rial'nymi pretenziyami vladel'cev pomestij. V roli sudej vystupali zhelezki - po odnomu ot kazhdogo tipa. Delo Lan ne to chtoby proigral, no i ne vyigral, potomu chto umer v ozhidanii resheniya Soveta. A Broz vse eshche zhivet i znaet, chto eshche tri raza ego pochki mogut polnost'yu otkazat', i on vse ravno ostanetsya v zhivyh. I kazhdyj, kto reshitsya podat' isk v Sovet Rekonstrukcii, umret, navernyaka umret, i sudebnoe razbiratel'stvo prekratitsya samo soboj v svyazi so smert'yu istca. ZHirnaya svin'ya, podumal Adams i uvidel N'yu-Jork, shpili, poslevoennye vysotnye zdaniya, estakady, tonneli i roj aeromobilej, takih zhe, kak i ego sobstvennyj, na kotoryh lyudi Jensi letyat v svoi kontory, chtoby pristupit' k rabote v nachale nedeli. A eshche cherez mgnovenie ego aeromobil' zavis nad osobenno vysokim administrativnym zdaniem N_580 po Pyatoj avenyu, v kotorom razmeshchalos' Agentstvo. Vprochem, Agentstvom yavlyalsya po suti dela ves' gorod; zdaniya, okruzhavshie so vseh storon glavnoe zdanie Agentstva, tochno v takoj zhe stepeni byli chast'yu edinogo mehanizma, kak i to, iz kotorogo Agentstvom rukovodili. No imenno v nem nahodilas' ego kontora, zdes' on srazhalsya za mesto pod solncem so svoimi kollegami, prinadlezhavshimi k tomu zhe, chto i on, klassu obshchestva. On yavlyaetsya vysokopostavlennym sluzhashchim, a v ego portfele, kotoryj on berezhno vzyal v ruki, nahodyatsya, kak on prekrasno ponimal, materialy pervostepennoj vazhnosti. Mozhet byt', Lindblom byl prav. Mozhet byt', russkie nachnut v blizhajshie dni bombit' Karfagen. Aeromobil' prizemlilsya na posadochnoj ploshchadke, raspolozhennoj na kryshe Agentstva, Adams nazhal knopku, chtoby sbrosit' skorost' i vyklyuchit' dvigatel' i, ne teryaya ni sekundy, po vertikal'nomu spusku ustremilsya k svoej kontore. A kogda on, s portfelem v rukah, voshel v kontoru, to sovershenno neozhidanno dlya sebya okazalsya pered kolyshushchejsya, podmigivayushchej, zevayushchej i glazeyushchej na nego tushej; shcheleobraznyj ee rot krivilsya v usmeshke - tusha naslazhdalas' ego rasteryannost'yu, raduyas' vozmozhnosti ispugat' svoim vneshnim vidom i zanimaemym polozheniem. - Mister Adams, pobesedujte so mnoj nemnogo. Sushchestvo, kotoroe kakim-to nevoobrazimym sposobom vtisnulos' v kreslo za ego stolom, bylo ne kem inym kak Stentonom Brozom. 6 - Razumeetsya, mister Broz, - otvetil Adams i pochuvstvoval durnotu. On postavil na pol svoj attashe-kejs, udivlyayas' prisutstviyu v kontore Broza i tomu, chto ego vnutrennie organy otvetili na prisutstvie shefa toshnotoj. On ne ispugalsya, on ne byl zapugan, on dazhe ne razozlilsya, chto Broz probralsya syuda nesmotrya na hitroumnye zamki i raspolozhilsya zdes' po-hozyajski, potomu chto spazmaticheskie pozyvy k toshnote zaglushili vse ostal'nye emocii. - Vam nuzhna minutka, chtoby sobrat'sya s myslyami, mister Adams? - Golos byl l'stivym, tonen'kim, kak u pugala, oderzhimogo zlym duhom. - Da, da, - skazal Adams. - Izvinite, ya ne rasslyshal, mne nuzhno videt' vashi guby, chtoby ponimat'. Moi guby, podumal Adams. On povernulsya k Brozu. - Da, - skazal on, - mne nuzhno prijti v sebya - vo vremya poleta u menya zabarahlil aeromobil'. On vspomnil, chto chetvero vernyh ego tovarishchej, chetvero proverennyh zhelezok iz ego eskorta ostalis' v aeromobile na stoyanke. - Ne mogli by vy... - nachal bylo on, no Broz prerval ego, prichem ne grubo, a tak, slovno Adams nichego i ne govoril. - Poyavilsya novyj vazhnyj proekt, - skazal Broz nadtresnutym, drebezzhashchim golosom. - Vy podgotovite tekst. Proekt sostoit v tom, chto... - Broz pomolchal, zatem vytashchil ogromnyj zamyzgannyj platok, kotoryj on to i delo prikladyval ko rtu, slovno lepil iz myagkogo plastilina sobstvennoe lico, pridavaya emu neobhodimuyu formu. - Vesti zapisi ob etom proekte zapreshcheno, ne razreshaetsya takzhe vesti o nem razgovory po otkrytym liniyam svyazi. Povtoryayu: _n_i_k_a_k_i_h_ zapisej. Obmen mneniyami tol'ko v ustnoj forme i tol'ko s glazu na glaz, to est' mezhdu ego rukovoditelem, mnoj, vami i Lindblomom, kotoryj zajmetsya maketami. Aga, obradovanno podumal Adams. Nahodyashcheesya v Londone i dejstvuyushchee po vsemu miru chastnoe sysknoe agentstvo Uebstera Futa uzhe pronyuhalo ob etom, i Broz, nesmotrya na svoe yavno maniakal'noe pristrastie k meram predostorozhnosti, proigral eshche do nachala igry. |ta mysl' dostavila Adamsu bezgranichnoe udovol'stvie, on pochuvstvoval, chto toshnota otstupaet, zakuril sigaru i proshelsya po kontore, vsem svoim vidom vyrazhaya zhelanie prinyat' uchastie v etoj stol' vazhnoj, sekretnoj akcii. - Da, ser, - skazal on. - Vy znakomy s Ransiblom? - Arhitektorom zhilyh kompleksov? - peresprosil Adams. - Smotrite na menya, Adams. Glyadya na nego, Dzhozef Adams skazal: - YA proletel nad odnim iz ego zhilyh kompleksov. Tyur'ma. - Nu chto zh, - provorchal Broz, - _o_n_i_ sami reshili vyjti na poverhnost'. No _o_n_i_ ne smogli adaptirovat'sya k nashemu obrazu zhizni, i my ne smogli vospol'zovat'sya ih uslugami. Tak chto zhe nam ostavalos', kak ne razmestit' ih v etih ul'yah? Po krajnej mere, my snabdili _i_h kitajskimi shashkami. - Delo v tom, - ob®yasnil Adams, - chto po doroge syuda ya proletayu tri tysyachi mil' i vizhu tol'ko zelenuyu travu. Prichem dvazhdy v den'. |to navodit menya na razmyshleniya. Ved' ya pomnyu, kak vyglyadeli eti mesta davno, eshche do vojny, i do togo kak _i_h_ zastavili spustit'sya v podzemnye ubezhishcha. - Vprochem, esli by oni ne spryatalis' v nih, oni by pogibli. Oni prevratilis' by v prah, i zhelezki delali by iz nego stroitel'nyj rastvor. - Inogda ya dumayu o doroge N_66. - A chto eto takoe, Adams? - Doroga, soedinyavshaya dva goroda. - Skorostnoe shosse? - Net, ser, obyknovennoe shosse, no ne budem ob etom. Adams pochuvstvoval takuyu strashnuyu ustalost', chto kakuyu-to dolyu sekundy byl uveren, chto u nego ostanovilos' serdce. Ili otkazal odin iz zhiznenno vazhnyh vnutrennih organov. On srazu zhe otlozhil sigaru i uselsya v kreslo, prednaznachavsheesya dlya posetitelej i stoyavshee pered ego pis'mennym stolom. On tyazhelo dyshal, morgal, pytayas' ponyat', chto s nim proishodit. - Nu horosho, - prodolzhil nakonec Adams. - YA znayu Ransibla, on naslazhdaetsya kejptaunskim myagkim klimatom i dejstvitel'no staraetsya obespechit' vsem neobhodimym teh zhitelej ubezhishch, kotorye vyshli na poverhnost'. Sooruzhaet zhilye kompleksy, ustanavlivaet elektroplity, vstroennye shkafy-svibly, pokryvaet poly iskusstvennym mehom, podklyuchaet ob®emnoe televidenie. K tomu zhe kazhdye desyat' kvartir obsluzhivaet special'no pristavlennyj k nim zhelezka-uborshchik. CHto zhe proizoshlo, mister Broz? - On zhdal otveta, pokryvayas' ot straha holodnym potom. Broz otvetil: - Nedavno ponizilas' temperatura na "goryachem uchastke" v yuzhnoj chasti YUty, vozle Sv.Georgiya, hotya na kartah on vse eshche oboznachen kak "goryachij". Nahoditsya on na samoj granice s Arizonoj. |tu mestnost' pokryvayut krasnye skaly. Schetchiki Gejgera, prinadlezhashchie Ransiblu, pervymi zasekli snizhenie urovnya radioaktivnosti, i on pervym podal zayavku na etot uchastok. - Lico Broza vyrazhalo neodobrenie. - On nameren uzhe cherez neskol'ko dnej otpravit' tuda bul'dozery i nachat' zemlyanye raboty dlya stroitel'stva novogo zhilogo kompleksa. Kak vam izvestno, on taskaet po vsemu zemnomu sharu eti primitivnye, moshchnye stroitel'nye mehanizmy. - Dlya stroitel'stva zhilyh kompleksov oni emu neobhodimy, - otvetil Adams, - i nado priznat', stroit on bystro. - Mozhet byt', - skazal Broz, - no etot uchastok nuzhen nam. "Lzhesh'!" - podumal pro sebya Adams. On vstal, otvernulsya ot Broza i gromko proiznes: - Lzhec! - YA ne slyshu. Povernuvshis' k nemu, Adams skazal: - Tam zhe skaly! Nu komu nuzhen etot uchastok? Gospodi, da ved' u nekotoryh iz nas ogromnye pomest'ya po poltora millionov akrov! On pristal'no posmotrel na Broza. Nepravda, podumal on, Ransibl pervym dobralsya tuda, potomu chto nikogo ne interesovali dozimetricheskie dannye ob etom rajone, nikto ne platil Uebsteru Futu za tekushchuyu informaciyu ob etoj "goryachej zone", kotoruyu Ransibl zahvatil, vospol'zovavshis' proyavlennoj imi halatnost'yu. Tak chto ne pytajtes' nadut' menya, podumal on i pochuvstvoval nenavist' k Brozu. Toshnota otstupila, on snova stal samim soboj. Nesomnenno, na lice Adamsa Broz prochital koe-kakie iz etih myslej. - YA dumayu, eto bespoleznye i nikomu ne nuzhnye zemli, priznal Broz, - nezavisimo ot togo, postradal etot uchastok ot vojny ili net. - Esli vy hotite, chtoby ya zanyalsya zvukovym oformleniem proekta, - skazal Adams, so strahom prislushivayas' k sobstvennomu golosu, - vy dolzhny skazat' mne vsyu pravdu. Potomu chto ya parshivo sebya chuvstvuyu. YA celuyu noch' pisal rech' - pisal ot ruki i, krome togo, menya bespokoit tuman. Mne ni v koem sluchae ne sledovalo stroit' pomest'e na Tihookeanskom poberezh'e k yugu ot San-Francisko. Mne nuzhno bylo obosnovat'sya vozle San-Diego. Broz otvetil: - Ladno. YA skazhu vam pravdu. Nikogo iz jensenistov eti uchastki ne interesovali, da i komu oni, na samom dele, nuzhny - eti besplodnye, pustynnye zemli na granice YUty s Arizonoj? Vzglyanite. On protyanul svoi konechnosti-plavniki k svertku, kotoryj prines s soboj, i razvernul ego kak obrazec oboev, skruchennyj v rulon. Adams uvidel zabavnye, tshchatel'no narisovannye kartinki. Dokument napominal vostochnyj shelkovyj ekran. Tol'ko ekran etot popal syuda iz budushchego. On soobrazil, chto predmety, izobrazhennye na nem, v prirode ne sushchestvuyut. Makety ruzhej s bespoleznymi kurkami i knopkami, sovershenno nikomu ne nuzhnye - kak podskazyval emu vnutrennij golos, elektronnye pribory. - YA ne ponimayu, - skazal on. - |ti predmety - arheologicheskie nahodki, - poyasnil Broz, - kotorye izgotovit mister Lindblom. Dlya takogo zamechatel'nogo mastera, kak on, eto ne sostavit nikakogo truda. - Dlya chego eto nuzhno? - sprosil Adams i tut zhe dogadalsya. |to imitaciya sekretnogo oruzhiya. Vprochem, ne tol'ko ego odnogo: na svitke, kotoryj razvorachivali pered nim plavniki Broza, on uvidel i drugie predmety. CHerepa. Nekotorye iz nih prinadlezhali gomo sapiens. No tol'ko nekotorye. - Vse eto, - prodolzhal Broz, - izgotovit Lindblom, no snachala on dolzhen prokonsul'tirovat'sya s vami, potomu chto kogda oni budut najdeny... - Najdeny?! - |ti zatejlivye shtukoviny, kotorye Lindblom izgotovit na studii Ajzenblada v Moskve, my zaroem v zemlyu na tom uchastke, kotoryj nameren osvaivat' Ransibl dlya stroitel'stva novogo zhilogo kompleksa. Odnako mozhno uzhe zaranee skazat', chto nauchnoe znachenie etoj arheologicheskoj nahodki ogromno. Ryad statej v dovoennom nauchnom zhurnale "Mir prirody", kotoryj, kak vy znaete, pol'zovalsya shirokoj populyarnost'yu sredi intellektualov, dolzhen byt' posvyashchen etim nahodkam. I ih sochtut... Dver' kontory raspahnulas', i voshel Lindblom. Na lice ego bylo napisano nedoverie. - Mne prikazali yavit'sya syuda, - skazal on Brozu. Zatem on perevel vzglyad na Adamsa. Bol'she on nichego ne skazal, no oni ponyali drug druga: ni v koem sluchae nel'zya vspominat' o razgovore, kotoryj oni veli polchasa tomu nazad po videofonu. - |to, - poyasnil Broz Lindblomu, - eskizy predmetov material'noj kul'tury, kotorye vy izgotovite. A my zaroem v zemlyu v yuzhnoj chasti shtata YUta. Na dolzhnuyu glubinu, v sootvetstvuyushchij kul'turnyj sloj. - On povernul svitok tak, chtoby Lindblom mog ego rassmotret'. Vern obvel risunki bystrym professional'nym vzglyadom maketchika. - Vremya nas podzhimaet, no ya uveren, chto vy uspeete sdelat' ih k tomu vremeni, kogda oni potrebuyutsya. Ne nuzhno, chtoby pervyj zhe bul'dozer vyvernul ih iz zemli. Ih dolzhny obnaruzhit' togda, kogda zemlyanye raboty budut zakoncheny, pered nachalom stroitel'stva. Lindblom sprosil: - A est' li u vas svoj chelovek sredi rabotnikov Ransibla, kotoryj, v sluchae neobhodimosti, ih obnaruzhit? Ved' v protivnom sluchae ih mogut ne zametit'. Adamsu pokazalos', chto tot prekrasno osvedomlen, o chem idet rech', vidno, kto-to ego uzhe proinformiroval. Sam zhe on, odnako, byl sovershenno sbit s tolku, no vida ne podaval i prodolzhal vnimatel'no rassmatrivat' risunki s vidom zapravskogo professionala. - Razumeetsya, - otvetil Broz. - Inzhener po imeni Robert... - On popytalsya vspomnit' familiyu, no pamyat' yavno podvodila vos'midesyatidvuhletnego starika. - Hig, - nakonec vspomnil on. Bob Hig, on najdet ih, esli ran'she oni ne popadutsya na glaza komu-to drugomu. Tak chto, Lindblom, vy mozhete pristupat' k rabote. Ajzenblad proinformirovan, chto obyazan predostavit' v vashe rasporyazhenie vse studii i vse imeyushchiesya u nego instrumenty. Odnako on ne znaet, dlya chego eto nuzhno, i my postaraemsya, chtoby ob etom proekte znalo kak mozhno men'she lyudej. - Hig najdet ih, - prodolzhal Broz, - i proinformiruet Ransibla, tem vremenem, - on posmotrel na Adamsa, - vy napishete ryad statej v dovoennyj zhurnal ot imeni kakogo-nibud' znamenitogo na ves' mir arheologa ob analogichnyh nahodkah, sdelannyh uchenymi. - YA ponimayu, - skazal Adams. On nakonec i v samom dele vse ponyal. Stat'i, kotorye on napishet, budut opublikovany v etom zhurnale zadnim chislom, zhurnal podvergnut iskusstvennomu stareniyu, chtoby oni vyglyadeli kak nastoyashchie, i eti stat'i, otrazhayushchie shiroko rasprostranennoe mnenie specialistov, DADUT PRAVITELXSTVU IST-PARKA VOZMOZHNOSTX OB¬YAVITX PREDMETY BESCENNYMI ARHEOLOGICHESKIMI NAHODKAMI. I togda eti nahodki popadut v Sovet Rekonstrukcii v gorod Mehiko, v Verhovnyj Sud, yavlyayushchijsya avtoritetom kak dlya Zap-Dema, tak i dlya Nar-Paka. Ili dlya lyuboyu jensenista, gde by on ni nahodilsya, i dlya sostoyatel'nogo, vliyatel'nogo zastrojshchika Luisa Ransibla. I na osnovanii etih, izdannyh zadnim chislom fal'shivyh statej, Sovet reshit, chto zakon v dannom sluchae na storone pravitel'stva Ist-Parka, poskol'ku uchastok zemli, na kotorom byli sdelany stol' znachitel'nye arheologicheskie nahodki, avtomaticheski stanovitsya sobstvennost'yu pravitel'stva. No Broz ne nuzhdalsya v zemel'nyh uchastkah. Za etim stoyalo chto-to eshche. Vse bylo ne tak prosto. - Vy eshche ne ponyali, - skazal Broz. - Ob®yasnite emu, Lindblom. Vern Lindblom stal ob®yasnyat': - Vse proizojdet takim obrazom: Hig ili kto-nibud' drugoj iz rabotnikov Ransibla, rukovodyashchih zhelezkami ili burovymi ustanovkami, obnaruzhit eti predmety i soobshchit Ransiblu. I, soglasno amerikanskomu zakonodatel'stvu, nezavisimo ot ih fakticheskoj cennosti... - O Gospodi, - skazal Adams. Ved' Ransibl srazu pojmet, chto esli on peredast sdelannuyu im nahodku pravitel'stvu Ist-Parka, to lishitsya svoih zemel'. - On skroet nahodku. - Razumeetsya, - udovletvorenno kivnul Broz. - My poprosili missis Morgen iz Berlinskogo instituta prikladnoj psihiatrii sostavit' na osnovanii imeyushchihsya svidetel'stv psihologicheskij portret etogo cheloveka, i ee vyvody sovpali s mneniem nashih psihiatrov. Da eto i ponyatno. On zhe predprinimatel' i stremitsya k bogatstvu i vlasti. CHto znachat dlya nego bescennye sledy drevnej civilizacii, ostavlennye prishel'cami-zavoevatelyami shest'sot let nazad v yuzhnoj YUte? Naprimer, cherepa prishel'cev. V vashej stat'e budet opublikovana fotografiya etogo risunka. Vy vydvinete gipotezu o tom, chto prishel'cy posetili eti mesta, i popytaetes' vosstanovit' ih oblik pri pomoshchi skudnyh nahodok i neskol'kih sohranivshihsya kostej. Gipotezu o tom, chto oni voevali s indejskimi plemenami i vojnu etu proigrali, i potomu ne kolonizirovali Zemlyu. Odnako vse eto v vide gipotezy, poskol'ku tridcat' let tomu nazad, kogda byla napisana stat'ya, veshchestvennyh dokazatel'stv bylo nemnogo. Ozhidalos', chto budut sdelany novye nahodki. Tak i sluchilos'. - I teper', - skazal Adams, - u nas est' polnyj nabor oruzhiya i kostej. Nakonec. Gipoteza tridcatiletnej davnosti podtverdilas', i eto imeet ogromnoe nauchnoe znachenie... On podoshel k oknu i pritvorilsya, chto smotrit naruzhu. Stroitel' zhilyh kompleksov, Luis Ransibl, poluchiv soobshchenie o nahodke, zapodozrit, chto oni byli zakopany tam, chtoby otobrat' u nego zemlyu - i oshibetsya. I, dopustiv oshibku, skroet nahodki i prodolzhit stroitel'nye raboty. A v eto vremya... Bolee predannyj nauke, chem svoemu rabotodatelyu, i ne zhelayushchij potvorstvovat' zhadnosti promyshlennogo magnata, Robert Hig "neohotno" soobshchit o nahodkah pravitel'stvu Ist-Parka. I Ransibl stanet prestupnikom. Potomu chto sushchestvuet zakon, po kotoromu vse nahodki, sdelannye zhelezkami, stanovyatsya sobstvennost'yu vladel'ca pomest'ya; vse jensenisty vedut raskopki v poiskah dovoennyh veshchej, predstavlyayushchih hudozhestvennuyu ili tehnicheskuyu cennost'; No zakon etot ne rasprostranyaetsya na te nahodki, kotorye s tochki zreniya arheologii imeyut isklyuchitel'noe, unikal'noe znachenie. A prishel'cy, pribyvshie na Zemlyu shest'sot let nazad, veli ozhestochennuyu bor'bu s tamoshnimi indejcami. Zatem prishel'cy vnov' uleteli. U Ransibla ne budet nikakih shansov na to, chtoby Sovet Rekonstrukcii ego opravdal, ego delo obrecheno na proval dazhe v tom sluchae, esli zashchishchat' ego budet samyj luchshij advokat v mire. No Ransibl ne prosto poteryaet svoyu zemlyu. Ego prigovoryat k tyuremnomu zaklyucheniyu srokom ot soroka do pyatidesyati let v zavisimosti ot lovkosti, kotoruyu proyavyat vo vremya sudebnogo processa advokaty, nanyatye pravitel'stvom Ist-Parka. Ved' "Zakon o nahodkah, predstavlyayushchih osobuyu cennost'" uzhe ne raz puskali v hod protiv teh lyudej Jensi, kotorye prednamerenno skryvali cennye i redkie izdeliya i byli pojmany s polichnym. Sovet potrebuet, chtoby i duh i bukva etogo zakona vo vsej ego polnote byli soblyudeny. I Ransiblu togda nesdobrovat' - ego finansovaya imperiya, ego zhilye kompleksy, razbrosannye po vsemu miru, stanut obshchestvennym dostoyaniem: v etom i zaklyuchaetsya karatel'naya postanovlyayushchaya chast' "Zakona o nahodkah", pridayushchaya emu osobuyu svirepost'. CHelovek, osuzhdennyj po etomu zakonu, ne tol'ko popadal v tyur'mu - vse ego imushchestvo, vse bez isklyucheniya, podlezhalo konfiskacii. Adams eto znal i teper' okonchatel'no urazumel, v chem dolzhen sostoyat' smysl ego statej dlya zhurnala "Mir prirody", vyhodivshem tridcat' let nazad. I vse zhe mysli ego bluzhdali, pogruzhaya obychno cepkij um Adamsa v sonnoe ocepenenie i prinuzhdaya ego tupo vyslushivat' obmen replikami mezhdu Brozom i Lindblomom, kotorye, v otlichie ot nego, prekrasno ponimali cel' akcii. Ved' rech' idet o Luise Ransible, kotoryj stroit zhil'e dlya byvshih obitatelej podzemnyh ubezhishch, vyshedshih na poverhnost', chtoby uvidet' dal'nejshij hod voennyh dejstvij. I obnaruzhivshih, chto vojna zakonchilas' mnogo let tomu nazad, a Zemlya prevrashchena v odin gigantskij park, zastroennyj villami dlya nemnogochislennoj elity i podelennyj na pomest'ya. Pochemu zhe, sprosil sebya Adams, oni hotyat pokonchit' s etim chelovekom, stol' prilezhno vypolnyayushchim svoi isklyuchitel'no vazhnye obyazannosti, imeyushchie pervostepennoe znachenie ne tol'ko dlya lyudej, pokinuvshih ubezhishcha, no i dlya nas, jensenistov? Ved' vsem nam izvestno (nuzhno smotret' pravde v glaza), chto byvshie zhiteli ubezhishch, poselivshiesya v zhilyh kompleksah Ransibla, po suti dela yavlyayutsya zaklyuchennymi, a zhilye kompleksy - eto rezervacii ili, kak ih sejchas nazyvayut, koncentracionnye lagerya. Usloviya v nih luchshe, chem v podzemnyh ubezhishchah, no vse zhe eto lagerya, iz kotoryh oni ne mogut, dazhe na neprodolzhitel'nyj srok, vyjti na volyu, ne narushaya pri etom zakon. A esli neskol'kim, a to i celoj gruppe iz nih udastsya sovershit' pobeg, to, esli eto proizoshlo v Zap-Deme, za nimi ohotitsya otbornaya armiya generala Holta, a esli v Nar-Pake, to armiya marshala Harenzhanogo. A v etih armiyah sostoyat na sluzhbe mnogoopytnye zhelezki, kotorye vyslezhivayut beglecov i vozvrashchayut ih obratno - k plavatel'nym bassejnam, ob®emnym televizoram i kovrovym pokrytiyam ih komnat v zhilyh kompleksah. Vsluh zhe Adams skazal: - Lindblom, ya povernulsya spinoj k Brozu. I menya teper' slyshish' tol'ko ty. YA hochu, chtob ty kak by sluchajno otvernulsya ot nego, dvigat'sya ko mne ne nado, prosto posmotri na menya, a ne na nego. I, radi Boga, skazhi mne - zachem? CHerez mgnovenie on uslyshal shoroh, a zatem golos: - O chem ty sprashivaesh', Dzho? - Pochemu oni hotyat prikonchit' Ransibla? - Razve ty nichego ne znaesh'? Sidevshij za stolom Broz skazal: - Vy oba otvernulis', bud'te lyubezny povernut'sya ko mne, prodolzhim obsuzhdenie proekta. - Nu govori zhe, - sdavlennym golosom poprosil Adams, glyadya iz okna kontory na drugie zdaniya Agentstva. Lindblom otvetil: - Oni podozrevayut, chto eto Ransibl soobshchal zhitelyam raznyh ubezhishch, chto vojna zakonchilas'. Im dostoverno izvestno, chto kto-to eto delal. Uebster Fut i ego kontrrazvedchiki ustanovili etot fakt vo vremya obychnogo v takih sluchayah doprosa gruppy lic, vyshedshih na poverhnost' gde-to mesyac nazad. Svoim drebezzhashchim, polnym nedoveriya golosom Broz sdelal im zamechanie: - CHto proishodit? Vy razgovarivaete drug s drugom! Uslyshav ego slova, Adams otvernulsya ot okna i posmotrel na Broza, Lindblom tozhe povernulsya k etoj chudovishchnoj tushe, edva vtisnuvshejsya v kreslo. - Ne razgovarivaem, - skazal Adams Brozu, - prosto razmyshlyaem. Ni odin muskul ne shevel'nulsya na kamennom lice Lindbloma, on otreshenno smotrel kuda-to vdal'. Emu dali zadanie, i vsem svoim vidom on pokazyval, chto nameren ego vypolnit'. On kak by prizyval Adamsa posledovat' ego primeru. A esli eto ne Ransibl informiroval podzemnyh zhitelej? Esli eto sdelal kto-to drugoj? Togda ves' etot proekt, fal'shivye arheologicheskie nahodki, stat'i v "Mire prirody", utechka informacii o nahodkah, sudebnyj process v Sovete Rekonstrukcii, unichtozhenie finansovoj imperii Ransibla i ego arest... Zatevaetsya sovershenno naprasno. Dzhozefa Adamsa bila drozh'. Potomu chto v otlichie ot Broza, v otlichie ot Verna Lindbloma i, veroyatno, Roberta Higa i vseh ostal'nyh, kto byl svyazan s etim proektom, u nego vozniklo uzhasnoe podozrenie, chto proishodit oshibka. No eta dogadka ne smozhet zamedlit' osushchestvlenie proekta. Ni na odno mgnovenie. I opyat', povernuvshis' k Brozu spinoj, Adams skazal: - Lindblom, vpolne veroyatno, chto oni zabluzhdayutsya. Mozhet byt', eto ne Ransibl? Otveta ne posledovalo. Lindblom ne mog emu otvetit', potomu chto v etot moment smotrel na Broza; tot uzhe vstal na nogi i, opirayas' na massivnye kostyli, probiralsya k vyhodu, poshatyvayas' i bormocha chto-to sebe pod nos. - Klyanus' chest'yu! - vskrichal Adams, ne otryvaya vzglyada ot okna. - YA napishu eti chertovy stat'i, no esli okazhetsya, chto on nevinoven, ya ego preduprezhu! - On posmotrel na Lindbloma, starayas' ponyat', kak tot otreagiroval na ego slova. Lico Lindbloma bylo besstrastno. No slova ego Lindblom slyshal. I rano ili pozdno on otreagiruet. Uzh on-to, Dzhozef Adams, znal kak obluplennogo etogo cheloveka, svoego blizkogo druga, s kotorym on ne odin god prorabotal bok o bok. I v tom, chto reakciya posleduet, on byl sovershenno uveren. I otreagiruet on samym reshitel'nym obrazom. Horoshen'ko porazmysliv, Vern Lindblom, veroyatno, soglasitsya pomoch' emu kakim-nibud' obrazom predupredit' Ransibla i ne ostavit' pri etom sledov, kotorye mogli by obnaruzhit' agenty Broza ili professional'nye ishchejki Futa, dejstvuyushchie s nimi zaodno. S drugoj storony... Pravde nado smotret' v glaza, on uzhe smotrit ej v glaza. Vern Lindblom - jensenist. V etom ne mozhet byt' nikakih somnenij. I on mozhet donesti Brozu na Adamsa. I togda agenty Broza uzhe cherez neskol'ko minut poyavyatsya v pomest'e Adamsa i prikonchat ego. Dlya nih eto proshche prostogo. A sejchas on ne mog ponyat', kakoe reshenie prinyal ego staryj priyatel'. Ved' Adams ne mog vospol'zovat'sya uslugami mezhdunarodnogo psihiatricheskogo centra, kak eto sdelal Broz. On mog lish' zhdat'. I molit'sya. A molitvy, yazvitel'no podumal on, issyakli eshche do vojny. Inzhener-operativnik iz chastnoj policii Uebstera Futa, skorchivshis' v tesnom bunkere, govoril v mikrofon audioperedatchika, translirovavshij ego slova v londonskuyu shtab-kvartiru. - Ser, ya zapisal na kassetu razgovor mezhdu dvumya lyud'mi. - Kasatel'no temy, kotoruyu my obsuzhdali? - razdalsya izdaleka golos Uebstera Futa. - Razumeetsya. - Nu i otlichno. Vy zhe znaete, s kem svyazan Luis Ransibl. Prosledite, chtoby on poluchil kassetu. - K sozhaleniyu, eto... - Peredajte ee v lyubom sluchae. V razumnyh predelah my dolzhny delat' vse, na chto tol'ko sposobny. - V donosivshemsya izdaleka golose Futa poslyshalis' vlastnye notki. Slova ego sledovalo rassmatrivat' i kak vyrazhenie ego mneniya, i kak prikaz. - Da, mister Fut, my postaraemsya sdelat' vse kak mozhno bystree. - Da, - povtoril Fut, - kak mozhno bystree. - I polozhil trubku audiopriemnika. Inzhener tut zhe zanyalsya ustrojstvami dlya slezhki i podslushivaniya, starayas' ne vklyuchat' ih na polnuyu moshchnost' i dobivayas' udovletvoritel'noj raboty i pri takoj gromkosti; on tshchatel'no prosmotrel videograficheskuyu zapis' svoego razgovora s nachal'nikom, chtoby nichego ne upustit' iz vidu. V slozhivshejsya situacii ni v koem sluchae nel'zya dopustit' oshibku. I on ee ne dopustil. 7 A tem vremenem prevoshodnaya, napisannaya ot ruki rech' lezhala v portfele Dzhozefa Adamsa. Krome avtora, ee eshche nikto ne videl. Lindblom ne ushel; drozhashchimi rukami on zazheg sigaretu. Prodolzhat' razgovor on ne hotel i ostalsya tol'ko potomu, chto sil'no ustal. - Teper' v tvoej vlasti, - skazal Adams, - zasadit' menya za reshetku ili ostavit' na svobode. - Mne eto izvestno, - probormotal Lindblom. Adams napravilsya k dveri: - YA otpravlyu etu rech' na avtoredaktor - pust' on zapishet ee na plenku. YA hochu poskoree s nej razdelat'sya i zabyt' o nej. A potom zajmus' tem, chto my nazyvaem nashim novym proektom - poddelkoj predmetov material'noj kul'tury, ostavlennyh inoplanetyanami, chtoby zasadit' v tyur'mu cheloveka, posvyativshego celuyu zhizn' tomu, chtoby obespechit' prilichnym zhil'em... - U nacistov, - prerval ego Lindblom, - ne bylo pis'mennyh prikazov otnositel'no Okonchatel'nogo Resheniya, pod kotorym podrazumevalos' istreblenie evreev. Prikazy otdavalis' ustno. Nachal'nik prikazyval podchinennomu - slovo zamenyalo pis'mennyj prikaz. YA nadeyus', etot absurdnyj rasskaz ne vyzyvaet u tebya razdrazheniya. - Pojdem vyp'em po chashechke kofe, - predlozhil Adams. Lindblom pozhal plechami: - Kakogo d'yavola my dolzhny ob etom dumat'? Oni reshili, chto eto Ransibl, a kto my takie, chtoby utverzhdat', chto eto ne tak? Kto eshche, krome nego, zainteresovan v tom, chtoby eta informaciya prosachivalas' v ubezhishcha? - Esli by ya tol'ko znal, - otvetil Adams i zametil, chto Lindblom yavno chem-to vstrevozhen. - V zhilyh kompleksah Ransibla zhivut tysyachi lyudej. Dostatochno, chtoby odin iz nih sovershil pobeg i ne byl pojman agentami Broza ili Futa i sumel probrat'sya obratno v ubezhishche. Zatem zhiteli etogo ubezhishcha predupredili svoih sosedej, te - svoih... - Da, - skazal Lindblom, - eto zvuchit vpolne ubeditel'no, no razve ego vpustili by obratno v ubezhishche? Razve oni ne sochli by, chto on uzhe zabolel i stal perenoschikom etoj uzhasnoj bolezni, kak ona nazyvaetsya, meshochnoj chumy? Da oni rasterzali by ego na meste! Potomu chto oni veryat informacii, kotoruyu my peredaem im po televizoru kazhdyj Bozhij den'. A v subbotu dazhe dvazhdy, dlya bol'shego vozdejstviya. I poetomu oni reshat, chto on prevratilsya v zhivuyu biohimicheskuyu bombu. No i eto eshche ne vse. Inogda, znaesh' li, stoit podbrosit' organizacii Futa neskol'ko zelenyh, chtoby oni ne zabyli podelit'sya informaciej dlya sluzhebnogo pol'zovaniya. Delo v tom, chto zhitelyam ubezhishch rasskazal o situacii na poverhnosti ne odin iz nih, eto otnyud' ne byl ih kollega, vozvrativshijsya nazad. Oni i v glaza ne vidyvali togo, kto eto sdelal. - Nu ladno, zhitel' ubezhishcha ne smog vozvratit'sya v svoe sobstvennoe ubezhishche; vmesto etogo... - Im rasskazali ob etom po televizoru. Adams snachala ne ponyal i rasteryanno posmotrel na Lindbloma. - YA znayu, chto govoryu, - skazal Lindblom. - Oni uslyshali ob etom po televizoru. Informaciya dlilas' vsego odnu minutu, i slyshno bylo ochen' ploho. No i etogo bylo dostatochno. - O Gospodi, - skazal Adams i podumal - da ih zhe tam milliony! CHto proizojdet, esli kto-to podsoedinitsya k glavnomu i edinstvennomu televizionnomu kabelyu, soedinyayushchemu Ist-Park so vsemi ubezhishchami? CHto proizojdet, esli zemlya vdrug razverznetsya i iz nee vyjdut milliony lyudej, tomivshihsya v podzemel'yah dolgih pyatnadcat' let i verivshih vydumkam o radioaktivnom zagryaznenii, o prodolzhayushchihsya raketnyh udarah i bakteriologicheskoj vojne sredi razvalin? S sistemoj latifundij budet pokoncheno, i ogromnyj park, nad kotorym on dvazhdy v den' proletaet na aeromobile, snova stanet gustonaselennoj stranoj, pust' ne takoj, kak do vojny, no ochen' na nee pohozhej. Snova poyavyatsya dorogi. I goroda. I v konce koncov opyat' razrazitsya vojna. |tim-to i ob®yasnyalos' to, chto proizoshlo. Kak v Zap-Deme, tak i v Nar-Pake narod podtolknul svoih rukovoditelej k vojne. No poka shirokie massy ne prinimali uchastiya v politike, a naselyali bitkom nabitye antisepticheskie ubezhishcha, u pravyashchej elity i na Vostoke, i na Zapade ruki byli razvyazany, i ee predstaviteli mogli zaklyuchit' mezhdu soboj soglashenie... Hotya i stranno, chto v etom ne prinimali uchastie ni Broz, ni general Holt, glavnokomanduyushchij vojskami Zap-Dema, ni dazhe marshal Harenzhanyj, samyj vysokopostavlennyj sovetskij voennyj. No oni oba, i Holt i Harenzhanyj, znali, kogda v hod nuzhno pustit' rakety (chto oni i sdelali). A kogda prishlo vremya, vyshli iz igry, i bez ih vzaimnogo blagorazumiya mir vryad li byl by dostignut. No za sotrudnichestvom etih dvuh vysshih voenachal'nikov skryvalos' nechto eshche, po mneniyu Adamsa, kakoj-to neobychajno tonkij hod. Sovet Rekonstrukcii v Mehiko (Amekameka). V nem zasedali zhelezki. Sovet pomog ustanovit' mir na planete. I etot rukovodyashchij organ, obladayushchij pravom vynosit' okonchatel'noe reshenie, vse eshche sushchestvuet. CHelovek sozdal samostoyatel'no myslyashchee oruzhie, i ono predavalos' razmyshleniyam otnositel'no nedolgo - dva goda, zapolnennyh varvarskim razrusheniem rukami soshedshihsya nasmert' zhelezok - soldat dvuh armij dvuh sverhderzhav. Naibolee sovershennye zhelezki, analiticheskie sposobnosti kotoryh predpolagalos' ispol'zovat' dlya planirovaniya kak taktiki otdel'nyh srazhenij, tak i dlya vyrabotki obshchej strategii (rech' idet o samyh peredovyh v tehnicheskom otnoshenii zhelezkah H, XI i XII tipov); tak vot, eti zhelezki reshili, chto luchshej strategiej budet ta, kotoruyu finikijcy razrabotali pyat' tysyach let nazad. V szhatom vide, dumal Adams, ona izlozhena v "Mikado". Esli dlya togo, chtoby vse storony byli udovletvoreny, dostatochno prosto soobshchit', chto chelovek byl kaznen, to sleduet li ubivat' ego na samom dele? Problema, s tochki zreniya naibolee peredovyh zhelezok, okazalas' neslozhnoj. Oni ved' ne byli strastnymi poklonnikami Gilberta i Sallivana, i ih sozdannye rukami cheloveka mozgi nichego ne znali ob uchenii Gilberta, tekst "Mikado" ne byl vklyuchen v ih bazu dannyh. No zhelezki iz dvuh armij prishli k odnomu i tomu zhe vyvodu i v konce koncov stali dejstvovat' zaodno s marshalom Harenzhanym i generalom Holtom. Vsluh on proiznes: - No oni ne uvideli preimushchestv. - O chem eto ty? - probormotal Lindblom; on vse eshche ne mog ni na chto reshit'sya i po-prezhnemu ne zhelal podderzhivat' razgovor. Vyglyadel on ustalym. - To, chego ne ponyal Sovet Rekonstrukcii, - skazal Adams. - I po-prezhnemu ne ponimaet. Poskol'ku sistema vospriyatiya zhelezok nachisto lishena seksual'nosti, etot princip - "Zachem nuzhno kogo-to kaznit'..." - Da zatknis' ty! - vspylil Lindblom i, povernuvshis' k Adamsu spinoj, vyshel iz kontory. Adams ostalsya naedine so svoej gotovoj rech'yu i novymi zamyslami; chuvstvoval on sebya, odnako, sovershenno podavlennym. No obizhat'sya na Lindbloma u nego ne bylo nikakih osnovanij. Potomu chto nervishki poshalivali u vseh jensenistov... Oni byli egoistichny, oni prevratili ves' mir v zonu otdyha za schet millionov obitatelej podzemnyh ubezhishch. |to bylo podlo, i oni ponimali eto, i ispytyvali muki sovesti. Ne takie uzh sil'nye, chtoby podtolknut' ih na raspravu s Brozom i pozvolit' lyudyam vyjti na poverhnost' zemli. No vpolne dostatochnye, chtoby otravit' i bez togo unylye vechera yadom odinochestva i prevratit' kazhduyu noch' v koshmar. Ponimali oni i to, chto esli o kom-to i mozhno bylo skazat', chto on pytaetsya ispravit' prichinennoe imi zlo (ved' celaya planeta byla ukradena u ee zakonnyh hozyaev!), tak eto o Luise Ransible. Im bylo vygodno, chtoby lyudi ostavalis' v ubezhishchah, a emu - vymanivat' ih na poverhnost'. Vysokopostavlennye jensenisty schitali ego svoim sopernikom, kotorogo prekrasno znali. CHuvstvuya pri etom nutrom, chto, s tochki zreniya morali, on sovershenno prav. Oni s gorech'yu priznavalis' v etom sami sebe. Ne byl isklyucheniem v etom otnoshenii i Dzhozef Adams, ostavshijsya v odinochestve v svoej kontore i szhimavshij v ruke prevoshodno napisannuyu rech', kotoruyu predstoyalo propustit' cherez avtoredaktor, zatem cherez "chuchelo", zapisat' na magnitofon - i vse eto dlya togo, chtoby zatem podvergnut' ee kastracii v kabinete Broza. Osoboj pravdivost'yu rech' ne otlichalas', no ona ne byla i bezdumnym naborom izbityh fraz, lzhi i evfemizmov... i drugih gadostej, kotorye Adams podmechal v tekstah, sostavlennyh svoimi kollegami-jensenistami; ved' v konechnom schete on byl edinstvennym talantlivym sostavitelem rechej sredi vsego etogo sbroda. Prihvativ svoyu novuyu rech', o kotoroj on byl stol' vysokogo mneniya (protivopolozhnogo mneniya, po krajnej mere, nikto ne vyskazyval), Adams vyshel iz kontory, na skorostnom lifte opustilsya na tot etazh, gde razdavalos' pyhtenie avtoredaktora, Megalingva 6-U. Dvoe odurevshih ot bezdel'ya ohrannikov, edakih special'no otobrannyh verzil dlya etoj sluzhby, naglo posmotreli na nego, kogda on vyshel iz lifta. Oni ego znali i ponimali, chto on prihodit na etot etazh, gde raspolozheno programmiruyushchee ustrojstvo Megalingva 6-U, dlya vypolneniya sluzhebnyh obyazannostej. On podoshel k paneli upravleniya Megalingva 6-U i uvidel, chto ego operedili: drugoj jensenist, kotorogo on prezhde nikogda ne videl, mesil klaviaturu kak pianist-virtuoz v finale kakoj-nibud' p'esy Franca Lista. Rukopis' jensenista byla prikreplena pryamo pered nim, Adams instinktivno potyanulsya k nej, chtoby rassmotret' ee poblizhe. Neznakomec perestal pechatat'. - Izvinite, - skazal Adams. - Pokazhite propusk. - Jensenist byl smuglym, molozhavym, s chernymi kak smol' volosami. On trebovatel'no i vlastno protyanul ruku. Vzdohnuv, Adams dostal iz attashe-kejsa sertifikat, vydannyj v ZHenevskom byuro Broza i dayushchij emu pravo vvesti v "chuchelo" imenno etu rech', oboznachennuyu osobym kodovym nomerom, kotoryj sovpadal s nomerom sertifikata; tshchedushnyj zagorelyj jensenist sravnil nomer rechi s nomerom dokumenta i, uspokoivshis', vernul Adamsu i to, i drugoe. - YA zakonchu cherez sorok minut. - On opyat' zastuchal po klavisham. - Tak chto pogulyajte i ne otvlekajte menya. - On skazal eto ochen' spokojno, no v golose chuvstvovalis' vlastnye notki. Adams skazal: - Vasha manera izlagat' svoi mysli mne kazhetsya ves'ma zabavnoj. Molodoj jensenist vnov' perestal pechatat': - Vy Adams? On opyat' protyanul ruku, na etot raz oni pozhali drug drugu ruki, i voznikshaya bylo napryazhennost' razryadilas' do vpolne priemlemogo urovnya. Ibo gde by ni povstrechalis' dva jensenista - v svoih li imeniyah v svobodnoe ot raboty vremya ili na sluzhbe - v vozduhe tut zhe nachinal vitat' duh sopernichestva. Slovno srazu voznikal vopros o tom, kto iz nih zanimaet bolee vazhnyj post i pol'zuetsya naibol'shim avtoritetom. |to delalo prebyvanie v Agentstve eshche bolee tyagostnym. I Adams nauchilsya davat' dostojnyj otpor podobnym vypadam; v protivnom sluchae on uzhe davno poteryal by svoe mesto. - Vy napisali neskol'ko horoshih veshchej. YA proslushal poslednie zapisi. - Kolyuchij vzglyad molodogo cheloveka, kazalos', pronzal ego naskvoz'. - No znachitel'naya chast' vashej raboty byla "zarezana" v ZHeneve. Po krajnej mere, tak govoryat. - Nado skazat', - otvetil Adams, izo vseh sil podavlyaya v sebe zhelanie vspylit', - chto v nashem dele ili kastriruyut, ili ispol'zuyut dlya propagandy. Tret'ego ne dano. - B'yus' ob zaklad, chto vy ne pravy. Prinimaete pari? - Tonkij i kakoj-to pronzitel'nyj golos etogo yunca nachal vyvodit' Adamsa iz sebya. Ostorozhno, potomu chto po suti dela oni oba stremilis' k odnoj i toj zhe celi, Adams skazal: - YA dumayu, chto bezdarnaya, polnaya "vody" rech' mozhet schitat'sya... - YA hochu vam koe-chto pokazat'. - Smuglyj jensenist vstal i so vsego razmaha zahlopnul kryshku avtoredaktora - Megalingv pristupil k obrabotke poluchennoj informacii. Ruka ob ruku Adams i ego novyj znakomyj napravilis' k "chuchelu". Ono torzhestvenno vossedalo za ogromnym dubovym stolom pod sen'yu amerikanskogo flaga. V Moskve za takim zhe stolom sidelo tochno takoe zhe "chuchelo", tol'ko flag byl tam drugoj - sovetskij. |to byla edinstvennaya detal', po kotoroj ih mozhno bylo razlichit'. Vse ostal'noe - odezhda, sedye volosy, cherty lica zrelogo i rassuditel'nogo cheloveka, moshchnyj podborodok - vse bylo sovershenno identichnym. Oba "chuchela" byli skonstruirovany v Germanii v odno i to zhe vremya i nashpigovany inzhenerami-jensenistami takoj vysokoklassnoj elektronikoj, chto kazalis' zhivymi. Starayas' ne popadat'sya na glaza postoronnim, obsluzhivayushchij personal bditel'no sledil, chtoby vse mehanizmy rabotali sovershenno bezotkazno, chtoby ni teni somneniya ne skvozilo v slovah, proiznosimyh chuchelom. Imenno zdes' trebovalos' vysochajshee kachestvo, polnoe i ne vyzyvayushchee somnenij shodstvo dlya bezuslovnoj imitacii toj dejstvitel'nosti, kotoruyu nuzhno bylo izobrazit'. Ved' dazhe neznachitel'naya polomka, yasno ponimal Adams, imela by katastroficheskie posledstviya. Kak togda, kogda "chuchelo" pochemu-to protyanulo vpered levuyu ruku... ...Na stene vdrug zazhglas' krasnaya nadpis', zazvenel zvonok, i dyuzhina obsluzhivayushchih "chuchelo" sotrudnikov vyrosla slovno iz-pod zemli i ustavilas' na nego. Katastrofa - ego levaya ruka togda vdrug zadrozhala i zadergalas' nervnoj drozh'yu, kak u cheloveka, podverzhennogo bolezni Parkinsona. Esli by zapis' shla pryamo v efir, obitateli ubezhishch, skoree vsego, sochli by eto priznakom neizbezhnoj starosti. Stareet, pereshepnulis' by oni, sidya v zale dlya sobranij pod neusypnym nadzorom politicheskih komissarov. Posmotrite, on tryasetsya. CHto zh podelat', takaya nagruzka, vspomnite Ruzvel'ta; vojna v konce koncov ego dokonala, ona doberetsya i do Zastupnika, i chto togda budet so vsemi nami?.. No, razumeetsya, eta zapis' ne byla pokazana po central'nomu telekanalu. "CHuchelo" vskryli, tshchatel'no izuchili, ispytali i proverili; krohotnaya detal', stavshaya prichinoj polomki, byla izvlechena i otremontirovana v cehu odnogo iz zhilyh kompleksov Ransibla, posle chego rabochij rasstalsya i so svoim mestom i, veroyatno, s zhizn'yu, ne znaya dazhe, za chto. Potomu chto i ponyatiya ne imel, dlya kakih celej ispol'zovalas' eta mikroshema ili diod. "CHuchelo" zadvigalos', i Dzhozef Adams zazhmuril glaza, stoya vdaleke ot televizionnyh kamer ryadom so smuglym, yunym, no uzhe vysokokvalificirovannym jensenistom, avtorom teksta, kotoryj budet sejchas proiznesen. Mozhet byt', eta shtukovina nakonec svihnetsya, prishla v golovu Adamsu dikaya mysl'. I nachnet chitat' skabreznye stishki. Ili, kak staraya gramplastinka proshlogo stoletiya, zastryanet na odnom slove, zastryanet na odnom slove, zastryanet na odnom slove... - Moi dorogie sograzhdane-amerikancy! - skazalo "chuchelo" uverennym, znakomym, chut' hriplovatym i horosho postavlennym golosom. Pro sebya Dzhozef Adams skazal: "Da, mister Jensi, da, ser". 8 Dzhozef Adams vyslushal etu nezavershennuyu rech' vplot' do togo mesta, v kotorom avtor teksta prekratil zagruzku avtoredaktora, i zatem, kogda "chuchelo" zamerlo i telekamery tut zhe otklyuchilis', on povernulsya k stoyavshemu ryadom s nim avtoru i skazal: - Vy talantlivy. YA v polnom vostorge