Filip K.Dik. Beskonechnost'
---------------------------------------------------------------
Filip K.Dik. Beskonechnost'.
Per. - I.Mahova.
Philip K.Dick.
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
---------------------------------------------------------------
Major Krispen |ller, nahmurivshis', smotrel skvoz' illyuminator.
Asteroid kak asteroid: voda - v izobilii, temperatura umerennaya, atmosfera
kislorodno-azotnaya zemnogo tipa...
- Mne eto ne nravitsya, - tiho proiznes major.
- I nikakih sledov zhizni, - prisoedinilsya k razgovoru pomoshchnik
komandira Garrison Blejk, - nesmotrya na ideal'nye usloviya. Voda, vozduh,
optimal'naya temperatura... V chem zhe delo?
Oni posmotreli drug na druga. Odnoobraznaya i besplodnaya poverhnost'
asteroida prostiralas' pod kilem krejsera 9-43, nahodivshegosya daleko ot
bazy, na polputi cherez Galaktiku. Zemlya davno zanimalas' poiskami i
razvedkoj v Galaktike, obsleduya kazhdyj kameshek, chtoby otstaivat' svoi
prava na rudnye koncessii. Zanyat'sya etim ee zastavilo sopernichestvo s
triumviratom Mars - Venera - YUpiter.
Vot uzhe god krejser 9-43 to tut, to tam razmechal svoi rudnye
mestorozhdeniya, ostavlyaya vezde belo-goluboj flag. Malen'kie izyskatel'skie
korabli postoyanno veli kochevoj obraz zhizni, prokladyvaya put' cherez
periferiyu sistemy, podvergayas' opasnosti vstrech s oblakom bakterij,
meteoritami i kosmicheskimi piratami.
Tri chlena ekipazha uzhe davno zasluzhili otdyh i byli dostojny otpuska
na Zemle, chtoby istratit' svoi nakoplennye sberezheniya.
- Posmotrite syuda! - kriknul |ller. - Ideal'nye usloviya dlya zhizni, no
nichego, krome golyh holodnyh bezzhiznennyh skal.
- U menya plohoe predchuvstvie, chto tut chto-to ne tak. Dolzhna byt'
kakaya-to prichina otsutstviya zhizni.
- I chto zhe vy predlagaete? - ulybnuvshis', sprosil Blejk. - Vy ved'
kapitan. Soglasno nashim instrukciyam my dolzhny sostavit' kartu vseh
asteroidov, esli ih razmery ne nizhe klassa "D". A etot, po moemu mneniyu,
klassa "S". Kakie budut prikazaniya, my vyhodim ili net?
|ller zakolebalsya.
- Mne eto sovsem ne nravitsya. Nikto ne znaet vseh smertel'nyh
faktorov, vstrechayushchihsya v glubinah kosmosa. I mozhet byt'...
- Ne hotite li vy napravit' nash korabl' pryamo k Zemle? -
pointeresovalsya Blejk. - Nikto ne uznaet, chto my ne stali obsledovat' etot
kusok skaly. CHto kasaetsya menya, |ller, to ya ne sobirayus' dokladyvat'.
- YA v etom ne somnevayus', no delo ne v tom. Menya prezhde interesuet
nasha bezopasnost' i vozvrashchenie na Zemlyu. - |ller pristal'no izuchal ekran.
- Esli by znat'...
- Vypusti homyakov, pust' oni pobegayut, posmotrim, chto s nimi budet, i
mozhet, primem reshenie...
Lico Blejka stalo ser'eznym i prinyalo nedovol'noe vyrazhenie.
- Vy chereschur ostorozhnichaete, kak raz kogda my pochti vernulis' domoj.
|ller vnimatel'no rassmatrival seruyu bezzhiznennuyu skalu. Voda, yavno
normal'naya temperatura, oblaka - ideal'noe mesto dlya zhizni. No ee zdes' ne
bylo. Spektroskop nichego ne pokazyval. CHistaya, besplodnaya skala, bez
kakoj-libo rastitel'nosti.
- Da eto ne stol' vazhno, - skazal |ller, - otkrojte odin iz shlyuzov, i
pust' Sil'vi vypustit homyakov.
On podoshel k selektoru i nabral nomer laboratorii, gde Sil'viya
Sajmone rabotala s izmeritel'nymi priborami.
- Sil'vi! - obratilsya |ller, kogda na ekrane poyavilos' lico Sil'vii.
- Da.
- Vypusti-ha homyakov na polchasika na nebol'shuyu progulku na povodke i
s oshejnikom, estestvenno. A kogda zhivotnye vernutsya, nado ih tshchatel'no
obsledovat'. Mne ne nravitsya etot asteroid, na nem mozhet byt' radiaciya ili
yadovitye gazy.
- Horosho, Kris, ya vse sdelayu, - ulybayas' skazala Sil'viya. - Nel'zya li
i nam vyjti na minutku, razmyat' nogi?
- Sdelajte i soobshchite mne rezul'taty kak mozhno skoree. - |ller
obernulsya k Blejku, vyklyuchaya selektor. - Dumayu, chto vy dovol'ny.
Blejk uhmyl'nulsya.
- YA budu schastliv lish' togda, kogda my povernem k Zemle. Puteshestvie
s vami v kachestve kapitana - eto vyshe moih sil.
- Udivitel'no, - prodolzhal |ller, - chto za tridcat' let sluzhby vy
dazhe ne nauchilis' sderzhivat'sya. Vy nikak ne mozhete primirit'sya s tem, chto
kapitanskie nashivki dali ne vam.
- Poslushajte, |ller! YA starshe vas na desyat' let. By eshche byli
mal'chishkoj, a ya uzhe sluzhil, i vy dlya menya budete soplyakom vsegda. V
sleduyushchij raz...
- Kris! - |kran zasvetilsya i poyavilos' lico Sil'vii, ohvachennoe
strashnoj panikoj.
- CHto sluchilos', Sil'viya? - sprosil |ller.
- Homyaki... ya nahozhus' u kletok. Oni v sostoyanii katalepsii.
Sovershenno nepodvizhnye i tverdye...
- Blejk, budem vzletat', - prikazal |ller.
- Kak? - probormotal Blejk. - My zhe...
- Podnimajte korabl'! Toropites'! - Miller brosilsya k pul'tu
upravleniya. - Nam nuzhno ubirat'sya otsyuda!
Blejk podoshel k nemu.
- Razve chto-nibud'... - nachal on, no vdrug zamolchal, ne zakonchiv
frazu.
Lico vytyanulos', chelyust' otvisla, on, kak pustoj meshok, stal medlenno
padat'. |ller rasteryalsya, podoshel k pul'tu upravleniya, no tut zhe v golove
u nego voznik annigiliruyushchij ogon'. Tysyachi sverkayushchih luchej vzorvalis' v
ego glazah i oslepili ih. On, shatayas', nashchupal pereklyuchatel'. Ego ohvatila
polnaya t'ma, no pal'cy somknulis' na vyklyuchatele avtopilota, kotoryj
dolzhen byl podnyat' korabl'. Avtomatika srabotala, i korabl' podnyalsya v
kosmos. |ller upal i pogruzilsya vo t'mu. On lezhal v bespamyatstve. Vnutri
korablya vse zamerlo, nikto ne shevelilsya.
Otkryv glaza, |ller s trudom podnyalsya, opirayas' na tryasushchiesya ruki.
Garrison Blejk prishel v sebya i zastonal, pytayas' poshevelit'sya. Ego lico
boleznenno pozheltelo, glaza stali krovavo-krasnymi, a na gubah byla pena.
On posmotrel na Krisa, drozhashchej rukoj vytiraya lob.
- Vybralis', - proiznes |ller, pomogaya Blejku podnyat'sya i usazhivaya
ego v komandirskoe kreslo.
- Spasibo, - on nervno potryas golovoj. - CHto... chto s nami proizoshlo?
- Ne znayu. Sejchas spushchus' v laboratoriyu, posmotryu, kak tam Sil'viya.
- Mne pojti s vami? - probormotal Blejk.
- Net, sidite spokojno, vam vredno shevelit'sya i napryagat'sya, beregite
serdce, ponimaete?
Blejk utverditel'no kivnul golovoj. |ller peresek rubku i vyshel v
koridor, potom vospol'zovalsya liftom i cherez minutu byl v laboratorii.
Sil'viya nepodvizhno lezhala na polu.
- Sil'viya! - |ller brosilsya k nej, shvatil i stal tryasti ee
oderevenevshee i holodnoe telo. Ona slabo shevel'nulas'. |ller dostal ampulu
so stimulyatorom, razbil ee i dal vdohnut' Sil'vii. Ona tiho zastonala.
- Kris? - sheptala ona slabym golosom. - CHto sluchilos'? |to vy? - Ona
pripodnyalas'. - YA govorila s vami, naklonyas' nad stolom, i vdrug...
- Uzhe vse v poryadke, - uspokoil ee |ller, pogruzivshis' v razdum'ya. -
Neponyatno, chto eto bylo. Radiaciya s asteroida? - On posmotrel na chasy. -
O, gospodi!
- CHto sluchilos'? - sprosila Sil'viya, sidya na stule. - CHto proishodit,
Kris?
- My byli bez soznaniya celyh dva dnya, - skazal |ller, ne otryvaya glaz
ot chasov, - togda ob®yasnimo i eto. - On provel po shchetine podborodka.
- No teper' s nami vse v poryadke, ne pravda li? - Sil'viya ukazala
rukoj na kletku s homyachkami. - Oni uzhe prishli v sebya, no pochemu-to hodyat
po krugu.
- Pojdem, podnimemsya naverh, nado pogovorit', proverit' vse pribory.
Poprobuem razobrat'sya, chto sluchilos', - skazal |ller, protyagivaya ej ruku.
- YA dolzhen priznat'sya, - ugryumo vydavil Blejk, - chto ya oshibsya. Nam ne
sledovalo prizemlyat'sya na etot asteroid.
- YA schitayu, chto radiaciya shla iz centra asteroida. - |ller nachertil
liniyu, izobrazhayushchuyu volnu, bystro rasprostranyayushchuyusya, a potom spadayushchuyu. -
|to pohozhe na pul'saciyu iz asteroida.
- My by popali pod vozdejstvie vtoroj volny, esli by vovremya ne
vzleteli, - vstavila Sil'viya.
- Vtoraya volna byla zaregistrirovana primerno cherez chetyrnadcat'
chasov posle pervoj. Po-vidimomu, v nedrah asteroida - zalezhi mineralov,
periodicheski izluchayushchie radiaciyu. |to korotkie volny, pohozhie na
kosmicheskie luchi.
- No sovsem drugie. Oni proshli cherez nash ekran.
- |tim ob®yasnyaetsya otsutstvie zhizni na asteroide, zdes' nichego ne
mozhet sushchestvovat'! Volna udarila nas v polnuyu silu.
- Kris! - skazala Sil'viya. - Kak vy dumaete, ne povliyala li eta
radiaciya na nashe zdorov'e? Ili...
- YA ne uveren, chto my vne opasnosti, - on protyanul grafik na
millimetrovke. - Posmotri syuda! Esli nasha krovenosnaya sistema
vosstanovilas' polnost'yu, to nejrologicheskie pokazaniya izmenilis'.
- I chto eto znachit?
- Ne znayu. YA ne specialist v oblasti nejrologii. YA prosto sravnivayu
dannye, poluchennye sejchas i mesyac ili dva nazad, no ne znayu, chto eto
znachit.
- I vy dumaete, eto ser'ezno?
- Nashi organizmy popali pod vliyanie volny neizvestnoj radiacii,
kotoroj my podvergalis' okolo desyati chasov. My podverglis' sil'nomu
vozdejstviyu. I vremya pokazhet, kakie posledstviya ona mogla ostavit'. Sejchas
ya chuvstvuyu sebya neploho. A vy?
- Ochen' horosho, - otvetila Sil'viya, stoya u illyuminatora i
vsmatrivayas' v chernuyu pustotu kosmosa. - Mne hochetsya vernut'sya domoj i mne
kazhetsya, my dvizhemsya k Zemle. Kak tol'ko prizemlimsya, nas dolzhny
nemedlenno proverit'.
- Horosho, chto nasha serdechno-sosudistaya sistema ne postradala. Ni
trombov, ni razrusheniya kletok... - eto menya bol'she vsego bespokoilo...
- Kogda my dostignem Solnechnoj sistemy?
- CHerez nedelyu.
- Ne tak uzh i bystro, no budem nadeyat'sya, chto my k tomu vremeni budem
eshche zhivy.
- My dolzhny vesti sebya spokojno, - predupredil |ller. - A po
vozvrashchenii na Zemlyu nas vylechat, ya nadeyus', chto s nami nichem ser'eznogo
ne proizoshlo.
- YA dumayu, nam povezlo, chto my tak legko otdelalis', - skazala
Sil'viya, zevaya. - Gospodi, kak mne hochetsya spat'! Pozhaluj, ya pojdu i
prilyagu. Vozrazhenij ne budet?
- Net! - otvetil |ller. - Blejk, a ne perekinut'sya li nam v karty?
Nado nemnogo razveyat'sya. V chernogo valeta?
- Ladno, - otvetil Blejk. - Pochemu by ne sygrat'? - On dostal kolodu
kart iz karmana kurtki. - Po krajnej mere skorotaem vremya.
- Ochen' horosho. - |ller nachal igru, on srezal kolodu kart i dostal
semerku tref, kotoruyu Blejk vzyal chervonnym valetom. Igrali oni bez azarta
i dovol'no nebrezhno. Blejk byl ugryum i zol na |llera, chto okazalsya neprav.
Kris tozhe byl ne v duhe i ochen' ustal. U nego bolela golova, hotya on i
prinyal anal'getik. On snyal shlem i vyter lob.
- Igrajte, - zlo probormotal Blejk.
CHerez nedelyu oni dostignut Solnechnoj sistemy. Pod nogami vorchali
reaktory. Bol'she goda oni ne videli Zemlyu. Kakaya ona teper'? Tihaya, kak
vsegda? Bol'shoj zelenyj shar s kroshechnymi ostrovami, omytymi ogromnymi
okeanami? Kak priyatno prizemlit'sya na kosmodrome v N'yu-Jorke, vstretit'
tolpu zemlyan, etih milyh bezzabotnyh zemlyan, neglupyh i ne bespokoyashchihsya o
tom, chto proishodit v drugih mirah. |ller ulybnulsya, no srazu nahmurilsya.
- Prosnites', - prikriknul on, uvidev, kak golova, Blejka sklonilas'
vpered, a glaza zakrylis'. - CHto s vami?
Blejk vzdrognul i stal sdavat' karty, no golova upala snova.
- Prostite, - probormotal on chut' slyshno i protyanul ruku k "prikupu",
kogda |ller stal ryt'sya v kolode, chtoby razdat' ostal'nye karty. |ller
podnyal glaza i uvidel, chto Blejk uzhe spit. On dyshal spokojno i pohrapyval.
|ller vstal, vyklyuchil svet, poshel v tualetnuyu komnatu, snyal kurtku i
otkryl kran s goryachej vodoj. Kak priyatno budet lech' v postel', zabyt' o
vsem sluchivshemsya! Kak bolit golova! |ller ostanovilsya, nablyudaya, kak voda
techet po rukam. On byl osharashen i molchal; ne v silah vymolvit' ni slova.
Ego nogti ischezli.
Ispugavshis', on podnyal golovu i posmotrel v zerkalo. Potom provel
rukoj po volosam, oni vypadali klochkami i bol'shimi pryadyami. Nogti i
volosy... On popytalsya vzyat' sebya v ruki i uspokoit'sya. |to radiaciya, nu
konechno, radiaciya! On stal rassmatrivat' ruki. Nogtej kak budto nikogda ne
bylo na stavshih zaostrennymi i gladkimi pal'cah. Panika ohvatila |llera, i
ego ne pokidala mysl': tol'ko li u nego? A u Sil'vii? On nadel kurtku i
snova posmotrel na sebya v zerkalo, prilozhiv ruku k viskam; emu bylo uzhasno
ploho. On, vytarashchiv glaza, smotrel na stavshuyu sovsem lysoj golovu,
volosy, padaya, pokryli plechi. Lysyj cherep blestel i stal nepristojnogo
rozovogo cveta. Ego golova stala vytyagivat'sya i priobrela formu shara, ushi
i lob smorshchilis', a nozdri umen'shilis' i ochutilis' pod glazami. Lico s
kazhdoj minutoj prinimalo omerzitel'nyj vid. Ves' drozha, on priotkryl rot,
zuby zashatalis', nekotorye iz nih otdelilis' i vypali. |to smert'? A chto
proishodit s drugimi?
|ller vyskochil iz tualetnoj komnaty i, zadyhayas', brosilsya k liftu.
Dyhanie stalo chastym, sdavlivalo grud', serdce bolelo i uchashchenno bilos',
nogi oslabeli. Do nego donessya zvuk: raz®yarennoe mychanie byka. |to byl
golos Blejka, ohvachennogo uzhasom i panikoj.
"Vot i otvet, - podumal |ller. - Po krajnej mere ya ne odin!"
Garrison Blejk smotrel na nego ispuganno. Blejk, bez volos, s lysym
rozovym cherepom, tozhe vyglyadel neprivlekatel'no. Golova raspuhla, nogtej
ne bylo. On stoyal pered pul'tom i smotrel to na sebya, to na |llera. Ego
uniforma sidela meshkom na ego ishudavshem tele.
- Nam povezet, esli my ostanemsya zhivy. Strannye posledstviya etoj
kosmicheskoj radiacii. |to chernyj den' v nashej zhizni, kogda my prizemlilis'
na etot...
- |ller, - prosheptal Blejk. - CHto delat'? My zhe ne smozhem zhit'
takimi, kakimi stali! Ty tol'ko posmotri na menya.
- Znayu. - |ller szhal rot, emu bylo ochen' trudno govorit', tak kak
zuby vse pochti vypali, i on pochuvstvoval sebya bezzubym mladencem, s
nepodvlastnym sebe telom, bez volos... Kogda zhe eto konchitsya?
- My ne mozhem vernut'sya takimi! - prikriknul Blejk. - Bozhe moj, my
chudovishcha. Mutanty. Na Zemle nas posadyat v kletku kak zverej, a lyudi...
- Prekratite, - skazal |ller. - U nas est' shans vyzhit', i beregite
nogi, sadites'!
Blejk, tyazhelo dysha, postoyanno vytiral svoj lob.
- Sejchas ya bol'she vsem perezhivayu za Sil'viyu, - proiznes |ller s
bespokojstvom v golose. - Ona stradaet bol'she nas. YA vse dumayu: spustit'sya
k nerv laboratoriyu ili net. Mozhet, ona...
Vdrug zasvetilsya ekran.
- Kris! - donessya polnyj uzhasa krik Sil'vii. Ona ne poyavilas' na
ekrane i, po-vidimomu, derzhalas' ot nego v storone.
- Da. Kak vy?
- Kak ya? - V golose devushki slyshalas' istericheskaya drozh'. - YA boyus'
smotret' na vas, i vy ne starajtes' menya uvidet' na ekrane. |to... eto
uzhasno! Koshmarno! CHto my budem delat'?
- CHto delat', ya ne znayu. Kak govorit Blejk, my ne mozhem v takom vide
poyavit'sya na Zemle.
- YA tozhe ne hochu vozvrashchat'sya! Ne mogu!
- |to my obsudim potom, - skazal nakonec |ller, - net neobhodimosti
sejchas govorit' ob etom. |to posledstviya radiacii, i esli effekt
vremennyj, to nam smogut pomoch' hirurgi. Ne stoit zabivat' etim golovu.
- Ne dumat' ob etom? Vy schitaete eto pustyakom? Neuzheli vy ne
ponimaete, chto my stali chudovishchami? Ni zubov, ni nogtej, ni volos... A
nashi golovy...
- YA ponimayu vas. Mozhete k nam ne podnimat'sya, a ostat'sya v
laboratorii. Razgovarivat' my s vami budem po video.
Sil'viya gluboko vzdohnula.
- Kak skazhete. Vy ved' po-prezhnemu kapitan. - Ona vyklyuchila ekran.
- Blejk, ty mozhesh' govorit'? Kak ty sebya chuvstvuesh'? - |ller oglyadel
ego. Vid u nego byl sovsem boleznennyj. Gromadnyj lysyj cherep ispuskal
kakoe-to siyanie i byl uvenchan chem-to vrode kupola. Kogda-to krupnoe telo
Blejka usohlo, grud' vpala, ruki, kak palochki, pokachivalis'.
- V chem delo? - sprosil Blejk.
- Prosto hotel posmotret' na...
- Ne ochen'-to priyatno na vas smotret'.
- Soglasen. - |ller sel v drugoj ugol, serdce ego kolotilos', dyshat'
bylo trudno. - Bednaya Sil'vi! Ej trudnee vsego...
- Nas vseh stoit zhalet'. My - chudovishcha, nas unichtozhat ili zaprut v
kletkah. Luchshe bystraya smert'. Mutanty, gidrocefaly!
- Net! Ne poslednee! - vozrazil |ller. - Nash mozg ne tronut, my eshche
mozhem dumat', i etim nado pol'zovat'sya.
- Glavnoe, my uznali, pochemu na asteroide net zhizni, - ironicheski
burknul Blejk. - Nam povezlo! My podverglis' radiacii. Pod ee vozdejstviem
razrushayutsya organicheskie tkani, proishodyat mutacii v kletochnyh strukturah
i v funkcionirovanii organizma voobshche.
|ller vnimatel'no posmotrel na nego.
- Govorish' ty ochen' zaumno, Blejk.
- Zato eto tochnoe opisanie, i davajte smotret' pravde v glaza. -
Blejk podnyal golovu. - My chudovishchnye kraby, obozhzhennye kosmicheskoj
radiaciej. My teper' ne lyudi i dazhe ne chelovekopodobnye sushchestva. My...
- Kto zhe my?
- Ne znayu.
- Strannye sushchestva, - skazal |ller. On s lyubopytstvom rassmatrival
svoi dlinnye i tonkie pal'cy, shevelil imi, provodya po poverhnosti stola,
chuvstvuya kazhduyu sherohovatost', kazhduyu carapinu. Pal'cy sazhali ochen'
chuvstvitel'nymi. Potom |ser podnes ih k glazam: on zametil, chto stal huzhe
videt', vse bylo kak v tumane. Kogda glaza Blejka nachali ischezat' vnutri
cherepa, |ller ponyal, chto ih zrenie postepenno teryaetsya, oni slepnut. On
vpal v paniku.
- Blejk! - vskriknul on. - My slepnem, ty slyshish', my teryaem zrenie,
progressiruyushche unichtozhaetsya nasha muskulatura, my sovsem oslepnem.
- YA eto znayu, - podtverdil Blejk.
- No pochemu vysyhayut nashi glaza? A potom voobshche ischeznut? Pochemu?
- Atrofiruyutsya.
- Vozmozhno. - |ller nashel bortovoj zhurnal i napisal neskol'ko slov
trassiruyushchim luchom. Zrenie slabelo, a pal'cy stanovilis' chuvstvitel'nymi -
neobychnaya reakciya kozhi.
- CHto vy ob etom skazhete? - sprosil |ller. - Vmesto odnih poteryannyh
funkcij my priobreli drugie.
- V rukah? - Blejk ne svodil s nih glaz, dumaya o svoih novyh
vozmozhnostyah. - Vodya pal'cami po tkani svoej formy, ya chuvstvuyu kazhduyu
nitochku, chego ran'she za soboj ne zamechal.
- Znachit, poterya nogtej ne bescel'na!
- Vy tak dumaete?
- My schitali vse sluchajnost'yu: ozhog, razrushenie kletok, vse
izmeneniya. - |ller perevel trassiruyushchij luch s oblozhki zhurnala na list. -
Pal'cy - novye organy chuvstv, uluchshennoe osyazanie, no zrenie teryaetsya.
- Kris! - razdalsya perepugannyj, oshelomlennyj golos Sil'vii.
- CHto sluchilos'?
- YA ploho vizhu, takoe oshchushchenie, chto ya slepnu.
- Ne bespokojtes'.
- YA boyus'... - |ller podoshel k ekranu. - Sil'v, osmotrite svoi
pal'cy. Vy nichego ne zametili? Kosnites' chego-nibud', ya dumayu, vy poluchite
otvet na vash vopros.
- U menya vpechatlenie, chto ya sposobna horosho osyazat' predmety. CHto eto
znachit?
|ller rukoj pogladil svoj vypuklyj gladkij cherep i, vnezapno szhav
pal'cy, zakrichal.
- Sil'v! Vy mozhete hodit' po laboratorii? Vy eshche v sostoyanii vklyuchit'
rentgenovskij apparat?
- Da, kak budto.
- Togda sdelajte poskoree snimok, i kak budet gotovo, soobshchite mne
totchas.
- Kakoj snimok?
- Svoego sobstvennogo cherepa. YA hochu posmotret', izmenilsya li nash
mozg. Mne kazhetsya, chto ya mnogoe stal ponimat'!
- CHto imenno?
- Skazhu, kogda uvizhu snimok. - Legkaya ulybka poyavilas' na tonkih
gubah |llera. - Esli eto podtverditsya, to my oshiblis', analiziruya
sluchivsheesya.
|ller dolgo izuchal poyavivshijsya na ekrane snimok. Zrenie sil'no
postradalo, i poetomu s trudom prihodilos' razlichat' linii cherepa. Snimok
drozhal v rukah Sil'vii.
- YA prav, Blejk. Podojdite, esli mozhete.
Blejk medlenno dokovylyal.
- YA edva vizhu, chto eto takoe. - On, morgaya, razglyadyval snimok.
- Mozg podvergsya sil'nym izmeneniyam, vzglyanite na eto uvelichenie, vot
zdes'. - On obvel kontury lobnoj chasti. - Kak vy dumaete, chto eto?
- Ne predstavlyayu. Ved' eta oblast' mozga prisposoblena dlya vysshego
myshleniya.
- V etoj chasti mozga proishodyat processy poznaniya okruzhayushchej nas
dejstvitel'nosti, razvitie form myshleniya i voobshche sposobnost' myslit'. I
imenno zdes' proizoshli izmeneniya, uvelichenie cherepa.
- CHto zhe iz etogo sleduet? - sprosila Sil'viya.
- U menya est' teoriya. Mozhet byt', ona ne sootvetstvuet istine, no uzh
slishkom vse ob®yasnyaet. Ona prishla mne v golovu srazu zhe posle ischeznoveniya
nogtej.
|ller uselsya za pul't.
- Blejk, ne nado dumat', chto nashe serdce neuyazvimo i slishkom moshchnyj
organ. Luchshe bol'she nahodit'sya v sostoyanii pokoya. My ochen' sil'no poteryali
v vese i, mozhet byt', pozzhe...
- V chem sut' vashej teorii?
- My sovershili skachok v evolyucii, - nachal |ller. - Na asteroide my
vstretilis' s radiaciej, uskorivshej rost kletok. No nashi izmeneniya
proishodili celenapravlenno i bystro. My za neskol'ko sekund
evolyucionirovali i proshli cherez veka, Blejk. Izmeneniya v ob®eme mozga,
ischeznovenie zreniya, vypadenie zubov, oblysenie, poterya massy tela... No
mozg progressiroval i shagnul namnogo vpered. U nas razvilis' vysshie
poznavatel'nye sposobnosti myshleniya.
- |volyucionirovali? - Blejk medlenno sel. - Veroyatnee vsego, eto
imenno tak.
- YA v etom prosto uveren, i kogda my sdelaem eshche snimki, ya smogu vam
pokazat' izmeneniya vnutrennih organov: zheludka, pochek... YA dumayu, chto my
utratili chast'...
- |volyuciya! - vstavil Blejk. - Ona ne rezul'tat haotichnyh vneshnih
depressij, eto oznachaet, chto ves' organicheskij mir soderzhit v sebe
zakonomernost' i opredelennuyu napravlennost' etoj evolyucii, a ne
opredelyaetsya sluchaem.
- Nasha evolyuciya, - prodolzhal |ller, soglashayas', - pojdet dal'she i
dast shirokij spektr pobochnyh yavlenij. Interesno znat', chto dvizhet
evolyuciej.
- |to sovershenno menyaet vse, - probormotal Blejk. - Glavnoe, chto my
ne monstry. My... my - lyudi budushchego.
|ller brosil vzglyad na Blejka, on pochuvstvoval chto-to strannoe v ego
golose.
- Da, s etim mozhno chastichno soglasit'sya, - popravil |ller, - no na
Zemle vse ravno nas budut prinimat' za chudovishch.
- Proschitayutsya, - skazal Blejk. - Da, oni skazhut, chto my chudovishcha, no
eto ved' ne tak: cherez neskol'ko millionov let chelovechestvo dogonit nas,
ved' my operezhaem ih vo vremeni, |ller.
|ller posmotrel izuchayushche na krugluyu, ogromnyh razmerov, golovu
Blejka. On smutno razlichal lish' ee kontury iz-za poteri zreniya. Hotya
kontrol'nyj zal byl horosho osveshchen, emu kazalos', chto tut sovsem temno, i
mog razlichit' lish' teni, i bol'she nichego.
- My - lyudi budushchego, - skazal Blejk, nervno smeyas'. - |to bessporno.
YA teper' smotryu po-novomu na vse eti veshchi, a sovsem nedavno ya stydilsya
svoego vida! No sejchas...
- CHto zhe sejchas?
- Teper' ya somnevayus', chto byl prav.
- CHto ty hochesh' skazat'?
Blejk promolchal i medlenno vstal.
- Kuda vy?
Blejk s trudom peresek zal i vslepuyu nashchupal dver'.
- Est' mnogo novyh momentov, kotorye ya dolzhen obdumat'. My
evolyucionirovali, nashi vozmozhnosti poznaniya usovershenstvovalis'. YA dumayu,
chto my vo mnogom vyigrali. - On udovletvorenno obhvatil svoj ogromnyj
cherep. - YA schitayu, chto i dal'she budut proishodit' progressivnye izmeneniya.
V dal'nejshem my budem schitat' nashu ekspediciyu "Velikoj", |ller. YA veryu,
chto vy vydvinuli pravil'nuyu teoriyu. YA chuvstvuyu bol'shie izmeneniya v moih
sposobnostyah, u menya poyavilos' izumitel'noe izmenenie - umenie logicheski
myslit', obobshchat', nahodit' nevidimye ranee sootnosheniya, kotorye...
- Stojte, - prikazal |ller. - Kuda vy? Otvet'te mne... ved' ya eshche
poka kapitan korablya.
- YA idu v svoyu kabinu. Mne nado otdohnut', moe telo ne slushaetsya
menya. Mozhet byt', pridetsya pridumat' nebol'shie mehanizmy i, veroyatnee
vsego, dazhe organy: iskusstvennoe serdce, legkie, pochki. YA dumayu, chto nashi
serdechno-sosudistaya i dyhatel'naya sistemy dolgo ne protyanut, i poetomu
nadezhda vyzhit' nebol'shaya. My skoro uvidimsya, do svidaniya, |ller. Hotya,
veroyatno, ya ne dolzhen byl upotreblyat' slovo "videt'", - on slegka
ulybnulsya. - |to, - on ukazal rukami na mesto, gde ran'she byli glaza, -
ustupaet mesto chemu-to drugomu.
Blejk vyshel i zakryl za soboj dver'. |ller slyshal, kak on medlenno,
slegka poshatyvayas', shagal pa koridoru.
Kapitan podoshel k ekranu video.
- Sil'v! Vy menya slyshite? Vy slyshali nash razgovor?
- Da.
- Znachit, v kurse, chto s nami proizoshlo?
- Kris, ya pochti nichego ne vizhu, ya oslepla. - |ller vspomnil igrivye,
zhivye prekrasnye glaza Sil'vii i nemnogo zagrustil.
- Mne zhal', Sil'v. YA ne hotel by, chtoby my ostalis' takimi, ya hochu
videt' nas prezhnimi. Vse eti izmeneniya nam ni k chemu.
- Zato Blejk schitaet, naoborot, chto eto vse k luchshemu.
- Poslushajte, Sil'v. YA hotel by pogovorit' s vami, vy ne mogli by
podnyat'sya syuda, v kontrol'nyj zal, esli, konechno, vy smozhete. YA hotel by,
chtoby vy byli so mnoj, ya bespokoyus' o Blejke.
- Pochemu?
- On chto-to zadumal. On ushel ne tol'ko otdohnut', prihodite, my vse
reshim vmeste. Sovsem nedavno ya schital, chto my dolzhny vernut'sya na Zemlyu,
no sejchas ya nachinayu podumyvat'...
- Iz-za Blejka? Vy schitaete, chto on...
- Pogovorim, kogda vy budete zdes'. No podnimajtes' ostorozhno, ne
spesha. Skoree vsego, my ne vernemsya na Zemlyu, i na eto est' svoi prichiny.
Prihodite, ob®yasnyu.
- YA pridu, postarayus', - otvetila Sil'viya, - podozhdite, i proshu vas,
Kris, ne smotrite na menya, ya ne hochu, chtoby vy menya videli takoj.
- YA nichego ne vizhu, - ob®yasnil |ller, - i boyus', chto ne uvizhu uzhe
nikogda.
Sil'viya nadela odin iz kosmicheskih skafandrov, nahodivshihsya v
laboratornom shkafu. Kostyum iz plastika i metalla horosho skryval formy ee
tela. Ona voshla i sela za pul't. |ller pozvolil ej otdyshat'sya.
- Nachinajte, - skazala ona.
- Sil'v, pervoe, chto nam predstoit sdelat', eto unichtozhit' vse oruzhie
na bortu nashego korablya. Kogda Blejk vernetsya, ya emu skazhu, chto my ne
vozvratimsya na Zemlyu. On, estestvenno, razozlitsya i budet soprotivlyat'sya,
mozhet natvorit' raznyh glupostej. YA zametil, chto on ponimaet protivorechiya
mutacii, kotorye proizoshli s nami.
- A vy ne hotite vernut'sya na Zemlyu?..
- |to opasno. Ochen' opasno.
- Blejk osleplen novymi vozmozhnostyami, - zadumchivo skazala Sil'viya. -
My evolyucionirovali i operedili lyudej na milliony let v svoem razvitii, i
etot process prodolzhaetsya.
- Blejk mechtaet vozvratit'sya na Zemlyu ne kak obychnyj chelovek, a kak
chelovek budushchego. On uzhe schitaet, chto my - genii, a oni - idioty. Esli
process evolyucionirovaniya budet prodolzhat'sya, nam pokazhetsya, chto lyudi -
primaty, zhivotnye...
Nastupilo molchanie, prodlivsheesya neskol'ko minut.
- Estestvenno, v takoj situacii u nas vozniknet zhelanie pomoch' im,
rukovodit' imi, my ved' operedili ih v razvitii na milliony let. My smozhem
mnogoe dlya nih sdelat', esli oni pozvolyat upravlyat' imi, vesti ih za
soboj.
- A esli oni vosstanut protiv nashego vliyaniya, u nas budut sredstva
obespechit' nashe gospodstvo, - vstavila Sil'viya. - Vy pravy, Kris. Esli my
vernemsya na Zemlyu, my budem prezirat' cheloveka kak nedorazvitoe sushchestvo.
My zahotim uchit' ih zhit', upravlyat' i rukovodit', dobrovol'no ili siloj.
Da, iskushenie budet veliko.
|ller vstal i podoshel k shkafu s oruzhiem.
- My budem sledit', chtoby Blejk ne podhodil k pul'tu upravleniya v
kontrol'nom zale. YA peredelayu programmu nashego puti. My budem postoyanno i
postepenno udalyat'sya ot Solnechnoj sistemy i voz'mem kurs na kakuyu-nibud'
otdalennuyu chast' Galaktiki, eto edinstvennyj vyhod.
On razobral oruzhie, vynul strelyayushchee ustrojstvo, vse mehanizmy
razdelil. Poslyshalsya shum. Oni obernulis', starayas' razglyadet', v chem delo.
- Blejk, - sprosil |ller, - eto vy? YA ne vizhu vas, no...
- Vy pravy, - otvetil Blejk. - My uzhe vse oslepli, |ller. Itak, vy
unichtozhili oruzhie, no eto ne pomeshaet nam vernut'sya na Zemlyu.
- Vozvrashchajtes' v svoyu kabinu, - kriknul |ller. - YA kapitan, i eto
moj prikaz...
Blejk zahohotal.
- Vy mne prikazyvaete? Vy slepy, |ller, no, ya dumayu, |TO vy vse-taki
smozhete uvidet'!
CHto-to podnyalos' v vozduhe vokrug cherepa Blejka bledno-golubym
oblakom i zakruzhilos' vokrug nego. |lleru pokazalos', chto on razrushaetsya
na beschislennye oskolki, kotorye postepenno rastvoryalis'...
Blejk vernul oblako v kroshechnyj disk, kotoryj derzhal v ruke.
- Esli vy eshche pomnite, - spokojno ob®yasnyal on. - YA PERVYJ popal pod
izluchenie. Poetomu ya chut'-chut' operezhayu vas v razvitii. Oruzhie - eto
pustyaki po sravneniyu s tem, chem vladeyu ya. Vse oruzhie, nahodyashcheesya na
korable, ustarelo na milliony let, a ya derzhu v rukah...
- CHto eto za disk? Gde vy ego vzyali?
- Nigde, ya sdelal ego sam, kak tol'ko ponyal, chto vy reshili ne
vozvrashchat'sya na Zemlyu i uvodite korabl' kak mozhno dal'she ot Zemli. No v
nastoyashchij moment, ya boyus', vy uzhe opozdali.
|ller i Sil'viya staralis' otdyshat'sya. |ller otkinulsya na poruchni,
izmuchennyj, s oslabevshim serdcem, ne svodya ele vidyashchih glaz s diska,
kotoryj derzhal v rukah Blejk.
- My budem prodolzhat' put' k Zemle, - skazal Blejk. - Vy ne smozhete
izmenit' nash kurs, my idem pryamo na kosmodrom N'yu-Jorka. My dolzhny
vernut'sya, |ller. |to nash dolg pered chelovechestvom.
- Nash dolg?
- Konechno! - s legkoj uhmylkoj otvetil Blejk. - CHelovechestvo
nuzhdaetsya v nas. My smozhem vo mnogom pomoch' chelovechestvu. Kak vidite, ya
stal ulavlivat' nekotorye vashi mysli, hotya i ne vse, no dostatochno dlya
togo, chtoby uznat', chto vy zadumali. Vy skoro zametite, chto my nachnem
teryat' rech' kak sredstvo obshcheniya, nachnem podklyuchat'sya neposredstvenno k...
- Vy nauchilis' chitat' mysli, navernoe, togda vy znaete, pochemu my ne
dolzhny vozvrashchat'sya na Zemlyu.
- YA znayu, o chem vy dumaete, no oshibaetes'. My dolzhny vernut'sya na
Zemlyu dlya ih zhe blaga. - Blejk rassmeyalsya. - My mozhem vo mnogom pomoch' im.
My modificiruem ih, pod nashim rukovodstvom izmenitsya nauka, my peredelaem
vse poryadki na Zemle. My, troe, ochistim rasu, sozdadim novuyu i rasselim ee
po vsej Galaktike. Nash belo-goluboj flag budet razvevat'sya povsyudu. My
sdelaem Zemlyu sil'noj, i ona budet pravit' Vselennoj.
- Znachit, vot vy chto zadumali, - skazal |ller. - A esli Zemlya
otkazhetsya ot nashego rukovodstva? CHto togda?
- Ochen' dazhe mozhet byt', chto zemlyane i ne pojmut, - soglasilsya Blejk.
- No nashi prikazy dolzhny vypolnyat'sya, dazhe esli ih smysl i neponyaten. Vy
sami komandovali korablem, vy eto znaete. Dlya blaga Zemli i dlya...
|ller vskochil. On pytalsya nashchupat' protivnika. No sily podveli ego.
Ne dobezhav do Blejka, on upal, tyazhelo dysha. Rugayas', Blejk sdelal
neskol'ko shagov nazad.
- Idiot! Ne zadumali li vy... - Disk zasvetilsya, goluboe oblako
udarilo v lico |llera. On poshatnulsya i upal nabok. Sil'viya podnyalas' s
trudom i medlenno napravilas' k Blejku. On rezko povernulsya k nej i
vzmahnul diskom. Vzletelo vtoroe oblako. Sil'viya vskriknula, oblako
pozhiralo ee.
- Blejk!
Kachayushchijsya siluet Sil'vii upal. |ller, podnyavshis' na koleni, shvatil
Blejka za ruku. Pytayas' vyrvat'sya, Blejk potyanul |llera za soboj, tot
pochuvstvoval, chto sily pokidayut ego, skol'znul po polu i udarilsya golovoj.
Ryadom s nim lezhala nepodvizhnaya i molchalivaya Sil'viya.
- Ubirajtes' ot mena, - burknul Blejk, derzha v rukah disk. - YA zhe
mogu i vas tochno tak zhe razrushit', kak i ee. Vam yasno?
- Znachit, vy ee ubili, - zarydal |ller.
- V etom vasha vina. Vy vidite, chego vy dobilis' v etoj shvatke.
Otojdite! Esli vy osmelites' priblizit'sya ko mne, ya snova vypushchu oblako i
s vami tozhe budet pokoncheno.
|ller lezhal, ne dvigayas' i ne otryvaya vzglyada ot molchalivoj figury
Sil'vii.
- Otlichno, - usmehnulsya Blejk, udalivshis' na bol'shoe rasstoyanie. - My
letim na Zemlyu, i vy budete vesti korabl', a ya budu rabotat' v
laboratorii. YA umeyu chitat' vashi mysli, tak chto preduprezhdayu: esli vy
risknete izmenit' kurs, ya totchas budu znat' ob etom. I zabud'te o Sil'vii!
My ostalis' vdvoem, i etogo dostatochno, chtoby vypolnit' vse zadumannoe.
Uzhe cherez neskol'ko dnej my vojdem v Solnechnuyu sistemu, i togda pridetsya
mnogo rabotat'... Vy mozhete podnyat'sya?
|ller medlenno vstal, opirayas' na poruchni.
- Horosho, - skazal Blejk. - My dolzhny tshchatel'no podgotovit'sya.
Vozmozhno, nas zhdut trudnosti v obshchenii s zemlyanami na pervyh porah. Skoro
vashe razvitie priblizitsya k moemu, i vy smozhete pomogat' mne. My budem
rabotat' vmeste nad novymi izobreteniyami.
|ller s prezreniem posmotrel na nem.
- Neuzheli vy dumaete, chto ya vam budu pomogat'? - sprosil on i
povernulsya k nepodvizhno lezhashchej figure. - I vy polagaete, chto posle ee
gibeli ya budu s vami?
- |ller, - netoroplivo vydavil Blejk, - vy menya udivlyaete. Vy dolzhny
dumat' so mnoj v odnom napravlenii i pod odnim uglom, ved' na kartu
postavleno slishkom mnogoe.
- Znachit, vot kak vy sobiraetes' obrashchat'sya s lyud'mi? I takimi
sredstvami hotite pomoch' im?
- Vy zanimaete bolee realistichnuyu poziciyu, - spokojno otvetil Blejk,
- no pojmite, chto lyudi budushchego... - Oni stoyali drug protiv druga, i na
lice Blejka mel'knulo vyrazhenie somneniya.
- Vy dolzhny smotret' na veshchi po-novomu, i vy eto sdelaete. - On
slegka nahmurilsya i pripodnyal disk. - Kakie u vas somneniya? - |ller ne
otvetil. - Mozhet byt', - zadumchivo proiznes Blejk, - vy na menya zlites'.
Mozhet, sluchaj s Sil'viej pomutil vash rassudok, menya eto natalkivaet na
mysl', chto ya obojdus' i odin. Esli vy ne hotite prisoedinit'sya ko mne, ya
pereshagnu cherez vash trup. YA obojdus' svoimi silami, |ller. Pozhaluj, eto
dazhe luchshe. Rano ili pozdno takoj moment vybora dlya vas nastanet.
Vdrug Blejk zavopil. Krupnaya svetyashchayasya figura otdelilas' ot steny i
medlenno stala prodvigat'sya po zalu. Srazu pokazalas' drugaya, tret'ya...
Vsego ih bylo pyatero, oni slegka trepetali, migaya kakim-to vnutrennim
svetom. Vse oni byli na odno lico i nichem ne otlichalis' drug ot druga, bez
kakih-libo harakternyh chert. Figury raspolozhilis' v centre kontrol'nogo
zala. Oni besshumno parili rad polom, kak by vyzhidaya. |ller smotrel na nih,
ne otryvayas', a Blejk opustil svoj disk. On stoyal nepodvizhno, blednyj,
raskryv rot ot udivleniya. Vnezapno |llera osenila mysl', i on vzdrognul ot
uzhasa. On ne videl figur oslepshimi glazami, no chuvstvoval ih novymi
organami vospriyatiya. On zadumalsya i ponyal, pochemu eti kontury figur ne
byli otchetlivymi i pochemu vosprinimalis' sovsem odinakovymi. |to byla
energiya v chistom vide.
Blejk prishel nemnogo v sebya.
- K-kak? - zaikalsya on, dvigaya diskom. - Kto?
No mysl', voznikshaya v golove |llera, perebila Blejka. Ona byla
tverdaya i chetkaya: "Snachala devushku". Dve figury dvinulis' k bezzhiznennomu
telu Sil'vii, lezhavshemu nedaleko ot |llera, i zavisli nad nej, blestyashchie i
trepeshchushchie. CHast' sverkayushchej korony otdelilas', upala na telo devushki i
okruzhila ego pylayushchim ognem.
"Dostatochno, - prishla vtoraya mysl', cherez neskol'ko sekund. Korona
podnyalas'. - A teper' togo, s oruzhiem".
Odna figura dvinulas' k Blejku. On popyatilsya k vyhodu, drozha ot
straha.
- Kto vy? - sprosil on, podnimaya disk. - Otkuda vy vzyalis'?
Figura prodolzhala k nemu priblizhat'sya.
- Stojte! - zakrichal Blejk. - Inache...
Goluboe oblako proniklo v figuru, ona chut' vzdrognula i poglotila
oblako, potom dvinulas' snova. CHelyust' Blejka otvisla ot udivleniya.
Pyatyas', on otstupil v koridor, prikryv za soboj dver'. Figura ostanovilas'
v nereshitel'nosti pered dver'yu. K nej podoshla vtoraya. Svetyashchijsya shar vyshel
iz pervoj figury i pokatilsya za Blejkom. On okutal ego i pogas. Tam, gde
stoyal Blejk, ne bylo nikogo, voobshche nichego.
"Nepriyatno, - skazala vtoraya mysl', - no eto neobhodimo. Devushka
ozhila?"
- Da.
"Horosho".
- Kto vy? - pointeresovalsya |ller. - A kak Sil'v? Ona zhiva?
"Devushka popravitsya". - Figury sobralis' vokrug |llera. - "My mogli
vmeshat'sya do nachala sobytij, no my predpochli podozhdat', poka tot, kto
derzhal oruzhie, ovladeet situaciej".
- Znachit, vy byli v kurse proishodyashchih sobytij s samom nachala?
"Da, my vse videli".
- No kto vy? Kak vy syuda popali?
"My zdes' byli vse vremya..."
- Zdes'?
"Da, na bortu korablya. Ved' pervuyu dozu oblucheniya poluchili my, a ne
vy, kak predpolagal Blejk. Nasha metamorfoza nachalas' znachitel'no ran'she,
chem ego. Nam prishlos' projti bol'shoj put' v svoem razvitii. Vasha rasa
evolyucionirovala malo, proizoshli lish' nebol'shie mutacii: chut' uvelichilsya
cherep, ischezli volosy. Nashej rase, naoborot, prishlos' projti ves' put' s
samogo nachala".
- Vasha rasa? - |ller oglyanulsya vokrug. - Znachit, vy...
"Da", - prishla spokojnaya mysl'. - "Vy pravy. My homyaki iz
laboratorii, kotoryh vy vzyali dlya opytov. No my ne v obide na vas, i vasha
rasa nas voobshche ne interesuet. V izvestnoj stepeni my mnogim vam obyazany,
imenno vy pomogli nam vyjti na novyj put'. My uvideli nashe prednaznachenie
za neskol'ko korotkih mgnovenij. Za eto my vam i priznatel'ny, i dumayu,
chto uzhe rasplatilis': devushka ozhila i prihodit v sebya, Blejk ischez. Vam
razreshaetsya prodolzhit' vash put' i vernut'sya na vashu planetu".
- Vozvratit'sya na Zemlyu? - peresprosil |ller, nahmurivshis'. - No...
"My vse detal'no obsudili i prishli k edinomu mneniyu. Net nikakoj
neobhodimosti ostavat'sya vam zdes', v dal'nejshem vasha rasa dostignet
opredelennoyu urovnya razvitiya, i net smysla toropit' sobytiya. No pered
svoim otbytiem my reshili sdelat' koe-chto dlya vashego obshchego blaga i dlya
vashej rasy voobshche. Vy sejchas vse pojmete".
Iz pervoj figury mgnovenno vyletel ognennyj shar i zavis nad |llerom,
kosnulsya ego i pereshel k Sil'vii.
"|to luchshe, - konstatirovala mysl', - vne vsyakogo somneniya".
Oni smotreli v illyuminator. Pervyj svetyashchijsya shar otdelilsya ot stenki
korablya i stal udalyat'sya v prostranstvo.
- Smotrite, - zakrichala Sil'viya.
SHar sveta bystro udalyalsya ot korablya, nabiraya skorost' s neveroyatnoj
bystrotoj, vsled za nim pustilsya eshche odin. Za nim tretij, chetvertyj i
nakonec pyatyj. Vse oni rastvorilis' v glubine kosmosa.
Kak tol'ko oni ischezli s polya vidimosti, Sil'viya obernulas' k |lleru,
glaza blesteli.
- Vot i vse zakonchilos'. Interesno, kuda oni napravilis'?
- Kto znaet, no, veroyatno, daleko, kak mozhno dal'she ot nashej
Galaktiki.
|ller obernulsya i protyanul ruki k volosam Sil'vii.
- Vy znaete, - skazal on, shiroko ulybayas', - vashi volosy stoyat togo,
chtoby ih videt', eto samye prekrasnye volosy v nashej Vselennoj.
- Sejchas nam lyubye volosy pokazhutsya samymi krasivymi, - smeyas',
dobavila ona. - Dazhe vashi, Kris.
|ller dolgo smotrel na nee i nakonec skazal:
- Oni pravy!
- A imenno?
- Tak gorazdo luchshe, - |ller smotrel na devushku, na ee volosy, temnye
glaza, krasnye goryachie guby, znakomyj strojnyj siluet. - YA soglasen... Tut
net nikakih somnenij.
+========================================================================+
I |tot tekst sdelan Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory I
I v ramkah nekommercheskogo proekta "Sam-sebe Gutenberg-2" I
G------------------------------------------------------------------------¶
I Esli vy obnaruzhite oshibku v tekste, prishlite ego fragment I
I (ukazav nomer stroki) netmail'om: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov I
+========================================================================+
Last-modified: Wed, 05 Aug 1998 07:12:14 GMT