S  pomoshch'yu  lunnogo  radioteleskopa  my  mozhem
slushat' dedushku, no ne mozhem s nim govorit'.
     - No ne budete zhe vy...
     - Budu! -  oborvala  ego  Keti.  -  YA  znayu:  poslezhizn'  dedushku  ne
ustroila. On pokinul Solnechnuyu sistemu i teper' obitaet v svetovoj  nedele
ot nas. On  priobrel  novye,  nevoobrazimye  vozmozhnosti.  CHto  by  on  ni
zateyal... - Keti rezko poshla vpered,  i  Dzhonni  pospeshil  sledom,  -  ego
zamysel ne ustupaet tem, kotorye on vynashival i osushchestvlyal  na  Zemle.  I
teper' nikto ne smozhet emu pomeshat'. - Keti obernulas' k Dzhonni. -  CHto  s
vami? Ispugalis'?
     - Vot eshche! - fyrknul Dzhonni. - Neuzheli vy  dumaete,  chto  vashi  slova
mogut byt' vosprinyaty vser'ez?
     - Konechno, ispugalis'. Ved' on teper', navernoe, mozhet ochen'  mnogoe.
Naprimer, vliyat' na nashi mysli, slova i postupki. Dazhe bez  radioteleskopa
on sposoben svyazat'sya s nami hot' siyu sekundu. CHerez podsoznanie.
     - Ne veryu, - uporstvoval Dzhonni. V glubine dushi on ne somnevalsya v ee
pravote. Luis Sarapis obyazatel'no uhvatilsya by za takie vozmozhnosti.
     - Skoro nachnetsya s容zd, i my  uznaem  mnogo  novogo.  Dedushka  vsegda
zanimalsya politikoj. V proshlyj raz on ne smog obespechit' Gemu pobedu, a on
ne iz teh, kto smiryaetsya s porazheniyami.
     - Gem? - udivilsya Dzhonni. - On chto, eshche zhiv? CHetyre goda nazad on kak
v vodu kanul.
     - Dedushka s nim ne poryval, -  skazala  Keti.  -  Gem  zhivet  na  Io,
razvodit ne to indyushek, ne to utok. I zhdet.
     - CHego zhdet?
     - Vstrechi s moim dedushkoj, - otvetila Keti. - Kak togda, chetyre  goda
nazad.
     Opravyas' ot izumleniya, Dzhonni proiznes:
     - Za Gema nikto ne otdast golosa.
     Keti molcha ulybnulas', no pri etom krepko szhala ego ruku. Budto opyat'
chego-to boyalas', kak noch'yu, kogda zvonila emu iz kosmoporta.



        3

     V priemnoj ofisa  "Sen-Sir  i  Fejn"  Klod  Sen-Sir  uvidel  cheloveka
srednih let -  dovol'no  krasivogo,  v  elegantnom  kostyume-trojke  i  pri
galstuke.
     - Mister Sen-Sir! - voskliknul posetitel', podnimayas' s kresla.
     - Mne nekogda, - burknul Sen-Sir, toropivshijsya na vstrechu s Harvi.  -
Zapishites' u sekretarya.
     Mgnoveniem pozzhe on uznal posetitelya. Pered  nim  stoyal  Al'fons  Gem
sobstvennoj personoj.
     - YA poluchil telegrammu ot Luisa Sarapisa. - Gem sunul ruku  v  karman
pidzhaka.
     - Vynuzhden izvinit'sya, - zhestko  proiznes  Sen-Sir,  -  no  ya  teper'
sotrudnichayu s misterom  Harvi.  Delovye  otnosheniya  s  misterom  Sarapisom
prekrashcheny neskol'ko nedel' nazad.
     I vse zhe lyubopytstvo ne pozvolilo emu ujti, ostaviv Gema  ni  s  chem.
Oni ne vstrechalis' uzhe chetyre goda, a togda, vo vremya  poslednih  vyborov,
videlis' dovol'no chasto. Sen-Siru dazhe prishlos'  byt'  advokatom  Gema  na
neskol'kih processah, svyazannyh s klevetoj. Na odnom iz nih Gem vystupal v
roli istca, na ostal'nyh - otvetchika. Sen-Sir ne lyubil etogo cheloveka.
     - Telegramma prishla pozavchera, - utochnil Gem.
     - No ved' Sarapis... -  Sen-Sir  oseksya  i  protyanul  ruku.  -  Dajte
vzglyanut'.
     V telegramme Sarapis uveryal Gema v  svoej  podderzhke  na  predstoyashchih
vyborah. Gem ne oshibsya - telegramma byla otpravlena tret'ego dnya.
     CHush' kakaya-to.
     - Ne mogu nichego ob座asnit', mister Sen-Sir, - suho skazal Gem.  -  No
eto pohozhe na Luisa. On hochet, chtoby ya snova ballotirovalsya.  Vprochem,  vy
sami vidite. YA sovershenno  ne  v  kurse  proishodyashchego,  davno  otoshel  ot
politiki, razvozhu domashnyuyu pticu. Esli dopustit', chto telegrammu poslal ne
Luis, to vy, navernoe, dogadyvaetes', kto i zachem eto sdelal.
     - Kak mog Luis poslat' telegrammu? - sprosil Sen-Sir.
     - Vozmozhno, napisal pered smert'yu, a kto-nibud' iz  pomoshchnikov  otnes
na pochtu. Mozhet byt', vy.  -  Gem  pozhal  plechami.  -  Vprochem,  vryad  li.
Navernoe, mister Befut. - On zabral telegrammu.
     - Vy dejstvitel'no  reshili  vystavit'  svoyu  kandidaturu?  -  sprosil
Sen-Sir.
     - Pochemu by i net, esli etogo hochet Luis?
     - I gotovy snova proigrat'? Idete na zavedomo beznadezhnoe delo tol'ko
potomu,  chto  upryamyj,  zlopamyatnyj  starik...  -  Sen-Sir  ne  dogovoril.
Posmotrev Gemu v glaza, on posovetoval: - Luchshe vozvrashchajtes'  k  domashnej
ptice. Vybros'te politiku iz golovy. Vy - neudachnik,  ob  etom  znaet  vsya
partiya. Da chto tam partiya - vsya Amerika.
     - Kak ya mogu svyazat'sya s misterom Befutom?
     - Ponyatiya ne imeyu. - Sen-Sir napravilsya k vyhodu.
     - Mne nuzhen advokat, - brosil Gem vdogonku.
     Sen-Sir ostanovilsya i obernulsya.
     - Zachem? Kto vas vydvinet na etot raz? Net, mister Gem, vam ne  nuzhen
advokat. Vam nuzhen vrach. Obratites'  k  psihiatru,  on  sumeet  ob座asnit',
pochemu vam snova vzdumalos' ballotirovat'sya. Poslushajte, - on sdelal shag k
Gemu, - Luis i zhivoj ne vyzval by vas, a uzh tem bolee mertvyj.  -  Sen-Sir
otvoril dver'.
     - Podozhdite! - voskliknul Gem.
     Sen-Sir ostanovilsya u poroga.
     - Na sej raz ya vyigrayu. - Golos Gema zvuchal myagko, no  uverenno  -  v
nem otsutstvoval prezhnij trepet.
     - CHto zh, ni puha, ni pera, - mrachno  pozhelal  Sen-Sir.  -  I  vam,  i
Luisu.
     - Vyhodit, on zhiv? - U Gema zablesteli glaza.
     - Razve ya eto skazal?
     - On zhiv, ya eto chuvstvuyu, - zadumchivo proiznes Gem. - Vot  by  s  nim
pogovorit'! YA pobyval v neskol'kih usypal'nicah, no poka - bezrezul'tatno.
Nichego, budu iskat'. Dlya togo-to ya i priletel s Io, chtoby posovetovat'sya s
nim.
     Kivkom  prostivshis'  s   posetitelem,   Sen-Sir   udalilsya.   "Nu   i
nichtozhestvo! - podumal on. - Bezdar', kukla Sarapisa. I eshche  v  Prezidenty
metit! - - Ego peredernulo. - Bozhe upasi nas ot takogo lidera".
     "A vdrug my vse upodobimsya Gemu? CHepuha, ne stoit i dumat'  ob  etom.
Vperedi trudnyj  den',  a  chtoby  horosho  rabotalos',  neobhodimo  horoshee
nastroenie".
     Segodnya emu, kak poverennomu  Fila  Harvi,  predstoyalo  obratit'sya  s
delovym predlozheniem k Keti SHarp, v  devichestve  Keti  |gmont.  Esli  Keti
soglasitsya, osnovnoj paket akcij budet pereraspredelen takim obrazom,  chto
kontrol' nad "Vil'gel'minoj Sik'yuritiz" perejdet v ruki Harvi.  Podschitat'
stoimost' "Vil'gel'miny" bylo prakticheski nevozmozhno, no Harvi predpolagal
rasplatit'sya ne den'gami, a real'noj nedvizhimost'yu - on  vladel  ogromnymi
zemel'nymi uchastkami na Ganimede, desyat' let nazad peredannymi emu po aktu
sovetskim pravitel'stvom v nagradu za  tehnicheskuyu  pomoshch',  okazannuyu  im
Rossii i ee koloniyam.
     Na soglasie Keti Sen-Sir  ne  nadeyalsya,  no  schital,  chto  predlozhit'
sdelku nado. Sleduyushchij shag (pri mysli o nem Sen-Sir  poezhilsya)  -  gromkij
vyzov i ekonomicheskaya bor'ba do  pobednogo  konca  mezhdu  firmoj  Harvi  i
koncernom  Keti.  A  koncern  obrechen,  poskol'ku  posle  konchiny  starika
zashevelilis' profsoyuzy. Proishodilo imenno to, s  chem  besposhchadno  borolsya
Luis - vnedrenie profsoyuznyh organizatorov v "|kimidien".
     Sen-Sir k profsoyuzam otnosilsya s simpatiej - oni ves'ma  svoevremenno
vyshli na  scenu.  Prezhde  ih  otpugivali  gryaznaya  taktika,  neischerpaemaya
energiya i neveroyatnaya izobretatel'nost' starika. Keti etimi kachestvami  ne
obladala, a Dzhonni Befut...
     CHto tut mozhet sdelat' nedouchka? Pust' dazhe etot nedouchka  -  almaznoe
zerno  iz  navoznoj  kuchi  posredstvennostej.   Befut   ne   rasporyazhaetsya
koncernom, u nego drugie zaboty. On sozdaet obshchestvennyj  imidzh  Keti.  On
uzhe nachal bylo preuspevat', no tut podali golos profsoyuzy. Keti pripomnili
narkotiki, tyuremnye sroki, misticheskie naklonnosti, i  trud  Dzhonni  poshel
nasmarku.
     CHto emu udalos', tak eto sdelat' iz  nee  obrazec  zhenskogo  obayaniya.
Keti krasiva, vyglyadit nezhnoj i nevinnoj, chut' li ne angelom.  Na  etom  i
sygral Dzhonni. Vmesto togo, chtoby  citirovat'  ee  pered  reporterami,  on
navodnil pressu fotosnimkami: to ona  s  sobakami,  to  s  det'mi,  to  na
yarmarke, to v bol'nice, to na blagotvoritel'nom vechere...
     No Keti, kak nazlo, zapyatnala i etot obraz. Zapyatnala neozhidanno  dlya
vseh, zayaviv vo vseuslyshanie, chto ona -  podumat'  tol'ko!  -  obshchaetsya  s
dedom. Deskat', eto on visit  v  kosmose  v  svetovoj  nedele  ot  kratera
Kennedi i shlet signaly. Ves' mir slyshit Luisa,  a  Luis  chudesnym  obrazom
slyshit svoyu vnuchku.
     Vyjdya iz lifta na kryshu,  gde  nahodilas'  ploshchadka  dlya  vertoletov,
Sen-Sir rashohotalsya. Ot gazetchikov, lyubitelej zharenyh faktov, ne  ukrylsya
ee religioznyj bzik. Krome togo, Keti slishkom mnogo boltaet - na  svetskih
rautah, v restoranah i malen'kih, no  populyarnyh  barah.  Dazhe  Befutu  ne
vsegda udaetsya uderzhat' ee ot boltovni. Vspomnit' hotya by tot incident  na
vecherinke, kogda ona razdelas' donaga i zayavila, chto prishel chas  ochishcheniya.
I  pristupila  k  ritual'noj  ceremonii,  pomazav  sebe  izvestnye   mesta
malinovym lakom dlya nogtej.. P'yana, konechno, byla v stel'ku.
     "I eta zhenshchina upravlyaet koncernom "|kimidien"! - podumal Sen-Sir.  -
- Vo chto by to ni stalo nado ee otstranit'.  Radi  moego  i  obshchestvennogo
blaga. - Sen-Sir ne somnevalsya v tom, chto obshchestvo nastroeno protiv  Keti.
- Pozhaluj, Dzhonni - edinstvennyj, kto v etom somnevaetsya, - podumal on.  -
Dzhonni k nej neravnodushen, vot v chem prichina. Interesno, kak  otnositsya  k
etomu Sara Belle?"
     Sen-Sir uselsya v vertolet, zahlopnul dvercu i vstavil  klyuch  v  zamok
zazhiganiya. I tut snova polezli v golovu  mysli  ob  Al'fonse  Geme.  Migom
horoshego nastroeniya kak ne byvalo.
     "Dva cheloveka vedut sebya tak, budto Luis Sarapis eshche zhiv,  -  osoznal
on. - Keti |gmont SHarp i Al'fons Gem".
     Dvoe samyh ot座avlennyh neudachnikov.
     I vot ved' stranno - ego, Sen-Sira, do sih  por  chto-to  svyazyvaet  s
nimi. CHto? Neuzheli sud'ba?
     "A ved' mne teper' ne legche,  chem  pod  krylyshkom  starogo  Luisa,  -
podumal on. - Koe v chem kuda tyazhelee".
     Vzglyanuv na chasy, on obnaruzhil, chto opazdyvaet,  i  vklyuchil  bortovuyu
raciyu.
     - Fil, ty slyshish' menya? |to Sen-Sir. YA uzhe v puti, lechu na  zapad.  -
On zamolchal i vmesto otveta uslyshal dalekoe, edva  razlichimoe  bormotanie,
begushchie naperegonki slova. On uznal etu rech' - ee neskol'ko raz peredavali
v televizionnyh novostyah.
     - ...smotrya na mnogochislennye napadki, byt' mnogo vyshe palat, kotorye
ne mogut-de vydvinut' kandidaturu s podmochennoj reputaciej. Nado verit'  v
sebya, Al'fons. Lyudi sumeyut otlichit' i ocenit' horoshego parnya. Nado zhdat' i
verit'. S veroj mozhno gory svorotit'. YA dolzhen voochiyu ubedit'sya, chto trudy
vsej moej zhizni...
     "|to sozdanie, nahodyashcheesya v svetovoj nedele ot nas, - ponyal Sen-Sir.
- Signal moshchnee, chem prezhde, on zabivaet kanaly svyazi, slovno  intensivnye
vybrosy solnechnoj  energii.  -  Sen-Sir  vyrugalsya  i  vyklyuchil  raciyu.  -
Radiohuliganstvo, - myslenno proiznes on. - Kazhetsya,  eto  protivozakonno.
Nado obratit'sya v Federal'nuyu komissiyu po sredstvam svyazi".
     Vertolet letel nad shirokim polem.
     "Gospodi! - podumal Sen-Sir. - A ved' golos tak pohozh na golos Luisa!
Neuzheli Keti |gmont SHarp prava?"


     V  uslovlennoe  vremya  Dzhonni  Befut  pribyl   v   michiganskij   ofis
"|kimidien" i zastal Keti v mrachnom raspolozhenii duha.
     - Neuzheli ty ne vidish',  chto  proishodit?  -  glyadya  na  nego  dikimi
glazami iz ugla kabineta, nekogda prinadlezhavshego Luisu, sprosila ona. - U
menya vse valitsya iz ruk, i eto ni dlya kogo ne sekret.
     - Ne vizhu, - solgal Dzhonni. - Pozhalujsta, uspokojsya i syad'. S  minuty
na minutu pridut Harvi i Sen-Sir, nado derzhat' sebya v  rukah.  -  On  vsej
dushoj zhelal, chtoby vstrecha ne sostoyalas', no  znal,  chto  izbezhat'  ee  ne
udastsya, i potomu ne vozrazhal, kogda Keti soglasilas' na nee.
     - YA... dolzhna skazat' tebe nechto uzhasnoe.
     - CHto imenno? - s trevogoj sprosil Dzhonni, usazhivayas'.
     - Dzhonni, ya snova prinimayu narkotiki. Kak-to vnezapno vse  navalilos'
-  rabota,  otvetstvennost'...  Ne  vyderzhala.  Izvini.  -  Ona   pechal'no
vzdohnula i zakryla glaza.
     - CHto ty prinimaesh'?
     - Razve eto vazhno? Iz gruppy amfetaminov. YA prochla v spravochnike, chto
etot narkotik mozhet vyzvat' psihoz. Nu i chert s  nim.  -  Ona  povernulas'
spinoj k Dzhonni. Keti ochen' sdala za poslednie dni, i teper'  Dzhonni  znal
pochemu. Ot chrezmernyh doz amfetamina organizm rabotaet na  iznos;  materiya
prevrashchaetsya v energiyu. S vozvrashcheniem  privychki  u  nee  bystro  razvilsya
psevdogipertireoz, uskorilis' vse somaticheskie processy.
     - Ochen' zhal', - promyamlil Dzhonni. On do poslednej minuty gnal ot sebya
strashnuyu mysl' o tom, chto eto mozhet sluchit'sya. - Tebe, navernoe,  lechit'sya
nado.
     "Interesno, gde ona razdobyla narkotik? - podumal on.  -  Vprochem,  u
nee po etoj chasti bol'shoj opyt".
     -  Glavnyj  simptom  psihoza  -   emocional'naya   neustojchivost',   -
prodolzhala Keti. - Srazu za vspyshkoj yarosti - slezy. Ne serdis' na menya  v
takih sluchayah, ladno? |to narkotik vinovat.
     Dzhonni podoshel i polozhil ladoni ej na plechi.
     - Vot chto, Keti. Skoro syuda  pridut  Harvi  i  Sen-Sir.  Dumayu,  nado
soglasit'sya na ih usloviya.
     - Da? - vyalo sprosila ona, zatem kivnula. - Ladno.
     - I bylo by ochen' neploho, esli by posle etogo ty soglasilas' lech'  v
bol'nicu.
     - Fabrika-kuhnya, - s gorech'yu skazala ona.
     - Ty popravish'sya, - poobeshchal Dzhonni. - Snimesh' s sebya otvetstvennost'
za "|kimidien", i srazu stanet legche. Tebe nuzhen dlitel'nyj otdyh,  polnyj
pokoj. U tebya  predel'noe  fizicheskoe  i  psihicheskoe  istoshchenie,  no  pod
vozdejstviem amfetamina ty etogo...
     - Net, Dzhonni, so mnoj etot nomer ne projdet. YA ne  ustuplyu  Harvi  i
Sen-Siru.
     - Pochemu?
     - Luis ne soglasen. On... - Keti zamyalas'. - On tverdo skazal, - net.
     - No tvoe zdorov'e, a mozhet, i zhizn'...
     - Ty hochesh' skazat' - tvoj rassudok?
     - Keti, ty slishkom mnogim riskuesh'. CHert s nim, s Luisom.  K  d'yavolu
"|kimidien".  Toropish'sya  v  usypal'nicu?  Imushchestvo  -  eto  vsego   lish'
imushchestvo, a zhizn' - eto zhizn'. Poslezhizn'yu ee ne zamenish'.
     Keti  ulybnulas'.  Na  stole  zazhglas'  lampochka,  poslyshalsya   golos
sekretarya:
     - Missis SHarp,  k  vam  mister  Harvi  i  mister  Sen-Sir.  Prikazhete
vpustit'?
     - Da, - otvetila Keti.
     Otvorilas' dver', Klod Sen-Sir i Fil Harvi bystro proshli v kabinet.
     - Zdravstvuj, Dzhonni. - Sen-Sir derzhalsya uverenno, i  Harvi  tozhe.  -
Zdravstvujte, Keti.
     - YA razreshila Dzhonni vesti peregovory.
     Dzhonni s nedoumeniem pokosilsya na Keti - chto eto oznachaet?  Soglasie?
- i sprosil:
     - V chem sut' predlagaemoj vami sdelki?  CHto  vy  namereny  otdat'  za
kontrol' nad "Vil'gel'mina Sik'yuritiz"?
     - Ganimed, - otvetil Sen-Sir. - Ves' sputnik.
     - Ponyatno. Sovetskie zemli. A mezhdunarodnyj sud podtverdil vashe pravo
na nih?
     - Da, polnost'yu.  |to  ochen'  cennye  zemli,  ih  stoimost'  ezhegodno
vozrastaet chut' li ne vdvoe. Dzhonni, eto horoshee predlozhenie. My  s  toboj
davno znakomy, i ty znaesh', chto ya ne lgu.
     "Mozhet byt', - podumal Dzhonni. - Pohozhe, Harvi i vpryam' rasshchedrilsya i
ne sobiraetsya obmanyvat' Keti".
     - YA dumayu, missis SHarp... - nachal on.
     - Net, - otryvisto proiznesla Keti. - Ne otdam. On ne razreshaet.
     - Keti, vy pozvolili mne vesti peregovory, - hmuro zametil Dzhonni.
     - A teper' zapreshchayu!
     - Esli hotite, chtoby ya u vas rabotal, posledujte moemu  sovetu.  Ved'
my uzhe obsuzhdali etot vopros i soshlis' na tom, chto...
     Zazvonil telefon.
     - Ne verish' - poslushaj sam. - Keti protyanula emu trubku.
     - Kto govorit? - sprosil Dzhonni i uslyshal drebezzhanie.  Budto  gde-to
vdaleke dergali tugo natyanutuyu provoloku.
     - ...neobhodimo uderzhat' kontrol'. Tvoj sovet absurden.  Nichego,  ona
vyderzhit. Panicheskaya reakciya: ty boish'sya, potomu chto ona  bol'na.  Opytnyj
vrach legko postavit ee na  nogi.  Najdi  vracha,  obespech'  ee  medicinskim
uhodom. Najmi advokata, pust' pozabotitsya o tom, chtoby  ona  ne  popala  v
lapy sudej. Perekroj dostup narkotika. Potrebuj... - Dzhonni ne vyderzhal  i
otdernul trubku ot uha. Zatem tryasushchejsya rukoj polozhil na apparat.
     - Slyshal? - sprosila Keti. - |to Luis?
     - Da, - skazal Dzhonni.
     - On stal sil'nee. Radioteleskop emu uzhe ne nuzhen. On zvonil mne  eshche
vchera vecherom, kogda ya lozhilas' spat'.
     - Vidimo, nam nuzhno horoshen'ko obdumat' vashe predlozhenie, - obratilsya
Dzhonni k Sen-Siru i Harvi. - Neobhodimo  utochnit'  stoimost'  predlozhennyh
vami  uchastkov,  da  i  vy,  navernoe,  hoteli  by  proverit'   finansovuyu
otchetnost' "Vil'gel'miny".  Na  eto  potrebuetsya  vremya.  -  On  s  trudom
vygovarival slova. ZHivoj golos Luisa Sarapisa iz telefonnoj trubki  potryas
ego do glubiny dushi.
     Dzhonni dogovorilsya s Sen-Sirom i Harvi  vstretit'sya  v  konce  dnya  i
predlozhil Keti pojti  pozavtrakat'.  U  Keti  ne  bylo  appetita,  no  ona
soglasilas', poskol'ku ne ela so vcherashnego dnya.
     - CHto-to ne hochetsya est', - skazala ona, glyadya v tarelku  s  bekonom,
yajcami i grenkami s dzhemom.
     - Esli eto i Luis, - zagovoril Dzhonni, - tebe ne...
     - Ne nado "esli", ved' ty ego uznal. On s kazhdym chasom  vse  sil'nee.
Navernoe, beret energiyu ot Solnca.
     - Horosho, puskaj eto Luis, - uporstvoval Dzhonni.  -  Vse  ravno  nado
soblyudat' svoi interesy, a ne chuzhie.
     - Nashi interesy sovpadayut, - vozrazila  Keti.  -  My  hotim  uderzhat'
"|kimidien" za soboj.
     - CHem on mozhet tebe pomoch'? Ved' ego dazhe tvoya bolezn' ne  bespokoit!
Tol'ko pouchat' gorazd! - Dzhonni rasserdilsya.
     - On vsegda ryadom, ya chuvstvuyu. Mne ne nuzhny televizor i telefon  -  ya
ego  _o_shch_u_shch_a_yu_.   Navernoe,   etomu   sposobstvuyut   moi   misticheskie
naklonnosti. Religioznaya intuiciya. S ee pomoshch'yu legche vojti v kontakt.
     - Ty imeesh' v vidu amfetaminovyj psihoz? - sprosil Dzhonni.
     - YA ne lyagu v bol'nicu. Nedug mne ne strashen, ved' ya ne odna. U  menya
est' dedushka. I ty. - Ona ulybnulas'. - Da, u menya est'  ty.  Nesmotrya  na
Saru Belle.
     - Na menya ne rasschityvaj, Keti, -  spokojno  proiznes  Dzhonni.  -  Vo
vsyakom  sluchae,  do  teh  por,  poka  ne  ustupish'  Harvi.  Soglashajsya  na
ganimedskie uchastki, i delo s koncom.
     - Ty uvol'nyaesh'sya?
     - Da.
     Posle pauzy Keti skazala:
     -  Dedushka  govorit:  valyaj,  uvol'nyajsya.  -  Vzglyad  temnyh,  shiroko
raskrytyh glaz byl ledyanym.
     - Ne veryu, chto on tak skazal.
     - A ty sam ego poslushaj.
     - Kak?
     Keti ukazala na televizor v uglu zala.
     - Vklyuchi i poslushaj.
     - Ni k chemu, - skazal Dzhonni, vstavaya. - YA i sam uzhe  reshil.  Budu  v
gostinice, esli ponadoblyus'  -  zvoni.  -  On  napravilsya  k  vyhodu.  Emu
pokazalos',  chto  Keti  okliknula  ego.  On  obernulsya  u   poroga.   Net,
dejstvitel'no pokazalos'.
     On vyshel na ulicu i ostanovilsya na trotuare. Vse,  dovol'no  s  nego.
Stoilo Keti nameknut', chto on blefuet, i blef  stal  real'nost'yu.  CHto  zh,
byvaet.
     Dzhonni bescel'no brel po ulice. Da, konechno, on prav. No  vse-taki...
"CHert by ee pobral! - myslenno vyrugalsya on. - Pochemu ona vdrug  uperlas'?
Iz-za Luisa, konechno. Ne bud' ego, Keti s radost'yu otdala  by  kontrol'nyj
paket za ganimedskie zemli. CHert by pobral Luisa Sarapisa,  a  ne  ee",  -
podumal on so zlost'yu.
     "CHto zhe teper' delat'? - sprosil on sebya.  -  Vernut'sya  v  N'yu-Jork?
Zanyat'sya poiskami raboty? Nanyat'sya k Al'fonsu  Gemu?  |to  sulit  neplohie
zarabotki, osobenno, esli Gemu udastsya vyigrat'.  Ili  ostat'sya  zdes',  v
Michigane? Podozhdat', ne peredumaet li Keti?"
     "Ona ne uderzhit koncern, - podumal on. -  CHto  by  ni  nasheptyval  ej
Luis. To est', chto by ej ni mereshchilos'".
     On  ostanovil  taksi  i  cherez  neskol'ko  minut  voshel  v  vestibyul'
gostinicy "|ntler". I napravilsya v svoj nomer. V pustoj,  neuyutnyj  nomer.
CHtoby sidet' i zhdat'. Nadeyat'sya, chto Keti odumaetsya i pozvonit.
     Podojdya k dveri, on uslyshal zvonok telefona.


     Sekundu Dzhonni stoyal nepodvizhno s klyuchom v ruke.  Telefon  za  dver'yu
nadryvalsya. "Keti? - podumal Dzhonni. - Ili on?"
     On vstavil klyuch v zamochnuyu skvazhinu, povernul i voshel v  nomer.  Snyal
trubku i proiznes:
     - Allo?
     Drebezzhanie i dalekij shepot. Seredina monotonnogo dialoga.
     Citirovanie samogo sebya.
     - ...nehorosho ostavlyat' ee odnu, Befut. K tomu zhe, ty  predaesh'  svoe
delo - da ty i sam eto ponimaesh'. Podumaj  o  nas  s  Keti.  CHto-to  ya  ne
pripomnyu, chtoby ty menya kogda-nibud' podvodil. YA ved' ne  sluchajno  otkryl
tebe, gde budu lezhat' - hotel, chtoby ty ostalsya so mnoj. Ty ne mozhesh'...
     U Dzhonni na zatylke styanulo kozhu oznobom. Ne doslushav  do  konca,  on
polozhil trubku.
     Telefon nemedlenno zazvonil opyat'.
     "Poshel ty k chertu!" - myslenno vyrugalsya Dzhonni. Podojdya k  oknu,  on
dolgo  smotrel  na  ulicu  i  vspominal  svoj  davnij  razgovor  s  Luisom
Sarapisom. Tot samyj razgovor, v kotorom boss predpolozhil, chto  Dzhonni  ne
postupil v kolledzh iz-za zhelaniya umeret'.
     "A chto esli prygnut'? -  podumal  on,  glyadya  na  pronosyashchiesya  vnizu
avtomobili. - Inache s uma sojdu ot zvona".
     "CHto by tam ni govorili, a starost' - eto merzko, - razmyshlyal  on.  -
Mysli neyasny,  putany.  Irracional'ny,  kak  vo  sne.  Staryj  chelovek,  v
sushchnosti, uzhe ne zhivet. Poluzhizn' - i to luchshe, chem dryahlost'. Starenie  -
eto ugasanie soznaniya, sgushchenie sumerek dushi. CHem gushche sumerki, tem gromche
postup'  neotvratimoj  i  okonchatel'noj  smerti...  No  dazhe  v  smerti  -
kvintessencii marazma - u cheloveka sohranyayutsya zhelaniya. On  chego-to  hochet
ot Dzhonni, chego-to - ot Keti. Ostanki Luisa Sarapisa aktivny i  nastojchivy
i uhitryayutsya nahodit' puti k dostizheniyu svoih celej. Ego celi - parodiya na
te,  k  kotorym  on  stremilsya  pri  zhizni.  No  ot  nego  tak  prosto  ne
otmahnesh'sya".
     Telefon ne umolkal.
     "A vdrug eto ne Luis? - podumal Dzhonni. - Vdrug Keti?"
     On vzyal trubku i srazu  polozhil,  snova  uslyshav  brenchanie  oskolkov
lichnosti Sarapisa. "Interesno, on vyhodit na svyaz'  izbiratel'no?  Ili  po
vsem kanalam odnovremenno?"
     Dzhonni proshel v ugol i vklyuchil televizor. Zasvetilsya ekran, poyavilos'
neobychnoe pyatno. Rasplyvchatye ochertaniya chelovecheskogo lica.
     "Da, ego sejchas vidyat vse", - s drozh'yu podumal  Dzhonni  i  pereklyuchil
kanal. Kartina ne izmenilas' - te zhe smazannye kontury lica.
     I - sbivchivoe bormotan'e: "...snova i snova  povtoryat',  chto  glavnaya
tvoya obyazannost'..."
     Dzhonni vyklyuchil televizor. Slova i kontury  lica  kanuli  v  nebytie,
ostalsya tol'ko trezvonyashchij telefon.
     On podnyal trubku i sprosil:
     - Luis, ty slyshish' menya?
     - ...kogda nachnutsya vybory, my im pokazhem! CHelovek, kotoromu  hvataet
duhu ballotirovat'sya vo vtoroj raz, kotoryj beret  na  sebya  rashody...  V
konce koncov, eto ne kazhdomu po karmanu...
     Net, starik ne slyshal Dzhonni. Svyaz' byla odnostoronnej.
     I vse-taki Luis byl v kurse proishodyashchego. Kakim-to  putem  on  uznal
(uvidel? pochuvstvoval?), chto Dzhonni reshil vyjti iz igry.
     Polozhiv trubku, Dzhonni uselsya v kreslo i zakuril sigaretu.
     "YA ne smogu vernut'sya k Keti, poka ne vnushu sebe, chto sdelka s  Harvi
bessmyslenna. No eto mne ne po silam. Nado iskat' drugoj vyhod.
     Kak dolgo on budet menya presledovat'? Est' li  na  Zemle  mesto,  gde
mozhno ukryt'sya ot nego?"
     Dzhonni podoshel k oknu i posmotrel vniz, na ulicu.
     Klod Sen-Sir opustil monetu v shchel' avtomata i vzyal svezhuyu gazetu.
     - Blagodaryu vas, ser ili mem, - proiznes robot-prodavec.
     Probezhav glazami peredovicu, Sen-Sir otoropel. Net, erunda -  vidimo,
prosto razladilas' apparatura polnost'yu avtomatizirovannogo mikrorelejnogo
gazetno-izdatel'skogo  kompleksa.   Kakaya-to   slovesnaya   kasha,   strochki
napolzayut drug na druga. Vprochem, odin abzac emu udalos' prochest' celikom:

     "...u okna v gostinice i gotov vybrosit'sya. Esli nadeetes'  i  vpred'
imet' s nej delo, uderzhite ego. Ona ot nego zavisit. S teh por,  kak  ushel
Pol SHarp, ej nuzhen muzhchina. Gostinica "|ntler", nomer 604.  Dumayu,  u  vas
est' eshche vremya. Dzhonni slishkom goryach, zrya on blefoval. U Keti  moya  krov';
ona ne lyubit, kogda blefuyut.
     YA."

     Sen-Sir vzglyanul na Harvi i bystro proiznes:
     - Dzhonni Befut stoit u okna v otele "|ntler" i hochet vyprygnut'.  Nas
ob etom preduprezhdaet Luis. Nado speshit'.
     Harvi kivnul.
     - Befut na nashej  storone,  nel'zya  dopustit'  ego  samoubijstva.  No
pochemu Sarapis...
     - Poleteli, nekogda rassuzhdat'. - Sen-Sir brosilsya k vertoletu.



        4

     Neozhidanno telefon zatih. Dzhonni otvernulsya ot  okna  i  uvidel  Keti
SHarp, stoyashchuyu vozle apparata s trubkoj v ruke.
     - On pozvonil i skazal, chto ty v gostinice, - soobshchila Keti. - Skazal
takzhe, chto ty zateyal.
     - CHepuha, - burknul Dzhonni. - Nichego ya ne zateval.
     - On dumaet inache.
     - Vyhodit, on oshibaetsya... - Dzhonni ne zametil, chto dokuril  sigaretu
do fil'tra, i razdavil okurok v pepel'nice.
     - Dedushka vsegda tebya lyubil, - skazala Keti. - On ochen'  rasstroitsya,
esli s toboj chto-nibud' sluchitsya.
     Dzhonni pozhal plechami.
     - S Luisom Sarapisom menya bol'she nichto ne svyazyvaet...
     Keti zamerla, prizhav trubku k uhu.  Dzhonni  ponyal,  chto  ona  ego  ne
slushaet, i umolk.
     - Govorit, chto syuda letyat Sen-Sir i Harvi, - nakonec soobshchila Keti. -
Dedushka ih tozhe izvestil.
     - Kak eto milo, - burknul Dzhonni.
     - Dzhonni, ya tozhe tebya lyublyu. I ponimayu, pochemu k  tebe  tak  privyazan
dedushka. Ty boish'sya za  menya,  da?  Hochesh',  ya  lyagu  v  bol'nicu?  Tol'ko
nenadolgo, ladno? Na nedel'ku-druguyu.
     - Razve etogo hvatit? - sprosil on.
     - Mozhet byt'. - Keti protyanula emu trubku. - Vyslushaj, pozhalujsta, on
ved' vse ravno najdet sposob soobshchit' tebe vse, chto schitaet nuzhnym.
     Pomedliv, Dzhonni vzyal trubku.
     - ...beda v tom, chto ty ne zanyat lyubimym delom.  |to  tebya  ugnetaet.
Takoj uzh ty chelovek - chasu spokojno ne prosidish'. I mne eto po  dushe  -  ya
sam takoj zhe. Slushaj, u menya ideya. Stan' doverennym licom  Al'fonsa  Gema.
Ej-Bogu, eto shikarnaya rabota. Pozvoni Gemu. Pozvoni Al'fonsu Gemu. Dzhonni,
pozvoni Gemu. Pozvoni...
     Dzhonni polozhil trubku.
     - YA poluchil rabotu, - skazal on Keti. - Budu doverennym  licom  Gema.
Vo vsyakom sluchae, tak govorit Luis.
     - Ty soglasen? - ozhivilas' Keti.
     Dzhonni pozhal plechami.
     - Pochemu by i net? U Gema est' den'gi, on ne skup. I  nichem  ne  huzhe
Kenta Margrejva.
     "Krome togo, mne dejstvitel'no nel'zya bez raboty, - osoznal Dzhonni. -
Nado zhit'. SHutka li - zhena i dvoe detej".
     - Kak ty schitaesh', u Gema est' shans?
     - Po-moemu, net. Vprochem, v politike ne obhoditsya bez chudes.  Vspomni
hotya by neveroyatnoe izbranie Niksona v shest'desyat vos'mom.
     - Kakogo kursa stoilo by derzhat'sya Gemu, kak ty dumaesh'?
     - Ob etom ya pogovoryu s nim samim.
     - Vse eshche duesh'sya, - zaklyuchila Keti. - Potomu chto ya ne soglasilas' na
sdelku s Harvi. Slushaj, Dzhonni, a davaj ya peredam "|kimidien" tebe.
     Porazmysliv, on sprosil:
     - A chto na eto skazhet Luis?
     - YA ego ne sprashivala.
     - Ty zhe znaesh', on ne soglasitsya. U menya malo opyta, hot' ya i byl pri
"|kimidien" s pervogo dnya ego sushchestvovaniya.
     - Ne pribednyajsya, - laskovo proiznesla Keti. - Ty stoish' nemalo.
     - Pozhalujsta, ne uchi menya zhit'!  -  vspylil  on.  -  Davaj  poprobuem
ostat'sya druz'yami. Dalekimi, no druz'yami.
     "Terpet' ne mogu vyslushivat' notacii ot baby, -  so  zlost'yu  podumal
on. - Dazhe esli ona zabotitsya o moem blage".
     S grohotom raspahnulas' dver'. V nomer vorvalis' Sen-Sir i  Harvi.  I
zastyli u poroga, uvidev Keti ryadom s nim.
     - Vyhodit, vas on tozhe pozval, - tyazhelo dysha, skazal Sen-Sir.
     - Da, - otvetila  Keti.  -  On  ochen'  ispugalsya  za  Dzhonni.  -  Ona
pohlopala Dzhonni po plechu. - Vidish', skol'ko  u  tebya  druzej,  dalekih  i
nedalekih?
     - Vizhu, - burknul on. Pochemu-to v etu minutu  emu  bylo  kak  nikogda
odinoko.


     V tot zhe den' Sen-Sir uluchil chasok i navestil |lektru  Harvi,  byvshuyu
zhenu svoego bossa.
     - Znaesh', kukolka, - skazal on, obnimaya  |lektru,  -  ya  zateyal  odno
horoshen'koe del'ce.  Esli  vygorit,  ty  poluchish'  chast'  poteryannogo  pri
razvode. Ne vse, konechno, no dostatochno, chtoby stat' chutochku schastlivej.
     Otvetiv na poceluj, |lektra legla na spinu i, izvivayas'  vsem  telom,
prityanula Sen-Sira k sebe.  To,  chto  proizoshlo  potom,  bylo  chrezvychajno
priyatno dlya oboih i dlilos' dovol'no dolgo. Nakonec, |lektra otorvalas' ot
nego i sela.
     - Ty, sluchajno, ne znaesh', chto oznachaet etot  bred  po  televizoru  i
telefonu? Vpechatlenie, budto kto-to polnost'yu zahvatil efir i linii.  Lica
ne razobrat', no ono ne ischezaet s ekrana.
     - Pustyaki, - bodro proiznes Sen-Sir. -  Kak  raz  etim  my  sejchas  i
zanimaemsya. Skoro vyyasnim, v chem delo.
     Ego lyudi iskali Luisa po  vsem  usypal'nicam.  Rano  ili  pozdno  oni
razyshchut starika, i togda, ko vseobshchemu oblegcheniyu, chudesa prekratyatsya.
     Podojdya k baru,  |lektra  kapnula  v  bokaly  po  tri  kapli  gor'koj
nastojki i sprosila:
     - A Filu izvestno o nashih otnosheniyah?
     - Net. Ego eto ne kasaetsya.
     - Uchti, u Fila stojkoe predubezhdenie k byvshim zhenam. Smotri,  kak  by
on ne zapodozril tebya v neloyal'nosti, ved' esli on menya  ne  lyubit,  to  i
tebe ne polagaetsya. Fil nazyvaet eto "chistotoj otnoshenij".
     - Spasibo, chto predupredila, - skazal Sen-Sir, -  no  tut  nichego  ne
podelaesh'. Vprochem, on o nas nichego ne uznaet.
     - Ty uveren? - |lektra podala emu bokal.  -  Znaesh',  ya  tut  nedavno
pytalas' nastroit' televizor  i...  boyus',  ty  budesh'  smeyat'sya,  no  mne
pokazalos'... - Ona zamyalas'. - V obshchem, on  nazval  nashi  imena.  Pravda,
nevnyatno iz-za pomeh, no vse-taki ya ponyala, chto rech' idet o nas s toboj. -
Spokojno glyadya emu v glaza, |lektra popravila bretel'ku plat'ya.
     U Sen-Sira poholodelo v grudi.
     - Dorogaya, eto absurd. - On vklyuchil televizor.
     "Bozhe ty moj, - podumal on. - Neuzheli Sarapis  vsevedushch?  Neuzheli  on
vidit iz kosmosa vse, chto my delaem?"
     |ta mysl' otnyud' ne obradovala ego, tem pache chto  on  hotel  navyazat'
vnuchke Luisa sdelku, kotoruyu starik ne odobryal.
     "On podbiraetsya  ko  mne",  -  osoznal  Sen-Sir,  pytayas'  onemevshimi
pal'cami nastroit' izobrazhenie.


     - Mezhdu prochim, mister Befut, ya  sobiralsya  vam  zvonit',  -  zametil
Al'fons Gem. - YA poluchil ot mistera Sarapisa telegrammu,  on  nastoyatel'no
sovetuet prinyat' vas na rabotu. No na etot raz, ya dumayu, nado  podgotovit'
sovershenno inuyu programmu. U Margrejva ogromnoe preimushchestvo.
     - Vy pravy, - kivnul Dzhonni. - No nado uchityvat', chto na sej  raz  vy
poluchite pomoshch' ot Luisa Sarapisa.
     - Luis i  togda  pomogal,  -  vozrazil  Gem,  -  no  etogo  okazalos'
nedostatochno.
     - Teper' on predostavit pomoshch' inogo roda. - Myslenno Dzhonni dobavil:
"Ved' chto ni govori, starik kontroliruet vse  sredstva  svyazi  i  massovoj
informacii. Gazety, radio, televidenie. Dazhe telefonnye linii. Da,  staryj
Luis stal pochti vsemogushch. Edva li on vo mne nuzhdaetsya".  -  No  Dzhonni  ne
skazal  etogo  Gemu  -  ochevidno,  tot  ne  ponimal  postupkov  Luisa,  ne
dogadyvalsya o motivah. V konce koncov, u Dzhonni svoj interes -  emu  nuzhna
rabota.
     - Vy probovali smotret' televizor? - sprosil Gem. -  Ili  zvonit'  po
telefonu, ili chitat' svezhuyu gazetu? Vezde - sushchij bred, abrakadabra.  Esli
eto Luis, ot nego na s容zde budet malo proku.  On  dvuh  slov  svyazat'  ne
mozhet.
     - YA znayu, - sderzhanno skazal Dzhonni.
     - YA vot chego boyus': kakoj by tonkij  plan  ni  razrabotal  Luis,  vse
pojdet prahom. - Gem yavno upal duhom; ne  tak  dolzhen  vyglyadet'  chelovek,
rasschityvayushchij pobedit' na vyborah. - Vy, pohozhe, kuda bol'she moego verite
v vozmozhnosti Luisa. Znaete, ya nedavno vstrechalsya s misterom Sen-Sirom.  U
nas byl dolgij razgovor, i, dolzhen  skazat',  ego  dovody  ubijstvenny.  YA
derzhalsya vneshne bodro, no... - Gem tyazhelo vzdohnul. - Mister Sen-Sir pryamo
v glaza nazval menya neudachnikom.
     - I vy emu poverili? - Dzhonni prosto izumlyala  naivnost'  ego  novogo
hozyaina. - On zhe na storone protivnika. Vmeste s Filom Harvi.
     - YA skazal emu, chto uveren v pobede, - probormotal Gem, - no,  govorya
otkrovenno, vsya eta bessmyslica... Nu, po telefonu i televizoru... Vse eto
uzhasno. Mne ochen' ne hochetsya uchastvovat' v etoj zatee.
     - YA vas ponimayu, - skazal Dzhonni.
     - Luis prezhde ne byl takim, -  zhalobno  proiznes  Gem.  -  On  teper'
bubnit... i vse! Esli dazhe on dob'etsya moego izbraniya... YA  ustal,  mister
Befut. Ochen' ustal. - On umolk.
     - Esli vy zhdete ot menya moral'noj podderzhki, - skazal  Dzhonni,  -  to
obratilis' ne po adresu. - Golos Sarapisa dejstvoval  na  nego  otnyud'  ne
obodryayushche. Eshche i Gema uteshat' - net uzh, dudki.
     - Vy zhe specialist po obshchestvennym  svyazyam.  Vasha  professiya  trebuet
umeniya razzhigat' entuziazm v teh, kto ego lishen. Ubedite menya v tom, chto ya
dolzhen stat' Prezidentom, i ya smogu ubedit' v etom ves' mir. - Gem  dostal
iz karmana slozhennuyu telegrammu. - Na dnyah  poluchil  ot  Luisa.  Ochevidno,
telegrafnaya svyaz' tozhe v ego rukah.
     - Tekst vpolne razborchiv, - zametil Dzhonni, razvernuv telegrammu.
     - Tak i ya o tom zhe! Luis ochen' bystro sdaet. Kogda nachnetsya  s容zd...
Da chto tam govorit' - uzhe... Znaete, u menya samye uzhasnye predchuvstviya. Ne
hochu ya uchastvovat' v etoj afere. - Pomolchav, on priznalsya:  -  I  vse  zhe,
ochen' tyanet poprobovat'. Vot chto, mister Befut,  voz'mite-ka  vy  na  sebya
posrednichestvo mezhdu mnoyu i Luisom. Porabotajte psihopompom.
     - Prostite, kem?
     - Posrednikom mezhdu Bogom i chelovekom.
     - Vy ne pobedite na vyborah, esli ne  perestanete  upotreblyat'  takie
slova. YA vam obeshchayu.
     Gem krivo ulybnulsya.
     - Kak naschet vypivki? Skotch? Burbon?
     - Burbon, - skazal Dzhonni.
     - Kakogo vy mneniya o devushke, vnuchke Luisa?
     - Ona mne nravitsya, - chestno otvetil Dzhonni.
     - Vam  nravitsya  nevrastenichka,  narkomanka,  sektantka  s  ugolovnym
proshlym?
     - Da, - procedil Dzhonni skvoz' zuby.
     - Po-moemu, vy spyatili. - Gem protyanul emu  bokal.  -  No  ya  s  vami
soglasen, Keti - slavnaya zhenshchina. Mezhdu prochim, ya s nej  znakom.  Ne  mogu
ponyat', pochemu ona pristrastilas' k narkotikam.  YA  ne  psiholog,  no  mne
kazhetsya, tut vinovat Luis. Devochka ego bogotvorila. Nu,  vy  ponimaete,  o
chem ya govoryu. Infantil'naya i fanatichnaya predannost'. Vmeste  s  tem  ochen'
trogatel'naya. Na moj vzglyad.
     - Uzhasnyj burbon. - Dzhonni pomorshchilsya, sdelav glotok.
     Gem razvel rukami.
     - Staryj "Sem Muskusnaya Krysa", - skazal on. - Da, vy pravy.
     -  Starajtes'  ne  ugoshchat'   posetitelej   podobnymi   napitkami,   -
posovetoval Dzhonni. - Politikam etogo ne proshchayut.
     - Vot pochemu vy mne neobhodimy! - voskliknul Gem. - Vidite?
     Dzhonni otpravilsya na kuhnyu - vylit' burbon v butylku i  vzglyanut'  na
shotlandskoe viski.
     - Kakie u vas mysli naschet  predvybornoj  kampanii?  -  sprosil  Gem,
kogda on vernulsya.
     - Dumayu, my mozhem sygrat' tol'ko na  chelovecheskoj  sentimental'nosti.
Mnogie ogorcheny smert'yu Luisa, ya sam videl ochered' k  grobu.  Vpechatlyayushchee
zrelishche, Al'fons. Stoyat i plachut, i tak den' za dnem. Kogda  on  byl  zhiv,
mnogie ego boyalis'. No teper' narod uspokoilsya -  Luis  ushel,  i  pugayushchie
aspekty ego...
     - On ne ushel, Dzhonni, - perebil ego Gem. - V etom-to vse i  delo.  Vy
zhe znaete, chto sushchestvo, nesushchee vzdor po telefonu i televizoru - on!
     - No narod-to etogo ne znaet, - vozrazil Dzhonni. -  Narod  nichego  ne
ponimaet, kak tot inzhener, chto vpervye uslyshal starika v kratere  Kennedi.
Da  i  komu  pridet  v  golovu,  chto   istochnik   elektromagnitnyh   voln,
raspolozhennyj v svetovoj nedele ot Zemli - na samom dele Luis.
     - Dumayu, vy oshibaetes', Dzhonni, - pomedliv, skazal Gem. - No  kak  by
tam ni bylo, Luis velel vzyat' vas na rabotu, i ya ne stanu  vozrazhat'.  Dayu
vam kart-blansh i nadeyus' na vash opyt.
     - Blagodaryu, - skazal Dzhonni.  -  Vy  dejstvitel'no  mozhete  na  menya
polozhit'sya. - V glubine dushi on vovse ne byl v etom uveren. - "Byt' mozhet,
narod kuda soobrazitel'nej, chem mne kazhetsya, - podumal on. - Byt' mozhet, ya
sovershayu oshibku. No chto ostaetsya? Tol'ko upirat' na simpatiyu Luisa k Gemu,
inache ne najdetsya cheloveka, kotoryj otdast za Gema golos".
     V gostinoj zazvonil telefon.
     - Navernoe, eto on, -  skazal  Gem.  -  Luis  obrashchaetsya  ko  mne  po
telefonu  ili  cherez  gazety.  Vchera  ya  popytalsya  napechatat'  pis'mo  na
elektricheskoj  mashinke,  a  v  rezul'tate  poluchil  ot   nego   sovershenno
bessmyslennoe poslanie.
     Telefon vse zvonil. Gem i Dzhonni ne dvigalis'.
     - Mozhet, voz'mete zadatok? - predlozhil Gem.
     - Ne otkazhus'. Segodnya ya ushel iz "|kimidien".
     Gem dostal iz karmana bumazhnik.
     - YA vypishu chek. - On posmotrel Dzhonni v glaza. - Ona vam nravitsya, no
vy ne mozhete s nej rabotat'?
     - Da. - Dzhonni otvechal neohotno, i Gem reshil ostavit' etu  temu.  Pri
vseh svoih nedostatkah Gem byl dzhentl'menom.
     Kak tol'ko chek pereshel iz ruk v ruki, telefon umolk.
     "Neuzheli oni derzhat  nepreryvnuyu  svyaz'  drug  s  drugom?  -  podumal
Dzhonni. - Ili sovpadenie? Kto znaet. Kazhetsya, Luis mozhet vse, chto zahochet.
A sejchas on hochet imenno etogo".
     -  Dumayu,  my  postupili  pravil'no,  -  otryvisto  proiznes  Gem.  -
Poslushajte, Dzhonni, mne by hotelos', chtoby vy pomirilis' s Keti |gmont. Ej
nuzhno pomoch'. Vsem, chem tol'ko mozhno.
     Dzhonni chto-to proburchal.
     -  Popytajtes',  ladno?  -  nastaival  Gem.  -  Ved'  vy  ej  uzhe  ne
podchinyaetes'.
     - Podumayu, - skazal Dzhonni.
     - Devochka ochen' bol'na, k tomu zhe - na nej  takaya  otvetstvennost'...
CHto  by  ni   posluzhilo   prichinoj   vashego   razlada,   nado   prijti   k
vzaimoponimaniyu. Poka ne pozdno. |to edinstvenno vernyj put'.
     Dzhonni pomolchal, soznavaya, chto Gem prav. No kak sdelat' to, o chem Gem
prosit? Kak najti nitochku k serdcu  dushevnobol'nogo  cheloveka?  Tem  bolee
sejchas, kogda volyu Keti podavlyaet volya Luisa...
     "Poka Keti slepo obozhaet deda, nichego ne poluchitsya", - podumal on.
     - CHto dumaet o nej vasha zhena? - sprosil Gem.
     Vopros zastal Dzhonni vrasploh.
     - Sara? Ona s Keti neznakoma. A pochemu vy sprashivaete?
     Gem vzglyanul na nego ispodlob'ya i ne otvetil.
     - Ochen' strannyj vopros, - zametil Dzhonni.
     - A Keti - ochen' strannaya devushka. Gorazdo bolee  strannaya,  chem  vam
kazhetsya, drug moj. Vy o nej eshche mnogogo ne znaete. - Gem ne  poyasnil,  chto
imeet v vidu.


     - YA hotel by koe-chto uznat', - skazal Harvi  Sen-Siru.  -  Gde  trup?
Poka  my  eto  ne  vyyasnim,  mozhem  ne  mechtat'   o   kontrol'nom   pakete
"Vil'gel'miny".
     - Ishchem, - spokojno otvetil Sen-Sir. - Obyskivaem odnu usypal'nicu  za
drugoj,  no  Luisa,  pohozhe,  pryachut.  Vidimo,  kto-to  zaplatil   hozyainu
usypal'nicy za molchanie.
     - Devchonka poluchaet prikazy  iz  mogily!  -  s  vozmushcheniem  proiznes
Harvi. - Luis  vpal  v  marazm,  no  ona  vse  ravno  ego  slushaetsya.  |to
protivoestestvenno.
     - Soglasen, - skazal Sen-Sir. - Ot  starikashki  nigde  ne  skroesh'sya.
Nynche utrom za brit'em vklyuchayu televizor - a on mayachit na ekrane i bubnit.
- Ego peredernulo.
     - Segodnya  nachinaetsya  s容zd,  -  zametil  Harvi,  glyadya  v  okno  na
ozhivlennuyu ulicu. - Luis uvyaz v politike s golovoj,  on  i  Dzhonni  ubedil
rabotat' na Gema.  Mozhet,  stoit  eshche  raz  potolkovat'  s  Keti?  Kak  ty
schitaesh'? Vdrug on o nej pozabyl? Nel'zya zhe usledit' za vsem srazu.
     - No Keti net v ofise "|kimidien".
     - Gde zhe ona,  v  takom  sluchae?  V  Delavere?  Ili  v  "Vil'gel'mina
Sik'yuritiz"? Razyshchem v dva scheta.
     - Fil, ona bol'na, -  skazal  Sen-Sir.  -  Legla  v  bol'nicu.  Vchera
vecherom. Snova narkotiki, nado polagat'.
     - Tebe mnogoe izvestno, - skazal Harvi,  narushiv  molchanie.  -  Kakie
istochniki?
     - Telefon i televizor. No gde ona, v kakoj bol'nice, ya ne znayu. Mozhet
byt', na Lune ili na Marse, ili vernulas' na Kallisto. U menya vpechatlenie,
budto ona ochen' ser'ezno bol'na. - On hmuro posmotrel na  svoego  shefa.  -
Vozmozhno, skazalsya razryv s Dzhonni.
     - Dumaesh', Dzhonni znaet, gde ona?
     - Vryad li.
     - B'yus' ob zaklad,  ona  popytaetsya  s  nim  svyazat'sya,  -  zadumchivo
proiznes Harvi. - Libo on uzhe znaet, v  kakoj  ona  bol'nice,  libo  skoro
uznaet. Vot by podklyuchit'sya k ego telefonu...
     - Ne imeet smysla, - ustalo skazal  Sen-Sir.  -  Na  vseh  telefonnyh
liniyah - Luis.
     "Strashno predstavit', chto zhdet "|kimidien  |nterprajziz",  esli  Keti
priznayut nedeesposobnoj, - podumal on. -  Vprochem,  ne  tak-to  prosto  ee
otstranit',  vse  zavisit  ot  togo,  na  kakoj  ona  planete.  Po  zemnym
zakonam..."
     Golos Harvi otorval ego ot razdumij.
     - Nam ne udastsya ee najti. I trup Sarapisa tozhe. A s容zd uzhe nachalsya,
i Gem, etot nedoumok, lezet v Prezidenty. Glazom ne uspeem  morgnut',  kak
ego izberut. - Ego vzglyad stal nepriyaznennym. - Klod,  poka  chto  ot  tebya
malo pol'zy.
     - My proverim vse bol'nicy. No ih desyatki tysyach, proshche igolku najti v
stoge sena.
     "Tak i budem iskat' do vtorogo prishestviya, - s otchayaniem podumal  on.
- Mozhno, pravda, dezhurit' u televizora. Hot' kakoj-to shans".
     - YA lechu  na  s容zd,  -  zayavil  Harvi.  -  Do  vstrechi,  Klod.  Esli
chto-nibud' vyyasnish' - v chem ya somnevayus' - najdi menya tam.
     On napravilsya k dveri, i cherez neskol'ko  sekund  Sen-Sir  ostalsya  v
odinochestve.
     "CHert poberi, - podumal advokat, - chto zhe teper' delat'? Mozhet, i mne
mahnut'  na  s容zd?  Pozhaluj.  No  naposledok  proveryu-ka   ya   eshche   odnu
usypal'nicu". - V toj usypal'nice uzhe pobyvali ego  lyudi,  no  u  Sen-Sira
vozniklo zhelanie lichno pogovorit' s vladel'cem. Zavedenie bylo kak raz  iz
teh, chto nravilis' Luisu, a  prinadlezhalo  ono  slashchavomu  tipu  po  imen