B"? Ty hot' kraeshkom glaza videla kogda-nibud' etot fil'm? Po-moemu, dazhe Broz nikogda ne videl variant "B", kak, vprochem, i variant "A". Ona zadumalas': - Net, postoj. V variante "B", sdelannom dlya kommunisticheskogo bloka v 1982 godu... - Ona pomorshchilas', pytayas' hot' chto-nibud' vspomnit', potom skazala: - Nado priznat'sya, ya uzhe ochen' davno ne prosmatrivala ni odnu iz serij varianta "B". Adams skazal: - Togda nachnem s samogo glavnogo tezisa dokumental'nogo fil'ma "B". Utverzhdaetsya, chto SSSR i YAponiya starayutsya spasti civilizaciyu. Angliya i SSHA yavlyayutsya tajnymi soyuznikami nacistov, Gitlera; oni dali emu vlast' s edinstvennoj cel'yu - natravit' ego na vostochnye strany, chtoby sohranit' sushchestvuyushchee ravnovesie sil. Nam eto i tak izvestno. Vo vremya Vtoroj Mirovoj vojny Angliya i SSHA delali vid, chto voyuyut s Germaniej, na samom dele tol'ko Rossiya srazhalas' na Vostochnom fronte; vysadka v Normandii (kak ona nazyvalas'? Vtoroj front?) proizoshla tol'ko posle togo, kak Rossiya uzhe pobedila Germaniyu. SSHA i Velikobritaniya zhadno brosilis' delit' trofei. - Trofei, - skazala Kollin, - kotorye po pravu prinadlezhali SSSR. - Ona chut' naklonila golovu. - No v kakom meste fil'ma "B" Fisher dopustil tehnicheskuyu oshibku? Glavnye mysli fil'ma, kak i variante "A", vyzyvayut doverie; krome togo, on ispol'zoval podlinnye, otsnyatye v Stalingrade materialy. - Da, podlinnye. Nastoyashchie i ubeditel'nye. Vojna i v samom dele byla vyigrana v Stalingrade. No, - on szhal kulak, nechayanno raskroshil sigaretu i vybrosil ee v blizhajshuyu pepel'nicu, - ya ne sobirayus' prosmatrivat' zanovo variant "B". Nesmotrya na rekomendacii monady-administratora. YA terplyu porazhenie. YA perestal rasti kak professional, a eto oznachaet, chto menya obojdut drugie - i na etom moya kar'era zakonchitsya. YA dogadalsya ob etom vchera vecherom, eshche do tvoego ot容zda. Segodnya ya eshche raz ispytal eto zhe chuvstvo, kogda uslyshal rech', napisannuyu Devidom Lantano i ponyal, naskol'ko ona prevoshodit vse to, chto ya pishu sejchas ili napishu v budushchem. A ved' emu vsego devyatnadcat' let, dvadcat' ot sily! - Devidu dvadcat' tri goda, - skazala Kollin. Adams udivlenno posmotrel na nee: - Tak ty s nim znakoma? - Razumeetsya, on to priezzhaet v Agentstvo, to vozvrashchaetsya v "goryachuyu zonu", chtoby prismatrivat' za svoimi zhelezkami. On hochet, chtoby villu stroili v tochnosti po ego proektu. Mne kazhetsya, emu nravitsya videt', kak ee stroyat, potomu chto emu izvestno, chto on vryad li uvidit ee posle zaversheniya stroitel'stva. Mne on nravitsya, hotya chelovek on strannyj i zagadochnyj, svoego roda otshel'nik; priedet syuda, zagruzit svoyu rech' v "chuchelo", pokrutitsya, poboltaet nemnogo s kollegami i snova uedet. No kakaya oploshnost' dopushchena v variante "B", prednaznachennom dlya Nar-Pak, o kotoroj znaesh' tol'ko ty odin i kotoruyu nikto drugoj, dazhe Broz, ne zametil za vse eti gody? Adams otvetil: - Ona dopushchena v tom epizode, v kotorom rasskazyvaetsya ob odnom iz sekretnyh vizitov Gitlera v Vashington, okrug Kolumbiya, vo vremya vojny, dlya besed s Ruzvel'tom. - O da - Fishera navel na etu mysl' perelet Gessa v... - Vazhnaya sekretnaya vstrecha mezhdu Ruzvel'tom i Gitlerom. Maj 1942 goda. Ruzvel't informiruet Gitlera, chto soyuzniki otlozhat vysadku v Normandii eshche na god, tak chto Germaniya mozhet brosit' na Vostochnyj front vse svoi vojska, chtoby razgromit' Rossiyu. A takzhe soobshchaet emu, chto informaciya o puti sledovaniya konvoev s boepripasami, napravlyayushchihsya na Sever Rossii, budet regulyarno peredavat'sya nemeckoj razvedke, vozglavlyaemoj admiralom Kanarisom. Tak chto podvodnye lodki fashistov smogut, sobravshis' "volch'ej staej", puskat' ih ko dnu. Ty pomnish' rasplyvchatye, snyatye izdali kadry, kotorye yakoby snyal "tovarishch po partii", rabotayushchij v Belom dome? Gitler i Ruzvel't sidyat na divane, i Ruzvel't uveryaet Gitlera, chto tomu ne o chem bespokoit'sya - soyuzniki budut bombit' Germaniyu tol'ko po nocham i, kak sledstvie, mimo celej. A vsyu informaciyu iz Rossii kasatel'no voennyh prigotovlenij, raspolozheniya vojsk i tomu podobnogo oni budut peredavat' v Berlin ne pozdnee chem cherez sutki posle togo, kak ona stanet izvestna SSHA i Velikobritanii. - Oni govoryat po-nemecki? - sprosila Kollin. - Net, - razdrazhenno otvetil on. - Po-russki? Dlya togo, chtoby narpakovskie zriteli ponimali, o chem oni govoryat? YA uzhe tak davno... Adams grubo prerval ee: - Tehnicheskaya oshibka dopushchena pri s容mkah pribytiya Gitlera na "sekretnuyu bazu VVS SSHA", nahodyashchuyusya vozle Vashingtona. Prosto neveroyatno, chto ee do sih por nikto ne zametil! Vo-pervyh, vo vremya Vtoroj mirovoj vojny u SSHA ne bylo VVS. Kollin udivlenno posmotrela na nego. - Oni togda nazyvalis' "Vozdushnye vojska" i eshche ne stali samostoyatel'nym rodom vojsk. No eto eshche cvetochki, vsego lish' neznachitel'naya oshibka scenarista. Tak, chepuha. Posmotri luchshe syuda. On vytashchil kassetu iz fil'moskopa, vstavil novuyu i stal bystro perekruchivat' ee v poiskah nuzhnoj emu shestnadcatoj chasti. Zatem otkinulsya v kresle i zhestom predlozhil ej prinyat' uchastie v prosmotre. Snachala Kollin smotrela molcha. - Vot pribyvaet reaktivnyj samolet, - prosheptala ona, zahodit na posadku, i ty prav, diktor nazyvaet eto mesto bazoj VVS SSHA, i ya smutno pripominayu... - Reaktivnyj samolet, - probormotal Adams. Kollin ostanovila kassetu i vzglyanula na nego. - Gitler tajno poseshchaet SSHA v mae 1942 goda, - poyasnil Adams, - na "Boinge-707". Da oni zhe poyavilis' tol'ko v seredine 60-h godov! Vo vremya Vtoroj Mirovoj vojny byl tol'ko odin tip reaktivnogo samoleta - nemeckij istrebitel', no i on tak i ne byl zapushchen v proizvodstvo. - Vot eto da! - v izumlenii vskrichala Kollin. - No vse proshlo kak po maslu, - skazal Adams, - grazhdane Nar-Paka poverili etomu fil'mu, ved' k 1982 godu oni uzhe nastol'ko privykli k reaktivnym samoletam, chto pozabyli o tom, chto v 1942 godu sushchestvovali tol'ko, kak oni nazyvalis'? - On nikak ne mog vspomnit'. - Turbovintovye, - podskazala Kollin. - Teper' ya ponimayu, - skazal Adams, - pochemu monada-administrator otoslala menya k etim pervoistochnikam, k rabotam Gottliba Fishera, pervogo jensenista, cheloveka, po suti dela vydumavshego Talbota Jensi. K sozhaleniyu, on ne dozhil do togo dnya, kogda ideya ego byla voploshchena v zhizn'. No, kak by to ni bylo, "chuchela" byli izgotovleny, i dva voenno-politicheskih bloka vospol'zovalis' ih uslugami. Monada hotela, chtoby ya ponyal, chto naprasno bespokoyus' o kachestve moej raboty. Slishkom uzh bespokoyus', potomu chto vo vsej nashej rabote, s samogo ee nachala, imeyutsya nedostatki. Kogda ty, i ya, i vse ostal'nye sobiraemsya chto-libo fal'sificirovat', to rano ili pozdno navernyaka dopustim oshibku. - Da, - kivnula ona, - my obyknovennye smertnye. My ne sovershenny. - No strannoe delo, - prodolzhal Adams. - O Lantano etogo ne skazhesh'. On menya prosto ispugal, i teper' ya ponimayu, pochemu. On ne takoj kak my. On - bezuprechen, ili, po krajnej mere, mozhet takovym stat'. Kak eto u nego poluchaetsya? Mozhet byt', on ne chelovek? - Bog ego znaet, - nervno otvetila Kollin. - Ne govori tak, - skazal on, - pochemu-to mne by ne hotelos' pominat' vsue Boga iz-za Devida Lantano. Mozhet byt', vsya shtuka v tom, dumal on, chto chelovek etot stol' blizok k silam, kotorye vyzyvayut smert'. Ved' on zhivet v "goryachej zone" i eto, ubivaya ego, odnovremenno nadelyaet kakoj-to volshebnoj siloj. On snova zadumalsya o tom, chto smerten i chto chelovek mozhet sushchestvovat' lish' blagodarya shatkomu ravnovesiyu biohimicheskih ingredientov. No Devid Lantano nauchilsya zhit' v samom epicentre vrazhdebnyh cheloveku sil i dazhe poluchat' ot etogo vygodu. Kak eto emu udaetsya? "U Lantano, - podumal on, - est' pravo pol'zovat'sya chem-to takim, chto nam nedostupno. YA by ochen' hotel uznat', kak on etogo dostigaet, ya by tozhe hotel etomu nauchit'sya". Kollin on skazal: - YA uzhe usvoil tot urok, kotoryj mne dolzhny byli prepodnesti dokumental'nye fil'my, sdelannye v 1982 godu, i mogu zakonchit' prosmotr. - On podnyalsya, sobral kassety. - A usvoil ya vot chto: segodnya utrom ya uslyshal i uvidel materialy, predstavlennye dvadcatidvuhletnim jensenistom. I pochuvstvoval strah. A potom prosmotrel eti dva varianta, i ponyal, chto... Ona terpelivo, kak mat', zhdala, chto on skazhet. - Dazhe Fisher, - prodolzhal on, - samyj velikij iz nas, ne sostavil by konkurenciyu Devidu Lantano. |to on ponyal navernyaka, no on ne znal, po krajnej mere poka, chto eto znachit. Odnako u nego bylo predchuvstvie. Vskore i emu, i vsem bez isklyucheniya jensenistam, vklyuchaya samom Broza, predstoit eto uznat'. 11 Sverhchuvstvitel'nyj pribor, dejstvuyushchij po principu gidrolokatora i zakreplennyj na ego kostyume, predstavlyavshem soboj nechto srednee mezhdu uniformoj podvodnika i odezhdoj geologa, podskazal Nikolasu Sent-Dzhejmsu, kotoryj prodolzhal userdno rabotat' portativnoj zemlerojkoj, chto on nahoditsya sovsem blizko ot poverhnosti zemli. On ostanovil zemlerojku i popytalsya hot' nemnogo sobrat'sya s myslyami. Potomu chto ponimal - cherez pyatnadcat' minut on doberetsya do poverhnosti, i ego zasekut. Emu sovershenno ne hotelos' prevrashchat'sya v dich', i mysl' ob etom ego, myagko govorya, ne radovala. I ohotit'sya za nim stanut sozdannye lyud'mi slozhnejshie mashiny, sobrannye iz tysyach predel'no tochnyh mikrokomponentov, snabzhennyh obratnoj svyaz'yu, sistemami podderzhki, sverhchuvstvitel'nymi datchikami i, po suti dela, vechnymi istochnikami energii, delayushchimi ih sovershenno avtonomnymi. I vsya eta moshch' napravlena budet na to, chtoby vyyavit' osnovnoj priznak zhizni - teplo. Gor'kaya pravda zaklyuchalas' imenno v etom: vse zhivoe stanovilos' ob容ktom vnimaniya; takova byla situaciya na poverhnosti zemli, i on dolzhen byt' k etomu gotov, potomu chto pridetsya hitrit' i spasat'sya begstvom. Srazhat'sya on ne mozhet. Pobedit' nikakih shansov net. Ili ubezhat', uskol'znut', ili pogibnut'. I spasat'sya begstvom emu pridetsya s toj samoj minuty, kak on vyjdet na poverhnost'. I hotya poka eshche on nahodilsya v dushnom, temnom tonnele i vdyhal konservirovannyj vozduh, uhvativshis' iz poslednih sil za vvinchennye v stenku tonnelya kryuki, on podumal, chto, veroyatno, uzhe opozdal. Vpolne veroyatno, chto ego uzhe zasekli. Ego mogla vydat' vibraciya iznosivshejsya, peregretoj zemlerojki, gotovoj v lyuboj moment vyjti iz stroya. Ili ego dyhanie. Ili - kakoe koshchunstvennoe, porochnoe otnoshenie k samomu istochniku zhizni - teplo ego tela moglo vklyuchit' samohodnuyu minu (on videl ih po televizoru), i mina uzhe snyalas' s mesta, gde, nikomu ne vidimaya pod sloem zemli, dozhidalas' svoyu zhertvu. I vot ona uzhe probiraetsya cherez razvaliny, pokryvayushchie Zemlyu kak musor, ostavlennyj posle nochnoj vakhanalii psihopatov-gigantov. I polzet, chtoby vstretit'sya s nim imenno v tom meste, gde on vyjdet na poverhnost'. Verh sovershenstva, podumalos' emu, v dostizhenii edinstva vremeni i mesta, v sblizhenii menya i ee. V sovmeshchenii koordinat i usilij ego - i miny. On byl uveren, chto ona ego podzhidaet. Vpolne uveren v etom eshche togda, kogda tol'ko voshel v tonnel', kotoryj tut zhe nagluho zadelali snizu. - Vas, aktivistov, vas, komitetchikov, - skazal on, - vas by sejchas syuda! Kislorodnaya maska priglushila ego golos, on pochti ne slyshal sebya. YA hotel by, chtoby Nyuns menya ostanovil, podumal on. Otkuda ya mog znat', chto mne budet tak strashno? Navernoe, nuzhen kakoj-to tolchok, prodolzhal on razmyshlyat', kotoryj sprovociroval by psihoticheskuyu paranojyu. Naprimer, oshchushchenie, chto za toboj nablyudayut. |to, reshil on, naibolee nepriyatnoe iz vseh perezhityh im kogda-libo chuvstv, dazhe strah ne tak gadok: chuvstvo uyazvimosti pri vseobshchem vnimanii polnost'yu podavlyaet cheloveka i sovershenno neperenosimo. On snova vklyuchil zemlerojku, ona zarychala i snova nachala ryt'; kamni i grunt rasstupalis' pered nej, prevrashchayas' v pyl' ili energiyu pod vozdejstviem ognya ili togo, chto ona s nim delala, iz zadnej chasti zemlerojki vysypalas' tol'ko zola - vot vo chto zemlerojka prevrashchala vse, chto vstrechalos' u nee na puti. Vse ostal'noe potreblyalos' ee mehanizmom i, takim obrazom, tonnel' za ego spinoj ne zapolnyalsya othodami. Sledovatel'no - on mog vozvratit'sya nazad. No on etogo ne sdelal. On prodolzhal vgryzat'sya v zemlyu. Miniatyurnyj radiotelefon, po kotoromu on mog peregovarivat'sya s chlenami komiteta v "Tom Miks", ozhil: - Allo, Prezident Sent-Dzhejms, s vami vse v poryadke? My uzhe zhdem celyj chas, a vy vse molchite. On otvetil: - Edinstvennoe, chto ya hochu vam skazat'... On zastavil sebya zamolchat'. Dlya chego proiznosit' eto vsluh? Dlya nih eto vyrazhenie ne novost', a izbrannyj Prezident, dazhe esli eto vsego lish' Prezident podzemnogo ubezhishcha, ne upotreblyaet na publike podobnye vyrazheniya. On prodolzhal ryt'. Telefon molchal. Oni ponyali ego bez slov. CHerez desyat' minut on uvidel svet, gruda kamnej, grunta i kornej obrushilas' vniz, udarila ego po licu, i hotya on byl v zashchitnyh ochkah i maske, a golova byla zashchishchena moshchnym shlemom, on s容zhilsya. Solnechnyj svet. Takoj yarkij, chto on pochuvstvoval k nemu otvrashchenie. On posmotrel vverh. Solnechnyj svet. Smena dnya i nochi. Opyat'. Kak pyatnadcat' let nazad. Esli by ya umel molit'sya, ya by pomolilsya. Pomolilsya bogu Solnca o tom, chtoby vid boga Solnca, drevnejshego iz bogov, ne stal predvestnikom smerti. I chtoby ya prozhil dostatochno dolgo, chtoby uvidet', kak den' smenyaetsya noch'yu. I vse ne zakonchilos' by odnim zhadnym, mimoletnym vzglyadom. - YA na poverhnosti, - skazal Nikolas v radiotelefon. Otveta ne posledovalo. Vozmozhno, sela batarejka, vprochem, lampochka na shleme prodolzhala goret', hotya pri dnevnom svete kazalas' tuskloj. On yarostno vstryahnul radiotelefon, v etot moment emu kazalos' vazhnee sumet' vozvratit'sya obratno v ubezhishche, chem dvigat'sya vpered. O Bozhe, podumal on, moya zhena, moj brat, moj narod. _YA _o_t_r_e_z_a_n _o_t _n_i_h_. Emu otchayanno zahotelos' nachat' karabkat'sya vniz po tonnelyu, on ispytyval panicheskij uzhas zhuka, lezhashchego na spine i bespomoshchno razmahivayushchego lapkami. On vybrosil iz tonnelya neskol'ko gorstej zemli i kamnej. Ot ego dvizhenij melkie kameshki i pesok posypalis' vniz, a on, nakonec, zastavil sebya na chetveren'kah vybrat'sya iz tonnelya i vcepit'sya v lipkuyu, ploskuyu, beskrajnyuyu poverhnost' zemli. I on prinik k nej, vzhalsya v nee, slovno hotel ostavit' na nej otpechatok vsego tela. YA ostavlyu svoj sled, mel'knula u nego dikaya mysl'. Vmyatina razmerom s cheloveka. Ona sohranitsya dazhe togda, kogda menya uzhe ne budet v zhivyh. On otkryl glaza i posmotrel na sever - v tom, chto eto byl sever, nikakih somnenij ne bylo. Skaly i uvyadshaya, korichnevaya, beznadezhno bol'naya trava yasno ukazyvali na eto. Potom posmotrel vverh i uvidel, chto nebo okazalos' serym, a vovse ne golubym. Pyl', podumal on. Pyl', eto iz-za vojny, ee chasticy tak i ne oseli polnost'yu. On pochuvstvoval razocharovanie. No zemlya! Pod ego rukoj koposhilos' chto-to zhivoe - muravej zazhal v chelyustyah chto-to beloe, on provodil ego vzglyadom; kak vid oni ne otlichalis' osobym intellektom, no, po krajnej mere, ne sdalis'. I ostalis' zhit' zdes'. Pyatnadcat' let tomu nazad oni ne ubezhali, a vstretili Sudnyj den' licom k licu i po-prezhnemu zhivut zdes'. I podtverzhdenie tomu - etot muravej, yavlyavshijsya dlya nego simvolom vseh murav'ev, kak budto oni vstretilis' gde-to tam, gde vremya uzhe ne sushchestvuet. Ego radiotelefon snova zashchelkal: - Allo, Prezident Sent-Dzhejms! Vy uzhe na poverhnosti? - V slovah, donosivshihsya iz kroshechnoyu apparata, slyshalis' volnenie i vostorg. - Da, ya na poverhnosti. - Tak govorite zhe, rasskazhite nam, chto vy vidite! - Vo-pervyh, - skazal on, - nebo seroe iz-za vzveshennyh chastic. |to kak-to grustno. - Da, kakaya zhalost', - razdalsya na drugom konce nestrojnyj hor golosov. Nikolas skazal: - YA sam eshche tolkom ne razobralsya v tom, chto zdes' proishodit. Sprava - razvaliny CHejenna, neskol'ko zdanij ucelelo, no ostal'nye sil'no razrusheny. Razvaliny eti vidneyutsya vdali, pochti na gorizonte, poblizhe - oblomki zdanij... Vse moglo byt' namnogo huzhe, i on chuvstvoval nedoumenie. Potomu chto vdaleke on uvidel chto-to ochen' pohozhee na derev'ya. - Esli verit' televideniyu, - skazal on, - to pryamo na granice s Nebraskoj nahoditsya bol'shaya voennaya baza; kak my i planirovali, ya nachnu dvigat'sya na severo-vostok. - Ne zabud'te, - vzvolnovanno zatreshchal telefon, - chto, po sluham, del'cy s chernogo rynka yakoby zhivut v razvalinah zdanij, podvalah i staryh bomboubezhishchah. Tak chto esli doroga na severo-vostok ne okazhetsya perspektivnoj, napravlyajtes' na sever, v razvaliny CHejenna, mozhet byt', tam udastsya kogo-nibud' razyskat'. YA polagayu, chto v takom bol'shom gorode ne moglo ne byt' glubokih podvalov, v kotoryh poodinochke, po dva cheloveka, mozhno bylo najti ubezhishche. I ne zabyvajte o tom, chto oni znayut, kak maskirovat'sya ot zhelezok. Oni vynuzhdeny pryatat'sya ot nih. |j! Vy menya slyshite? - YA slyshu vas, vse v poryadke, - otvetil Nikolas. - I u vas est' korobka amal'girovannyh goryachim metodom rasseivayushchih chastic dlya zashchity ot termotropnyh mashin-ubijc. I tabletki, prednaznachennye dlya drugih mehanizmov - kak tol'ko tronetes' v put', razbrasyvajte ih vokrug sebya. Nikolas ostorozhno, s opaskoj vstal na nogi. I tut-to oni i nabrosilis' na nego. On uslyshal ih izdaleka; stoilo emu poshevel'nut'sya, i oni sreagirovali na ego dvizhenie. On povernulsya k nim, szhimaya v ruke to zhalkoe oruzhie, kotorym snabdili ego rebyata iz podzemnogo ceha. Pervyj zhelezka splaniroval na nego stol' stremitel'no, slovno ego nakachali gazom geliem i on sovershenno nichego ne vesil. I poetomu luch samodel'nogo lazernogo pistoleta Nikolasa proshel u nego pod bryuhom, ne prichiniv nikakogo vreda; zhelezka byl ustarevshego obrazca. Opuskayas' po spirali, okazalsya u nego za spinoj. A v eto vremya drugoj, pohozhij na mnogonozhku, na beshenoj skorosti ustremilsya pryamo na nego, vystaviv vpered kakuyu-to shtukovinu, kotoraya, odnako, ne strelyala. ZHelezka staralsya shvatit' ego, Nikolas uvernulsya, eshche raz vystrelil iz svoego samodel'nogo oruzhiya i uvidel, kak ot zhelezki otvalilis' kakie-to detali. No eto ne pomoglo - drugoj, okazavshijsya u nego za spinoj, podcepil ego kryukom. Snachala on podumal, chto eto konec; zhelezka tashchil ego etim kryukom, i Nikolas pronosilsya nad skalami, porosshimi mhom, slovno v mashine bez tormozov. On popytalsya osvobodit'sya ot kryuka, no tshchetno - tot zacepil ego kostyum i verhnyuyu chast' spiny, i zhelezka navernyaka znal, chto chelovek sovershenno bezzashchiten, - on ne mog dazhe poshevel'nut'sya. A zatem on soobrazil, chto oni, sobstvenno, delayut. Oni starayutsya kak mozhno bystree ottashchit' ego ot tonnelya! Pervyj, nabrosivshijsya na nego so spiny, i vtoroj, hotya i povrezhdennyj, vse zhe sumeli zavalit' vhod v tonnel', nagluho ego zakryt'. |tot zhelezka napravil na zemlyu kakoj-to luch, i zemlya, i kamni, i puchki travy pokrylis' puzyr'kami, vskipeli, poshel par, i vhod v tonnel' ischez, slovno ego nikogda i ne bylo. I pervyj zhelezka unosil ego vse dal'she i dal'she. Vdrug zhelezka ostanovilsya, postavil ego vertikal'no, vybil u nego iz ruki radiotelefon i rastoptal ego svoej nizhnej konechnost'yu. A zatem sorval s nego i otobral vse, chto u nego bylo - shlem, masku, kislorodnyj ballon, pistolet, skafandr. On metodichno sryval vse eto, i lish' zakonchiv grabezh, ostanovilsya, vidimo udovletvorennyj prodelannoj rabotoj. - Vy sovetskie zhelezki? - pointeresovalsya Nikolas, perevodya duh. Razumeetsya, sovetskie, zap-demovskie nikogda by... I vdrug na korpuse togo zhelezki, chto byl k nemu poblizhe, on zametil vybitoe klejmo - nadpis' ne kirillicej, ne po-russki, a po-anglijski, slova byli otchetlivo napisany emalevymi kraskami po trafaretu - odnim uverennym mazkom shirokoj kisti. No sdelali eto ne v podzemnom ubezhishche. |to bylo sdelano posle togo, kak zhelezku podnyali na poverhnost' iz shahty. Mozhet byt', zhelezka sdelana i v "Tom Miks", no zatem chto-to bylo izmeneno, potomu chto strannaya nadpis' glasila: SOBSTVENNOSTX D|VIDA LANTANO INVENTARNYJ NOMER 3-567-587-1 Nikakih pretenzij v sluchae vozvrata v otlichnom ili horoshem sostoyanii 12 On vse eshche s udivleniem rassmatrival nadpis', kogda zhelezka vdrug obratilsya k nemu: - Izvinite nas, ser, za to, chto my oboshlis' s vami stol' besceremonno, no my staralis' kak mozhno bystree unesti vas podal'she ot tonnelya i v to zhe vremya zadelat' v nego vhod. Mozhet byt', vy skazhete nam otkrovenno i, takim obrazom, izbavite nas ot neobhodimosti i v dal'nejshem primenyat' ustrojstva dlya obnaruzheniya lyudej: sobirayutsya li i drugie zhiteli ubezhishcha posledovat' za vami? Nikolas probormotal: - Net. YA ponyal vas, - skazal zhelezka i kivnul v znak togo, chto ostalsya dovolen otvetom. - Nash sleduyushchij vopros. CHto zastavilo vas proryt' vertikal'nyj tonnel', nesmotrya na izvestnye vam zakony i surovoe nakazanie za ih narushenie? Ego sputnik, povrezhdennyj, dobavil: - Drugimi slovami, bud'te lyubezny ob座asnit' nam, ser, pochemu vy nahodites' zdes'? Nikolas otvetil ne srazu: - YA prishel syuda, chtoby koe-chto razdobyt'. Bud'te dobry ob座asnit' nam konkretnee: chto skryvaetsya za slovom "koe-chto"? - sprosil nepovrezhdennyj zhelezka. CHelovek nikak ne mog soobrazit', sleduet li emu otvechat' im pravdu ili net; ves' okruzhayushchij ego mir i ego strannye obitateli, metallicheskie i pri etom zhivye, okazyvavshie na nego davlenie i pri etom otnosyashchiesya k nemu s uvazheniem, - vse eto sbivalo Nikolasa s tolku i meshalo prinyat' pravil'noe reshenie. My dadim vam minutku, - skazal nevredimyj zhelezka, chtoby vy prishli v sebya. I vse zhe nastaivaem na tom, chtoby vy nam otvetili. - On pridvinulsya k nemu, i Nikolas zametil v ego verhnej konechnosti kakoj-to pribor. - |to ustrojstvo, ser, pozvolit vsestoronne ocenit' vashi vyskazyvaniya; drugimi slovami, ser, ono opredelyaet pravdivost' vashih otvetov pri pomoshchi avtonomnoj sistemy vospriyatiya informacii. V etom net nichego obidnogo, ser, obychnaya procedura. V mgnovenie oka zhelezka zashchelknul detektor lzhi na zapyast'yah Nikolasa. - A teper', ser, - skazal on, - kakie svedeniya o polozhenii del zdes', na poverhnosti Zemli, vy peredali svoim tovarishcham po ubezhishchu pri pomoshchi radiotelefona, dal'nejshee ispol'zovanie kotorogo my tol'ko chto sdelali nevozmozhnym? Nikolas uklonchivo otvetil: - YA... ya ne znayu. Povrezhdennyj zhelezka skazal svoemu naparniku: - Net nikakoj neobhodimosti sprashivat' ego ob etom. YA nahodilsya poblizosti i zapisal ves' razgovor. - Prokruti zapis', - poprosil tot. Nikolas s negodovaniem i so strahom uslyshal, kak iz dinamika, ustanovlennogo vo rtu zhelezki, poslyshalas' zapis' ego razgovora s rebyatami iz ubezhishcha. Hotya zapis' i byla sdelana s rasstoyaniya, vse slova mozhno bylo razobrat'; zhelezka, pravda, poskripyval, slovno pytalsya peredraznit' Nikolasa Sent-Dzhejmsa. "Allo, prezident Sent-Dzhejms, vy uzhe na poverhnosti?". A zatem ego sobstvennyj golos, otvechayushchij pochemu-to skorogovorkoj: "Da, ya na poverhnosti". "Tak govorite zhe, rasskazhite nam, chto vy vidite!" "Vo-pervyh, nebo seroe..." Emu prishlos' vyslushat' ves' razgovor ot nachala i do konca v kompanii dvuh zhelezok. I vse eto vremya ego muchila mysl': "CHto proishodit?". Nakonec, proslushav ves' razgovor, dvoe zhelezok stali soveshchat'sya. - Nichego novogo on im ne soobshchil, - vyskazal svoe mnenie pervyj. - YA soglasen, - kivnul povrezhdennyj zhelezka. - Sprosi ego eshche raz, sobirayutsya li oni vyjti na poverhnost'? Dve metallicheskie golovy povernulis' k Nikolasu: zhelezki pristal'no smotreli na nego. - Mister Sent-Dzhejms, sobirayutsya li vashemu primeru v blizhajshee vremya ili v budushchem posledovat' i drugie? - Net, - hriplym golosom otvetil on. - Detektor lzhi, - skazal pervyj zhelezka, - podtverzhdaet ego slova. A teper' eshche raz, mister Sent-Dzhejms, rasskazhite nam, zachem vy prodelali tonnel' na poverhnost'. - Net, - otvetil on. Povrezhdennyj zhelezka skazal svoemu naparniku: - Dozvonis' misteru Lantano i sprosi ego, kak my dolzhny postupit': ubit' mistera Sent-Dzhejmsa ili peredat' ego v organizaciyu Ransibla ili berlinskim psihiatram? Tvoj peredatchik rabotaet, moj vyveden iz stroya oruzhiem mistera Sent-Dzhejmsa. Nekotoroe vremya spustya nevredimyj zhelezka skazal: - Na ville mistera Lantano net, i slugi utverzhdayut, chto on nahoditsya v Agentstve, v N'yu-Jorke. - Mogut oni svyazat'sya s nim? Beskonechno dolgaya pauza. Zatem nevredimyj zhelezka skazal: - Oni svyazalis' s Agentstvom po videofonu. Mister Lantano byl tam, rabotal na "chuchele", no potom uehal i, po-vidimomu, nikto ne znaet, gde ego iskat'. On ne ostavil na etot schet nikakih ukazanij. - On dobavil: - Nam pridetsya prinimat' reshenie samostoyatel'no. - YA ne soglasen, - otvetil povrezhdennyj, - v vidu otsutstviya mistera Lantano my dolzhny svyazat'sya s blizhajshim jensenistom i postupit' soglasno ego prikazaniyu, a ne po sobstvennomu resheniyu. Pri pomoshchi videofona villy my, veroyatno, smozhem svyazat'sya s misterom Arturom B.Tauberom, ego imenie na vostoke otsyuda. A esli ne udastsya dozvonit'sya do nego, togda posovetuemsya s lyubym sotrudnikom Agentstva v N'yu-Jorke. Delo v tom, chto mister Sent-Dzhejms ne soobshchil nichego novogo zhitelyam ubezhishcha ob usloviyah zhizni na poverhnosti, i poetomu oni reshat, chto on stal zhertvoj obychnogo na vojne neschastnogo sluchaya. |to ob座asnenie ih vpolne ustroit. - Pravil'no zamecheno, - soglasilsya nevredimyj zhelezka. - YA dumayu, my dolzhny ubit' ego i ne bespokoit' jensenista Artura B.Taubera, kotoryj navernyaka uzhe v Agentstve i k tomu vremeni, kogda... - Soglasen, - povrezhdennyj zhelezka podnyal trubchatyj apparat, i Nikolas ponyal, chto eto orudie smerti. Vot i prishel ego konec, zhelezkam bol'she ne o chem sporit'. A ego vse ne ostavlyala mysl': my sobrali ih vnizu v nashih cehah, my sdelali ih _n_a_sh_i_m_i _s_o_b_s_t_v_e_n_n_y_m_i r_u_k_a_m_i_... Razgovor, odnako, zakonchilsya, i reshenie bylo prinyato. Nikolas skazal: - Podozhdite. Dvoe zhelezok zamerli, slovno reshili soblyusti pravila horoshego tona; on vse eshche byl sredi zhivyh. - Skazhite mne, - poprosil on, - pochemu, esli vy prinadlezhite k Zap-Demu, a ne Nar-Paku, - a ya znayu, chto vy iz Zap-Dema, ya ved' vizhu nadpisi, sdelannye na vashih korpusah - vy dolzhny menya ubit'? - Vzyvaya k ih neobychajno vospriimchivym logicheski myslyashchim ustrojstvam, prekrasno vypolnyavshim slozhnye funkcii golovnogo mozga, ved' oni oba prinadlezhali k VI tipu, on skazal: - YA prishel syuda, chtoby razdobyt' iskusstvennuyu podzheludochnuyu zhelezu, dlya togo chtoby my mogli vypolnit' plan postavok voennoj tehniki. Iskusstvennyj vnutrennij organ, ponyatno vam? Dlya nashego glavnogo mehanika. V pomoshch' frontu. No, podumal on, ya ne vizhu, chtoby zdes' shla vojna. YA vizhu ruiny, oni svidetel'stvuyut o tom, chto vojna zdes' i vpravdu byla... on videl razvaliny, no oni ne dymilis', i vse vokrug bylo otmecheno pechat'yu vremeni. A vdaleke on i v samom dele uvidel derev'ya, i derev'ya eti vyglyadeli molodymi, nedavno posazhennymi i zdorovymi. Znachit, zakonchilas', podumal on. Vojna zakonchilas'. Odna iz vrazhduyushchih storon pobedila, boi prekrashcheny, i zhelezki prinadlezhat teper' ne Zap-Demu, ne armii, a chastnomu licu, imya kotorogo vygravirovano na ih korpusah, - Devidu Lantano. I prikazy oni poluchayut ot nego, kogda mogut ego najti. No on ne vsegda nahoditsya poblizosti. I poetomu ya dolzhen umeret'. - Detektor lzhi, - skazal povrezhdennyj zhelezka, - ukazyvaet na napryazhennuyu myslitel'nuyu deyatel'nost' mistera Sent-Dzhejmsa. Veroyatno, budet gumanno proinformirovat' ego... On ne zakonchil, potomu chto prevratilsya v pyl'; na tom meste, gde on stoyal, ostalas' lish' kuchka razroznennyh detalej, nekotoroe vremya sohranyavshih vertikal'noe polozhenie, no i oni tut zhe ruhnuli na zemlyu. Opytnyj nepovrezhdennyj zhelezka oglyanulsya vokrug, on uspel povernut'sya na 360 gradusov v poiskah istochnika energii, unichtozhivshego ego tovarishcha, i poka on krutilsya vokrug svoej osi, moshchnyj, nesushchij gibel' luch nastig i em. Robot zamer na meste, zatem ruhnul, raspalsya na chasti. Nikolas okazalsya v odinochestve, vse vokrug bylo mertvo, nikto ne dumal i ne govoril, ne bylo dazhe robotov, i tishina smenila zlobnuyu voznyu dvuh zhelezok, kotorye chut' ne otpravili ego na tot svet. I on byl rad etomu. I ot togo, chto oni unichtozheny, ispytyval glubokoe oblegchenie. No vse zhe ne ponimal, otkuda prishlo izbavlenie. On oglyadelsya vokrug, kak i zhelezka, i tozhe nichego ne uvidel, ego okruzhali lish' porosshie puchkami travy kamennye glyby, a vdaleke vidnelis' razvaliny CHejenna. - |j! - gromko pozval Nikolas; on nachal hodit' vzad i vpered, slovno i lyuboj moment mog obnaruzhit' nekoe dobroe sushchestvo, byt' mozhet, razmerom s muhu, ili zhuka, chto-to zametnoe tol'ko vblizi. No - on nichego ne nashel. I nichto ne narushalo tishinu. Poslyshalsya golos, usilennyj akusticheskim ustrojstvom: - Idi v CHejenn. On podprygnul na meste ot neozhidannosti i oglyanulsya; za odnoj iz glyb pryatalsya chelovek, govorivshij iz zasady. No pochemu on pryachetsya? - V CHejenne, - prodolzhal gromkij golos, - ty vstretish' byvshih zhitelej ubezhishch, kotorye ran'she tebya vyshli na poverhnost'. Razumeetsya, oni ne iz tvoego ubezhishcha. No oni primut tebya. Oni pokazhut tebe glubokie podvaly, gde uroven' radiacii ne tak vysok i gde ty budesh' v bezopasnosti, poka ne reshish', chto delat' dal'she. - Mne nuzhen vnutrennij iskusstvennyj organ, - upryamo skazal Nikolas. - Nash glavnyj mehanik... - Drugie mysli emu v golovu ne prihodili. - YA ponimayu, - otvetil gromkij, usilennyj akusticheskim ustrojstvom golos. - No ya vse zhe sovetuyu - idi v CHejenn. U tebya eto zajmet neskol'ko chasov, a eta zona radioaktivna, ty ne dolzhen dolgo zdes' ostavat'sya. Idi v podvaly CHejenna! - A vy skazhete mne vashe imya? - Vam nuzhno ego znat'? - Mne ne "nuzhno ego znat'", no ya prosto hotel by... Dlya menya eto vazhno. - On sdelal pauzu. - Nu, pozhalujsta! Neznakomec zamolchal, on yavno ne hotel pokazyvat'sya Nikolasu, no cherez kakoe-to vremya on vyshel iz-za kamennoj glyby, okazavshis' tak blizko ot Nikolasa, chto tot otshatnulsya; golos ego, kak vidno, byl usilen akusticheskim ustrojstvom, chtoby vvesti v zabluzhdenie togo, kto popytalsya by opredelit' istochnik zvuka. Sozdavalas' polnaya illyuziya, chto govoryashchij nahoditsya na ogromnom rasstoyanii. No eto byla illyuziya. CHelovek, stoyashchij pered nim, byl... Talbotom Jensi. 13 Stoyashchij u dal'nego konca stola Vern Lindblom skazal: - YA dumayu, etogo dostatochno. On pokazal na neskol'ko edinic oruzhiya i na akkuratno zavernutye v cellofan kosti i cherepa zemnogo i inoplanetnogo proishozhdeniya. Nepohozhie drug na druga, oni hranilis' poka po otdel'nosti. No vskore ih peremeshayut, i oni okazhutsya v pochve shtata YUta. Dzhozef Adams byl porazhen tem, kak masterski bystro Lindblom spravilsya s zadaniem. Dazhe Stenton Broz, razvalivshijsya v kresle-katalke, byl udivlen. I, razumeetsya, ochen' dovolen. Eshche odin prisutstvovavshij na vstreche chelovek ostalsya bezuchastnym, on staralsya derzhat'sya poodal'. Kto by eto mog byt', podumal Adams. I zatem, s chuvstvom gadlivosti, dogadalsya, chto eto agent Broza, pronikshij v organizaciyu Ransibla, Robert Hig, kotoryj obnaruzhit odin ili neskol'ko iz etih "ostatkov material'noj kul'tury". - Moi stat'i, - skazal Adams, - ne gotovy eshche dazhe vcherne, a ty uzhe smasteril vse eti "arheologicheskie nahodki". On i v samom dele lish' nachal pisat' pervuyu stat'yu. I projdet, po krajnej mere, eshche neskol'ko dnej, prezhde chem on zakonchit podborku iz treh statej, a zatem peredast ih v tipografiyu Agentstva, chtoby ih otpechatali i podshili k drugim, veroyatno, podlinnym nauchnym stat'yam v dovoennyh nomerah "Mira prirody". - Ne bespokojtes', - provorchal Broz, etot drevnij studen', rasplyvshijsya na kresle-katalke, snabzhennoj motorom. - |ti stat'i potrebuyutsya nam tol'ko togda, kogda nashi advokaty vynudyat Ransibla predstat' pered Sovetom Rekonstrukcii. A eto budet eshche ne skoro. No rabotajte kak mozhno bystree. A my uzhe mozhem nachinat' - zaroem ih kuda sleduet, nam ne nuzhno zhdat', poka vy zakonchite, Adams. - I lyubezno dobavil: - Vozblagodarim za eto Gospoda. - Znaesh', - skazal Lindblom Adamsu, - nam udalos' vyyasnit', chto agent Futa, kotoryj rabotaet na Ransibla, predupredil ego ili predupredit v blizhajshee vremya, chto planiruetsya nekaya akciya. CHto-to v etom rode. No lyudyam Futa ne udastsya utochnit' detali. Razve chto odin iz nas, chetyreh, rabotaet na Uebstera Futa, chto ves'ma maloveroyatno. Kak by tam ni bylo, podrobnosti izvestny tol'ko nam chetverym. - Net, pyaterym, - popravil ego Broz. - Vy zabyli o devushke, sdelavshej pervonachal'nye eskizy maketov, v chastnosti, "podlinnyh" cherepov prishel'cev. |tu rabotu mog vypolnit' lish' chelovek, obladayushchij kolossal'nymi poznaniyami v oblasti antropologii i anatomii. CHtoby pokazat', chto eti cherepa otlichayutsya ot cherepov gomo sapiens - bol'shie nadbrovnye dugi nad glaznicami, srosshiesya korennye zuby pri polnom otsutstvii rezcov, neznachitel'nyj podborodok. No zato bol'shoj massivnyj lob, chto svidetel'stvuet o tom, chto ih mozg organizovan luchshe nashego i ob容m ego prevyshaet 1500 kubicheskih santimetrov; drugimi slovami, ih rasa v evolyucionnom otnoshenii obognala nashu. |to otnositsya i k etomu. - On ukazal na kosti nizhnih konechnostej. - Lyubitel' ni za chto by ne smog tak tochno, kak ona, narisovat' bol'shuyu bercovuyu i maluyu bercovuyu kosti. - A chto s nej? - pointeresovalsya Adams. - Ne vydast ona etu tajnu lyudyam Ransibla ili Uebstera Futa? Vprochem, podumal on, rasskazat' im mogu i ya, kak tebe, Vern Lindblom, izvestno. Broz skazal: - Ona mertva. Nastupila tishina. - YA v etom ne uchastvuyu, - skazal Lindblom. On povernulsya i, nichego ne vidya vokrug, kak somnambula zashagal k vyhodu. Neozhidanno pered nim, kak iz-pod zemli, poyavilis' dva agenta Broza v vysokih nachishchennyh botinkah i s kamennymi fizionomiyami, oni zagorodili emu dorogu; Gospodi, otkuda oni tol'ko vzyalis'? Adams byl v panike: znachit, oni vse vremya nahodilis' v etoj zhe komnate, no blagodarya kakoj-nibud' d'yavol'skoj tehnicheskoj novinke ih nel'zya bylo uvidet'. I tut on dogadalsya: pri pomoshchi shiroko rasprostranennogo v prezhnie vremena ustrojstva dlya slezhki oni, kak hameleony, na kakoe-to vremya perekrasilis' pod cvet tkani, kotoroj byli obity steny. Broz skazal: - Nikto ee ne ubival. S nej sluchilsya serdechnyj udar. Slishkom bol'shaya nagruzka, ona rabotala na iznos, a sroki vypolneniya etogo zakaza, k sozhaleniyu, byli ochen' zhestkimi. Klyanus', ona byla prosto nezamenima, posmotrite, kak kachestvenno ona rabotala. - On tknul svoim puhlym, dryablym pal'cem v kserokopiyu svitka s obrazcami. Vern neuverenno skazal: - YA... - |to pravda, - skazal Broz. - Vy mozhete oznakomit'sya s medicinskim zaklyucheniem. Arlin Devidson, ee pomest'e nahodilos' v N'yu-Dzhersi. Vy byli s nej znakomy. - |to verno. - Lindblom nakonec zagovoril, i slova ego prednaznachalis' dlya Adamsa. - U Arlin i v samom dele bylo uvelichennoe serdce, i ej rekomendovali ne perenapryagat'sya. No oni, - on gnevno posmotrel na Broza, - oni toropili ee, oni hoteli poluchit' vse eti materialy k opredelennoj date, soglasno utverzhdennomu imi grafiku. - On snova obratilsya k Adamsu: - Da i s nami oni ne ceremonyatsya. YA svoe zadanie vypolnil. Kogda na menya okazyvayut davlenie, ya rabotayu ochen' bystro. A kak ty? Hvatit li u tebya sil napisat' eti stat'i? Adams otvetil: - Hvatit. U menya ved' ne uvelichennoe serdce, podumal on pro sebya. V detstve ya ne perebolel, kak Arlin, revmaticheskoj lihoradkoj. No esli by ya i byl bolen, oni vse ravno toropili by menya, kak skazal Lindblom, kak Arlin. Dazhe esli by ya umer ot napryazheniya, ih interesovalo by tol'ko, chtob eto sluchilos' posle vypolneniya zadaniya. Emu bylo grustno, on chuvstvoval sebya slabym i bezzashchitnym. Nasha fabrika po proizvodstvu lzhi, podumal on, pred座avlyaet k nam nemalye trebovaniya. _I _h_o_t_ya _m_y_ i _ya_v_l_ya_e_m_s_ya p_r_a_v_ya_shch_e_j _e_l_i_t_o_j_, _m_y _n_e _b_e_z_d_e_l_'_n_i_k_i_. Dazhe Brozu prihoditsya neustanno trudit'sya, nesmotrya na ego vozrast. - Pochemu Arlin ne peresadili iskusstvennoe serdce? - neozhidanno sprosil Robert Hig, povergnuv v izumlenie vseh prisutstvovavshih. Vopros byl zadan ochen' vezhlivo, no udar prishelsya ne v brov', a v glaz. - Na sklade ne ostalos' ni odnogo iskusstvennogo serdca, - provorchal Broz, nedovol'nyj tem, chto Hig vstupil v razgovor. I k tomu zhe podobnym obrazom. - A ya dumal, chto eshche po krajne mere dva... - zagovoril snova Hig, no Broz grubo prerval ego: - Ni odnogo! Drugimi slovami, soobrazil Adams, oni hranyatsya na podzemnom sklade v Kolorado, no prednaznacheny isklyuchitel'no dlya tebya, staryj, gniloj, soplivyj, vonyuchij meshok! Ty zagrabastaesh' sebe vse iskusstvennye serdca, lish' by tol'ko zastavit' dvigat'sya svoyu tushu. Kak zhal', chto my ne v sostoyanii vossozdat' tehnicheskij process, razrabotannyj do vojny odnim rabotavshim po special'noj licenzii vladel'cem zavoda... kak zhal', chto my ne mozhem izgotovlyat' na konvejere serdce za serdcem pryamo zdes', v cehah Agentstva i ne mozhem prikazat' po televizoru zhitelyam odnom iz bol'shih podzemnyh ubezhishch, chtoby oni izgotovili dlya nas celuyu partiyu! Proklyatie, my-to mozhem sdelat' serdce, podumal on, no eto budet vsego lish' mulyazh, imitaciya, ono budet pohodit' na nastoyashchee i dazhe budet sokrashchat'sya. No esli em transplantirovat', ono okazhetsya tochno takim zhe, kak vse, chto my proizvodim. I zhizn' pacientu ne prodlit. Nashe izdelie, tosklivo podumal on, ne prodlit zhizn' dazhe na mgnovenie. "Bud'te lyubezny, ostav'te otzyv o nashem serdce". O Gospodi, emu stalo eshche tosklivee, otvratitel'nyj vnutrennij tuman nabrosilsya na nego pryamo zdes', v zabitoj lyud'mi komnate Agentstva, nevziraya na prisutstvie ego kolleg-jensenistov, Verna Lindbloma, s kotorym on druzhil, ego nachal'nika, Stentona Broza, i etogo nichtozhestva Roberta Higa, zadavshego, odnako, ostryj vopros; eto delaet chest' Higu, podumal Adams. U nego hvatilo muzhestva zadat' ego. Nikogda ved' ne sleduet polnost'yu spisyvat' cheloveka so schetov, dazhe esli on kazhetsya sovershenno bescvetnym, pustym i prodazhnym. Lindblom opyat', hotya i neohotno, podoshel k stolu s "arheologicheskimi nahodkami". On zagovoril hriplym, lishennym emocional'noj okraski golosom: - V lyubom sluchae, Luis Ransibl tut zhe podvergnet ih uglerodnomu analizu, i poetomu oni dolzhny ne tol'ko vyglyadet' tak, budto im po shest'sot let. Oni dolzhny byt' shestisotletnimi. - Vy zhe ponimaete, - skazal Broz Adamsu, - chto v protivnom sluchae my by ne stali prosit' Verna izgotovit' sovershenno novye veshchi. Podobno vashim zhurnal'nym stat'yam, oni budut podvergnuty stareniyu. A vy vidite ih poka eshche novymi. Potomu chto starenie, dogadalsya Adams, nel'zya poddelat'. Ransibl momental'no uchuyal by podvoh. Znachit, eto pravda, podumal on. Brozu on otvetil: - My chasto slyshali o kakoj-to mashine vremeni, no ne byli uvereny v tom, chto eto ne dosuzhaya boltovnya. - Ona mozhet dostavit' v proshloe, - otvetil emu Broz. - Na nej mozhno otpravlyat' veshchi v proshloe, no ne poluchat' ih obratno. Tol'ko v odnu storonu. Vy znaete, pochemu, Vern? - On posmotrel na Lindbloma. - Net, - otvetil Lindblom. Adamsu on ob座asnil; - |to oruzhie bylo razrabotano vo vremya vojny odnoj nebol'shoj firmoj v CHikago. Sovetskaya raketa popala v zdanie. Personal pogib. I vot u nas est' "zond vremeni" - tol'ko on odin i ucelel. No my ne znaem, po kakomu principu on rabotaet i kak izgotovlyat' takie zondy. - I vse zhe on rabotaet, - skazal Broz. - On perenosit nebol'shie predmety v proshloe: my zagruzim eti cherepa, kosti, vse, chto lezhit na stole, v etot zond, etim my budem zanimat'sya po nocham na uchastke Ransibla v YUzhnoj YUte. Geologi pokazhut nam na kakuyu glubinu ih dolzhny zaryt' nashi zhelez