ego! - prikazal Vejkman, brosivshis' k mestu, otkuda prishel signal. - Ne dajte emu priblizit'sya k Centru! - Sejchas on v treh milyah! Sdelav nelovkij pryzhok, Vejkman ne uderzhalsya na nogah i upal. Podnyavshis', on snova rvanulsya vpered i ne srazu zametil, chto poteryal Oruzhie. Beglo osmotrev mestnost' - na bol'shee ne hvatalo vremeni - Vejkman brosilsya dal'she. Ego podgonyali doneseniya telepata, chto ubijca napravlyaetsya k Centru. Znachit, Pellig sovsem ryadom. I tut Vejkman perehvatil mysli ubijcy. - |to ne Pellig,- tut zhe peredal potryasennyj Vejkman pomoshchnikam. - |to Herb Mur! Mozg Mura burlil. Vejkman, otklyuchivshis' ot vsego, vbiral v sebya l'yushchuyusya potokom informaciyu. Vejkman uznal, chto soznanie Pelliga sostavlyalos' iz razlichnyh chelovecheskih umov. V nem odna za drugoj smenyalis' lichnosti raznyh lyudej, soedinennye slozhnym mehanizmom, vybirayushchim eti lichnosti sluchajno, bez kakogo-libo nachal'nogo plana i v nepredskazuemoj posledovatel'nosti. ...Minimaks, neopredelennost', teoriya igr... Lozh'! Vejkman obnaruzhil, chto pod tolstym sloem teorii Minimaksa byl upryatan celyj kompleks, sostoyashchij iz nenavisti, neudovletvorennyh zhelanij, vyvorachivayushchego dushu straha, revnosti k Bentli, panicheskogo uzhasa pered smert'yu, vserazrushayushchih ambicij... Mura muchila neudovletvorennost' soboj, zhizn'yu, i eta neudovletvorennost' tolkala ego na bezzhalostnye postupki... Mehanizm, menyavshij operatorov Pelliga, podchinyalsya ne sluchayu. Mur polnost'yu kontroliroval ego. On mog v lyuboj moment smenit' operatora, vybiraya kombinacii po svoemu usmotreniyu. On byl volen i sam vhodit' v Pelliga v te momenty, kogda hotel. I... Vnezapno mysli Mura skoncentrirovalis' na odnom: on zametil presledovavshego ego telepata, odnogo iz blizhajshih pomoshchnikov Vejkmana. Pellig vzmyl vverh i vypustil po presledovatelyu luch smertonosnoj energii. Proizoshedshee porazilo Vejkmana. On oshchutil vsplesk otchayaniya, ishodivshego ot chelovecheskogo razuma, pytavshegosya sohranit' soznanie svoej lichnosti posle gibeli telesnoj obolochki. - Piter... - podobno isparyayushchejsya zhidkosti razum telepata bezuspeshno borolsya s neizbezhnost'yu rasseivaniya. - O, Bozhe! |to bylo poslednee, chto ulovil Vejkman. Dal'she - tishina i smert'. Vejkman ukrylsya sredi kamnej, chtoby ne popast' na glaza Pelligu. Ubijca tem vremenem oglyanulsya krugom i dovol'nyj tem, chto izbavilsya ot presledovatelya, napravilsya v storonu sooruzhenij Centra. Proklinaya sebya za poteryu oruzhiya, Vejkman bezuspeshno pytalsya naladit' telepaticheskuyu svyaz'. Nikogo iz chlenov Korpusa ne bylo poblizosti i nikto ne mog perehvatit' ego mysli. Smerti odnogo telepata okazalos' dostatochno, chtoby privesti v negodnost' vsyu sistemu ih svyazi. V otchayanii Vejkman ryvkom podnyal nad golovoj kamen', i, 'vzobravshis' na vershinu holma, shvyrnul ego v sinteticheskogo cheloveka. Zdes', na Lune, otsutstvie atmosfery i maloe prityazhenie prevrashchali lyuboj bulyzhnik v ne takoe uzh bezobidnoe oruzhie. Lico Pelliga vyrazilo udivlenie pri vide letevshego v ego storonu valuna. Lovkim skachkom on uklonilsya v storonu i totchas napravil na Vejkmana svoj blaster. I tut Pellig - tot Pellig, kotorogo videl v svoem soznanii Vejkman,- stal bystro menyat'sya. CHerty ego lichnosti rasplylis', smeshalis', zatem vnov' stali chetkimi. Novyj operator, vzhivayas' v situaciyu, nemnogo pomedlil. Vejkman ulovil mysli Pelliga i cherez sekundu uzhe znal, kto pered nim. |to byl Ted Bentli. 13 Korabl' s ekspediciej prestonistov prodolzhal svoj polet. |nergeticheskaya burya, promchavshayasya po ego otsekam, utihla, i sejchas kapitan Grovs s nadezhdoj vslushivalsya v slova, proiznosimye Prestonom. V zvuchanii ego golosa uzhe ne bylo prezhnej agressivnosti. - Disk Plameni eshche daleko. YA provedu vas k nemu. - Vy Dzhon Prostoi? - uzhe ne v pervyj raz sprosil kapitan. - YA ochen' star,- otvetil golos. - YA zdes' davno. - Poltora veka,- utochnil Grovs. - My uvidim vas? Otveta ne posledovalo. Grovs pozval Konklina. Tot yavilsya vmeste s Mariej i Dzhereti. - Slyshali? - sprosil Grovs. - Kakoj on dolzhno byt' staryj,- skazal Konklin. - Malen'kij starichok, stol'ko let ozhidavshij nashego poyavleniya v kosmose. - YA uveren, chto my vse zhe doletim do Desyatoj planety,- proiznes Grovs. - Dazhe esli oni ub'yut Kartrajta, my dostignem Diska. - CHto slyshno o Kartrajte? - sprosila Mariya. - Vidimo, dela ego plohi. Po kakim-to prichinam Korpus telepatov bessilen zashchitit' ego. Kartrajtu, sudya po vsemu, ne do nas. x x x - Bentli, poslushajte menya! - zakrichal vo vsyu silu svoih legkih Vejkman. - Mur obmanyvaet vas! No Bentli nikak ne otreagiroval na ego krik: na Lune akusticheskoj svyazi ne sushchestvuet. Lico telepata skrivila grimasa dosady. On vosprinimal mysli Bentli, chital, kak po knige, chto tot sejchas dumaet, oshchushchal ego otvrashchenie k Herbu Muru, no sam nichego ne mog emu soobshchit'. Prenebregaya opasnost'yu, Vejkman spustilsya po sklonu k Tedu Bentli. S panicheskoj pospeshnost'yu, kosyas' na ustavlennyj na nego blaster, Vejkman nachertal na pyli: "Mur obmanul vas. Operatory vybirayutsya ne sluchajno". Bentli prochital. "CHto eto znachit?" - podumal on i tut zhe soobrazil, chto mezhdu nim i Vejkmanom vozmozhen tol'ko odnostoronnij obmen myslyami. - Prodolzhajte, Vejkman,- otchetlivo prokrutil v svoem mozgu Ted. - V kakom smysle on obmanul menya? Vejkman nachertil: "Mur ub'et vas vmeste s Kartrajtom". - No kak? - izumilsya Bentli. "Na podhode k Kartrajtu Mur podklyuchit k telu Pelliga imenno vas. Osmotrite Pelliga. Vy dolzhny najti v ego obolochke bombu. Po komande Mura vy budete vzorvany vmeste s Kartrajtom". - Verrik znaet ob etom? "Da". - A |leonora Stivens? "Da". - Kak mne udostoverit'sya v tom, chto eto pravda? "Povtoryayu: osmotrite telo Pelliga". Pripomniv tehnicheskie detali, Bentli zastavil Pelliga bystro obsledovat' samogo sebya. Da, chto-to v konstrukcii bylo ne tak. Vejkman ne obmanul. Pellig, krome vsego prochego, byl eshche i distancionno upravlyaemoj minoj. - Vy pravy, Vejkman. YA vernu Pelliga na Farben. Vejkman ponyal Teda i v otvet radostno vzmahnul rukoj. Bentli osoznaval, chto Mur nablyudaet za nim, i poetomu, ne medlya, napravil Pelliga k Zemle. Pellig uspel proletet' ne bolee kilometra. Proizoshla rezkaya smena operatora, i Ted Bentli ochutilsya v Farbene. Na invik-ekrane Ted uvidel, kak Pellig vnov' priblizilsya k poverhnosti Luny i stremitel'no podletel k Vejkmanu. Tot, vidimo, srazu ponyal, chto ego ozhidaet i, ostanovivshis', s dostoinstvom ozhidal neotvratimoj razvyazki. Sverknul luch blastera. Pelligu hvatilo odnogo vystrela, chtoby raspravit'sya s chelovekom v skafandre, odinoko stoyavshim posredi zalitoj solncem lunnoj ravniny. Bentli vysvobodilsya iz oputyvavshih ego provodov i cherez mgnovenie uzhe stoyal u vyhoda iz svoego otseka laboratorii. Dver' byla zaperta. Ted predvidel eto. On podoshel k pul'tu upravleniya priborami i oborudovaniem i vskore yarkaya vspyshka osvetila otsek. Ustraivaya eto korotkoe zamykanie, Ted znal, chto, kak i polozheno pri avarijnoj situacii, dver' otseka otkroetsya sama soboj. Vyskochiv v koridor, Bentli pervym delom vyhvatil oruzhie u ohrannika, stoyavshego pered dver'yu. Sdelat' eto bylo netrudno, poskol'ku tot nikak ne ozhidal napadeniya. Vorvavshis' v otsek, v kotorom lezhalo bezzhiznennoe telo Herba Mura - imenno on upravlyal sejchas Pelligom,- Bentli, ne razdumyvaya, vystrelil v nego i vybezhal v koridor. Spustivshis' po lestnice, on vyskochil na ulicu i podal znak taksi-robotu. Na progremevshij na Zemle vystrel Pellig otreagiroval mgnovenno. Konvul'sivnym pryzhkom on otorvalsya ot lunnoj poverhnosti i, rezko menyaya traektoriyu, isterichno zametalsya v bezvozdushnom prostranstve. Nakonec, spustya nekotoroe vremya, on nemnogo prishel v sebya i ostanovilsya. Nedvizhno, slovno v razdum'e, zastyl on v neskol'kih kilometrah ot Luny... Potom mozg Herba Mura zastavil ego opisat' shirokuyu dugu i so vse vozrastayushchej skorost'yu napravit'sya v mezhplanetnoe prostranstvo. To, chto proishodilo na invik-ekrane, ne moglo ne vyvesti Riza Verrika iz sebya. - V chem delo? - prokrichal on, vryvayas' v laboratoriyu. - Kazhetsya, Mur soshel s uma! On uhodit v kosmos. Tut Verrik uvidel bezzhiznennoe telo Mura. - Vot ono chto,- progovoril on, ustalo opuskayas' v kreslo. x x x - Dostav'te menya v aeroport,- prikazal Bentli, kogda taksi-robot tronulsya s mesta. - Vy znaete raspisanie? - Net, no mogu vospol'zovat'sya informacionnoj set'yu. - Ne utruzhdajte sebya. Bentli hotel by znat': sledili li drugie chleny Korpusa telepatov za ego razgovorom s Vejkmanom? Tak ili inache. Luna byla dlya nego edinstvennym pribezhishchem. Verrik ne uspokoitsya, poka ne otomstit. V Holmy sejchas hoda net. No neizvestno, kak ego, Teda Bentli, vstretyat teper' v Direktorii. Kak-nikak, on byl sotrudnikom Verrika. S drugoj storony, mozhet stat'sya, chto ego budut rassmatrivat' kak spasitelya Kartrajta. Mnogoe zavisit ot togo, kuda sejchas napravitsya Pellig. 14 - Piter Vejkman pogib,- dolozhil odin iz telepatov Leonu Kartrajtu. - Kto ubil ego? - Pellig. - Znachit, on uzhe zdes'... - Nasha strategiya provalilas',- skazal telepat. - Verrik pribegnul k hitrosti. Polagayu, chto, prezhde chem umeret', Vejkman sumel postich' ee. Podoshedshaya k nim Rita peresprosila: - Vejkman mertv? - Da, Pellig ubil ego,- otvetil Kartrajt. - Teper' my mozhem rasschityvat' tol'ko na sebya. On snova povernulsya k telepatu. - Kakova situaciya, tol'ko chestno? Znaete li vy dostoverno, gde ubijca? - S momenta smerti Vejkmana my polnost'yu poteryali kontakt s Pelligom. My ne znaem, gde on. - Pellig zashel slishkom daleko,- zadumchivo progovoril Kartrajt. - My ne imeem nikakih shansov. - I Vejkman rukovodil operaciej! - gnevno proronila Rita. - Vy eto sdelali by gorazdo luchshe. Kartrajt ukazal ej na svoe oruzhie. - Vy pomnite etot skorcher? Mnogo let on lezhal na zadnem siden'e v moem avtomobile. U menya nikogda ne bylo sluchaya im vospol'zovat'sya. - Vy sobiraetes' etim zashchishchat'sya? - glaza Rity metali molnii. - |to vse, chto vy sobiraetes' sdelat'? Telepat perebil ee: - Dolzhen soobshchit', chto tol'ko chto sel korabl'. Pribyli major SHeffer i ostavshiesya v zhivyh sotrudniki Korpusa. S nimi eshche odin chelovek. Major hochet nemedlenno vas videt'. - Prekrasno. Gde on? - Sejchas on budet zdes'. x x x Vmeste s majorom SHefferom v dver' voshel akkuratno odetyj bryunet chut' starshe tridcati let. - YA pozvolil sebe privesti k vam etogo cheloveka,- ob®yasnil SHeffer. - Dumayu, vy zahotite pogovorit' s nim. |to Ted Bentli, sluzhashchij Riza Verrika. - Major oshibaetsya,- posle obmena rukopozhatiyami skazal Bentli. - YA ne sluzhashchij Verrika. YA pokinul ego. - Vy narushili klyatvu? - voskliknul Kartrajt. - |to on ee narushil. Dolzhen skazat', chto s Farbena ya pribyl s nekotorymi trudnostyami". - Bentli ubil Herba Mura,- utochnil SHeffer. - Ne sovsem tak,- popravil ego Bentli. - YA ubil ego telo. - CHto vy hotite etim skazat'? - udivilas' Rita. Bentli korotko rasskazal obo vsem, chto perezhil v poslednie dni. V konce rasskaza Kartrajt prerval ego: - Gde Pellig? Po poslednim dannym, on byl v dvuh-treh milyah otsyuda. - Pellig v otkrytom prostranstve. Mur bol'she ne interesuetsya vami. Emu hvataet svoih problem. On pokinul Lunu i ushel v glubiny kosmosa. - V kakom napravlenii? - sprosil Kartrajt. - Ne znayu. - |to uzhe nevazhno,- neterpelivo vstupila v razgovor Rita. - Glavnoe, chto on bol'she ne presleduet vas. Byt' mozhet, on soshel s uma ili poteryal kontrol' nad Pelligom. - Vozmozhno,- soglasilsya Bentli. - On ne byl gotov k etomu. Kartrajt obliznul peresohshie guby. - YA znayu, kuda on napravlyaetsya. - Kazhetsya, i ya znayu eto,- posle nekotorogo razdum'ya skazal SHeffer. - Vladeya opredelennoj informaciej, on mog otpravit'sya na poiski Prestona. - Prestona? Razve on zhiv? - Bentli byl izumlen. - Est' li vozmozhnost' sledit' za Murom? - sprosil Kartrajt. - Dumayu, da,- skazal Bentli. - S pomoshch'yu invik-luchej ustanovlena postoyannaya svyaz' mezhdu Pelligom i Farbenom. Nam, navernoe, udastsya podklyuchit'sya k nej. YA znayu chastotu, na kotoroj ona rabotaet. Nadavite na Tejta. Esli vam udastsya otsech' ego ot Verrika, on budet nam ochen' polezen. Esli verit' tomu, chto govorila mne |leonora Stivens, Tejtu ochen' ne nravitsya ego kompaniya. SHeffer s interesom prozondiroval mozg Bentli i zametil: - Ona raskryla vam nemalye tajny. - YA hotel by imet' vozmozhnost' sledit' za Pelligom,- Kartrajt nervno osmotrel svoj skorcher i sunul ego v chemodan. - Blagodarya vam, Bentli, nashe polozhenie uluchshilos'. Spasibo. Rita pristal'no posmotrela na Teda. - Vy ne schitaete sebya izmennikom? - YA uzhe govoril vam,- otvetil Bentli,- Verrik osvobodil menya, predav pervym. Vse natyanuto molchali. - Ladno,- progovoril Kartrajt. - YA goloden. Pojdemte obedat' ili zavtrakat', ili chto tam sejchas. Teper' u nas est' vremya. Ne budem speshit'. Za stolom Bentli prodolzhil svoj rasskaz. - YA ubil Mura,- skazal on,- vernee, unichtozhil ego telo, potomu chto inogo vyhoda prosto ne bylo. Neskol'kimi sekundami pozzhe Mur pereklyuchil by Pelliga na kogo-nibud' iz operatorov, a sam by vernulsya v Farben. Pellig podletel by k ukrytiyu, v kotorom nahodites' vy, i posledoval by vzryv. On nes v sebe zaryad, ravnyj po moshchnosti vodorodnoj bombe. - |ta bomba eshche ne obezvrezhena,- napomnil Kartrajt. - Skazhite, Pellig byl izgotovlen v odnom ekzemplyare? - sprosila Rita. - Sejchas sobiraetsya vtoroj. No Mur ustranen, i ya dumayu, chto tol'ko on mog dovesti etu shtukovinu do kondicii. Verrik, vprochem, byl v kurse vseh rabot. - A chto proizojdet, kogda Pellig vojdet v kontakt s Prestonom? - Ne znayu. No esli Preston voz'metsya pomoch' emu, to Muru pridetsya dejstvovat' ochen' bystro. V kosmose Pellig dolgo ne proderzhitsya. - Pochemu vy zashchitili menya? - sprosil Kartrajt. - YA ne dumal o vas. - |to ne sovsem tak,- utochnil SHeffer. - |ta mysl' vse zhe byla gde-to na zadnem plane v vashem soznanii. S momenta vashego psihologicheskogo razryva s Verrikom vy, ne zhelaya togo, stali moguchim pomoshchnikom Kartrajta. - YA i sejchas ne mogu otvetit' na nekotorye voprosy,- priznalsya Bentli. - CHem zanimat'sya, esli obshchestvo polnost'yu prognilo? Podchinyat'sya li ego idiotskim zakonam? Prestuplenie li eto - nepodchinenie proiznesennoj klyatve? - V obshchestve prestupnikov,- vstavil SHeffer,- nevinovnye otpravlyayutsya za reshetku. - A kto vprave reshat', chto obshchestvo idet po lozhnomu puti? - Vy, Bentli, eto znaete, i etogo dostatochno,- ulybnulas' Rita. Bentli vpervye za dolgoe vremya poluchil vozmozhnost' vyskazat'sya, i teper', vidimo, pytalsya vospol'zovat'sya etoj vozmozhnost'yu spolna. - Vy tol'ko predstav'te,- skazal on,- v sisteme zhivet shest' milliardov chelovek, i bol'shinstvo iz nih dumaet, chto vse zdes' sovershenno. Mozhno li ot cheloveka trebovat', chtoby on shel protiv vseh teh, kto ego okruzhaet? - Skazhite, Bentli, v moment prineseniya klyatvy vy znali, chto Verrik nizlozhen? - Net, no on eto znal. Kartrajt poter svoj podborodok. - Byt' mozhet, vashe delo pravoe. V vas est' chto-to interesnoe, Bentli. CHto vy stanete delat' teper', kogda narushili pravila Igry? Snova prinesete klyatvu? - Ne dumayu. - Pochemu? - CHelovek ne dolzhen byt' slugoj drugogo cheloveka. - YA ne eto imel v vidu. YA govoryu o dolzhnostnoj klyatve. Esli hotite, ya mogu v kachestve Vedushchego Igru prinyat' ee u vas. - No u Verrika hranitsya moya kartochka. - Da? No eto mozhno ispravit',- Kartrajt sunul ruku v karman i dostal potrepannyj konvert. V nem byla dyuzhina kartochek - glavnoe bogatstvo v ego proshloj zhizni. Odnu iz kartochek on protyanul Bentli. - |to stoit dva dollara. Bentli molcha dostal iz svoego bumazhnika dva dollara, polozhil ih na stol i sunul kartochku v nagrudnyj karman. V sleduyushchuyu minutu Bentli proiznes klyatvu Vedushchemu Igru Kartrajtu. - Teper' my vmeste,- ob®yavila Rita. CHerez nekotoroe vremya, kogda Kartrajt i SHeffer vyshli, chtoby otdat' rasporyazheniya svoim rabotnikam, Rita skazala Bentli: - Navernoe, ya ne dolzhna vam govorit' etogo. Vy i tak dostatochno sdelali. No vse zhe skazhu... Ted, vy sdelali oshibku, ne ubiv Verrika. Vam nichto ne meshalo ubit' ego... - Net, etogo nel'zya trebovat' ot menya. YA narushil klyatvu, svyazyvayushchuyu menya s Verrikom, no ya ne tronu ego. - Blagorodno. No znaete li vy, chto sdelaet s vami Verrik, popadis' vy emu v ruki? - Davajte, poka ne budem ob etom, horosho? - Horosho. No Bentli, u menya est' k vam pros'ba... - Govorite. - YA by ne hotela, chtoby vy nachali rukovodit' dejstviyami moego dyadi. |tim, k sozhaleniyu, ochen' lyubil zanimat'sya Vejkman. Pust' Kartrajt dejstvuet samostoyatel'no. Nuzhno dat' emu shans... - Pover'te, ya ne ochen' chestolyubiv. Edinstvennoe, chego ya hochu,- Bentli zadumalsya,- ya hochu zhit', kak |l Devis: imet' svoj uyutnyj dom, horoshuyu rabotu, zhit' svoej zhizn'yu! No kak eto sdelat' v takoj gniloj sisteme! YA ne hochu byt' podobnym |lu Devisu v mire, gde vse prodazhno, gde takie idiotskie zakony... Rita ne uspela nichego otvetit' na etot monolog Bentli. V zal voshel SHeffer. Vsled za nim, putayas' v napolovinu snyatom lunnom skafandre, speshila... vernaya sotrudnica Riza Verrika - |leonora Stivens! Otbrosiv so lba rastrepannuyu kopnu shikarnyh volos, ona vydohnula: - Bentli, ya operedila ego! Begite otsyuda! Bezhat', sobstvenno, bylo nekuda. Naprotiv shlyuzovoj kamery uzhe prizemlilsya transportnyj korabl'. Iz nego vyshla nebol'shaya gruppa lyudej v skafandrah i napravilas' k vhodnomu lyuku. Pribyl Riz Verrik. 15 Leon Kartrajt poshel vstrechat' pribyvshih. - Vam, Bentli, luchshe ukryt'sya gde-nibud',- brosil on na hodu. - |to bessmyslenno,- vozrazil major SHeffer. - Verrik znaet, chto Bentli zdes'. Luchshe popytat'sya raz i navsegda rasstavit' tochki nad "i". - Imeet li Verrik pravo vojti syuda? - neterpelivo sprosil Bentli. - Konechno,- otvetil Kartrajt. - |to obshchestvennaya stanciya, a Verrik ne ubijca, a obychnyj grazhdanin. - Vy budete prisutstvovat' pri vstreche? - sprosil SHeffer u Bentli. - Da, ya ostanus'. Pribyvshie s Zemli byli priglasheny v stolovuyu, gde roboty pospeshno rasstavlyali chashki s blyudcami. Bentli i Rita seli kak mozhno dal'she ot Verrika, kotoryj hotya i uvidel Teda, no ne podal vida. SHeffer, telepaty i sluzhashchie raspolozhilis' vokrug Kartrajta i Verrika. - Vy v kurse, chto Pellig uletel? - sprosil Riz. - Da,- kivnul Kartrajt. - On napravilsya k astronefu Dzhona Prestona. - Polagayu, on dostignet ego,- ob®yavil Verrik. - V moment nashego otbytiya iz Farbena, Pellig byl uzhe na rasstoyanii vos'midesyati devyati astronomicheskih edinic ot nas. Verrik zhadno glotnul obzhigayushchij kofe. - CHto, po-vashemu, sdelaet Mur, esli emu udastsya ovladet' otkrytiyami Prestona? - sprosil Kartrajt. - Trudno skazat'. Mur nepredskazuem. YA snabzhal ego neobhodimymi sredstvami, oborudovaniem, no ne byl do konca posvyashchen v ego proekty. Znayu tol'ko, chto eto neobychajnyj, blestyashchij talant. - Skazhite, on edinstvennyj avtor Pelliga? - Da. YA prosto sankcioniroval ego rabotu. YA znal cenu Muru i ne pytalsya komandovat' im. V stolovuyu skol'znula |leonora. Postoyav mgnovenie v nereshitel'nosti, ona s ispugannym vidom sela v samom dal'nem uglu. - YA hotel by znat', gde vy byli? - obratilsya k nej Verrik. - YA zhdal vas, a vy operedili menya na... -on posmotrel na chasy,- na neskol'ko minut. |leonora, s®ezhivshis' ot straha, molchala. - Vernetsya li k vam Mur, esli emu udastsya dostich' zhelaemogo? - sprosil Kartrajt. - Somnevayus'. U nego net dlya etogo dostatochno ser'eznyh osnovanij. - A klyatva? - On nikogda ne pridaval znacheniya takogo roda veshcham. Verrik brosil vzglyad na okruzhayushchih. - |to stanovitsya svoeobraznoj modoj sredi nyneshnih blestyashchih molodyh lyudej. U menya vpechatlenie, chto klyatvy bol'she ne imeyut toj cennosti, chto ran'she. Bentli molcha sidel podle chashki netronutogo kofe. Rita, s trevogoj poglyadyvaya na nego, nervno kurila. - Vy sobiraetes' sozyvat' vtoroj Konvetet Vyzova? - sprosil Kartrajt Verrika. - Ne znayu. Vo vsyakom sluchae, ne srazu,- otvetil posle nekotorogo razdum'ya Verrik. - Zachem vy pribyli syuda? - rezko sprosila Rita. Verrik szhal kulaki. - Kto eto? - sprosil on u Kartrajta. - |to moya plemyannica. Kartrajt predstavil ih drug drugu. Rita, holodno kivnuv Verriku, demonstrativno povernulas' k Bentli. Riz nedovol'no nahmuril brovi. - Ne znayu, chto rasskazal vam Bentli,- obratilsya on k Kartrajtu,- no, nadeyus', vy ponimaete moe nyneshnee polozhenie. - To, chto Bentli ne rasskazal mne, SHeffer sam prochel v ego mozgu,- otvetil Kartrajt. Verrik pristal'no vzglyanul na nego. - Stalo byt', net neobhodimosti v moih ob®yasneniyah? - Da,- podtverdil Kartrajt. - YA ne sklonen s vami obsuzhdat' dejstviya Herba Mura, a takzhe to, chto kasaetsya Bentli. |to delo reshennoe. Verrik, zapustiv ruku v karman, vynul superskorcher i polozhil ego na stol naprotiv sebya. - YA ne mogu ubit' Bentli, poka my sidim vse vmeste za stolom,- on tyazhelo ulybnulsya. - YA ub'yu ego, kogda my vyjdem otsyuda. SHeffer i Kartrajt pereglyanulis'. - Prishlo vremya,- skazal Kartrajt,- rasstavit' tochki nad "i". Sejchas Bentli svyazan klyatvoj so mnoj. On proiznes klyatvu Vedushchemu Igru. - |to nevozmozhno! - vzrevel Verrik. - On narushil klyatvu, svyazyvayushchuyu ego so mnoj. |to lishaet ego prava proiznesti druguyu klyatvu. - YA ne schitayu, chto on narushil klyatvu, svyazyvayushchuyu ego s vami,- otrezal Kartrajt. - Vy predali ego,- dobavil SHeffer. Verrik pomotal golovoj. - YA ne vizhu so svoej storony nikakogo predatel'stva. YA vypolnil vse vozlozhennye na menya obyazatel'stva. - |to ne tak,- perebil ego SHeffer. Verrik sunul svoj skorcher obratno v karman. - Nado prokonsul'tirovat'sya,- skazal on. - Poprobujte vyzvat' sud'yu Voringa. - |to priemlemo,- soglasilsya Kartrajt i dobavil: - A sejchas otdyhajte. Po-moemu, zdes' ideal'noe mesto dlya otdyha. x x x Sud'ya Feliks Voring - staryj vorchlivyj karlik - byl odet v chernyj iz®edennyj mol'yu kostyum i staromodnuyu shlyapu. |tot beloborodyj starik byl naibolee pochitaemym v sisteme yuristom. - YA znayu o vas vse,- proburchal on, glyadya na Kartrajta i Verrika. - Kstati, s Pelligom chto-to sluchilos', ne tak li? - ehidnaya usmeshka skrivila guby Voringa. - On ne vyzyval u menya doveriya. Slishkom malo muskulov. Vmeste s sud'ej pribyli roboty-informatory, byurokraty Direktorii, sluzhashchie Holmov. Stanciya stala pohodit' na gudyashchij ulej. Tehniki invik-sluzhby, priletevshie na drugom korable, speshno oborudovali stanciyu dlya provedeniya zasedaniya. Ih rabota oslozhnyalas' ogromnym chislom prazdnyh lyudej, igrayushchih v kroket, ruchnoj myach, futbol i drugie podvizhnye igry. - Zdes' horosho,- shepnula na uho Bentli Rita. - Mne strast' kak hochetsya poprobovat' sebya v kakoj-nibud' iz igr. Oni zashli v gimnasticheskij zal, gde soldaty Direktorii vperemeshku s ostal'noj publikoj proveryali pri pomoshchi special'nyh priborov svoi magnitnye polya, pytalis' hodit' pod iskusstvennoj gravitaciej, borolis' s robotami, delali razlichnye uprazhneniya na trenazherah... Bentli mrachno smotrel pered soboj. - YA ponimayu vashe sostoyanie,- skazala Rita. - Gospodi, neuzheli Voring smozhet prinyat' pravil'noe reshenie, esli vokrug takaya sueta? Rita, snyav odezhdu, brosila ee robotu i uleglas' v gamak. Kontrpole nizkoj gravitacii rasslabilo ee telo, i cherez neskol'ko minut Rita pochuvstvovala sebya otdohnuvshej. - Idite syuda,- pozvala ona Bentli. - Posmotrite, vse razvlekayutsya, dazhe u robotov otlichnoe nastroenie. - Spasibo za predlozhenie,- ugryumo skazal Bentli. - YA ogranichus' sozercaniem. Rita tomno potyanulas', predostaviv svoe telo lucham iskusstvennogo solnca. - Kak horosho,- prosheptala ona. - |to ideal'noe mesto dlya otdyha,- skazal Bentli. - Esli net drugih zabot. Rita ne otvetila emu. Ona usnula. Zasunuv ruki v karmany, Bentli stoyal posredi burlyashchego vesel'em zala. Nepodaleku Kartrajt ozhivlenno besedoval s Garri Tentom, prezidentom Invik-sluzhby. Poodal' stoyala |leonora Stivens. Perehvativ vzglyad Bentli, |leonora podoshla k nemu. - Vy davno znaete etu devushku? - sprosila ona. - YA s nej tol'ko chto poznakomilsya. - Ona krasivaya, no ona ved' starshe menya. Ej, dolzhno byt', let tridcat'. - Nu, ne sovsem. |leonora pozhala plechami. - Vprochem, eto nevazhno. Pojdemte, chego-nibud' vyp'em. Zdes' tak dushno, i eshche ot vseh etih krikov u menya razbolelas' golova. - Net, spasibo,- otkazalsya Bentli. Vzyav u robota stakan s koktejlem, |leonora vzglyanula na chasy. - Sejchas oni nachnut, i reshat' budet etot staryj kozel. - Da, ya znayu. - On sovershenno ne v kurse del. Verrik zastavit ego plyasat' pod svoyu dudku, kak on eto sdelal s Konvetetom. |leonoru ubivala suhost' Bentli. Vskinuv glaza, polnye slez, ona skazala: - Ted, ya priehala, chtoby predupredit' tebya! I on eto znaet. - |to uzhasno,- vyalo progovoril Bentli. - Tebe eto vse ravno? - Pochemu zhe? Net. No ya ne mogu nichego sdelat'. - Ty zhe mozhesh' ubit' Verrika! - v golose |leonory poslyshalis' istericheskie notki. - Ty vooruzhen. Ubej ego, poka on ne ubil nas oboih! - Net,- otrezal Bentli. - YA ne stanu ubivat' Riza Verrika. YA podozhdu dal'nejshego razvitiya sobytij. I hvatit ob etom. - I so mnoj tozhe... hvatit? - Ty znala o sushchestvovanii bomby? - CHto ya mogla sdelat'? Oburevaemaya strahom, |leonora semenila za Tedom. - YA nichego ne mogla s etim podelat'... Prosti, Ted! - Ty znala ob etom vo vremya toj nochi i tem ne menee posovetovala mne rabotat' s vami. |leonora pregradila Bentli dorogu. - Da, ya znala eto. No vse, chto ya govorila tebe toj noch'yu,- pravda. - O Gospodi! - razdrazhenno voskliknul Ted. - Vyslushaj menya! - prodolzhala umolyat' |leonora. - Riz tozhe znal. Vse znali. No kto-to ved' dolzhen byl okazat'sya v tele Pelliga v reshayushchij moment, tak ved'? Bentli, popyativshis' ot |leonory, chut' bylo ne naletel na beloborodogo starika, melkimi shazhkami peresekavshego zal. Voring, pomaniv za soboj Bentli i vojdya v sosednyuyu komnatu, polozhil na stol ogromnyj foliant i, okinuv vzglyadom prisutstvuyushchih, nachal zasedanie. Ih bylo pyatero. Vo glave stola, oblozhivshis' svodami zakonov i svoimi zapisyami, vossedal Voring. Po pravuyu i levuyu ruku ot nego sideli Verrik i Kartrajt, za nimi - major SHeffer i Bentli. - Zapis' vedetsya? - sprosil Voring. - Da,- otvetil SHeffer. - Itak, nachinaem,- provozglasil sud'ya i, ukazyvaya na Bentli, sprosil u Verrika: - |to tot samyj? - Imenno iz-za nego ya i pribyl,- podtverdil Verrik. - No on ne edinstvennyj, est' i drugie, narushivshie klyatvu. - Pozhalujsta, rasskazhite vse podrobnee,- velel Voring. - Bentli otkazali na Holme Pticy Liry. On byl izgnannyj klassificirovannyj, bez mesta. On yavilsya ko mne v Bataviyu i poprosil mesto vosem'-vosem' - eto ego klass. YA prinyal ego, vvel v svoj dom, dal emu zhil'e na Farbene. V eto vremya u menya vse shlo vverh dnom, no ya dal Bentli to, chto on zhelal. YA vklyuchil ego v gruppu biohimicheskih issledovanij, dal emu zhenshchinu, chtoby ona razdelila s nim lozhe, ya kormil ego, zabotilsya o nem, ohranyal ego. Riz Verrik povysil golos: - On nastaival, chtoby emu byla predostavlena rabota na samom vysokom urovne, i ya doveril emu otvetstvennyj post v proekte. A on, pribyv syuda na korable Direktorii, prines klyatvu Vedushchemu Igru. Verrik, zakonchiv ob®yasnenie, zamolchal. Voring dal slovo Bentli, no tot tol'ko pozhal plechami: vse bylo uzhe skazano i emu nechego bylo dobavit'. Togda v razgovor vstupil Kartrajt. - Kakova byla rol' Bentli v etom proekte? Verrik zavolnovalsya. - V sushchnosti on delal to zhe samoe, chto i drugie klassa vosem'-vosem'. - I razlichij nikakih ne bylo? - Naskol'ko ya pomnyu - net. - |to lozh',- soobshchil sud'e SHeffer. - Verrik v kurse, chto razlichiya byli. Verrik vynuzhden byl priznat'sya. - Da,- skazal on. - Bentli dolzhen byl dovesti proekt do final'noj stadii. My emu polnost'yu doveryali. - V chem zaklyuchalas' final'naya stadiya? - sprosil Voring. Tak kak Verrik molchal, otvetil Kartrajt: - Smert' Bentli. - |to pravda? - ostrye glazki sud'i vpilis' v Verrika. Verrik kivnul. - Bentli znal ob etom? - sprosil Voring. - On byl novichok sredi nas, emu nel'zya bylo srazu soobshchat' takoe... On izmenil mne, kogda vse uznal,- Verrik sudorozhno sglotnul. - On razrushil ves' proekt. On mne vse isportil. - Kto eshche izmenil vam? - pointeresovalsya SHeffer. - |leonora Stivens i Herb Mur. - YA polagayu,- hmyknul SHeffer,- chto raz Bentli ubil Mura, kotoryj izmenil vam, to Bentli povel sebya kak predannyj sluzhashchij. - Net! - zakrichal Verrik. - Mur izmenil mne posle togo, kak Bentli ubil ego! - CHto? - vskochil sud'ya. - YA ne ponimayu! - Rasskazhite, v chem sostoyal proekt,- predlozhil Verriku SHeffer. - Togda sud'e Voringu vse stanet yasno. Verrik napominal zagnannogo v ugol volka. - Mne nechego bol'she skazat',- on medlenno podnyalsya. - YA opuskal detali, kasayushchiesya smerti Mura, tak kak oni ne imeyut otnosheniya k nashemu razgovoru. - Itak, kakova vasha poziciya? - sprosil Kartrajt. - Bentli bezhal, ostaviv svoe rabochee mesto. On pokinul post, kotoryj ya doveril emu i kotoryj on poluchil, prinesya klyatvu. - YAsno,- skazal Kartrajt. - Teper' ya hochu koe-chto dobavit'. YA predlozhil Bentli prinesti mne klyatvu, potomu chto ya rassmatrival ego, kak zakonno osvobozhdennogo ot klyatvy Verriku. YA schitayu, chto eto Verrik narushil klyatvu. On poslal Bentli na smert'. Pokrovitel' ne imeet prava posylat' svoego klassificirovannogo sluzhashchego na smert', ne poluchiv predvaritel'no ego pis'mennogo soglasiya. - Da,- otvetil Verrik. - |to tak. No Bentli obyazan byl ostat'sya na svoem postu. |to ego dolg. Sud'ya Voring pokachal golovoj: - Klassificirovannyj sluzhashchij dolzhen dat' soglasie. Pokrovitel' mozhet unichtozhit' svoego klassificirovannogo sluzhashchego, tol'ko esli on narushit klyatvu. V etom sluchae sluzhashchij teryaet vse svoi prava, on stanovitsya sobstvennost'yu svoego pokrovitelya,- sud'ya zahlopnul svoj foliant. - Nastoyashchij sluchaj imeet dva varianta. Esli rassmatrivaemyj pokrovitel' narushil klyatvu pervym, to rassmatrivaemyj sluzhashchij opravdanno mog ostavit' rabotu i ujti. No esli pokrovitel' ne narushal klyatvy prezhde, chem sluzhashchij sbezhal, to etot poslednij est' izmennik i zasluzhivaet nakazaniya smert'yu. S etimi slovami sud'ya Voring pokinul zasedanie. - My budem ozhidat' vashego resheniya,- skazal vsled emu Kartrajt. 16 Na stancii byl "vecher". Rita i Bentli sideli v polumrake odnogo iz barov. Edinstvennaya plazmosvecha nerovnymi vspyshkami osveshchala ih stolik. Major SHeffer s bokalom v ruke podoshel k nim. - YA tol'ko chto prozondiroval Voringa,- skazal on. - Vy opravdany. Bentli ne oshchutil osoboj radosti. - CHto s vami? - izumilas' Rita. - Kogda-to ya polagal, chto delo v Holmah, no Vejkman byl prav: delo vo vsem obshchestve. Povsyudu zlovonie, - Bentli s yarost'yu hlopnul ladon'yu po stolu. - YA, razumeetsya, mog by zatknut' nos i voobrazit', chto nikakogo zlovoniya net. No nado chto-to predprinimat'! |ta struktura dolzhna byt' nizvergnuta. Ona naskvoz' prognila i sama gotova razrushit'sya. Na ee meste nado postroit' chto-to novoe. I ya hotel by sodejstvovat' etomu. - YA dumayu, vy na eto sposobny,-skazala Rita. - No kto predostavit mne etu vozmozhnost'? - voskliknul Bentli. - YA - sluzhashchij, svyazannyj klyatvoj. |to navsegda. - Vy - molody. My oba molody, i vperedi u nas dolgie gody,- Rita podnyala bokal. - YA veryu, u nas est' shans. CHerez neskol'ko minut sud'ya ob®yavit svoe reshenie oficial'no. I tol'ko tut izmuchennyj mozg Bentli vosprinyal novost', s kotoroj prishel SHeffer. - Znachit, Verrik ne imeet na menya nikakih prav? - vse eshche nedoverchivo, kak by v polusne, sprosil on. - Nu, konechno zhe! - podtverdil SHeffer i, ostavlyaya Ritu i Bentli naedine, dobavil: - Primite moi pozdravleniya. - Vyhodit, ya dobilsya, chego hotel,- probormotal Bentli. - YA rabotayu na Direktoriyu, ya nanyat Vedushchim Igru... - Posvyatim nashu zhizn' izmeneniyu hoda mirovogo razvitiya,- zasmeyalas' Rita. - Soglasen,- ulybnulsya Bentli. - YA p'yu za eto. - No ne slishkom mnogo,- predupredila Rita. - Verrik vse eshche zdes'. Ulybka spolzla s lica Bentli. - Mne kazhetsya,- tiho skazala Rita,- on ne vernetsya s pustymi rukami. |to eshche ne vse, Ted,- ona ser'ezno posmotrela na Bentli. - On uspokoitsya, tol'ko esli kogo-nibud' ub'et. Bentli ne uspel otvetit'. CH'ya-to ten' legla na stol. Nashchupav v karmane skorcher, Bentli podnyal glaza. Pered nimi stoyala |leonora Stivens. Pomedliv, ona sela naprotiv Teda i Rity. Naigrannaya ulybka zastyla na ee gubah. V zelenyh glazah vspyhivali molnii. Roskoshnye ryzhie volosy razmetalis' po obnazhennym plecham. - Kto vy? - sprosila Rita. - Imya. Nichego, krome imeni,- otvetila |leonora. - Nikakoj lichnosti. Ne pravda li, Ted? - Vam luchshe ujti,- predlozhil |leonore Bentli. - Ne dumayu, chto Verrik odobrit vash vybor kompanii. - S momenta svoego pribytiya syuda on ne zamechaet menya. Da i on mne ne nuzhen. - Poostorozhnej,- predupredil ee Bentli,- vy svyazany s nim klyatvoj. - Byt' ostorozhnoj? Zachem? - |leonora vydohnula v ih storonu oblako dyma. - YA slyshala okonchanie vashego razgovora. Vy pravy. Verriku nuzhno kogo-to ubit'. On by hotel ubit' vas, Ted, no, vozmozhno, udovol'stvuetsya i Kartrajtom. Ran'she u nego byl Mur, kotoryj mog vse otregulirovat'. Schet takov: pyat'desyat ochkov za to, chto on ub'et Bentli, no sto za to, chto v rezul'tate budet ubit i on. Sorok ochkov Riz zarabotaet, esli ub'et Kartrajta, no poteryaet shest'desyat: ved' u nego otberut kartochku i on ne smozhet snova stat' Vedushchim Igru. V oboih sluchayah Riz proigryvaet. - |to tak,- soglasilsya Bentli. - On teryaet v lyubom sluchae. - No ved' mozhno ubit' ne tebya, ne Kartrajta, a menya... - YA ne ponimayu, o chem vy? - sprosila Rita. Bentli posmotrel na |leonoru i zamer v uzhase: ona koshach'im dvizheniem shvatila so stola plazmosvechu i prizhala ee k licu Rity. Ted rezko otbrosil ee ruku, no bylo pozdno: Rita uspela poluchit' ozhog, ee volosy obgoreli, i v prokurennom vozduhe bara rasprostranilsya ostryj zapah palenogo. |leonore etogo bylo malo. Otorvav Ritiny ruki ot lica, ona popytalas' tknut' v glaza devushki ostroj shpil'koj. Raz®yarennyj Bentli s siloj otbrosil ee v storonu. Na shum podbezhali lyudi. Podkativshij robot nachal okazyvat' Rite medicinskuyu pomoshch'. - Pozhalujsta, Bentli,- prostonala devushka,- dogonite ee. Vybezhav iz bara vsled za |leonoroj, Bentli ostanovilsya kak vkopannyj: on uvidel, chto v glubine koridora dorogu |leonore Stivens pregradil Verrik. - Vyslushajte menya! - zakrichala |leonora. - Riz, pover'te mne radi Boga! Voz'mite menya obratno,- devushka byla blizka k isterike. - YA v otchayan'i! YA bol'she ne sdelayu tak! YA pokinula vas, no bol'she etogo nikogda ne budet! Ved' ya prishla k vam ne s pustymi rukami... Verrik nakonec zametil Bentli. Mrachno ulybayas', on stisnul zapyast'e |leonory svoej moguchej lapoj. - Vot my i snova vmeste, vse troe. - Vy oshibaetes', Riz,- obratilsya k nemu Bentli. - Ona ne sobiralas' izmenyat' vam. Ona vsegda byla vam predana, Verrik. - YA drugogo mneniya,- skazal Riz. - Ona kovarna i nichtozhna. Ona absolyutno nichego ne stoit. Togda otpustite ee na vse chetyre storony. - Net,- otrezal Verrik. - |togo ne budet. Riz,- prostonala devushka. - Umolyayu... - Hvatit,- spokojno skazal Verrik. - YA uzhe vse reshil. - Ted! - zakrichala |leonora. - Na pomoshch'! Bentli rvanulsya k nim, no bylo uzhe pozdno: Verrik otorval devushku ot pola i v tri gigantskih pryzhka ochutilsya u sluzhebnogo lyuka. Zastyv ot uzhasa, Bentli videl, kak Verrik vtolknul |leonoru v shlyuzovuyu kameru, zahlopnul za nej lyuk i nazhal knopku sbrosa. Skvoz' prozrachnye steny bylo horosho vidno, chto proizoshlo s devushkoj v sleduyushchee mgnoven'e. Bentli otvernulsya, ne v silah vynesti etoj zhutkoj kartiny. Vse bylo koncheno. Bentli vyhvatil oruzhie, no vystrelit' ne uspel: podbezhavshij SHeffer vybil skorcher iz ego ruk. - |to nichego ne izmenit,- kriknul on Bentli. - Ona mertva. - Da,- soglasilsya Bentli. - YA znayu. SHeffer nagnulsya i podnyal oruzhie. - Nado shvatit' Verrika,- skazal Bentli. SHeffer otricatel'no pokachal golovoj: - Nichego ne vyjdet. Ona ne byla klassificirovana. Ted medlenno pobrel nazad. Pozadi razdalis' tyazhelye shagi i hriploe dyhanie Verrika. - Pogodite, Bentli,- skazal on. - YA pojdu s vami. Hochu obgovorit' s Kartrajtom odnu malen'kuyu sdelku, kotoraya, kak ya dumayu, vas zainteresuet. x x x - Kak zdorov'e vashej plemyannicy? - sprosil Verrik, vojdya v komnatu. - Idet na popravku,- otvetil Kartrajt. - Ona ostalas' zhiva blagodarya Bentli. - YA vsegda znal, chto u nego golova varit. Kogda nado, Bentli umeet dejstvovat' reshitel'no. |to iz-za nego nabrosilas' na vashu plemyannicu |leonora? - K schast'yu, ozhog nebol'shoj. Rite uzhe sdelali peresadku kozhi, i sledov ne budet vidno. Kartrajt vyzhidatel'no posmotrel na Verrika. On ponimal, chto Riz prishel syuda ne dlya togo, chtoby vyskazat' sochuvstvie Rite, i potomu sprosil napryamik: - CHego vy hotite? Verrik molchal. Kartrajt povernulsya k sud'e Voringu: - YA ne znayu celi etogo sobraniya. - YA tozhe,- razdrazhenno otvetil Voring i v upor glyanul na Verrika: - Itak, Riz, v chem delo? - U menya est' predlozhenie k Kartrajtu,- nakonec skazal Verrik. - A vas, Voring, proshu ocenit' ego so vsej ob®ektivnost'yu. S etimi slovami Verrik vylozhil na stol skorcher. - Dumayu, nikto ne stanet otricat', chto my zashli v tupik. Vy, Leon, ne mozhete menya ubit': ya ne ubijca, ya - vash gost'. - Vy pravy,- suho otvetil Kartrajt. - YA pribyl syuda, chtoby ubit' Bentli, no ne mogu etogo sdelat' po izvestnym vam prichinam. Vas ya tozhe ne mogu ubit'. - Prodolzhajte. - A mozhet, vse-taki, ya eto sdelayu... - Togda vy lishites' kartochki i navsegda budete isklyucheny iz igry v Minimaks,- ob®yavil Voring. - CHto vy ot etogo vyigraete? - Udovletvorenie... udovletvorenie,- probormotal Verrik. - Byli by vy udovletvoreny, esli by poteryali svoyu kartochku? - Net,- otvetil Verrik. - No u menya est' Holm Farben, dazhe lishiv kartochki, vy ego u menya ne otnimete. - YA, kazhetsya, nachinayu ponimat' vas,- skazal Kartrajt. - Vy pytaetes' zapugat' menya, a vsled za etim predlozhite: smert' ili polyubovnaya sdelka. YA prav. Riz? Verrik vytashchil iz karmana kartochku: - YA predlagayu obmen vashej kartochki na moyu. - Vy stanete Vedushchim Igru. - A vy ostanetes' v zhivyh. My vyjdem iz tupika. Kartrajt vzglyanul na SHeffera, kotoryj, vojdya v komnatu, ostanovilsya za spinoj Verrika: - On ub'et menya, esli ya otkazhus'? - Da,- podtverdil telepat. - On ub'et vas. Esli zhe vy soglasites' na obmen, u nego v rukah okazhetsya Bentli. V lyubom sluchae on budet imet' odnogo iz vas. On znaet, chto ne mozhet poluchit' vas oboih. - I kogo on predpochitaet? - sprosil Kartrajt. - Bentli. Kartrajt, vynuv iz karmana svoj paketik s kartochkami, prinyalsya tasovat' ih. - |to budet zakonno? - sprosil on u Voringa. - Vy mozhete sovershit' obmen,- provorchal sud'ya. - Lyudi nepreryvno obmenivayut, pokupayut i prodayut svoi kartochki. Seroe lico Bentli poshlo bagrovymi pyatnami. - Kartrajt, neuzheli vy..,- nachal on, no byl ostanovlen Voringom. - Zamolchite,- prikazal sud'ya. - Vy ne imeete prava vmeshivat'sya. Kartrajt polozhil na stol kartochku: - Vot moya. - Znachit, vy soglasny? - voskliknul Verrik. - Da. - Vy znaete, chto eto oznachaet? - sprosil Voring. - Vy srazu lishites' vashego polozheniya. - Znayu. Ve