MOZHEM DOGOVORITXSYA! MY MOZHEM PRIJTI K SOGLASHENIYU!
     Barris bezhal i bezhal.
     - |TO MOZHNO ULADITX PUTEM PEREGOVOROV! NET OSNOVANIYA DLYA NESOGLASIYA!
     Podnyav ruku, on shvyrnul bombu.
     - BARRIS! BARRIS! POZHALUJSTA, NE...
     Slabo hlopnul zapal i Barris kinulsya na pol, prikryv lico rukami. Ego
okutalo svetom, podhvatilo i uneslo proch'.
     YA dostal ego, podumal on. Mne udalos'!
     Uzhasnyj goryachij veter snosil ego proch'. On  skol'zil  po  polu  mezhdu
oblomkami i drugim hlamom, razbrosannym vokrug. Pered  nim  byla  kakaya-to
poverhnost'. On szhalsya, kak mog, i chudom proskol'znul  po  nej.  On  nessya
dal'she, provalivayas' vo mrak, unosimyj potokom zhary.
     Ego poslednej mysl'yu bylo: "Igra stoila svech. "Vulkan-3" mertv".


     Otec Filds sidel, nablyudaya  za  "molotami",  kruzhashchimi  v  bescel'nom
polete, a zatem po spirali ruhnuvshimi na pol. Tiho padaya  odin  za  odnim,
"moloty" valilis' na pol i zamirali. Bezzhiznennye kuchi metalla i  plastika
- i nichego bol'she.
     Podnyavshis' na nogi, on, shatayas', podoshel k chetyrem korpusnym medikam.
     - Kak on? - sprosil Filds.
     Ne podnimaya glaz, odin iz nih skazal:
     - My koe-chto smogli  sdelat'.  Byla  sil'no  povrezhdena  ego  grudnaya
kletka. My podklyuchili  ego  k  vneshnej  serdechno-legochnoj  sisteme  i  ona
okazyvaet svoevremennuyu pomoshch'.
     Poluavtomaticheskij hirurgicheskij apparat dvigalsya vdol' tela Barrisa,
issleduya i okazyvaya  pomoshch'.  Kazalos',  chto  s  grudnoj  kletkoj  uspeshno
zakoncheno. Teper' vnimanie pereklyuchilos' na ego slomannoe plecho.
     - Nam  ponadobitsya  immobilizuyushchaya  povyazka,  -  progovoril  odin  iz
medikov. - No u nas net nichego s soboj. Ego neobhodimo dostavit' obratno v
ZHenevu.
     - Otlichno, - skazal Filds. - Prigotov'te ego.
     Nosilki skol'znuli pod Barrisa i nachali podnimat' ego.
     - |to predatel', - razdalsya golos za spinoj Fildsa.
     On povernul golovu i uvidel direktora Rejnol'dsa.  Tot  stoyal  ryadom,
ustavivshis' na Barrisa. Ego odezhda byla  razorvana,  a  nad  levym  glazom
ziyala glubokaya rana.
     - Vy bol'she ne zanimaete svoj post, - otchekanil Filds.
     - I vy tozhe, - s gorech'yu  skazal  Rejnol'ds.  -  CHem  stanovitsya  vash
krestovyj pohod teper', kogda "Vulkan-3" unichtozhen? Vy  mozhete  predlozhit'
kakie-nibud' konstruktivnye programmy?
     - Vremya pokazhet, - otvetil Filds. On  poshel  za  nosilkami,  nesushchimi
Barrisa po podŽemu k ozhidavshemu ih korablyu.
     - Vy sdelali vse otlichno, - naklonilsya  k  Barrisu  Filds.  On  zazheg
sigaretu  i  vstavil  ee  v  razdvinutye  guby  ranenogo.   -   Luchshe   ne
razgovarivajte. |ti hirurgicheskie roboty vse eshche suetyatsya okolo vas. -  On
ukazal na teh, chto rabotali nad razbitym plechom.
     -  Ot  "Vulkana-3"...  kakie-to  rabotayushchie  komponenty...  -   slabo
probormotal Barris.
     - Koe-chto ucelelo, - kivnul Filds. - Dostatochno dlya vashih  celej.  Vy
mozhete skladyvat' i vychitat', ispol'zuya to, chto ostalos'.
     Zametiv trevogu na ego postradavshem lice, on skazal:
     - YA shuchu, ostalos' ochen' mnogo, ne  bespokojtes'.  Mozhno  sobrat'  te
chasti, kotorye vam ponadobyatsya. Esli hotite,  ya  mogu  prilozhit'  k  etomu
ruku. YA eshche koe-chto mogu.
     - Struktura "Edinstva" budet drugoj, - skazal Barris.
     - Da, - otvetil Filds.
     - My rasshirim nashu bazu. My dolzhny.
     Filds ustavilsya v okno korablya, proignorirovav svoego sobesednika.  V
konce koncov Barris prekratil popytki razgovarivat'. Ego glaza  zakrylis'.
Filds podobral goryashchuyu sigaretu,  kogda  ona  vypala  izo  rta  Barrisa  i
skatilas' na ego rubashku.
     - My pogovorim pozzhe, - promolvil on, dokurivaya sigaretu.
     Korabl' gudya, letel v storonu ZHenevy.
     Glyadya na pustoe nebo, Filds dumal o tom, kak priyatno,  chto  net  etih
shtuk vokrug. Kogda umerla glavnaya iz nih, umerli i vse ostal'nye.  Stranno
osoznavat',  chto  my  videli  odin  iz  poslednih  "molotov"  dvigayushchimsya,
zhuzhzhashchim, a teper' on valyaetsya gde-to tam, vnizu.
     My srubili stvol, kak vyrazilsya Barris.
     On byl prav  vo  mnogom,  skazal  sebe  Filds.  On  byl  edinstvennym
chelovekom, kotoryj sumel projti etot put'. Protivniki dejstvitel'no  mogli
ostanovit' vseh nas. Ataka byla  obrechena  na  proval  do  teh  por,  poka
sushchestvovali eti shtuki. A eto moglo prodolzhat'sya  dolgo.  YA  ne  udivlyus',
esli on budet prav i v ostal'nom.


     V ZHenevskoj  bol'nice  Barris  polusidel  na  podlozhennyh  pod  spinu
podushkah licom k Fildsu.
     - Kakuyu informaciyu vy mozhete mne dat' po povodu ostankov?  -  sprosil
on. - U menya tumannye  vospominaniya  o  poezdke  syuda.  Vy  govorite,  chto
bol'shinstvo elementov pamyati ucelelo?
     - Vy tak stremites' vosstanovit' ee, - skazal Filds.
     - Tol'ko kak instrument, - otvetil Barris, - ne kak hozyaina.  My  tak
dogovorilis'. Vy obyazany razreshit' prodolzhenie racional'nogo ispol'zovaniya
mashiny. No my dolzhny isklyuchit' svyaz' mezhdu mashinoj i vashim Dvizheniem.
     Filds kivnul.
     - Esli vy dejstvitel'no dumaete,  chto  smozhete  uderzhat'  kontrol'  v
nuzhnyh rukah, v nashih rukah, ya ne vozrazhayu protiv podobnyh mashin.  Kstati,
ya ochen' lyubil "Vulkan-2".
     - Kstati, - zametil Barris, - vy unichtozhili ego.
     Oni proniklis' uvazheniem drug k drugu.
     - YA budu derzhat'sya v storone  ot  upravleniya  komp'yuterom,  -  skazal
Filds. - |to budet spravedlivo. Vy dobralis' tuda i vzorvali etu shtuku.  YA
dopuskayu podobnuyu situaciyu.
     Barris zasopel, no nichego ne skazal.
     - Vy polozhite konec tehnokraticheskoj kul'ture? - sprosil Filds. -  Vy
ostavite tehnokratiyu tol'ko dlya specialistov. YA  tak  chertovski  ustal  ot
vsego etogo. Vspomnite ob  umel'cah  tipa  kamenshchikov,  truboprokladchikov,
slovom o vseh teh, kto rabotaet rukami... - On  zapnulsya.  -  YA  ustal  ot
prezreniya k etim lyudyam.
     - YA ne osuzhdayu vas, - vozrazil Barris.
     - My budem sotrudnichat', - prodolzhil Filds. - S vami - svyashchennikami v
serom - kak my  nazyvali  vas  v  svoih  pamfletah.  No  beregites'!  Esli
aristokratiya logarifmicheskih lineek, pastel'nyh galstukov  i  polirovannyh
tufel' snova nachnet pribirat' vse k rukam... - On ukazal na  ulicu.  -  Vy
opyat' uslyshite o nas.
     - Ne ugrozhajte mne, - tiho skazal Barris.
     - YA ne ugrozhayu vam, ya ukazyvayu vam na fakty. Esli  nas  isklyuchayut  iz
pravyashchej elity, - Filds pokrasnel, - zachem nam sotrudnichat'?
     Snova vocarilos' molchanie.
     - CHto vy hotite sdelat' s Atlantoj? - sprosil nakonec Barris.
     - My pridem k soglasheniyu po  etomu  voprosu,  -  otvetil  Filds.  Ego
sigareta vypala, naklonivshis', on nashel ee i smyal. -  YA  hochu,  chtoby  ona
byla unichtozhena do osnovaniya. CHtoby tam stalo pastbishche dlya korov. I  mnogo
derev'ev.
     - Soglasen, - skazal Barris.
     - Mozhet li Rashel' vojti syuda?  -  sprosil  Filds.  -  Ona  hotela  by
pogovorit' s vami. Navernoe, hochet, chtoby vy privlekli k sudu Taubmana  za
to klevetnicheskoe pis'mo, napravlennoe protiv vas, za kotoroe obvinili ee.
- On pokolebalsya. - Hotite znat' moe mnenie?
     - O'kej, - kivnul Barris.
     - YA polagayu, chto dolzhna byt' amnistiya. Nuzhno zakonchit' eto delo raz i
navsegda. Nezavisimo ot togo, sohranim li my Taubmana ili vybrosim ego  iz
sistemy, davajte pokonchim s obvineniyami, dazhe pravdivymi.
     - |to podozrenie, - skazal Filds.
     - U nas eshche mnogo del. Mnogoe pridetsya  perestraivat'.  Est'  k  chemu
prilozhit' ruki.
     - Slishkom ploho to, chto YAzon Dill ne mozhet predupredit' nas, - skazal
Barris.
     - On by naslazhdalsya vypuskom direktorov i publichnymi prezentaciyami po
rekonstrukcii.
     Vnezapno on dobavil:
     - Vy rabotali na "Vulkane-2", i Dill rabotal na "Vulkane-2".  Vy  oba
provodili ego politiku po otnosheniyu k "Vulkanu-3". Polagaete  li  vy,  chto
"Vulkan-2"  otnosilsya  revnivo  k  "Vulkanu-3"?  Oni   byli   tehnicheskimi
konstrukciyami, no mozhno  predpolozhit',  chto  u  nih  byli  tendencii  dvuh
sopernichayushchih sushchnostej - zhelanie izbavit'sya ot konkurenta.  I  kazhdaya  iz
storon sobirala edinomyshlennikov, esli sledovat' vashemu analizu...
     - "Vulkan-2" vyigral, - skazal Barris.
     - Da, - kivnul Filds. - On ili ono sobralo nas  na  svoej  storone  -
protiv "Vulkana-3". - On otryvisto rassmeyalsya. - Logika  "Vulkana-3"  byla
verna: eto byl vsemirnyj  zagovor,  napravlennyj  protiv  nego.  I,  chtoby
sohranit' sebya, emu nado bylo izobretat', razvivat' i proizvodit'  oruzhie.
I vse zhe on byl unichtozhen. Ego podozrenie osnovyvalos' na faktah.
     Kak i vse ostal'noe "Edinstvo", podumal Barris.  "Vulkan-3",  podobno
mne i Dillu, Rashel' Pitt i Taubmanu  -  vse  byli  vovlecheny  vo  vzaimnye
obvineniya i podozreniya. |to pochti patologicheskaya sistema...
     - Peshki, - zagovoril Filds, - my, lyudi, byli peshkami etih dvuh mashin.
Oni igrali nami, kak neodushevlennymi predmetami.  Veshchi  ozhivali,  a  zhivye
organizmy nizvodilis' do polozheniya veshchej. Vse  bylo  vyvernuto  naiznanku,
podobno kakomu-to uzhasnomu vidu real'nosti.
     Stoya v dveryah bol'nichnoj palaty, Rashel' Pitt skazala nizkim golosom:
     - YA nadeyus', my smozhem izbavit'sya ot etogo zloveshchego vida. - Smushchenno
ulybayas', ona napravilas' k  Barrisu  i  otcu.  -  YA  ne  hochu  vozbuzhdat'
kakogo-libo dela protiv Taubmana. YA otkazyvayus' ot etogo.
     Sama, podumal  Barris,  ili  uchityvaya  mneniya  drugih  lyudej.  No  on
promolchal.
     - Kakoe vremya, vy polagaete, eto zajmet? - sprosil Filds,  pristal'no
glyadya na Barrisa. - Dejstvitel'naya rekonstrukciya ne zdanij,  ne  dorog,  a
umov? Nedoverie i  podozritel'nost'  vnushalis'  nam  s  detstva,  vse  eto
sushchestvovalo  v  shkolah.  "Edinstvo"  unichtozhalo  lichnost'.  My  ne  mozhem
pomenyat' vse za odnu noch'.
     On prav, podumal Barris. Budet nelegko. I eto zajmet  mnogo  vremeni.
Vozmozhno, smenyatsya pokoleniya. No, po krajnej mere,  vse  zhivoe  vyzhilo,  a
mehanizmy - net. |to byl horoshij znak, shag v vernom napravlenii.
     Rashel' Pitt,  ulybayas'  menee  zastenchivo,  podoshla  k  Barrisu.  Ona
naklonilas' i obodryayushche  kosnulas'  plastikovoj  plenki,  pokryvayushchej  ego
plecho.
     - YA nadeyus', ty skoro vyzdoroveesh', - skazala ona.
     On poschital eto dobrym znakom.