pokoleniya, kotoraya posle popadaniya prevrashchaetsya v zhidkost' i vozdejstvuet na submolekulyarnye chasticy, pronikaya v nih. YA dumayu, chto ne oshibayus' ili, po krajnej mere, moi slova blizki k istine. - Horosho, - skazal Nyuns. - Vy otvetili vpolne udovletvoritel'no. A pochemu u Nar-Paka okazalas' bolee peredovaya po sravneniyu s nashej tehnologiya? - V poiskah zhertvy on obvel prisutstvuyushchih glazami. - YAvilos' li eto rezul'tatom nekompetentnosti nashih rukovoditelej? Otvechat' stala dama srednego vozrasta s povadkami staroj devy: - Miss Gertruda Praut. Net, eto ne yavilos' rezul'tatom nekompetentnosti rukovodstva. - Skazav eto, ona srazu zhe uselas'. - No chto zhe, - Nyuns vse eshche obrashchalsya imenno k nej, - togda stalo prichinoj? Dajte, pozhalujsta, vash otvet, madam. Zaranee blagodaryu. Miss Praut snova vstala: - A razve my proyavili nekompetentnost'? Nyuns podskazal ej: - Net, rech' idet ne o zhitelyah etogo ubezhishcha, my govorili obo vseh, kto proizvodit voennuyu tehniku i boepripasy. - Da, - svoim slabym, poslushnym goloskom prodolzhala ona, - my okazalis' nesposobny obespechit'... - Ona zapnulas', potomu chto ne mogla vspomnit', chto zhe imenno oni ne smogli obespechit'. V zale vocarilas' napryazhennaya, tosklivaya tishina. Nikolas vmeshalsya: - Rebyata, my yavlyaemsya postavshchikami toj tehniki, bez kotoroj nevozmozhno vesti vojnu. My ostalis' v zhivyh, potomu chto zhelezki mogut nahodit'sya na radioaktivnoj poverhnosti zemli, zarazhennoj razlichnymi bakteriyami i zagryaznennoj nervno-paraliticheskim gazom, unichtozhayushchim hlinisteraz... - Holinisteraz, - popravil ego Nyuns. - I poetomu nashej zhizn'yu my obyazany etim mehanizmam, kotorye proizvodim v svoih cehah. Vot chto imel v vidu komissar Nyuns. Poetomu sovershenno neobhodimo, chtoby my ponimali, pochemu... - Prodolzhat' budu ya, - tiho skazal Nyuns. - Net, ya, Dejl, - otvetil Nikolas. - Vy i tak uzhe dopustili odno antipatrioticheskoe vyskazyvanie. Nervno-paraliticheskij gaz, unichtozhayushchij holinisteraz, byl izobreten v SSHA. A teper' ya predlagayu vam sest'. - Tem ne menee ya vam ne podchinyus'. Lyudi ustali, i sejchas ne vremya k nim pridirat'sya. Smert' Souzy... - Imenno _s_e_j_ch_a_s_ i vremya k nim pridirat'sya, - pariroval Nyuns. - Mne eto tochno izvestno, Nik, potomu chto ya uchilsya v Berlinskom psihiatricheskom institute u specialistov samoj missis Morgen. - On zagovoril gromche, obrashchayas' k prisutstvuyushchim: - Kak vam izvestno, nash glavnyj mehanik byl... Iz zadnih ryadov kto-to zlo, ne skryvaya prezreniya, sprosil: - Poslushaj-ka, ty: my dadim tebe meshok repy, komissar, davaj, gospodin politicheskij komissar Nyuns. I posmotrim, skol'ko-ty iz nee vyzhmesh' chelovecheskoj krovi. Kak, idet? Publika odobritel'no zagudela. - YA zhe govoril vam, - skazal Nikolas Nyunsu - tot pobagrovel i sudorozhno, drozhashchej rukoj vyvodil v bloknote kakie-to karakuli. - Otpustite ih spat'! Nyuns gromko ob®yavil: - YA i vybrannyj vami Prezident razoshlis' vo mneniyah. YA pojdu na kompromiss i zadam vam tol'ko eshche odin vopros. On molcha osmotrel vseh prisutstvuyushchih. Te ustalo i nervno zhdali, kogda komissar zagovorit. CHelovek, kotoryj posmel vozrazit' komissaru, molchal vmeste so vsemi. Nyuns oderzhal pobedu, potomu chto odin tol'ko Nyuns iz vseh obitatelej ubezhishcha byl ne obychnym grazhdaninom, a oficial'nym predstavitelem Zap-Dema i mog vyzvat' s poverhnosti policejskih-lyudej, a ne robotov. A esli by policejskih agentov Broza ne okazalos' poblizosti, on smog by vospol'zovat'sya uslugami vooruzhennyh zhelezok-kommandos generala Holtr. - Komissar, - ob®yavil Nikolas, - zadast eshche tol'ko odin vopros, a zatem, hvala Gospodu, vy otpravites' spat'. - On sel. Nyuns zadal svoj vopros holodnym tonom, medlenno vygovarivaya slova, kak by razmyshlyaya: - Kak my smozhem zagladit' svoyu vinu pered gospodinom Jensi? Nikolas chut' slyshno zastonal. No nikto, dazhe on sam, Nikolas, na obladal polnomochiyami i vlast'yu ostanovit' etogo cheloveka, kotorogo zloj golos, prozvuchavshij iz auditorii, verno nazval politicheskim komissarom. I vse zhe, soglasno zakonu, v etom byli i svoi preimushchestva, potomu chto komissar Nyuns obespechival pryamuyu svyaz' ih ubezhishcha i pravitel'stva, nahodyashchegosya v Ist-Parke. Teoreticheski pri pomoshchi Nyunsa oni mogli otvechat' na zaprosy pravitel'stva, i dazhe teper', v razgar mirovoj vojny, mezhdu ubezhishchem i pravitel'stvom mog proishodit' dialog. No dlya obitatelej ubezhishcha sovershenno nesterpimo bylo to, chto Dejl, a tochnee, ego nachal'niki s poverhnosti schitali umestnym ustraivat' im ekzameny kak shkolyaram, prichem v lyuboe vremya - naprimer, v takoe pozdnee, kak sejchas. No chto bylo delat'? Emu uzhe predlagali kak-nibud' noch'yu bez lishnego shuma otpravit' politicheskogo komissara k praotcam. Net, skazal togda Nikolas. |to ne podojdet. Potomu chto prishlyut drugoyu. A Dejl Nyuns chelovek, a ne organizaciya. Razve vy predpochtete imet' delo s Ist-Parkom kak s o_r_g_a_n_i_z_a_c_i_e_j_, kotoraya obshchaetsya s vami pri pomoshchi televizionnyh priemnikov, a predstavitelej kotoroj vy mozhete slyshat' i videt', no ne otvechat' im? I hotya Nikolas terpet' ne mog komissara Nyunsa, on smirilsya s tem, chto ego prisutstvie v "Tom Miks" neobhodimo. Radikal'no nastroennyh obitatelej ubezhishcha, posetivshih ego togda noch'yu, chtoby oznakomit' so svoej koncepciej bystrogo i legkogo resheniya problemy politkomissara, on umelo i reshitel'no razubedil v celesoobraznosti ih zamysla. Po krajnej mere, Nikolas nadeyalsya, chto emu eto udalos'. Kak by to ni bylo, Nyuns ostalsya v zhivyh, tak chto radikaly, vidimo, priznali vesomost' argumentov Prezidenta. A ved' proshlo bol'she treh let s teh por, kak oni stolknulis' s chrezmernoj retivost'yu komissara. Interesno, dogadalsya li ob etom Nyuns? Esli by on uznal, chto nahodilsya u samoj rokovoj cherty i chto spas ego ne kto inoj kak Nikolas, kak by on otreagiroval? CHuvstvom blagodarnosti? Ili prezreniya? I tut on zametil, chto Kerol na vidu u vseh sobravshihsya v Kolesnom Zale mashet emu rukoj. I poka Dejl Nyuns sharil po ryadam glazami v poiskah novoj zhertvy, Kerol (podumat' tol'ko!) pokazyvala Nikolasu, chto on dolzhen nepremenno pokinut' zal vmeste s nej. Sidevshaya ryadom s nim Rita, uvidev znaki, kotorye ta podavala, sdelala vid, chto nichego ne zametila, i stala smotret' pered soboj s kamennym vyrazheniem lica. Dejl Nyuns tozhe zametil Kerol i nahmurilsya - on uzhe ostanovil na kom-to svoj vybor. Tem ne menee Nikolas poslushno poshel vsled za Kerol po prohodu mezhdu ryadami, i oni vyshli iz Kolesnogo Zala v pustoj koridor. - Radi vsego svyatogo, - skazal on, kogda oni okazalis' nakonec naedine, - chego ty hochesh'? Kogda oni uhodili, Nyuns brosil na nih takoj vzglyad... emu eshche pridetsya v svoe vremya vyslushivat' upreki komissara. - YA hochu, chtoby ty zaveril svidetel'stvo o smerti, - otvetila Kerol, napravlyayas' k liftu. - Potomu chto starichok Mori... - No pochemu imenno sejchas? Delo bylo ne tol'ko v etom, i on eto znal. Ona nichego ne otvetila. Oni oba ne proronili ni slova po doroge v kliniku, k tomu otseku holodil'noj kamery, v kotoroj nahodilos' telo Souzy. Nikolas na mgnovenie zaglyanul pod odeyalo, potom vyshel iz otseka, chtoby podpisat' dokumenty, kotorye podala emu Kerol. Vse pyat' ekzemplyarov, akkuratno otpechatannyh i gotovyh k otpravke po videolinii dlya nazemnoj byurokratii. Zatem iz-pod svoego nagluho zastegnutogo belogo odeyaniya Kerol izvlekla kroshechnyj elektronnyj pribor, okazavshijsya miniatyurnym magnitofonom, "zhuchkom" dlya zapisi razgovorov. Ona vynula iz nego kassetu, otkryla klyuchom metallicheskij yashchik stola, v kotorom, sudya po vsemu, hranilis' medicinskie preparaty. I Nikolas uvidel, chto v nem lezhat i drugie kassety i raznye elektronnye pribory, ne imeyushchie, skorej vsego, nikakogo otnosheniya k medicine. - CHto eto? - sprosil on, na etot raz bolee sderzhanno. Razumeetsya, ona hotela, chtoby on uvidel etot magnitofon i kassety, kotorye ona pryatala ot postoronnih glaz. On horosho ee znal, kak nikto iz obitatelej "Tom Miks". I vse zhe dlya nego eto bylo syurprizom. Kerol skazala: - YA zapisala rech' Jensi. Po krajnej mere tu chast', kotoruyu slyshala. - A ostal'nye kassety v tvoem stole - chto na nih? - Rechi Jensi. Ego proshlye vystupleniya. Za ves' proshlyj god. - Razve eto razresheno zakonom? Vzyav iz ego ruk vse pyat' svidetel'stv o smerti Mori Souzy i vstaviv ih v shchel' peredatchika-kseroksa, po kotoromu oni budut peredany v arhivy Ist-Parka, ona otvetila: - V tom-to i delo, chto zakonno, ya vse proveryala. Pochuvstvovav oblegchenie, on skazal: - Mne inogda kazhetsya, chto ty soshla s uma. Ona vsegda sbivala ego s tolku neozhidannym hodom mysli, on nikogda ne mog ugnat'sya za nej. I poetomu ispytyval pered neyu nechto vrode blagogovejnogo straha. - Ob®yasni, - vzmolilsya Nikolas. - Razve ty ne zametil, - poyasnila Kerol, - chto, vystupaya s rech'yu v fevrale, Jensi proiznes "gras" v slovosochetanii "coup de grace"? A v marte eto zhe slovo on proiznes... net, podozhdi. - Iz shkafa, dveri kotorogo byli obity stal'nymi listami, ona vynula svodnuyu tablicu i sverilas' s nej. - Dvenadcatogo marta on proiznes eto vyrazhenie kak "ku-de-gra". Neskol'ko pozzhe, pyatnadcatogo aprelya, on skazal "gra". - Ona vyzhidatel'no posmotrela na Nikolasa. On pozhal plechami, on ustal, nervy byli na predele: - Znaesh', ya pojdu k sebe, pogovorim ob etom kak-nibud' v drugoj raz. - Zatem, - neumolimo prodolzhala Kerol, - v svoej rechi, proiznesennoj tret'ego maya, on opyat' upotrebil eto vyrazhenie. |to izvestnaya ego rech', v kotoroj on proinformiroval nas o polnom unichtozhenii Leningrada... - Ona zaglyanula v svoyu tablicu. Vpolne veroyatno, chto on proiznes "ku-de-gra". Net, v konce "s". On proiznes eto slovo kak ran'she. Ona polozhila tablicu v shkaf i zakryla ego na klyuch. Nikolas zametil, chto zakryvayushchee ustrojstvo otreagirovalo na ee otpechatki pal'cev. A znachit, etot shkaf nel'zya otkryt' bez Kerol dazhe pri nalichii klyucha-dublikata. - Nu i chto zhe? - sprosil on. Kerol otvetila: - YA ne znayu, no vse eto nesprosta. Kto voyuet na poverhnosti? - ZHelezki. - A gde lyudi? - Ty pryamo kak komissar Nyuns, doprashivaesh' lyudej, kogda im pora spat'. - Lyudi v ubezhishchah, - skazala Kerol, - pod zemlej. Kak i my. A vot kogda ty obrashchaesh'sya k nim i prosish' iskusstvennuyu podzheludochnuyu zhelezu, tebe govoryat, chto oni est' tol'ko v voennyh gospitalyah, kotorye, veroyatno, nahodyatsya na poverhnosti. - YA ne znayu, - otvetil on, - da menya i ne interesuet, gde oni nahodyatsya. YA znayu tol'ko, chto oni imeyut pravo na ih poluchenie, a my net. - Esli vojnu vedut zhelezki, to kto zhe lechitsya v voennyh gospitalyah? ZHelezki? Net. Potomu chto poluchivshih povrezhdenie zhelezok otpravlyayut na zavody, na nash, naprimer. A zhelezki sdelany iz metalla, podzheludochnye zhelezy im ni k chemu. Razumeetsya, nekotorye lyudi na poverhnosti vse-taki zhivut; nashe pravitel'stvo v Ist-Parke, a v Nar-Pake - sovetskoe. Razve podzheludochnye zhelezy prednaznachayutsya dlya nih? On molchal - ona sovershenno sbila ego s tolku. - CHto-to zdes' ne tak, - prodolzhala ona. - Kakie mogut byt' gospitali, esli tam net ni soldat, ni grazhdanskih, kotorye mogli by poluchit' tyazheloe ranenie i nuzhdalis' by v iskusstvennoj zheleze? A nam oni ee ne dayut. Mne, naprimer, otkazali v zheleze dlya Souzy, hotya oni i znayut, chto bez nee nam ne vyzhit'. Podumaj ob etom, Nikolas. - Hm, - zadumchivo otvetil Nikolas. - Tebe pridetsya pridumat' chto-nibud' poubeditel'nee, chem "hm", Nik, i dovol'no skoro. 4 Na sleduyushchee utro, edva otkryv glaza, Rita sprosila ego: - YA videla vchera, kak ty vyshel iz zala vmeste s etoj... kak ee tam? Ah da, Kerol Taj. No pochemu? Nikolas, eshche ne uspevshij umyt'sya holodnoj vodoj, pochistit' zuby i privesti sebya v poryadok, nebrityj i vybityj iz kolei, rasteryanno probormotal: - YA dolzhen byl podpisat' svidetel'stvo o smerti Souzy. Dela. On poplelsya v vannuyu i obnaruzhil, chto ona zaperta. - Nu ladno, St'yu, - poprosil on, - zakanchivaj brit'sya, mne nuzhno v vannuyu. Dver' otkrylas', i v samom dele tam okazalsya ego mladshij brat, staratel'no brivshijsya pered zerkalom. - Ne obrashchaj na menya vnimaniya, - skazal St'yu, - zahodi i... Iz sosednej komnatushki razdalsya rezkij golos ego zheny, |dit: - Segodnya my umyvaemsya pervymi, Nik, ved' tvoya supruga vchera vecherom celyj chas prinimala dush, tak chto bud' dobr, podozhdi. On soglasilsya s dovodom |dit i, posharkivaya nogami, poplelsya na kuhnyu, kotoruyu im ne prihodilos' delit' ni s temi sosedyami, chto zhili sprava ot nih, ni s temi, chto sleva, i stal razogrevat' na plite kofe. |tot kofe on zavaril eshche vchera vecherom, gotovit' svezhij u nego ne bylo sil. I k tomu zhe iskusstvennyh zeren im dali sovsem malo, i ih navernyaka ne hvatit do konca mesyaca. I togda emu pridetsya vyprashivat', odalzhivat' i vymenivat' u drugih zhitelej ubezhishcha, na sahar - ni on, ni Rita ne zloupotreblyali saharom - hotya by gorst' etih erzac-bobov. YA by vypil celoe more kofe, podumal on, esli by nam davali vdovol' etih zeren. Odnako norma ih vydachi (kak, vprochem, i vsem ostal'nogo) byla strogo ogranichena. Rassudkom, za gody, provedennye pod zemlej, on s etim primirilsya, no organizm ego zhadno treboval eshche i eshche kofe. On eshche pomnil vkus nastoyashchego kofe, kotoryj pil do togo, kak poselilsya v ubezhishche. Mne bylo togda devyatnadcat', vspomnil on, i ya byl na pervom kurse kolledzha, ya togda tol'ko-tol'ko nachal pit' kofe, vmesto solodovyh napitkov, kotorye dayut detyam. YA tol'ko nachal vzroslet', kogda eto proizoshlo... No kak chasten'ko govarival Talbot Jensi, siyaya ot radosti ili hmuryas' kak tucha v zavisimosti ot obstoyatel'stv: "Po krajnej mere, oni ne sozhgli nas dotla, potomu chto my uspeli podgotovit'sya. Potomu chto v nashem rasporyazhenii byl celyj god dlya togo, chtoby obosnovat'sya pod zemlej, i ob etom my nikogda ne dolzhny zabyvat'". I Nikolas ne zabyval, i dazhe sejchas, podogrevaya vcherashnij iskusstvennyj kofe, on dumal o tom, chto ego mogli szhech' dotla pyatnadcat' let nazad ili unichtozhit' holin, soderzhashchijsya v ego tele, pri pomoshchi uzhasnogo amerikanskogo nervno-paraliticheskom gaza, samogo opasnogo iz vseh kogda-libo pridumannyh etimi svihnuvshimisya idiotami iz pravitel'stva, nahodivshegosya v sushchestvovavshem nekogda Vashingtone, okrug Kolumbiya. O sebe-to oni togda pozabotilis', prinyali protivoyadie, atropin, i chuvstvovali sebya v bezopasnosti. V bezopasnosti ot nervno-paraliticheskogo gaza, izgotovlennogo na himicheskom zavode v Zapadnoj Indiane po zakazu pechal'no izvestnoj firmy "|f-|m-Si". No ne v bezopasnosti ot sovetskih raket. I Nikolas ponimal zgo, i radovalsya, chto nahoditsya v ubezhishche i p'et etot kofe, pust' on i gor'kij. Dver' vannoj nakonec otkrylas', i St'yu soobshchil: "YA zakonchil". Nikolas napravilsya v vannuyu, no v etot moment kto-to postuchal v dver'. Emu prishlos' ustupit' obstoyatel'stvam - polozhenie obyazyvaet, ved' ego izbrali Prezidentom. Nikolas otkryl dver' - i srazu ponyal, chto pered nim ne prosto gosti, a deputaciya. K nemu opyat' prishli Jorgenson, Holler, Flanders, aktivisty ubezhishcha, a za nimi Peterson, Graci, Martino, Giller i Hristiansen, ih pomoshchniki. On vzdohnul i vpustil ih. Oni besshumno, nauchennye gor'kim opytom, proskol'znuli vnutr', i srazu v em komnate stalo tesno. Kak tol'ko vhodnaya dver' zakrylas', Jorgenson skazal: - My pridumali, kak vyjti iz sozdavshegosya polozheniya, Prezident. My ne lozhilis' spat' do chetyreh utra i vse obsudili. - CHto vy obsudili? - sprosil Nikolas, hotya znal, o chem oni govoryat. - My berem politkomissara na sebya, etogo Nyunsa. My ustroim draku na dvadcatom etazhe, dobrat'sya do nego ne tak-to prosto, potomu chto lestnica zavalena yashchikami s detalyami dlya zhelezok. Na to, chtoby raznyat' derushchihsya, emu potrebuetsya ne men'she poluchasa. A eto dast vam, Prezident, dostatochno vremeni. - Kofe? - sprosil Nikolas, vozvrashchayas' na kuhnyu. - I segodnya zhe, - otvetil Jorgenson. Nikolas molcha pil kofe. Emu hotelos' okazat'sya v vannoj. I zaperet'sya tam ot zheny, brata, nevestki i chlenov etogo komiteta, chtoby oni ne mogli dobrat'sya do nego. I ot Kerol, podumal on. Emu ochen' hotelos' zaperet'sya ot nih vseh. I prosto pobyt' v vannoj odnomu, chtoby nikto ne meshal. Prosto pobyt'. I togda, esli by on sumel tam prosto pobyt', mozhet, emu udalos' by podumat'. I stat' samim soboj. Ne Nikolasom Sent-Dzhejmsom; Prezidentom ubezhishcha "Tom Miks", no samim soboj, chelovekom, i togda on by soobrazil, dejstvitel'no soobrazil, - prav li komissar Nyuns, i zakonam sleduet podchinyat'sya, ili prava Kerol, i proishodit chto-to podozritel'noe i strannoe. Na chto natolknulas' Kerol Taj, sobiraya zapisi rechej Jensi, proiznesennyh im v proshlom godu? "Coup de grace", podumal on, "eto smertel'nyj udar po mne, chtoby otpravit' menya v mir inoj". On povernulsya licom k aktivistam; v ruke u neyu vse eshche byla chashka kofe: - Segodnya, - skazal on, peredraznivaya Jorgensona, kotorogo nedolyublival - u Jorgensona byla bych'ya sheya, vydavavshaya lyubitelya piva i solenogo pechen'ya. - My znaem, chto nuzhno speshit', - razdalsya hriplyj golos Hollera - ego razdrazhalo, chto Rita prisutstvovala pri etom razgovore i k tomu zhe, ne obrashchaya vnimaniya na gostej, prodolzhala prichesyvat'sya pered zerkalom. Razumeetsya, oni boyatsya etogo policejskogo, politkomissara, i vse zhe reshilis' syuda prijti. - "Pozvol'te proinformirovat' vas o tom, chto nam potrebovalas' iskusstvennaya podzheludochnaya zheleza..." - nachal bylo Nikolas, no ego tut zhe prerval Flanders. - Nam vse eto izvestno. Vse, chto nam nuzhno, my znaem. Poslushajte, Prezident, _m_y _z_n_a_e_m_, _ch_t_o _o_n_i _p_l_e_t_u_t _z_a_g_o_v_o_r_. SHestero ili semero chlenov komiteta pristal'no posmotreli na nego, i v ih vzglyadah Nikolas prochital odnovremenno i gnev i bezyshodnost', nervy u nih byli napryazheny do predela. Ego kroshechnaya - vernee, "standartnogo razmera" - komnatenka, kazalos', do otkaza zapolnilas' muchivshim ih bespokojstvom. - Kto eto "oni"? - sprosil on. Jorgenson otvetil emu: - SHishki iz Ist-Parka. Te, kto vsem zapravlyaet. A osushchestvyat ih plany takie melkie soshki, kak Nyuns, razumeetsya, po prikazu. - I chto zhe eto za zagovor? - Zagovor, - otvetil Flanders, nemnogo zaikayas' ot nervnogo napryazheniya, - zaklyuchaetsya v tom, chto im malo prodovol'stviya. I oni ishchut predlog, chtoby zakryt' nekotorye ubezhishcha (skol'ko imenno ubezhishch oni hotyat zakryt', nam ne izvestno), i vynudit' ih obitatelej vyjti na poverhnost' i umeret' - mozhet byt', iz mnogih ubezhishch, mozhet byt', vsego lish' iz neskol'kih. |to zavisit ot togo, naskol'ko ser'ezny trudnosti, kotorye oni ispytyvayut s prodovol'stviem. - I poetomu, - zhalobno i dovol'no gromko zagovoril Holler, stoyavshij ryadom s nim chelovek tolknul ego v bok, i on pereshel na shepot, - im nuzhen predlog, i oni poluchat ego, kak tol'ko my ne smozhem vypolnit' nash mesyachnyj plan po proizvodstvu zhelezok. A vchera vecherom posle fil'ma o razrushenii Detrojta Jensi ob®yavil ob uvelichenii kvot. Imenno poetomu my i reshili, chto oni namereny uvelichivat' planovye zadaniya. I vse ubezhishcha, kotorye ne smogut vypolnyat' eti novye plany, budut zakryty. Kak nashe. I togda - naverh... - On pokazal na potolok. - My pogibnem. Rita, vse eshche stoyavshaya u zerkala, neozhidanno vmeshalas' v razgovor: - Kak Nikolas, esli otpravitsya po vashej pros'be za iskusstvennoj podzheludochnoj zhelezoj. Holler povernulsya k nej: - Missis Sent-Dzhejms, on nash Prezident, my vybrali ego - imenno potomu my i vybrali ego, kak vam izvestno. Pomogite nam. - Nik ne vash otec, - otvetila Rita, - ne volshebnik, ne vintik v pravitel'stve Ist-Parka. On ne mozhet sdelat' iskusstvennuyu podzheludochnuyu zhelezu. On ne mozhet... - Vot den'gi, - skazal Jorgenson. On vruchil Nikolasu puhlyj belyj konvert. - Pyat'sot zapdemovskih banknot po sorok dollarov kazhdaya. Dvadcat' tysyach zapdemovskih dollarov. Segodnya noch'yu, poka Nyuns spal, my sobirali eti den'gi po vsemu ubezhishchu. Takuyu summu mogla by zarabotat' polovina obitatelej ubezhishcha za... net, za skol'ko, Nikolas sejchas soobrazit' ne mog, potomu chto obstanovka byla ochen' nervoznaya, no za ochen' dolgij period. CHleny komiteta porabotali na slavu. Rita dovol'no rezko skazala, obrashchayas' k chlenam komiteta: - Togda vy sami dovedite rabotu do konca, vy zhe sobirali den'gi. Bros'te zhrebij, ne vtyagivajte v eto delo moego muzha! - Zatem, uzhe bolee spokojnym tonom, ona prodolzhila: - Nyunsu budet trudnee zametit', chto ne hvataet odnogo iz vas, Nik ved' vse vremya u nego na vidu. Mozhet byt', on neskol'ko dnej ne budet ustraivat' proverku, no stoit Niku ujti, Nyuns srazu zhe eto zametit i... - I chto zhe, missis Sent-Dzhejms, - reshitel'no, no v to zhe vremya vezhlivo skazal Holler, - chto smozhet sdelat' Nyuns, kogda Prezident Sent-Dzhejms uzhe vyjdet iz shahty na poverhnost'? - Kogda on vozvratitsya, Nyuns raspravitsya s nim, - otvetila Rita. Nikolas podumal, chto vse eto ne imeet nikakogo znacheniya. Vernut'sya, skoree vsego, ne udastsya. Jorgenson s yavnoj neohotoj posharil v karmane svoego kombinezona i vytashchil chto-to ploskoe, napominayushchee portsigar: - Gospodin Prezident, - ob®yavil on oficial'nym, vazhnym tonom zakonno izbrannogo spikera, - izvestno li vam, chto eto? - Razumeetsya, - otvetil Nikolas, - samodel'naya bomba. I esli ya ne ujdu, prichem segodnya zhe, vy ustanovite ee gde-nibud' v moej komnate ili v kontore, vyberete podhodyashchee vremya, i ona vzorvetsya i razorvet menya na kuski i, veroyatno, i moyu zhenu, i moego mladshego brata s zhenoj. Ili togo, kto okazhetsya v moej kontore. A vy, rebyata, dostatochno horosho razbiraetes' v elektrichestve. Vy ved' professional'nye elektriki i sborshchiki, kak, vprochem, i vse my, v toj ili inoj stepeni. Tak chto vy znaete, kak ee ustanovit', i osechki ne budet. I poetomu, soobrazhal on, esli ya ne vyjdu na poverhnost', vash komitet navernyaka prikonchit menya i, krome togo, pogibnut moi ni v chem ne povinnye blizkie. A esli ya vse zhe pojdu, na menya doneset kakoj-nibud' stukach, zaverbovannyj Nyunsom sredi tysyachi pyatisot zhitelej ubezhishcha, i Nyuns zastrelit menya, kogda ya budu eshche na seredine puti. I budet prav, potomu chto idet vojna, dejstvuyut zakony voennogo vremeni, a vyhodit' na poverhnost' zapreshcheno. Flanders zagovoril: - Prezident, poslushajte, ya ponimayu - vy dumaete, chto vam pridetsya popytat'sya vyjti iz ubezhishcha cherez shahtu, vozle kotoroj vsegda ili pochti vsegda okolachivayutsya zhelezki, ozhidaya, chto s poverhnosti im sbrosyat povrezhdennom zhelezku, no eto ne tak, poslushajte! - Tonnel', - skazal Nikolas. - Da, my proryli ego segodnya, rano utrom, kak tol'ko vklyuchili tok i zarabotali avtomaticheskie fabriki, zaglushiv shum nashih zemlecherpalok i drugogo podruchnogo hlama. On absolyutno vertikal'nyj. SHedevr. Jorgenson poyasnil: - On nachinaetsya nad komnatoj BAA na pervom etazhe, v kotoroj hranyatsya korobki peredach dlya zhelezok II tipa. My zakrepili cep', vtoroj ee konec zakreplen na poverhnosti, on zamaskirovan sredi... - Lozh', - vozrazil Nikolas. - CHestnoe slovo! - skazal Jorgenson, rasteryanno morgaya. - Za dva chasa vy by ne uspeli proryt' tonnel' do samoj poverhnosti, - ubezhdenno zayavil Nikolas. - Vykladyvajte vsyu pravdu! Posle dolgoj, muchitel'noj dlya vseh prisutstvuyushchih pauzy, Flanders zabormotal: - My nachali ego ryt'. Proryli priblizitel'no desyat' metrov. My ostavili tam perenosnuyu zemlerojku. My podumali, chto s zapasom kisloroda v ballone vy proberetes' v tonnel', a potom my nagluho zakroem em snizu, chtoby vibraciya i shum ne donosilis' iz nego naruzhu. - Ponimayu, - otvetil Nikolas, - ya ostanus' tam i budu ryt' tonnel', poka ne vyjdu na poverhnost'. I kak dolgo, po vashim raschetam, mne pridetsya etim zanimat'sya? YA ved' budu tam sovershenno odin, i u menya budet tol'ko krohotnaya perenosnaya zemlerojka - prisposoblenij bol'shego razmera tam net, tak ved'? Posle ocherednoj pauzy kto-to iz chlenov komiteta prosheptal: - Dva dnya. My uzhe ostavili tam zapas edy i pit'ya i, krome togo, tam snabzhennyj vsem neobhodimym avtomat-modul', odin iz teh, chto primenyalsya vo vremya poletov na Mars. On podderzhivaet neobhodimuyu vlazhnost' vozduha, unichtozhaet othody. Mozhet, on vam pomozhet spravit'sya s zhelezkami tam, naverhu. - A Nyuns, - sprosil Nikolas, - vnizu? - Nyuns budet v eto vremya utihomirivat' drachunov na dvadcatom etazhe. - Nu ladno, - skazal Nikolas, - ya pojdu. Oni udivlenno posmotreli na nego, Rita, zabyv o prilichiyah, izdala krik otchayaniya. Po ee shchekam pokatilis' slezy. Nikolas skazal ej: - |ta shtuka mozhet raznesti nas na kuski. I oni ne shutyat. - On pokazal na malen'kij ploskij svertok v rukah u Jorgensona. Ipe dixit [Sam skazal (lat.)], skazal on sam sebe. |to vse, chto ya znayu na inostrannom yazyke. Pravda, eto poka lish' gipoteza, no ya ne hochu, chtoby ona podtverdilas', dazhe nash politkomissar Nyuns prishel by v uzhas ot togo, chto sposobno sdelat' eto ustrojstvo, esli ego pustit' v hod. On zashel v vannuyu i zakryl za soboj dver'. Hotya by mgnovenie tishiny. Prosto pobyt' obyknovennym zhivym organizmom, a ne Sent-Dzhejmsom, prezidentom podzemnogo antisepticheskogo obshchezhitiya "Tom Miks", osnovannom vo vremya Tret'ej Mirovoj vojny v 2010 godu ot R.H. Dolgoj hristianskoj ery, podumal on, ved' posle Hrista proshlo uzhe tak mnogo vremeni. Mne sleduet vozvratit'sya, dumal Nikolas, ne s iskusstvennoj podzheludochnoj zhelezoj, a s meshochnoj chumoj i vseh vas zarazit'. Vseh do edinogo. Gorech' etih razmyshlenij udivila dazhe ego samogo. Net, na samom dele on ne mog tak dumat'. Potomu chto, dogadalsya on, kogda iz krana potekla goryachaya voda, neobhodimaya emu dlya brit'ya, pravda zaklyuchaetsya v tom, chto ya perepugannyj nasmert' chelovek. YA ne hochu zaperet'sya na sorok vosem' chasov v etom vertikal'nom tonnele i drozhat' ot straha, chto snizu v nego proberetsya Nyuns ili chto sverhu shum zemlerojki zasekut zhelezki iz policii Broza. A esli etogo ne proizojdet, mne predstoit okazat'sya v razvalinah, v teatre voennyh dejstvij, zarazhennom radiaciej. My spryatalis' pod zemlej ot uzhasov vojny, _i _ya _n_e _zh_e_l_a_yu _v_y_h_o_d_i_t_' _n_a p_o_v_e_r_h_n_o_s_t_' _d_a_zh_e_ v _t_o_m _s_l_u_ch_a_e_, _e_s_l_i _e_t_o d_e_j_s_t_v_i_t_e_l_'_n_o _n_e_o_b_h_o_d_i_m_o_. On preziral sebya za trusost' i ne mog, kogda nachal namylivat' podborodok, posmotret' na sebya v zerkalo. Sovershenno ne mog. Poetomu on otkryl dver' vannoj so storony komnaty St'yu i |dit i poprosil ih: - Rebyata, dajte mne na minutku elektrobritvu. - Derzhi, - otvetil mladshij brat i sunul emu britvu v ruki. - CHto-nibud' sluchilos', Nik? - pointeresovalas' |dit s nesvojstvennoj ej uchastlivost'yu. - Na tebe lica net. - Parshivo sebya chuvstvuyu, - otvetil ej Nikolas i uselsya na ih izmyatuyu, nepribrannuyu postel', chtoby pobrit'sya. - U menya net sil delat' dazhe to, chto nuzhno. Vdavat'sya v podrobnosti emu ne hotelos', on brilsya v tishine i lihoradochno razmyshlyal. 5 Dzhozef Adams letel v aeromobile nad zelenymi lesami i polyami Severnoj Ameriki; izredka, prichem v samyh neozhidannyh mestah, popadalis' pomest'ya - ih mozhno bylo raspoznat' po skopleniyu zdanij. Ego sobstvennoe pomest'e, na Tihookeanskom poberezh'e, gde on byl povelitelem i gospodinom, ostalos' daleko pozadi. A napravlyaetsya on v Agentstvo, v N'yu-Jork, gde on byl vsego lish' odnim iz mnozhestva lyudej, rabotavshih na Jensi. Itak, nastupil ponedel'nik - dolgozhdannyj rabochij den'. Ryadom s nim na siden'e lezhal kozhanyj portfel', na kotorom byli vygravirovany tri zolotye bukvy - DVA. V nego on vlozhil svoyu, napisannuyu ot ruki rech'. Na zadnem siden'e, prizhavshis' drug k drugu iz-za tesnoty, sideli chetvero zhelezok iz ego lichnoj svity. CHtoby ne tratit' zrya vremya, on obsuzhdal dela po videofonu so svoim kollegoj iz Agentstva, Vernom Lindblomom. Vern rabotal ne scenaristom i ne sostavitelem rechej, a maketchikom. I poetomu on byl luchshe proinformirovan o tom, chto sobiraetsya snyat' na studii v Moskve ih rukovoditel' |rnest Ajzenblad. - Na ocheredi San-Francisko, - skazal Lindblom. - YA uzhe delayu makety. - V kakom masshtabe? - pointeresovalsya Adams. - Bez masshtaba. - V natural'nuyu velichinu? - izumilsya Adams. - I Broz eto odobril? Da Ajzenblad prosto choknulsya, on opyat' zabolel tvorcheskoj gigantomaniej, i eto stanet eshche odnim... - My otstraivaem vsego lish' odin rajon - Nob-Hilli, te zdaniya, kotorye vidny so storony zaliva. U nas ujdet na eto primerno polmesyaca - nikto ne podgonyaet. Da, chert poberi, vchera vecherom oni pokazali fil'm o Detrojte. - V golose Lindbloma chuvstvovalos' oblegchenie. Sejchas on mog pozvolit' sebe rasslabit'sya, poskol'ku ispolnyal obyazannosti starshego mastera. Scenaristov v Agentstve rabotalo mnozhestvo, a vot nastoyashchih maketchikov bylo nemnogo, i oni yavlyalis' zamknutoj gil'diej, kotoruyu ne smogli by raskolot' na frakcii dazhe lyudi Broza. Oni byli chem-to napodobie francuzskih masterov XIII veka, izgotovlyavshih vitrazhi iz krasnogo stekla - sekret svoego masterstva oni unosili v mogilu... - Hochesh' uslyshat' moyu rech'? - Radi Boga, izbav' menya ot etogo, - bez obinyakov otvetil emu Lindblom. - Ona napisana mnoj sobstvennoruchno, - smirenno popytalsya ob®yasnit' emu Adams. - YA vybrosil avtoredaktor na musornik - on meshaet mne tvorit'. - Poslushaj. - Lindblom vdrug zagovoril ser'ezno. - Do menya doshli sluhi, chto tebe vmesto sostavleniya rechej doveryat osobyj proekt. Ne sprashivaj menya, kakoj imenno, moemu informatoru eto ne izvestno. - On dobavil: - Agent Futa skazal mne ob etom. - Hm. - Adams prodemonstriroval samoobladanie i iskusstvo vladet' soboj, no na samom dele pochuvstvoval sil'noe, do toshnoty, bespokojstvo. Nesomnenno, esli eto okazalos' vazhnee ego obychnoj raboty, to ishodit eta iniciativa ot okruzheniya samogo Broza. A Broza i ego osobye proekty on pochemu-to nedolyublival. Hotya... - Tebe, veroyatno, budet interesno, - skazal Lindblom. - |to imeet otnoshenie k arheologii. Adams usmehnulsya: - Do menya doshlo. Sovety namerevayutsya unichtozhit' Karfagen svoimi raketami. - I ty napishesh' roli dlya Gektora, Priama i vseh ostal'nyh parnej. Vspomni Sofokla. U tebya na shpargalkah vse eto zapisano. - Dorogie sootechestvenniki, - torzhestvenno zagovoril Adams, - ya hochu podelit'sya s vami nepriyatnym izvestiem. No my vystoim. Novaya sovetskaya mezhkontinental'naya ballisticheskaya raketa "Devushka v shlyapke" s boegolovkoj "U" rassypala radioaktivnuyu povarennuyu sol' vokrug Karfagena na uchastke v pyat'desyat kvadratnyh mil', no eto skazhetsya tol'ko na... - On zamolchal. - CHto proizvodili v Karfagene? Vazy? - |to uzhe delo Lindbloma - snimat' glinyanye cherepki v ogromnyh, napichkannyh nevoobrazimym kolichestvom rekvizita studiyah Ajzenblada v Moskve. - Moi dorogie sootechestvenniki i druz'ya, vot vse, chto ostalos' ot Karfagena, no menya proinformiroval general Holt, chto nash otvetnyj udar s primeneniem novogo oruzhiya ustrasheniya, samoleta-istrebitelya "Polifem H-V", v desyat' raz umen'shil chislennost' afinskogo flota, i s Bozh'ej pomoshch'yu my... - Znaesh' li, - zadumchivo zagovoril Lindblom na kroshechnom ekrane videofona aeromobilya, - bylo by chrezvychajno zabavno, esli by etu rech' zapisal odin iz lyudej Broza. Pod aeromobilem zaserebrilas' velichestvennaya reka, nesushchaya svoi vody s severa na yug, i Dzhozef Adams naklonilsya k illyuminatoru, chtoby rassmotret' Missisipi i polyubovat'sya ee krasotoj. Net, etot pejzazh ne byl detishchem brigad restavratorov - blestevshaya v luchah utrennego solnca reka so vremen Pervogo Tvoreniya byla chast'yu toj, iznachal'noj planety, kotoruyu ne nuzhno bylo sozdavat' zanovo, poskol'ku ona sohranilas'. On vsegda uspokaivalsya, kogda videl panoramu etoj reki ili Tihogo okeana - ved' eto oznachalo, chto sushchestvuet nechto prochnoe, nepodvlastnoe razrushitel'nym silam. - Pust' zapisyvaet, - otvetil Adams, chuvstvuya priliv sil; serebristaya, izvivayushchayasya nit' vnizu sdelala ego sil'nee. Po krajnej mere, u nego hvatilo muzhestva otklyuchit' videofon. Na tot sluchaj, esli Broz dejstvitel'no podslushivaet. A zatem, za Missisipi, on uvidel postroennye rukami lyudej vertikal'nye sooruzheniya. On smotrel na nih ne bez udovol'stviya. Potomu chto eto byli Ozimandejskie zhilye kompleksy, postroennye neugomonnym stroitelem Luisom Ransiblom. Ego rabochie, a na nego ih rabotalo velikoe mnozhestvo, stroili eti gigantskie muravejniki, snabzhennye detskimi ploshchadkami, plavatel'nymi bassejnami, tennisnymi stolami i kortami dlya metaniya drotikov. Istinu ty poznaesh', podumal Adams, i ona tebya porabotit. Ili kak govarival Jensi: "Moi dorogie sograzhdane-amerikancy! Peredo mnoj lezhit dokument stol' znachitel'nyj i vazhnyj, chto ya sobirayus' prosit' vas o..." I tak dalee. On uzhe chuvstvoval ustalost', hotya eshche ne dobralsya do 580-go doma po Pyatoj avenyu N'yu-Jorka, do Agentstva, i ne pristupil k rabote. V svoem pomest'e u Tihogo okeana on chuvstvoval odinochestvo, ono lipkim tumanom, narastaya den' oto dnya, dushilo ego iznutri. A sejchas, proletaya nad vosstanovlennymi rajonami i nad uchastkami, kotorye eshche tol'ko predstoit vossozdat', i nad "goryachimi zonami", popadavshimisya dovol'no chasto, on ispytyval muchitel'noe chuvstvo styda. Ego zhglo chuvstvo viny, ne potomu chto uchastki zemli byli ploho vosstanovleny, net, on znal, chego on styditsya i pochemu. YA hotel by, chtoby ostalas' hot' odna raketa, skazal on sam sebe. Na orbite. I chtoby mozhno bylo prikosnut'sya k odnoj iz teh staromodnyh knopochek, kotorymi nekogda rasporyazhalis' politikany. I chtoby eta raketa - ba-bah! - i na ZHenevu. Po Stentonu Brozu. Gospodi, dumal Adams, mozhet byt', ya odnazhdy vvedu v "chuchelo" ne rech', horoshuyu rech', napodobie toj, chto lezhit ryadom so mnoj, kotoroj ya vse-taki razrodilsya vchera vecherom, a obychnoe, spokojnoe zayavlenie o tom, chto na samom dele proishodit. I cherez "chuchelo" ono projdet vsyu cepochku i popadet na videokassetu, potomu chto cenzury ne sushchestvuet. Razve chto v komnatu sluchajno vojdet Ajzenblad, i dazhe on, strogo govorya, ne imeet prava prikasat'sya k tem chastyam informacionnyh materialov, na kotoryh zapisany vystupleniya. A potom gryanet katastrofa. Interesno by posmotret' na nee so storony, esli tol'ko udastsya ubrat'sya podal'she ot etih mest. "Slushajte vse", - zayavil by on po Megalingvu 6-U. I vse eti malen'kie shesterenki vnutri mashiny zakrutyatsya, i slova ego preobrazyatsya, dazhe samoe prostoe vyskazyvanie budet podkrepleno logicheski produmannymi detalyami, kotorye pridadut emu pravdopodobie. Potomu chto posmotrim pravde v glaza, dumal on, rasskaz etot mozhet pokazat'sya slishkom neozhidannym i neubeditel'nym. Vse, chto popadaet v Megalingv 6-U prosto v vide nejtral'nogo vyskazyvaniya, vyhodit na televizionnye ekrany kak oficial'noe zayavlenie. Kotoroe cheloveku v zdravom ume, a osobenno tem, kto uzhe pyatnadcat' let otrezan ot mira v podzemnyh ubezhishchah, ne pridet v golovu stavit' pod somnenie. No chto samoe paradoksal'noe, slova eti s vazhnym vidom proiznosit sam Jensi, i eto budet vyglyadet' illyustraciej drevnego aforizma "Vse, chto ya govoryu - lozh'". A chego etim udastsya dostich'? Samo soboj, v konce koncov na nego obrushatsya zhenevskie chinovniki. |to ne udivitel'no, Dzhozef Adams govoril pro sebya golosom, s kotorym uzhe tak svyksya, kak i vse, kto rabotal na Jensi dolgie gody. Superego, kak nazyvali eti dovoennye intellektualy, ili vnutrennee "ya", ili, kak govorili v srednie veka neotesannye muzhlany - sovest'. Stenton Broz, okopavshijsya v svoem napominayushchem krepost' zamke v ZHeneve podobno alhimiku v ostrokonechnom kolpake, podobno sgnivshej, razlozhivshejsya morskoj rybine, bledno-serebristoj sdohshej makreli s zatumanennymi glaukomoj glazami. Vprochem, razve Broz vyglyadit tak na samom dele? Tol'ko dvazhdy v zhizni on, Dzhozef Adams, videl Broza voochiyu. Broz staryj, emu chto-to okolo vos'midesyati dvuh. No on ne hudoj, on otnyud' ne pohozh na shvabru, na kotoruyu poloskami nadeta podzharaya, issohshaya plot'. Vos'midesyatidvuhletnij Broz vesit celuyu tonnu, hodit vrazvalku, razgovarivaet pronzitel'nym golosom, bryzgaya pri etom slyunoj, i vse zhe ego serdce vse eshche b'etsya, potomu chto, samo soboj razumeetsya, serdce u nego iskusstvennoe, tak zhe kak selezenka i vse ostal'noe. I vse zhe istinnyj Broz eshche zhivet. Potomu chto ego mozg nastoyashchij, zamenitelya emu net. Hotya v te dovoennye vremena v Fenikse sushchestvovala specializirovannaya firma, zanimavshayasya chem-to vrode prodazhi "nastoyashchego zamenitelya serebra" - tak on nazyval novye i znachitel'nye prirodnye yavleniya, poyavivshiesya v shirokom spektre "podlinnyh poddelok", kotoryh bylo togda velikoe mnozhestvo - celaya vselennaya. I eta vselennaya, razmyshlyal on, v kotoruyu, kak vy dumaete, mozhno popast' cherez dver' v nadpis'yu "vhod", projti cherez nee i zatem vyjti iz dveri v nadpis'yu "vyhod"... |ta vselennaya, podobno kucham rekvizita v moskovskih studiyah, neischerpaema, za komnatoj nachinaetsya novaya komnata, i "vyhod" iz odnoj komnaty - "vhod" v druguyu. I vot teper', esli Vern Lindblom ne oshibaetsya i esli chelovek iz chastnogo detektivnogo agentstva Uebstera Futa pravil'no vse ponimaet, to, veroyatno, otkryvaetsya kakaya-to novaya dver', otkryvaetsya nastezh', i otkryvayut ee drozhashchie ot starosti ruki, tyanushchiesya iz ZHenevy. |tot obraz v mozgu Adamsa razrastalsya, stanovilsya vse bolee pugayushchim, on uzhe videl pered soboj etu dver', v kotoruyu emu predstoyalo skoro vojti. I stolknut'sya tam Bog znaet s kakim koshmarom - novym zadaniem, nepohozhim na tot bezlikij, besformennyj tuman, zapolnyayushchij ego iznutri i obvolakivayushchij snaruzhi, no... Slishkom otchetlivo. Dokument nadiktovan s bezukoriznennym proiznosheniem v etom volch'em logove, ZHeneve. K takim dokumentam prislushivaetsya inogda ne tol'ko general Holt, no i marshal Harenzhanyj, kotoryj, buduchi voenachal'nikom Krasnoj Armii, uzh nikak ne napominaet dobruyu feyu. No etot poshatyvayushchijsya slyunyavyj staryj meshok, nabityj iskusstvennymi organami, - Broz, nenasytno pogloshchavshij odin vnutrennij organ za drugim, istoshchaya i bez togo skudnyj ih zapas, byl gluhim. Gluhim v polnom smysle etogo slova. On davno uzhe perestal slyshat', a ot peresadki iskusstvennyh organov sluha otkazalsya. On predpochel byt' gluhim. Kogda Broz proslushival vse bez isklyucheniya zapisi vystuplenij Jensi po televizoru, on nichego ne slyshal, Adamsu kazalos' otvratitel'nym, chto ego ozhirevshee, polumertvoe telo poluchalo audioinformaciyu pryamo po kabelyu pri pomoshchi elektrodov, kotorye mnogo let nazad umelo vzhivili v sootvetstvuyushchie uchastki starikovskogo mozga, edinstvennogo organa, prinadlezhavshego nastoyashchemu Brozu, poskol'ku vse ostal'nye byli srabotany rukami lyudej iz osobo prochnyh plastikov i metallov na zavodah Korporacii Iskusstvennyh Organov. (Do vojny iskusstvennye organy snabzhalis' pozhiznennoj garantiej, prichem sovershenno neponyatno, chto imelos' v vidu pod slovom "pozhiznennyj" - zhizn' vladel'ca ili srok sluzhby iskusstvennogo organa). Na podobnye iskusstvennye organy chisto formal'no mogli pretendovat' i drugie lyudi Jensi, bolee nizkogo ranga, poskol'ku pod Ist-Parkom imelsya osobyj podzemnyj sklad organov, prinadlezhashchij vsem jensenistam, a ne tol'ko Brozu. Na praktike vse okazalos' inache. Potomu chto kogda u SHelbi Lana otkazala pochka (Adams byl chastym gostem v ego pomest'e v Oremne), to iskusstvennoj pochki dlya nego ne nashlos', hotya, kak bylo izvestno, na sklade imelos' tri nabora pochek. Lan, umiravshij v svoej ogromnoj spal'ne v okruzhenii vstrevozhennyh zhelezok, otkazalsya v eto verit'. On schital, chto Broz prisvoil sebe tri iskusstvennye pochki, na oficial'nom yazyke nazyvaemye "prisposobleniya". On zarezerviroval ih za soboj pri pomoshchi hitroumnoj "operezhayushchej" zayavki. Lan v otchayanii podal zhalobu v Sovet Rekonstrukcii, poskol'ku zasedavshij v Mehiko Sovet zanimalsya territo