ki. |to sleduet prodelat' ves'ma tshchatel'no, potomu chto esli my zaroem ih slishkom gluboko, samohodnye bul'dozery Ransibla ih ne obnaruzhat. - Da, kivnul Adams i podumal: "Kak my ispol'zuem eto zamechatel'noe izobretenie! Ved' my mogli by otsylat' v proshloe nauchnuyu informaciyu, mehanizmy kolossal'noj dlya proshloj civilizacii cennosti... My mogli by okazat' neocenimuyu pomoshch' lyudyam proshlyh epoh; vsego lish' neskol'ko spravochnikov, perevedennyh na latinskij, grecheskij ili staroanglijskij... My mogli by pokonchit' s vojnami, dat' im lekarstva, kotorye predotvratili by epidemii, rasprostranyavshiesya v Srednie veka, my mogli by ustanovit' kontakt s Oppengejmerom i Tellerom, ubedit' ih ne izobretat' atomnuyu i vodorodnuyu bomby - dlya etogo hvatilo by neskol'kih kadrov iz fil'ma o nedavno zakonchivshejsya vojne. No net. Ono ispol'zuetsya dlya tom, chtoby sostryapat' fal'shivku, pri pomoshchi kotoroj, a zaodno i drugih tryukov, Stenton Broz stanet eshche mogushchestvennee. A pervonachal'no eto izobretenie primenyalos' dlya celej eshche bolee gnusnyh: ono bylo oruzhiem". My, dumal Adams, proklyatyj narod, "Kniga Bytiya" prava: na nas lezhit otmetina. Potomu chto tol'ko proklyatye, ushcherbnye osobi mogut ispol'zovat' svoi izobreteniya tak, kak eto delaem my. - Sobstvenno govorya, - skazal Vern Lindblom, nagnuvshis' nad stolom i vzyav v ruki kakoe-to starinnoe "inoplanetnoe" oruzhie, - naskol'ko mne izvestno, "zond vremeni" nazyvali v etoj chikagskoj firme "obratnym metabolicheskim raspredelitelem" ili kak-to v etom rode. YA sdelal etu shtukovinu po obrazu i podobiyu zonda. - On protyanul Adamsu ustrojstvo v vide trubki. - Obratnyj metabolicheskij raspredelitel' ni razu ne byl ispol'zovan vo vremya vojny, - skazal on, - tak chto my ne znaem, kak on dolzhen dejstvovat'. Odnako, on nuzhdalsya v istochnike pitaniya... - YA ne vizhu vashi guby, - pozhalovalsya Broz. On rezko povernul svoe kreslo-katalku, tak chtoby emu stalo vidno lico Lindbloma. Lindblom skazal: - YA kak raz ob®yasnyal Adamsu, chto mne byl nuzhen istochnik pitaniya dlya vnezemnogo oruzhiya, razumeetsya, ya ne mog sdelat' prosto novyj futlyar dlya oruzhiya vremen Tret'ej Mirovoj vojny, potomu chto vpolne veroyatno, chto eksperty Ransibla smogli by ustanovit' shodstvo na osnove sohranivshihsya komponentov. Drugimi slovami... - Da, - soglasilsya Broz, - eto bylo by ves'ma strannoe sovpadenie, esli by u inoplanetyan, vtorgshihsya na Zemlyu shest'sot let nazad, okazalos' to zhe oruzhie, chto i u nas, i otlichalos' by ono tol'ko vneshnej obolochkoj, narisovannoj Arlin. - Mne prishlos' nashpigovat' etu obolochku komponentami, neizvestnymi nashim specialistam, - prodolzhal Lindblom. - Vozmozhnosti izobretat' ih zanovo u menya ne bylo. Tak chto prishlos' obratit'sya k arhivam i hranilishcham Agentstva, v kotoryh hranyatsya dokumenty i samye sovershennye vidy oruzhiya. - On vzglyanul na Broza i skazal: - Mister Broz pomog mne poluchit' dopusk, bez nego mne ne udalos' by popast' v eto hranilishche. Hranilishcha peredovogo oruzhiya, yavlyavshiesya sostavnoj chast'yu Agentstva, byli sredi mnogih chastej N'yu-Jorka, "zakreplennyh" za Brozom, podobno tomu kak on "zakrepil" za soboj podzemnyj sklad iskusstvennyh vnutrennih organov v Kolorado. Fal'shivki byli obshchim dostoyaniem vseh jensenistov, a vse nastoyashchee prinadlezhalo odnomu Brozu. A v dannom sluchae, esli razvit' etot obraz, nebol'shoj gruppe sotrudnikov, rabotavshih pod ego neposredstvennym rukovodstvom nad tajnym proektom. O kotorom vse ostal'nye jensenisty ne imeli ni malejshego predstavleniya. - A, tak eto nastoyashchee oruzhie! - skazal Adams, s lyubopytstvom rassmatrivaya neobychnye predmety. Oni pugali ego. SHutka zashla slishkom daleko. - YA ved' mogu vzyat' odin iz etih stvolov... - Razumeetsya, - vezhlivo otvetil Broz, - pristrelite menya. Voz'mite odin iz nih i naprav'te na menya. A esli vsem nadoel Vern, mozhete ego prikonchit'. Vern Lindblom skazal: - Oni ne rabotayut, Dzho, ved' oni shest'sot let prolezhali v zemle YUty. - On ulybnulsya Adamsu. - Esli by ya i v samom dele mog sdelat' takoe oruzhie, ya by zavoeval ves' mir. - |to pravda, - hihiknul Broz, - i vy rabotali by na Verna, a ne na menya. Nam prishlos' vytashchit', kak on nazyvaetsya, prototip obratnogo metabolicheskogo raspredelitelya iz hranilishcha peredovogo oruzhiya, chtoby vospol'zovat'sya ego zondom, i poetomu u Verna byla prekrasnaya vozmozhnost' otkryt' ego i osmotret'. - On popravil sebya: - Net, eto ne verno. Vam bylo zapreshcheno osmatrivat' ego, ne tak li? Pamyat' menya podvodit. Vern otvetil holodno: - Mne bylo pozvoleno osmatrivat' ego, no ne prikasat'sya k nemu. - |to prosto nevynosimo dlya takih kak Vern, - skazal Broz Adamsu, - ne imet' vozmozhnosti oshchupat' mehanizm svoimi rukami. - On snova hihiknul. - YA ponimayu, dlya vas eto byli tantalovy muki, Vern, smotret' na oruzhie vremen vojny, k tomu zhe samoe sovershennoe, kotoroe tak i ne bylo zapushcheno v proizvodstvo, nikogda ne shodilo s konvejerov ni nashih, ni sovetskih zavodov. Kogda-nibud', kogda menya odoleet ateroskleroz ili v moem mozgu poyavitsya tromb ili opuhol', togda vy smozhete obojti vseh ostal'nyh jensenistov i zanyat' moe kreslo. I togda skol'ko ugodno kopajtes' v hranilishche obrazcov peredovogo oruzhiya i trogajte rukami vse, chto vam zablagorassuditsya. Sohranyaya pochtitel'nuyu distanciyu, Robert Hig skazal: - YA by vse-taki hotel poluchit' bolee tochnuyu informaciyu, mister Broz, po ryadu voprosov. Naprimer, ya najdu odin ili dva iz etih predmetov. Razumeetsya, oni budut pokryty rzhavchinoj i iskorezheny. Sleduet li mne dogadat'sya o ih vnezemnom proishozhdenii? YA imeyu v vidu, kogda ya prinesu ih Ransiblu... - Vy skazhete emu, - bezapellyacionnym tonom otvetil emu Broz, - chto uvereny v ih inoplanetnom proishozhdenii, potomu chto vy inzhener. Ni odno iz plemen amerikanskih indejcev ne moglo izgotovit' podobnye shtukoviny, vam ne nuzhno budet podkreplyat' svoyu mysl' kakoj-nibud' psevdonauchnoj boltovnej. Vy prosto pokazhete emu oruzhie i skazhete, chto ono bylo najdeno v kul'turnom sloe shestisotletnej davnosti. Da tol'ko posmotrite na nih! |to chto, eto strely s kremnievymi nakonechnikami? Ili kuvshiny iz neobozhzhennoj gliny? Ili zhernova, vydolblennye iz granita? Vy izlozhite emu vse eto, a zatem so vseh nog brosites' k bul'dozeram i prosledite za tem, chtoby bylo obnaruzheno kak mozhno bol'she cherepov inoplanetyan. - Da, mister Broz, - poslushno kivnul Robert Hig. Broz skazal: - YA by ochen' hotel uvidet' vyrazhenie lica Luisa Ransibla, kogda vy pokazhete emu svoi nahodki. - Ego starcheskie glaza uvlazhnilis' ot volneniya. - Vam eto udastsya, - napomnil emu Lindblom, - poskol'ku v odnu iz pugovic na rubashke Higa budet vstroena kinokamera, snabzhennaya k tomu zhe ustrojstvom dlya zapisi zvuka. I poetomu, kogda nachnetsya sudebnyj process, my smozhem predstavit' dokazatel'stva togo, chto Ransibl byl osvedomlen i o nahodkah i ob ih nauchnoj cennosti. V ego golose skvozilo legkoe prezrenie, prezrenie k starcheskomu mozgu, kotoryj uzhe ne v silah zapomnit' vse fakty, neobhodimye dlya osushchestvleniya proekta. Lindblom obratilsya k Adamsu: - Ty znaesh' eti krohotnye kamery dlya naturnyh s®emok. Gottlib Fisher vsegda pol'zovalsya imi pri s®emkah svoih dokumental'nyh fil'mov; imenno takim obrazom emu udalos' otsnyat' te prichudlivye, chut' rasplyvchatye kadry o shpionah, sdelannye skrytoj kameroj. - O da, - unylo otvetil Adams, - ya znayu o nih. I maloveroyatno, chtoby ya kogda-nibud' smog by zabyt' o tom, chto oni sushchestvovali uzhe v 1943 godu, esli verit' Fisheru, yazvitel'no podumal on. Potom sprosil: - Vy uvereny, chto ne sdelali uzh slishkom dorogie veshchi? Takoj fantasticheskoj cennosti, chto dazhe Ransibl... - Po mneniyu berlinskih psihologov, - otvetil Broz, - chem bol'she budet ih nauchnaya znachimost', tem sil'nee on budet boyat'sya poteryat' svoyu zemlyu i tem bol'she budet sklonen skryt' fakt nahodki. - Vy prodelali ogromnuyu rabotu ponaprasnu, - skazal Adams, - esli berlinskie psihologi oshiblis'. V glubine dushi on nadeyalsya, chto oni i v samom dele oshiblis'. Nadeyalsya na to, chto Ransibl postupit kak dobroporyadochnyj grazhdanin i srazu zhe soobshchit o sdelannyh nahodkah, a ne otdast sebya v ruki vragov iz-za sobstvennoj prihoti, straha, ambicij ili zhadnosti. I vse zhe on ponimal, intuitivno dogadyvalsya o tom, chto berlinskie psihologi pravy. Esli kto-nibud' ne pridet na pomoshch' Ransiblu - on obrechen. No kto, o Gospodi, reshitsya na eto? 14 Luchi solnca pronikali vo vnutrennij dvorik kejptaunskoj villy Luisa Ransibla skvoz' zatejlivye reshetki i osveshchali lezhavshego na zhivote vladel'ca villy. On slushal doklad predstavitelya mezhdunarodnogo chastnogo sysknogo agentstva Uebstera Futa, shtab-kvartira kotorogo nahodilas' v Londone. - V ponedel'nik utrom, - soobshchil agent Futa, chitaya podshivku dokumentov, - nashi perehvatchiki zasekli razgovor po videokanalu mezhdu dvumya jensenistami - Dzhozefom Adamsom iz Literaturnogo otdela i Vernom Lindblomom, maketchikom Ajzenblada. V poslednee vremya, vprochem, Broz perevel ego v Agentstvo v N'yu-Jork. - I oni upominali menya v etom razgovore? - sprosil Ransibl. - Net, - priznal agent Futa. - Togda ob®yasnite mne, Hrista radi... - My chuvstvuem, to est' ya hochu skazat', eto lichnoe mnenie mistera Futa, chto vy dolzhny ob etom znat'. Pozvol'te mne vkratce izlozhit' fakty. Bez osobogo entuziazma Ransibl skazal: - Ladno. Izlagajte. Pro sebya on podumal: "D'yavol. YA i tak znayu, chto oni ohotyatsya za mnoj. Za moi den'gi mne hotelos' by poluchit' ot vas nechto bolee sushchestvennoe, chem priznanie etogo fakta. Izvestnogo mne i bez Uebstera Futa". Agent Futa nachal: - Adams i Lindblom obsuzhdali sleduyushchij videoproekt, kotoryj Ajzenblad otsnimet na svoej studii v Moskve; oni budut snimat' razrushenie San-Francisko. Adams upomyanul svoyu novuyu rech', kotoruyu napisal dlya zagruzki v avtoredaktor, s tem chtoby potom vvesti ee v "chuchelo". "Napisannaya ot ruki rech'", kak on skazal. - I ya plachu vam za to, chtoby... - Minutku terpeniya, mister Ransibl, - s holodnoj uchtivost'yu istinnogo anglichanina skazal agent. - A teper' ya procitiruyu slova jensenista Lindbloma: "Do menya doshli sluhi (kak vy ponimaete, on govoril eto svoemu priyatelyu), chto tebya otstranyat ot napisaniya rechej i doveryat special'nyj proekt. Ne sprashivaj menya, kakoj imenno. Moj istochnik ne raspolagal etimi svedeniyami. Mne soobshchil ob etom odin iz agentov Futa". - Sekretnyj agent zamolchal. - CHto zhe dal'she? - Zatem, - skazal agent Futa, - oni upomyanuli arheologiyu. - Hm. - Oni obmenyalis' shutkami o razrushenii Karfagena i voennom flote afinyan. Dovol'no ostroumno, no k delu otnosheniya ne imeet. Pozvol'te mne, odnako, koe-chto vam ob®yasnit'. Jensenist Lindblom solgal. Nikto iz nashej organizacii ne informiroval ego o "special'nom proekte". Nesomnenno on predstavil delo takim obrazom, chtoby Adams ne pytalsya zastavit' ego rasskazat' podrobnee o proekte. Razumeetsya, on poluchil eti svedeniya v samom N'yu-Jorke, v Agentstve. Odnako... - Odnako, - skazal Ransibl, - my znaem, chto oni pristupili k osushchestvleniyu special'nogo proekta i chto v nem uchastvuet sotrudnik Literaturnogo otdela i odin iz maketchikov Ajzenblada, specializiruyushchijsya na stroitel'stve nesushchestvuyushchih gorodov. I proekt etot sovershenno sekretnyj. O nem nichego ne znayut dazhe sotrudniki Agentstva. - Imenno tak. |to podtverzhdaet nezhelanie Lindbloma... - CHto ob etom dumaet Uebster Fut? - sprosil Ransibl. - CHto, po ego mneniyu, oni zatevayut? - Posle sostoyavshegosya v ponedel'nik razgovora maketchik Vern Lindblom byl vse vremya pogloshchen rabotoj; on nocheval ili v Agentstve ili na studii Ajzenblada v Moskve, u nego ne bylo vremeni otdohnut' v svoem pomest'e. Vo-vtoryh, Adams ne zagruzil na etoj nedele svoyu rech' v avtoredaktor. Drugimi slovami, do togo, kak on zagruzit svoyu rech' v avtoredaktor, on... - I eto vse, - sprosil Ransibl, - chto vam udalos' uznat'? |to vse? - Nam izvesten eshche odin fakt, otnosyashchijsya k etomu delu. Na proshloj nedele Broz neskol'ko raz pokidal ZHenevu i na sverhskorostnom aeromobile letal v Agentstvo. I po krajnej mere odin raz, a mozhet byt', i dva on soveshchalsya s Adamsom, Lindblomom i, veroyatno, eshche odnim ili dvumya uchastnikami proekta - chestno govorya, my tochno ne znaem. Kak ya uzhe skazal, mister Fut polagaet, chto etot "special'nyj proekt" kakim-to obrazom svyazan s vami. A kak vam izvestno, mister Fut polagaetsya na svoi, pust' i ne yarko vyrazhennye, no dovol'no poleznye parapsihologicheskie sposobnosti, na svoj dar intuitivno predvidet' budushchie sobytiya. V etom sluchae, odnako, ego videnie dovol'no tumanno. No on podcherkival odnu mysl': soobshchite Ransiblu, chto on dolzhen proyavlyat' bditel'nost' po otnosheniyu ko vsemu neobychnomu, chto proizojdet v ego organizacii. Dazhe esli proisshestvie pokazhetsya vam dovol'no zauryadnym. I nemedlenno svyazhites' s Futom, do togo kak vy primete reshenie. Mister Fut vpolne ser'ezno, kak ekstrasens, bespokoitsya o vashem blagopoluchii. Ransibl ehidno skazal: - YA by hotel, chtoby ego bespokojstvo pomoglo emu razdobyt' bolee obshirnuyu informaciyu. Agent otnessya k ego slovam spokojno. On vezhlivo skazal: - Nesomnenno, togo zhe zhelaet i sam mister Fut. - On prodolzhal perebirat' svoi dokumenty, starayas' nichego ne upustit'. - Ah, da. Eshche odno. Fakt interesnyj, hotya i ne svyazannyj pryamo s temoj nashego razgovora. Jensenistka po imeni Arlin Devidson, luchshaya risoval'shchica Agentstva, skoropostizhno skonchalas' v konce nedeli ot obshirnogo infarkta. Tochnee, v subbotu vecherom. - Pytalis' razdobyt' dlya nee iskusstvennoe serdce? - I ne dumali. - Skotina, - skazal Ransibl, imeya v vidu Broza. On nenavidel ego vsemi fibrami dushi. - Nam izvestno, - prodolzhal agent, - chto u nee bylo bol'noe serdce, uvelichennoe s detstva iz-za revmatizma. - Drugimi slovami... - Veroyatno, ej dali zhestkie sroki dlya ispolneniya zakaza, i ona pereutomilas'. Konechno, eto tol'ko predpolozhenie. No to, chto Broz tak chasto letal v N'yu-Jork iz ZHenevy, ves'ma stranno, ved' emu za vosem'desyat. |tot "special'nyj proekt"... - Da, - soglasilsya Ransibl, - navernoe, eto i v samom dele chto-to vazhnoe. - On neskol'ko minut molchal, razmyshlyaya, a zatem skazal: - Razumeetsya, lyudi Broza gluboko pronikli v moyu organizaciyu. - |to tak, i... - No ya znayu, chto vam ne izvestno... - Nam eshche ni razu ne udavalos' raskryt' agentov Broza, pronikshih v vashu organizaciyu. K sozhaleniyu. On i v samom dele vyglyadel ogorchennym, dlya organizacii Futa raskryt' agentov Broza, chislyashchihsya sotrudnikami Ransibla, bylo by krupnym uspehom. - Menya bespokoit YUta, - probormotal Ransibl. - Ne ponyal vas? - U menya vse gotovo, i ya uzhe mogu otdavat' komandu o nachale rabot brigadam zhelezok i kolonne samohodnyh zemleroek, baziruyushchihsya vozle byvshego Svyatogo Georgiya. Ob etom i tak vse znali. - Misteru Futu eto izvestno, no u nego net po etomu povodu nikakih rekomendacij. Po krajnej mere, mne on nichego ne peredaval. Ransibl vstal, pozhal plechami i skazal: - YA dumayu, zhdat' dal'she nikakogo smysla net. Po videokanalu ya otdam im prikaz nachat' raboty. I budem nadeyat'sya... - Da, ser. - Dlya pyatidesyati tysyach chelovek. - Da, eto budet bol'shaya strojka. - Oni budut zhit' tam, gde oni i dolzhny zhit' - pod solncem. A ne v septicheskih ubezhishchah. Ne kak salamandry na dne peresohshego kolodca. Vse eshche perebiraya dokumenty i bezuspeshno pytayas' najti sredi nih chto-nibud' poleznoe, agent Futa skazal: - YA zhelayu vam udachi. Mozhet byt', v sleduyushchij raz... No on ne byl uveren v tom, chto Ransibl poluchit eshche odin doklad. |tot ves'ma skudnyj segodnyashnij doklad mozhet okazat'sya poslednim, esli Uebstera Futa ne podveli ego ekstrasensornye sposobnosti. A vremya pokazalo, chto ne podveli. 15 Iz iskorezhennyh; ploho sohranivshihsya razvalin, stoyavshih tut nekogda vysotnyh zdanij, chetvero borodatyh muzhchin vyshli navstrechu Nikolasu Sent-Dzhejmsu. - Kak sluchilos', - sprosil odin iz nih, - chto tebya ne zasekli zhelezki? Odezhda neznakomcev vid imela dovol'no zhalkij, no sami oni vyglyadeli zdorovyakami. CHuvstvuya smertel'nuyu ustalost', Nikolas posmotrel na nih i uselsya na oblomok kamnya, tshchetno pytayas' nashchupat' sigaretu v karmane kurtki - zhelezki otobrali u nego sigarety. Sobravshis' s silami, on skazal: - Zasekli. Dvoe. Kogda ya vyshel na poverhnost'. Veroyatno, oni uslyshali vibraciyu zemlerojki. - Oni horosho slyshat vibraciyu, - skazal glavnyj iz neznakomcev. - Lyubyh mashin. I radiosignaly. Esli, naprimer... - YA razgovarival po radiotelefonu, i oni zapisali ves' razgovor. - Pochemu zhe oni tebya otpustili? - Oni byli unichtozheny, - ob®yasnil Nikolas. - CHto, tvoi kollegi po ubezhishchu vyshli na poverhnost' i prikonchili ih? My tak i postupili. Nas bylo pyatero. I oni shvatili togo, kto vyshel pervym. Oni ne sobiralis' ego ubivat', oni hoteli utashchit' ego v odin iz etih... nu kak ih... nu da, zhilyh kompleksov Ransibla. V odnu iz etih tyurem. - On vnimatel'no smotrel na Nikolasa. - A my napali na nih szadi. No tak sluchilos', chto oni ubili pervogo iz nas, a tochnee, ego ubili, kogda my stali strelyat' po zhelezkam. Dumayu, eto byla nasha oshibka. - On zamolchal, potom skazal: - Menya zovut Dzhek Bler. Odin iz borodachej sprosil: - A ty iz kakogo ubezhishcha? - Iz "Tom Miks". - Ono zdes' poblizosti? - CHetyre chasa hod'by. Nikolas zamolchal. Da i sobesedniki ne znali, chto skazat', vse oshchushchali nelovkost' i smotreli v zemlyu. Potom Nikolas skazal: - Dvoe zhelezok, shvativshih menya, byli unichtozheny Talbotom Jensi. Borodachi smotreli na nego pristal'no, ne migaya. - |to chistaya pravda, - skazal Nikolas. - YA ponimayu, chto eto zvuchit dovol'no stranno, no ya i v samom dele videl ego. On ne sobiralsya vyhodit' iz svoego ukrytiya, on hotel ostat'sya nezamechennym, no mne udalos' rassmotret' ego. I u menya net nikakih somnenij v tom, chto eto byl imenno on. - CHetvero borodachej ne otvodili ot nego glaz. - Da i kak ya mog ne uznat' ego? - skazal Nikolas. - V techenie pyatnadcati let ya chetyre ili pyat' raz v nedelyu videl ego po televizoru. Posle nedolgoj pauzy Dzhek Bler skazal: - Delo v tom, chto na samom dele Talbota Jensi ne sushchestvuet. V razgovor vstupil eshche odin iz nih: - Ty razve ne znal, chto eto chuchelo? - Kak eto? - peresprosil Nikolas. I srazu vse ponyal; za dolyu mgnoveniya on postig gigantskie masshtaby oputavshej ih lzhi. Nastol'ko gigantskie, chto opisat' ih ne bylo nikakoj vozmozhnosti. |tim lyudyam nechego bylo i dumat' spravit'sya s etoj zadachej. On dolzhen ponyat', osoznat' etot obman sam, ispytat' ego na svoej sobstvennoj shkure. Bler skazal: - To, chto videl na ekrane televizora kazhdyj vecher tam, v podzemnom ubezhishche, - kak ty ego nazval, "Tom Miks"? - to, chto vy nazyvali Jensi, Zastupnik - eto na samom dele robot. - Dazhe ne robot, - popravil ego drugoj, - ne samostoyatel'no myslyashchee ustrojstvo, a prosto chuchelo, kotoroe sidit za stolom. - No ono zhe govorit, - popytalsya vozrazit' Nikolas. - Rasskazyvaet o patriotizme. To est', ya ne hochu s vami sporit', ya prosto ne ponimayu. - On govorit, - poyasnil Bler, - potomu chto ogromnyj komp'yuter, kotoryj nazyvaetsya Megalingv 6-U ili kak-to v etom rode, peredaet tekst v eto "chuchelo". - A kto sozdaet programmy dlya komp'yutera? - sprosil Nikolas. Vse razgovarivali ochen' medlenno, slovno vo sne, kak budto pytalis' govorit' pod vodoj i na nih davila ogromnaya tyazhest'. - Kto-to zhe pishet dlya nego rechi, sam on ne... - U nih mnogo specialistov, - skazal Bler, - ih nazyvayut jensenistami. Te jensenisty, kotorye rabotayut v Literaturnom otdele, pishut rechi i zagruzhayut ih v Megalingv 6-U, a on kak-to obrabatyvaet slova, pridaet im nuzhnuyu intonaciyu. I zatem "chuchelo" govorit ih. I poetomu vyglyadit kak zhivoe. Rech' zapisyvayut na plenku, a potom ee prosmatrivaet v ZHeneve tip, kotoryj vsem etim zapravlyaet. Zovut ego Broz. I, esli on odobrit sdelannuyu zapis', to ee po telekabelyu pokazhut vsem podzemnym ubezhishcham Zap-Dema. Odin iz muzhchin dobavil: - V Rossii tozhe est' takoe "chuchelo". Nikolas sprosil: - A kak zhe vojna? - Ona davno uzhe zakonchilas', - otvetil Bler. Nikolas kivnul: - YA ponimayu. - Kinostudiya v Moskve prinadlezhit i tem i drugim, i n'yu-jorkskoe Agentstvo tozhe sovmestnoe predpriyatie. Moskovskoj studiej rukovodit talantlivyj "krasnyj" rezhisser Ajzenblad, on snimaet fil'my o razrushenii gorodov, kotorye ty videl po televizoru. Obychno on snimaet "v miniatyure", pol'zuyas' maketami, a inogda - v natural'nuyu velichinu. Naprimer, kogda on snimaet srazhayushchihsya zhelezok. On nastoyashchij professional. YA imeyu v vidu, ego fil'my ne vyzyvayut podozrenij. YA pomnyu ih, a inogda nam udaetsya nastroit' priemnik, i togda my lovim eti peredachi. Kogda my zhili pod zemlej, my tozhe verili etim fil'mam. On, etot Ajzenblad, i jensenisty obmanuli v obshchem-to vseh, krome teh zhitelej ubezhishch, kotorye vyhodyat na poverhnost'. Kak ty, naprimer. Nikolas skazal: - YA vyshel na poverhnost' ne potomu, chto dogadalsya. Kerol nachala dogadyvat'sya, skazal on sebe. Kerol byla prava. Ona soobrazitel'nee menya. Ona znala ob etom. - I vsya Zemlya vyglyadit tak? - On pokazal na ruiny CHejenna. - Radiaciya? Razvaliny? - Konechno, net! - vzvolnovanno otvetil Bler. - |to odna iz "goryachih zon", kotoryh ostalos' uzhe nemnogo. Vse ostal'noe - park. Oni prevratili ves' mir v ogromnyj park i razdelili ego mezhdu soboj na pomest'ya, kazhdomu iz nih, jensenistov, prinadlezhit mnozhestvo zhelezok. Kak u korolej v Srednie veka. |to dazhe interesno. - On zagovoril tishe. - No, ya dumayu, eto nechestno. Po krajnej mere, ya tak schitayu. Borodachi druzhno zatryasli golovami v znak soglasiya: - |to nespravedlivo. V etom ne mozhet byt' nikakih somnenij. Nikolas sprosil: - Kak zhe vy zhivete? Gde berete edu? I skol'ko vas? - V nashej gruppe dvesti byvshih zhitelej ubezhishch, - otvetil emu Bler. - My zhivem v razvalinah CHejenna. My dolzhny byli by popast' v tyur'my - ogromnye zhilye kompleksy, kotorye stroit chelovek po familii Ransibl. Oni neplohie, eti zhilye kompleksy, v nih, po krajnej mere, ne chuvstvuesh' sebya kak mysh' v myshelovke. No my hoteli... - On mahnul rukoj. - YA ne mogu eto ob®yasnit'. - My hotim svobodno peredvigat'sya, - ob®yasnil odin iz borodachej, - no na samom dele nam eto ne udalos'. My ne mozhem vyjti iz CHejenna, potomu chto nas pojmayut zhelezki. - A pochemu oni ne ohotyatsya za vami zdes'? - sprosil Nikolas. - Oni ohotyatsya, - otvetil Bler, - no delayut eto skoree dlya proformy. Ponimaesh'? |ta zemlya - chast' novogo pomest'ya, kotoroe tol'ko stroitsya, villa eshche ne zakonchena, i radiaciya tut eshche est'. No syuda risknul priehat' odin jensenist. Esli ego ne ub'et radiaciya, imenie ostanetsya za nim. |ta zemlya stanet ego pomest'em, i on budet zdes' hozyainom. Nikolas skazal: - Devid Lantano. - Pravil'no. - Bler kak-to stranno posmotrel na nego. - Otkuda ty ego znaesh'? - ZHelezki, napavshie na menya, prinadlezhali emu. - I oni hoteli ubit' tebya? On kivnul. CHetvero obmenyalis' vstrevozhennymi vzglyadami, ponyav drug druga bez slov: - A Lantano byl na ville? Odobril on ih reshenie? - Net, - otvetil on. - Oni popytalis' svyazat'sya s nim, no im ne udalos'. Oni prinyali reshenie samostoyatel'no. - Tupye churbany! - vyrugalsya Bler. - Lantano ne razreshil by im ubivat'! YA v etom sovershenno uveren. On ne reshilsya by na ubijstvo. Oni zhe byli sozdany dlya togo, chtoby ubivat'. YA imeyu v vidu, chto mnogie zhelezki - veterany vojny: oni priucheny unichtozhat' vse zhivoe. Ostanovit' ih mozhet tol'ko prikaz hozyaina. No tebe povezlo - ty sumel spastis'. Hotya eto bylo uzhasno. Prosto uzhasno. - No, - vstupil v razgovor odin iz borodachej, - chto on skazal o Jensi? Razve eto vozmozhno? - YA videl ego, - povtoril Nikolas, - ya uveren v tom, chto eto byl on. Dzhek Bler zagovoril, on citiroval kakoj-to neizvestnyj Nikolasu tekst: - "YA videl Boga! Est' u vas somneniya? Vy osmelivaetes' somnevat'sya v etom?!". Kakoe oruzhie bylo u togo parnya, kotoryj tebya spas? Lazernyj pistolet? - Net. ZHelezka prevratilsya v pyl'. - Nikolas popytalsya ob®yasnit', chto osvobozhdenie prishlo vnezapno. - Ot nih ostalis' tol'ko dve kuchki suhih opilok, napominayushchie rzhavchinu. Vam eto chto-nibud' govorit? - |to novoe oruzhie, ono tol'ko u jensenistov, - kivnul Bler. - Tak chto tebya spas jensenist, u byvshih zhitelej ubezhishch takogo oruzhiya net. YA dazhe ne znayu, kak ono nazyvaetsya. No, dolzhno byt', ono sdelano eshche vo vremya vojny, i takogo oruzhiya u nih mnogo. Vremya ot vremeni, kogda sosedyam-jensenistam ne udaetsya provesti mezhu mezhdu dvumya pomest'yami, oni brosayutsya v arsenal-hranilishche v Agentstve, v N'yu-Jorke - eto tam, gde fabrikuyutsya "pechatnye materialy". Potom slomya golovu brosayutsya k svoim aeromobilyam i mchatsya v svoi pomest'ya - i vedut svoih zhelezok v boj. |to prosto smeshno; oni nabrasyvayutsya drug na druga kak opoloumevshie, posle chego vyvodyat iz stroya dyuzhinu-druguyu zhelezok ili prosto ih kalechat, dostaetsya inogda i jensenistam. A zatem otpravlyayut pokalechennyh zhelezok v blizhajshie podzemnye ubezhishcha, chtoby ih tam otremontirovali. Oni ved' vechno stremyatsya uvelichit' svoi svity i zakrepit' za soboj zhelezok novyh, bolee sovershennyh tipov, kotoryh izgotovlyayut pod zemlej. - V pomest'yah u nekotoryh jensenistov soderzhatsya do dvuh tysyach zhelezok. Celye armii, - dobavil drugoj. - Pogovarivayut, chto u Broza, - skazal Bler, - desyat' ili odinnadcat' tysyach zhelezok, hotya chisto formal'no vse bez isklyucheniya zhelezki Zap-Dema nahodyatsya v rasporyazhenii generala Holta. On mozhet, kak vy ponimaete, vospol'zovat'sya svoej vlast'yu i otmenit' rasporyazhenie lyubogo jensenista, lyubogo hozyaina pomest'ya, i prizvat' na sluzhbu svoih zhelezok. Za isklyucheniem zhelezok Broza. - On ponizil golos: - Nikto ne mozhet otmenyat' prikazy Broza. Broz - samyj glavnyj. Tol'ko on mozhet vhodit' v to hranilishche, gde hranitsya samoe sovershennoe oruzhie, kotoroe tak i ne bylo primeneno. |to ved' strashnoe oruzhie, i esli by ego pustili v hod, to ot nashej planety ostalis' by odni vospominaniya. Vojna prekratilas' kak raz vovremya. Esli by ona prodlilas' eshche mesyac - konec. - On mahnul rukoj. - Mne ochen' hochetsya zakurit', - skazal Nikolas. CHetvero borodachej posoveshchalis', i odin iz nih neohotno protyanul Nikolasu pachku "Laki Strajk". Nikolas berezhno vzyal odnu sigaretu i vernul dragocennuyu pachku. - U nas ved' nichego net, - izvinyayushchimsya tonom skazal Bler. - Pravda, novyj hozyain, nachavshij zdes' stroit' pomest'e, etot Devid Lantano, paren' neplohoj. YA by dazhe skazal, chto on ne pozvolyaet svoim zhelezkam vykurit' nas otsyuda. Ne razreshaet im vryvat'sya v nashe logovo, no eto tol'ko togda, kogda on sam zdes'. On kak by zabotitsya o nas. Snabzhaet nas edoj. - Bler zamolchal, a potom snova zagovoril, prichem Nikolas ne mog ponyat' to vyrazhenie, kotoroe poyavilos' u nego na lice: - I sigarety. Da, on i v samom dele pytaetsya nam pomoch'. I tabletki, on samolichno sbrasyvaet nam s aeromobilya protivoradiacionnye tabletki. On i sam prinimaet ih. YA imeyu v vidu, on vynuzhden eto delat'. - On bolen, - dobavil drugoj byvshij zhitel' ubezhishcha. - On sil'no obozhzhen. Ponimaete li, po zakonu on dolzhen provodit' zdes' dvenadcat' chasov v sutki. I on ne mozhet sidet' v podvale, kak my. |to my zhivem pod zemlej i vyshli my tol'ko potomu, chto zametili vas. - Bleru on nervno skazal: - Nam luchshe pobystree ubrat'sya obratno v logovo. Dlya odnogo dnya my uzhe poluchili vpolne dostatochno. - I pokazal na Nikolasa: - I on tozhe, ved' on uzhe neskol'ko chasov na poverhnosti. - Vy berete menya s soboj? - sprosil Nikolas. - YA mogu zhit' u vas, rebyata? YA vas pravil'no ponyal? - Samo soboj, - kivnul Bler, - tak nasha obshchina i poyavilas'. Neuzheli ty mog podumat', chto my progonim tebya? Net, my ne takie. - Po-vidimomu, on razozlilsya ne na shutku. - CHtoby tebya ubil kakoj-to zhelezka? Nu, net. My etogo ne dopustim! - On pomolchal, potom zagovoril snova: - |to svoego roda blagotvoritel'nost'. Mozhesh' ostavat'sya u nas skol'ko hochesh' - my priglashaem tebya. Pozzhe, kogda sorientiruesh'sya v obstanovke, ty, esli zahochesh', mozhesh' im sdat'sya i poselit'sya v odnom iz teh zhilyh kompleksov, v kotoryh zhivut uzhe sotni tysyach byvshih zhitelej ubezhishch. No eto tvoe lichnoe delo. Odnako pora idti. On zashagal sredi razvalin po edva zametnoj tropinke, vse ostal'nye, v tom chisle i Nikolas, zashagali za nim gus'kom. - Inogda uhodit neskol'ko nedel', - skazal Bler cherez plecho, - chtoby polnost'yu "prochistit' mozgi", otdelat'sya ot vsego, chem ty byl nashpigovan za pyatnadcat' let prosmotrov teleperedach. - On na mgnovenie ostanovilsya i kak-to ochen' iskrenne skazal: - Rassudkom ty uzhe so vsem etim primirilsya, no ya znayu, chto serdcem, dushoj eshche net. Dlya etogo nuzhno vremya. Nikakogo Jensi net i nikogda ne bylo. Nikogda, mister Sent-Nikolas. - Net, - popravil ego Nikolas, - Nikolas Sent-Dzhejms. - Jensi nikogda ne sushchestvoval, hotya vojna ponachalu i v samom dele byla, posmotri tol'ko. - On pokazal na razvaliny, raskinuvshiesya na mnogie mili, na CHejenn. - No Jensi izobrel Stenton Broz, vospol'zovavshijsya ideej zapadnogermanskogo prodyusera, zhivshego v proshlom veke, ty, navernoe, slyshal o nem. No tot umer do togo, kak ty poyavilsya na svet, a oni vse eshche pokazyvayut ego dokumental'nye fil'my: "Pobeda na Zapade", dvadcatipyatiserijnyj fil'm o Vtoroj Mirovoj vojne. YA smotrel ego eshche rebenkom. - Nu konechno, - skazal Nikolas, - Gottlib Fisher. On videl, prichem mnogo raz, etot stavshij uzhe klassicheskim dokumental'nyj fil'm, kotoryj stavili na odin uroven' s takimi fil'mami kak "Golovokruzhenie", "Na zapadnom fronte bez peremen" i "Goluboj angel". I on izobrel Jensi? Gottlib Fisher? Nikolas shel za chetverkoj borodachej, sovershenno sbityj s tolku, i ochen' hotel proyasnit' vse srazu. - No pochemu on eto sdelal? - CHtoby dobit'sya vlasti, - otvetil Bler ne ostanavlivayas'; oni uzhe ochen' speshili, stremyas' kak mozhno bystree dobrat'sya do svoego "logova", glubokogo podvala, kotoryj ucelel pod vodorodnymi bombami, prevrativshimi etu mestnost' v "goryachuyu zonu". - Aga, - ponimayushchim tonom povtoril Nikolas, - chtoby dobit'sya vlasti. - Pomnish', Fisher ischez vo vremya togo zlopoluchnogo poleta na Veneru. On hotel stat' odnim iz pervyh pokoritelej kosmosa, on ne mog ne otpravit'sya v tot rejs, i na etom dlya nego vse zakonchilos', potomu chto... - YA pomnyu, - skazal Nikolas. V gazetah togda poyavilis' ogromnye zagolovki. Prezhdevremennaya smert' Gottliba Fishera; toplivo, hranivsheesya v tryumah ego kosmicheskogo korablya, vspyhnulo pri povtornom vhozhdenii v... Fisher pogib, ne dozhiv do soroka, i nikto uzhe ne mog sdelat' dokumental'nyj fil'm, ravnyj "Pobede na Zapade". Tol'ko v 90-e gody, nezadolgo do vojny, poyavilis' interesnye fil'my kakogo-to russkogo, sovetskogo rezhissera, kotorye, vprochem, v Zap-Deme byli zapreshcheny... Kak ego zvali? Starayas' ne otstavat' ot bystro shagavshih borodachej, Nikolas popytalsya vspomnit' familiyu russkogo rezhissera: Ajzenblad. Tot samyj Ajzenblad, kotoryj, kak tol'ko chto skazal Bler, fal'sificiruet sceny vojny dlya pokaza zhitelyam ubezhishch, kak v Zap-Deme, tak i v Nar-Pake - oni pridayut dostovernost' toj lzhi, iz kotoroj sostoyat rechi Jensi. Tak chto zhitelyam Zap-Dema ne raz prihodilos' smotret' fil'my Ajzenblada. Razumeetsya, Vostok i Zapad uzhe ne vrazhduyut. Ajzenblada uzhe nikto ne schitaet "vrazheskim" rezhisserom, kak v te vremena, kogda Nikolasa Sent-Dzhejmsa, ego zhenu Ritu i ego mladshego brata St'yu bukval'no pod dulami avtomatov zagnali v "Tom Miks", kak on polagal togda, na celyj god, nu samoe bol'shoe, kak predskazyvali zakorenelye pessimisty, - na dva. Pyatnadcat' let. I iz nih... - Skazhite mne tochno, - poprosil Nikolas, - kogda zakonchilas' vojna? Skol'ko let tomu nazad? - Moj otvet tebya ogorchit, - skazal Bler. - Vse ravno, govori. Bler soglasilsya: - Trinadcat' let tomu nazad. Na zemle vojna prodolzhalas' tol'ko dva goda, posle goda voennyh dejstvij na Marse. Tak chto trinadcat' let vam poloskali mozgi. Izvini, Nik, ya opyat' zabyl tvoyu familiyu. A tebe ne nravitsya, kogda tebya nazyvayut Nikom? - Vse ravno, - probormotal Nikolas. I podumal o Kerol s Ritoj, i starike Mori Souze, i vseh ostal'nyh - Jorgensone, Flanderse, Hollere, Gillere, Hristiansee, Petersone, Grandi i Martino, obo vseh vplot' do Dejla Nyunsa, vplot' do politkomissara Dejla Nyunsa. Znal li Nyuns? Nikolas podumal: esli Nyuns znaet, ya ub'yu ego sobstvennymi rukami, i nichto menya ne ostanovit. No v nastoyashchij moment eto nevozmozhno, potomu chto komissar Nyuns zakryt tam, vnizu vmeste s ostal'nymi. No on byl s nimi ne vsegda. Tol'ko... Nyuns znal. On tol'ko neskol'ko let nazad spustilsya po shahte, pribyv k nim po porucheniyu pravitel'stva Ist-Parka, ot samogo Jensi. - Poslushajte, mister Dzhejms, - skazal odin iz borodachej, - pozvol'te sprosit' vas, esli vy ne dogadalis' o tom, chto vojna uzhe zakonchilas', zachem vy vyshli na poverhnost'? YA imeyu v vidu, chto vy ne ozhidali uvidet' zdes' nichego drugogo, krome srazhenij, a po televizoru oni ved' vse vremya tverdyat, ya tochno eto pomnyu, chto poyavivshihsya na poverhnosti rasstrelivayut na meste... - S nim eto chut' ne proizoshlo, - vstavil Bler. - ...iz-za meshochnoj chumy i vonyuchej usushki, kotoryh v dejstvitel'nosti ne sushchestvuet. |ti dve zaraznye bolezni - eshche odna ih podlaya vydumka, hotya my na samom dele vypuskali uzhasnyj nervno-paraliticheskij gaz. K schast'yu, sovetskaya raketa nakryla himicheskij koncern v N'yu-Dzhersi, gde ego proizvodili, vmeste so vsem personalom. V toj zone, gde my nahodimsya, radiaciya vse eshche vysokaya, hotya vsya ostal'naya poverhnost' Zemli... - YA podnyalsya na poverhnost', - otvetil Nikolas, - chtoby kupit' iskusstvennuyu podzheludochnuyu zhelezu. Iskusstvennyj vnutrennij organ. Na chernom rynke. - Da net tut nikakih iskusstvennyh organov, - skazal Bler. - YA by.... - Da net ih! Voobshche net! Ih ne mogut poluchit' dazhe jensenisty, potomu chto oni vse "zakrepleny" za Brozom. Vse. Na zakonnyh osnovaniyah oni prinadlezhat tol'ko emu. - Bler obernulsya, gnev iskazil cherty ego lica kak u marionetki, vyrazhenie lica kotoroj zavisit ot pal'cev aktera. - Vse oni prednaznacheny tol'ko dlya vos'midesyatidvuh- ili vos'midesyatitrehletnego Broza, kotoryj ves', za isklyucheniem mozga, sostoit iz iskusstvennyh organov. Firma, ih proizvodivshaya, unichtozhena. I nikto teper' ne v sostoyanii ih sdelat', my degradirovali - vot k chemu privela vojna. Jensenisty, pravda, pytalis', no ih izdeliya posle peresadki ne sluzhili bol'she mesyaca ili dvuh. Ne zabyvaj, chto ih nevozmozhno sdelat' bez tak nazyvaemoj "vysokoj tehnologii", kotoraya v znachitel'noj stepeni utrachena, ved' eto byla nastoyashchaya vojna. Nastoyashchaya, poka ona shla. I vot u jensenistov ih pomest'ya, a vy, rebyata, nadryvaetes' tam vnizu - masterite dlya nih zhelezok, a oni kak ugorelye nosyatsya povsyudu na svoih chertovyh aeromobilyah, Agentstvo v N'yu-Jorke shtampuet rechi i Megalingv 6-U postoyanno zagruzhen - der'mo! - On zamolchal. Nikolas snova skazal: - YA dolzhen razdobyt' podzheludochnuyu zhelezu. - Ty ne smozhesh' ee dostat'. - Togda ya dolzhen vozvratit'sya obratno v "Tom Miks" i rasskazat' im vsyu pravdu. Oni smogut vzdohnut' svobodno i perestat' boyat'sya, chto ubezhishche zakroyut iz-za nedovypolneniya plana. I oni smogut vyjti ottuda. - Razumeetsya, oni smogut vyjti - i stat' uznikami, no uzhe na poverhnosti Zemli. YA ne schitayu, chto tak budet luchshe. Ransibl nachinaet stroit' v YUzhnoj YUte novyj ogromnyj zhiloj kompleks. Vidish', my v kurse sobytij, potomu chto Devid Lantano dal nam dlinnovolnovoj priemnik, tol'ko priemnik, bez televizora, no on lovit tu informaciyu, kotoraya prednaznachena ne dlya ubezhishch, a dlya pomestij. Jensenisty lyubyat poboltat' drug s drugom po vecheram, potomu chto ispytyvayut odinochestvo. Obychno v imenii ploshchad'yu pyat'desyat tysyach akrov zhivet odin tol'ko hozyain so svoimi zhelezkami. - Bez sem'i? - sprosil Nikolas. - I bez detej? - Oni, kak pravilo, besplodny, - otvetil Bler. - Ponimaesh' li, oni vo vremya vojny nahodilis' na poverhnosti. V osnovnom v Voenno-Vozdushnoj Akademii v Ist-Parke. I oni vyzhili, eti slivki obshchestva, kursanty Voenno-Vozdushnoj Akademii. No lisheny potomstva. Tak chto oni dorogo zaplatili. Ochen' dorogo. Za to, chto poluchili vzamen. Za to, chto oni byli kursantami privilegirovannogo uchebnogo zavedeniya, nadezhno ukrytogo ot bomb v Skalistyh Gorah. - My tozhe dorogo zaplatili, - skazal Nikolas. - I chto my poluchili vzamen? - Ne speshi, - skazal Bler, - horoshen'ko podumaj, prezhde chem reshish' vozvratit'sya v svoe ubezhishche i rasskazat' obo vsem. Potomu chto to, kak lyudi zhivut zdes'... - Zdes' im budet luchshe, - vmeshalsya v razgovor odin iz ih sputnikov. - Ty uzhe pozabyl, kakovo tam, vnizu, i vidno, tvoya pamyat', kak u Broza, nachinaet slabet' ot starosti. Ransibl o nih pozabotitsya. On ved' otlichnyj stroitel' - u nih budut tennisnye stoly, plavatel'nye bassejny i "palasy" na polah. - Togda pochemu, - sprosil Bler, - ty poselilsya v etih razvalinah, a ne otdyhaesh' v shezlonge u bassejna v odnom iz etih kompleksov? Borodach nedovol'no provorchal: - Prosto mne nravitsya byt' svobodnym. Vse promolchali. Ego otvet ne nuzhdalsya v kommentariyah. Vsplyla, vprochem, drugaya tema dlya razgovora, i Bler, kak by razmyshlyaya vsluh, skazal Nikolasu: - YA vse zhe nikak ne pojmu, Nik, kak tebya mog spasti Talbot Jensi, esli Talbota Jensi v dejstvitel'nosti ne sushchestvuet? Nikolas nichego ne otvetil. On ustal tak, chto govorit' u nego ne bylo sil. I, k tomu zhe, on sam nichego ne ponimal. 16 Pervyj sverhmoshchnyj samohodnyj bul'dozer vorchal slovno bryuzglivyj starik. I, napolniv pervyj ogromnyj kovsh zemlej - dlya etogo on pripal k zemle kak navoznyj zhuk, zadrav kverhu zadnyuyu chast', - on otvel ego v storonu i vysypal grunt v ozhidavshij svoej ocheredi kontejner, tozhe avtomaticheskij, rabotayushchij samostoyatel'no, bez vmeshatel'stva lyudej. V nem grunt prevratitsya v energiyu, i eta energiya, kotoruyu sleduet rashodovat' ochen' berezhno, budet peredana po kabelyu v ogromnuyu superbatareyu, raspolozhennuyu v chetverti mili otsyuda. Takie superbatarei poyavilis' nakanune vojny, i v nih mogut hranit'sya milliony edinic energii, prichem na protyazhenii desyatiletij. |nergiya superbatarei obespechit elektrichestvo, neobhodimoe dlya funkcionirovaniya zhilogo kompleksa; ona stanet istochnikom energii dlya osveshcheniya, otopleniya i kondicionirovaniya vozduha. Na protyazhenii mnogih let Ransibl sovershenstvoval tehnologiyu stroitel'stva zhilyh kompleksov. Vse bylo uchteno. I lyudi, kotorye budut zhit' v zhilyh kompleksah, prinesut so vremenem znachitel'nuyu pribyl', razmyshlyal Bob Hig, stoya vozle samohodnogo bul'dozera, tochnee, vozle pervogo iz nih, poskol'ku dvenadcat' bul'dozerov zarabotalo odnovremenno. Potomu chto ran'she oni rabotali v svoih podzemnyh ubezhishchah, gde sobirali zhelezok, kotorye popolnyali svity jensenistov i prinadlezhashchie im vooruzhennye otryady. A teper' oni budut rabotat' na Ransibla. Na nizhnih etazhah zhilyh kompleksov nahodyatsya masterskie, i v etih masterskih proizvodyat detali, iz kotoryh potom sobirayut zhelezok. Detali eti izgotovlyayut vruchnuyu, poskol'ku slozhnejshaya sistema nazemnyh avtomaticheskih fabrik byla unichtozhena vo vremya vojny. ZHiteli ubezhishch ne imeli ni malejshego predstavleniya, otkuda k nim postupayut detali dlya budushchih zhelezok. Potomu chto esli by oni uznali, oni, ne privedi Gospodi, dogadalis' by, chto lyudi uzhe mogut zhit' na poverhnosti zemli. I samoe glavnoe, razmyshlyal Hig, ne dopustit' togo, chtoby oni dogadalis'. Potomu chto kak tol'ko oni vyjdut iz ubezhishch, nachnetsya novaya vojna. Po krajnej mere, tak emu ob®yasnili. I on ne somnevalsya v etom, v konce koncov on byl ne jensenistom, a obyknovennym sluzhashchim Agentstva i rabotal na Broza. Kogda-nibud', esli emu ulybnetsya udacha i nachal'stvo budet dov