dams vstretitsya s Brozom v Agentstve na etoj nedele v svoej sobstvennoj kontore. V kontore Adamsa. Tak chto emu ne nuzhno prinosit' ego s soboj, ego mozhno zamaskirovat' v pomeshchenii, tol'ko nuzhno budet derzhat' pod rukoj panel' distancionnogo upravleniya ili zaranee ustanovit' ego na avtomaticheskij rezhim raboty. Porazhennyj Fut lihoradochno razmyshlyal. Razve radi etogo ya pribyl syuda? Ved' moj vizit, po suti dala, lish' predlog, chtoby ustanovit' zapisyvayushchee ustrojstvo. Pri pomoshchi kotorogo ya mog by bol'she uznat' o Devide Lantano. No vmesto etogo menya vtyagivayut ili, po krajnej mere, predlagayut stat' uchastnikom zagovora, cel' kotorogo - ubijstvo samogo mogushchestvennogo cheloveka v mire! I v rasporyazhenii etogo cheloveka kolossal'nyj arsenal samogo sovremennogo oruzhiya!.. I etot razgovor pri pomoshchi audiovideo "zhuchka", kotoryj on, prichem sam, ustanovil v divane, uzhe transliruetsya, po ironii sud'by, ego sobstvennymi inzhenerami. |kspertami ego sobstvennoj korporacii s blizhajshej stancii proslushivaniya i peredaetsya v shtab-kvartiru, v London. Otklyuchit' videokameru ne imeet smysla - samye vazhnye uliki uzhe ushli v efir. Razumeetsya, v korporacii Uebstera Futa u Broza najdutsya svoi agenty. I rano ili pozdno, hotya i ne srazu, razgovor etot v malejshih detalyah stanet izvesten i ZHeneve. I kazhdogo, kto prisutstvuet sejchas v etoj gostinoj, ub'yut. Dazhe esli ya budu vozrazhat', dazhe esli Adams menya podderzhit, my ne smozhem ego ostanovit'. Potomu chto etot starikashka, Stenton Broz, ne stanet riskovat': nas otpravyat na tot svet prosto na vsyakij sluchaj. Tak emu budet spokojnej. Vsluh zhe Fut skazal, obrashchayas' k Adamsu: - U vas est' zapis' al'fa-volny golovnogo mozga Broza. Ona zapisana datchikom v imenii Lindbloma. I vy mozhete poluchit' k nemu dostup. - Tropizm. - Lantano kivnul. - Ved' zhelezki Lindbloma znayut vas kak luchshego druga svoego gospodina. - Fut zamyalsya, a potom tiho, zamiraya ot uzhasa, zakonchil: - Poetomu ya predlagayu al'fa-volnu v kachestve signala, na kotoryj sreagiruet oruzhie. Obyknovennyj gomeostaticheskij vysokoskorostnoj drotik s cianistym kaliem. On vyskochit iz kakoj-nibud' nishi v vashej kontore v tot samyj moment, kogda mashina primet i opoznaet harakternuyu dlya etogo cheloveka volnu. Nastupilo molchanie. - Mozhno ustanovit' ustrojstvo uzhe segodnya vecherom? - spoil Lantano Futa. - Ego ustanovka zajmet schitannye minuty, - skazal Fut. - Eshche neskol'ko minut ujdet, chtoby ego zaprogrammirovat' i zaryadit' drotik. Adams sprosil Futa: - U vas est' takaya mashina? - Net, - otvetil Fut. On ne solgal. K sozhaleniyu, eto bylo pravdoj. - U menya est', - skazal Lantano. Fut skazal: - Sotni vysokoskorostnyh drotikov sohranilis' s teh por, kogda v mire orudovala mezhdunarodnaya banda terroristov-kommunistov, da eshche tysyachi maloskorostnyh, ih traektoriyu mozhno skorrektirovat' posle puska, napodobie togo, kotorym byl ubit Vern Lindblom. No oni ochen' starye. I poetomu na nih nel'zya polozhit'sya - slishkom mnogo chego... - YA zhe skazal, - povtoril Lantano, - u menya takaya mashina est'. Polnyj komplekt: drotik, korpus, mehanizm zapuska. I vse v otlichnom sostoyanii. - Dolzhno byt', vy imeete dostup k oborudovaniyu dlya puteshestviya vo vremeni. Mashina, o kotoroj vy govorite, veroyatno, popala syuda pryamo iz pyatnadcati-dvadcatiletnego proshlogo. Lantano otvetil: - YA i v samom dele raspolagayu takim oborudovaniem. - On v yarosti szhal kulaki. - No ya ne znayu, kak etu shtuku vklyuchit'; ubijcy-kommunisty, dejstvovavshie do i posle vojny, prohodili special'nuyu podgotovku. No ya dumayu, chto pri pomoshchi vashih znanij... - On vzglyanul na Futa. - Vy by sumeli ee nastroit'? - Segodnya vecherom? - Broz posetit kontoru Adamsa uzhe zavtra utrom. Esli ustanovit' ee segodnya, to cherez dvenadcat' chasov ili cherez sutki Broz budet mertv. Al'ternativa - smert' vseh, kto zdes' prisutstvoval. Potomu chto uzhe cherez sorok vosem' chasov informaciya ob etoj besede popadet na stol k Brozu. - Lantano dobavil: - I eto proizojdet iz-za nekoego zapisyvayushchego ustrojstva, kotoroe vy zhe i prinesli. YA ne znayu, kakoe ono, gde ono, kogda i kak vy ego ustanovili, no ya znayu, chto ono v etoj komnate. I rabotaet. - |to pravda, - skazal Fut posle dolgoj pauzy. - Itak, prodolzhim, - vmeshalsya Adams. - On govorit, segodnya vecherom. Ladno, ya polechu v pomest'e Lindbloma i zaberu s soboj zapis' al'fa-volny, ya ved' vozvratil ee zhelezke VI tipa. - On zakolebalsya, kak by razmyshlyaya vsluh: - No zapis' etoj volny byla i u "Geshtal't-mahera". Znachit, chelovek, zaprogrammirovavshij ego, imel k nej dostup. Lantano, ya dumayu, vy pravy - eto Broz zapustil mashinu. - Neuzheli vy mogli podumat', - tiho skazal Lantano, - chto eto ya nastroil mashinu, chtoby ona prikonchila vashego druga? Adams zamyalsya: - YA ne znayu. Kto-to zhe sdelal eto! |to vse, chto ya znayu. Krome togo, chto Megalingv vydal ego dos'e... - YA tozhe dumal, chto eto vasha rabota, - skazal Fut. Lantano posmotrel na nego i ulybnulsya. Net, eto ne byla ulybka yunoshi, eto byla ulybka drevnego, umudrennogo opytom, zakalennogo v srazheniyah starca, kotoryj mog pozvolit' sebe snishoditel'nost' i dazhe nezhnost', potomu chto vsyakogo nasmotrelsya na svoem veku. - Vy amerikanskij indeec, - skazal Fut, srazu obo vsem dogadavshis', - iz proshlogo. Davnym-davno vy zavladeli sovremennym oborudovaniem dlya puteshestvij vo vremeni. Kak eto vam udalos', Lantano? Broz, dolzhno byt', zaslal svoj zond v vashu epohu, ya ved' prav, a? Pomolchav, Lantano otvetil: - Vse delo v "pamyatnikah material'noj kul'tury", kotorye izgotovil Lindblom. On ispol'zoval komponentu nastoyashchego oruzhiya voennogo vremeni, dejstvuyushchego po etomu principu. Geolog oshibsya, i nekotorye iz predmetov Lindbloma okazalis' ne pod zemlej, a na ee poverhnosti u vseh na vidu. I ya uvidel ih, ya vozglavlyal togda otryad voinov. Vy by, vprochem, ne uznali menya, odet ya byl sovershenno inache i raskrashen s golovy do nog. Byvshij obitatel' ubezhishcha Nikolas Sent-Dzhejms sprosil: - CHeroki? - Da, - otvetil Lantano, - kak vy ponimaete, iz XV stoletiya... Tak chto u menya bylo dostatochno vremeni, chtoby podgotovit'sya k etomu. - K chemu? - spoil Fut. - Ved' vy znaete, Fut, kto ya takoj, tochnee, kem ya byl v 1982 godu. I kem ya budu. I dovol'no skoro. Vashi lyudi uzhe vyiskivayut menya v dokumental'nyh fil'mah, pravda? YA sekonomlyu vam mnogo vremeni - vy mozhete obnaruzhit' menya v 19-oj serii fil'ma "A". - I kogo zhe vy tam igraete? - Generala Duajta Devida |jzenhauera. V naskvoz' fal'shivoj scene, sochinennoj Gottlibom Fisherom. V nej rasskazyvaetsya o tom, kak CHerchill', Ruzvel't ili, vernee, aktery, ih izobrazhayushchie soglasno zamyslu Fishera, beseduyut s |jzenhauerom i prihodyat k resheniyu - naskol'ko oni mogut otlozhit' vysadku soyuznyh vojsk v Evrope? Den' vysadki oni nazyvali "dnem "D". YA dolzhen byl proiznesti odnu ves'ma lyubopytnuyu, lzhivuyu frazu... Nikogda ee ne zabudu. - YA pomnyu ee, - neozhidanno skazal Nikolas. Vse posmotreli na nem. - Vy skazali togda: "YA dumayu, more slishkom nespokojno. |to zaderzhivaet vysadku i ob®yasnyaet neudachu, postigshuyu nas pri popytke sozdaniya placdarma". Fisher zastavil vas eto skazat'? - Da, - otvetil emu Lantano, - ya proiznes togda imenno eti slova. Odnako vysadka proshla uspeshno. Potomu chto, kak rasskazyvalos' v versii "B", v takoj zhe fal'shivoj scene, prednaznachennoj dlya zritelej Nar-Paka, Gitler prednamerenno zaderzhal dve bronetankovye divizii v Normandii, dlya togo chtoby vysadka uvenchalas' uspehom. Vse promolchali. - Budet li smert' Broza, - sprosil Nikolas, - oznachat' konec ery, otkryvshejsya etimi fil'mami? U vas ved' est' dostup k... - Kak tol'ko umret Broz, - uverenno skazal Lantano, - my i chleny Soveta Rekonstrukcii, s kotorymi ya uzhe obsuzhdal etot vopros, vmeste s Luisom Ransiblom, kotoryj prinimaet v etoj istorii samoe aktivnoe uchastie, dolzhny budem reshit', chto imenno my skazhem millionam podzemnyh zhitelej. - I oni vyjdut? - sprosil Nikolas. - Esli my etogo zahotim, - otvetil Lantano. - CHert menya poberi, - zavolnovalsya Nikolas, - razumeetsya, my etom hotim, v etom-to vse i delo! Razve ne tak? - On posmotrel po ocheredi na Lantano, na Adamsa, a zatem na Futa. Fut skazal: - YA dumayu, da. YA soglasen. I Ransibl tozhe, navernoe, soglasitsya. - No tol'ko odin chelovek, - napomnil Lantano, - obychno obrashchalsya k zhitelyam podzemnyh ubezhishch. CHelovek etot - Talbot Jensi. I kak zhe on reshit postupit'? Adams probormotal: - Talbota ne sushch... - Net, on sushchestvuet, - skazal Fut. I obratilsya k Lantano: - CHto zhe reshit im skazat' Talbot Jensi? YA dumayu, ty mozhesh' dat' ischerpyvayushchij otvet na etot vopros, podumal on, potomu chto on tebe izvesten. I ya znayu, pochemu on tebe izvesten, i ty tozhe ponimaesh' eto. My uzhe vybralis' iz tryasiny lzhi, iz mira fantomov my pereselilis' v mir real'nyj. A kto ty takoj, ya znayu po fotografiyam, sdelannym sputnikom. Pomolchav, Lantano zadumchivo otvetil: - Talbot Jensi uzhe v blizhajshee vremya ob®yavit, esli vse pojdet kak zadumano, chto vojna zakonchilas'. No chto poverhnost' zemli vse eshche radioaktivna, tak chto lyudi dolzhny pokidat' podzemnye ubezhishcha postepenno, v poryadke ocheredi. - A eto pravda? - sprosil Nikolas. - I oni na samom dele budut po ocheredi vyhodit' na poverhnost'? Ili eto eshche odna... Vzglyanuv na chasy. Lantano skazal: - Davajte zajmemsya delom, Adams. Vy dolzhny dostavit' iz Pensil'vanii zapis' al'fa-volny. YA razdobudu ustrojstvo, na kotorom my ostanovili svoj vybor. Fut, vy poedete so mnoj. My vstretimsya s Adamsom v ego kontore v Agentstve, i vy smozhete ustanovit' oruzhie, zaprogrammirovat' i podgotovit' ego na zavtra. On vstal i bystro zashagal k dveri. - A chto mne delat'? - sprosil Nikolas. Lantano vzyal kartu Futa, podal ee Nikolasu: - Moi zhelezki v vashem rasporyazhenii. I skorostnoj aeromobil', kotoryj dostavit vas i desyatok zhelezok v Severnuyu Karolinu. Vot eto mesto, v kotorom nuzhno kopat'. I zhelayu udachi! Otnyne vy vol'ny delat' to, chto vam zablagorassuditsya. A u nas segodnya vecherom sovsem drugie zaboty. Fut skazal: - Ochen' ploho, chto my tak speshim. Ochen' ploho, chto u nas net vremeni na to, chtoby vse obsudit'. Emu bylo strashno, ego obostrennaya intuiciya posylala emu signal opasnosti. "Esli by tol'ko v nashem rasporyazhenii bylo bol'she vremeni!" On sprosil Lantano: - Kak vy dumaete, u nas est' vremya? - Net, - otvetil tot. 26 So svoej mnogochislennoj svitoj - zhelezkami i lyud'mi - Dzhozef Adams pokinul gostinuyu; Fut i Lantano vyshli vsled za nim. - Tak eto Broz zaprogrammiroval mashinu-ubijcu? - sprosil Fut temnokozhego molodogo jensenista, tochnee, vyglyadevshego molodym sejchas. - V etu mashinu byla zalozhena al'fa-volna... - Kotoruyu mozhet poluchit' lyuboj jensenist ot lyubogo iz treh krupnyh komp'yuterov, - pariroval Fut. Adams, kotorogo okruzhali gromko lyazgayushchie pri hod'be zhelezki, nichego ne uslyshal. - Lantano, davajte, nakonec, vyyasnim, kto est' kto. Vy ved' vse znaete. |to ved' vy ubili Lindbloma! Mne by ochen' hotelos' eto vyyasnit', do togo kak my pristupim k osushchestvleniyu nashego plana. - Vazhno li eto? Imeet eto kakoe-to znachenie? Fut skazal: - Da. No ya vse ravno uzhe ne svernu s vybrannogo nami puti. Potomu chto esli my ne osushchestvim svoj plan, to vse pogibnem. I moral'nye problemy ne budut togda imet' nikakogo znacheniya. Osobenno posle togo, kak ya ustanovil proslushivayushchee i zapisyvayushchee ustrojstvo. Bylo by ves'ma priskorbno, esli by kto-nibud' rasstalsya s zhizn'yu iz-za professional'noj snorovki... - |to ya zaprogrammiroval mashinu-ubijcu, - skazal Lantano. - Pochemu? CHto takogo sdelal Lindblom? - Nichego osobennogo. Bolee togo, ya emu mnogim obyazan, blagodarya emu ya zavladel zondom vremeni. Esli by ne on, menya by zdes' ne bylo. A do nego, - on pomolchal, - ya ubil Higa. - Pochemu? - YA ubil Higa, - ravnodushno skazal Lantano, - chtoby ostanovit' realizaciyu "special'nogo proekta". CHtoby spasti Ransibla. CHtoby proekt etot lopnul. I ya etogo dobilsya. - No pochemu Lindbloma? Higa - ponyatno, no... - Detektiv razvel rukami. - Dlya togo, chtoby vozlozhit' vinu na Broza. CHtoby ubedit' Adamsa v tom, chto imenno Broz ubil ego edinstvennogo druga, edinstvennogo blizkogo emu cheloveka na vsej Zemle. YA dumal, chto mashine udastsya udrat', i ne ozhidal, chto zhelezki Lindbloma proyavyat takuyu pryt'. Veroyatno, Lindblom chto-to podozreval - on horosho obuchil svoih zhelezok. No on ne znal, otkuda budet nanesen udar. - I chto vam dala ego smert'? - Ona vynudila Adamsa dejstvovat'. Broz ochen' ostorozhnyj, Broz, ne imeya na to nikakih prichin, ne doveryaet mne i izbegaet menya. Broz nikogda ne podpustit menya tak blizko k sebe, chtoby ya smog prikonchit' ego sobstvennoruchno. Bez pomoshchi Adamsa ive nikogda ne udastsya s nim svidet'sya naedine. YA zaglyanul v budushchee i tochno znayu: Broz pogibnet zavtra utrom pri poseshchenii kontory Adama ili budet prodolzhat' pravit' eshche celyh dvadcat' let, nezavisimo ot togo, verite vy v eto ili net. - V takom sluchae, - skazal Fut, - vy postupili pravil'no. Esli vse eto pravda. Vprochem, proverit' ego slova net nikakoj vozmozhnosti. Dvadcat' let, podumal Fut. Poka Brozu ne ispolnitsya sto dva goda. Prosto koshmar, podumal Fut. I eto koshmar vse eshche prodolzhaetsya. Nam eshche predstoit prosnut'sya. - Adams, odnako, ne znaet, - prodolzhal Lantano, - i nikogda ne uznaet o tom, chto do samoj smerti Lindblom prodolzhal obdumyvat' muchitel'noe dlya nego reshenie. Po suti dela, on k nemu prishel. |to otvratitel'no, no on reshil donesti o somneniyah Adamsa otnositel'no moral'noj obosnovannosti "special'nogo proekta". On znal, chto Adams mozhet v lyuboj moment izvestit' Luisa Ransibla, chtoby tot ne popalsya na kryuchok, ne popal v lovushku; togda by Ransibl s podachi Adamsa predal glasnosti svoi arheologicheskie nahodki. On poteryal by uchastok v YUte, no ne vse svoi vladeniya. I ne vse svoe dostoyanie. I ne svoyu svobodu. Lindblom ostalsya veren Agentstvu i Brozu, a ne drugu. YA videl eto, Fut, mozhete mne poverit'. Uzhe na sleduyushchij den' Lindblom sobiralsya ispol'zovat' svoi kanaly svyazi - a on-to uzh znal, kak eto delaetsya, - chtoby postavit' v izvestnost' Broza, v ego zhenevskom logove. Adams i sam boyalsya etogo, on znal, chto ego zhizn' v rukah Lindbloma. ZHizn' Adamsa. Iz-za ego dovol'no neobychnyh dlya jensenista ugryzenij sovesti. Iz-za ego ubezhdennosti v tom, chto "special'nyj proekt" porochen uzhe po samoj svoej prirode i yavlyaetsya nizkoj i gadkoj zateej. - On zamolchal, nablyudaya, kak tyazhelo nagruzhennyj aeromobil' Dzhozefa Adamsa otorvalsya ot zemli i rastvorilsya v nochnom nebe. Fut skazal: - Na vashem meste ya by etogo ne delal. I ne ubival by ni Higa, ni Lindbloma. Nikogo. Po dolgu sluzhby on i tak videl slishkom mnogo krovi. - No, - otozvalsya Lantano, - vy hotite prinyat' uchastie v ubijstve Broza. Tak chto sejchas dazhe vy priznaete, chto vse ostal'nye sredstva ischerpany, za isklyucheniem samogo krajnego. YA prozhil shest'sot let, Fut, i ya znayu, kogda nuzhno, a kogda ne nuzhno ubivat'. Da, podumal Fut, ty i v samom dele eto prekrasno znaesh'. No kogda zhe, podumal on, pridet konec etoj cepochke ubijstv? Stanet li Broz poslednim v etoj cepochke? Nikakih garantij net. Intuiciya podskazyvala emu, chto budut i novye zhertvy, poskol'ku takaya psihologiya, takoj podhod k resheniyu problemy stal poluchat' vse bolee shirokoe rasprostranenie - Lantano nemalo potrudilsya dlya etogo, kak by on sebya ne nazyval - Lantano ili Talbot Jensi. |to imya on, veroyatno, nosil i ran'she. Razumeetsya, za Brozom posleduet Ransibl, zatem Adams i, kak Fut dogadyvalsya s samogo nachala, - on sam. Odnim slovom, vse, kogo Lantano sochtet "neobhodimym" otpravit' na tot svet. Lyubimoe slovechko teh, dumal Fut, kto rvetsya k vlasti. Hotya podlinnaya prichina skryvaetsya vnutri - vse delo v stremlenii osushchestvit' zadumannoe zhelanie. Vse zhazhdut vlasti: Broz, Lantano; beschislennye peshki-jensenisty i te, kto jensenistami eshche ne stal; sotni, a to i tysyachi politkomissarov v podzemnyh ubezhishchah, pravyashchih kak nastoyashchie tirany blagodarya tomu, chto obladayut tajnoj informaciej o podlinnom polozhenii del na poverhnosti Zemli. No imenno u etogo cheloveka zhazhda vlasti ostavalas' neudovletvorennoj na protyazhenii vekov. Kto zhe, sprashival sebya Fut, kogda oni shli k ozhidavshemu ih aeromobilyu, predstavlyaet soboj bol'shuyu opasnost'? SHestisotletnij Lantano, on zhe Jensi, on zhe Begun-Krasnoe Pero ili kak tam ego nazyvali soplemenniki-cheroki, kotoryj vo vremya odnogo iz svoih "preobrazhenij" stanet tem, chto poka yavlyaetsya vsego lish' sinteticheskoj kukloj, sdelannoj po ego obrazu i podobiyu i privinchennoj k dubovomu stolu? I eta kukla - chto, nesomnenno, vyzovet shok u mnogochislennyh jensenistov, vladel'cev pomestij, - vdrug ozhivet i obretet sposobnost' hodit'... Itak, eta ozhivshaya kukla ili vladychestvo dryahleyushchego, vpadayushchego v starcheskij marazm chudovishcha, kotoroe pryachetsya v ZHeneve i zanimaetsya tol'ko tem, chto vozvodit vokrug sebya krepostnye steny, chtoby chuvstvovat' sebya v bezopasnosti? Kak mozhet normal'nyj chelovek vybirat' mezhdu nimi dvumya i pri etom ne svihnut'sya? My proklyatyj narod, dumal Fut, "Kniga Bytiya" prava. Esli eto i v samom dele to reshenie, kotoroe my dolzhny prinyat', esli drugogo vybora u nas net, to my vse stanem poslushnymi orudiyami v rukah Lantano ili Stentona Broza, kotorymi oni budut rasporyazhat'sya po svoemu usmotreniyu v sootvetstvii so svoimi velikimi zamyslami. "No neuzheli eto i v samom dele konec?" - sprashival sebya Fut, v glubokoj zadumchivosti napravlyayas' k aeromobilyu. On uselsya pozadi Lantano, kotoryj tut zhe zavel dvigatel'. Aeromobil' vzmyl v sumerechnoe nebo, ostaviv za soboj "goryachuyu zonu", CHejenn i zalituyu yarkim svetom nedostroennuyu villu, kotoruyu obyazatel'no kogda-nibud' dostroyat. - Oruzhie, - skazal Lantano, - lezhit na zadnem siden'e. Ono bylo berezhno upakovano v kartonnuyu korobku s naklejkoj avtomaticheskoj fabriki-izgotovitelya. - Znachit vy znali, chto ya vyberu? - sprosil Fut. - Horoshaya shtuka, - uklonchivo otvetil Lantano, - puteshestviya vo vremeni. Bol'she on nichego ne skazal. Nekotoroe vremya oni hranili molchanie. Sushchestvuet eshche odin variant, podumal Fut. Tretij chelovek, obladayushchij gigantskoj vlast'yu; chelovek etot ne peshka, kotoruyu peredvigayut Lantano ili Stenton Broz. V svoej kejptaunskoj zagorodnoj ville, vo vnutrennem dvorike, po stenam kotorogo v'yutsya vinogradnye lozy, nezhitsya pod luchami solnca Luis Ransibl. I esli my hotim otyskat' psihicheski normal'nyh lyudej, sposobnyh prinimat' razumnye resheniya, to, veroyatno, my otyshchem ih v Kejptaune. - Kak ya i obeshchal, - skazal vsluh Fut, - ya ustanovlyu eto oruzhie v kontore Adamsa v N'yu-Jorke. A zatem, podumal on, ya otpravlyus' v Kejptaun k Luisu Ransiblu. YA bolen, dumal Fut, ya zabolevayu ot zavesy "neobhodimosti", kotoraya okutyvaet moego sputnika, yavlyayushchegosya porozhdeniem politicheskoj i moral'noj real'nosti, kotoruyu ya ne v sostoyanii osmyslit'. V konce koncov ya prozhil tol'ko sorok dva goda, a ne shest'sot let. I esli mne udastsya blagopoluchno dobrat'sya do Kejptauna, skazal sebe Fut, ya vklyuchu vse priemniki, kakie tol'ko najdutsya na ville, i budu zhdat' izvestij iz N'yu-Jorka o tom, chto hitryj, zhirnyj, staryj sliznyak Broz nakonec-to mertv. I prikonchil ego samyj talantlivyj i samyj molodoj sostavitel' rechej (Gospodi, shestisotletnij yunosha!). A zatem ya i Luis Ransibl, veroyatno, sumeem dogovorit'sya i reshim, chto nam sleduet delat' dal'she. Postaraemsya ponyat', chto yavlyaetsya "neobhodimost'yu" dlya nas samih. Potomu chto v dannyj moment on i ponyatiya ne imel, kak emu sleduet postupat'. Vsluh zhe on skazal: - Vy sobiraetes', kak tol'ko Broz umret, popytat'sya ubedit' Sovet Rekonstrukcii, chto vy edinstvennyj zakonnyj pravitel' vsej Zemli. - Razve eto i tak ne izvestno kazhdomu iz soten millionov podzemnyh zhitelej! Razve Zastupnik ne poluchil verhovnuyu vlast' uzhe mnogo let nazad? - A zhelezki, - sprosil Fut, - budut li oni povinovat'sya vam? Ili Harenzhanomu i Holtu? Esli delo dojdet do etogo? - Vy zabyvaete vot o chem, ya zhe imeyu dostup k "chuchelu", k etomu churbanu za dubovym stolom, ya programmiruyu ego, ya vvozhu v nego rechi pri pomoshchi Megalingva 6-U. Tak chto, po suti dela, ya uzhe nachal k etomu gotovit'sya. YA prosto "sol'yus'" s chuchelom - postepenno. - Lantano sdelal nervnyj zhest rukoj. - YA by upotrebil slovo "splavlenie". - No vam zhe ne ponravitsya, esli vas privintyat... - YA dumayu, my spokojno bez etogo obojdemsya. Jensi nachnet poseshchat' samye bol'shie podzemnye ubezhishcha. Podobno tomu kak CHerchill' poseshchal te rajony Velikobritanii, kotorye podverglis' bombardirovkam vo vremya Vtoroj Mirovoj vojny. Te kadry Fisheru ne prishlos' vydumyvat'. - Neuzheli za vsyu vashu dolguyu zhizn' vy tol'ko odin raz poyavlyalis' na publike - v fil'me Fishera? I sygrali tol'ko odnu rol' - amerikanskogo generala, uchastvovavshego vo Vtoroj Mirovoj vojne? Ili... - Intuiciya Futa pomogla emu soobrazit': - Mozhet, vam i prezhde sluchalos' dobivat'sya vlasti, prichem vlasti znachitel'noj, hotya i ne takoj kolossal'noj, kak vlast' Zastupnika Zemli? - YA ne sidel slozha ruki. I v ryade sluchaev mne udavalos' koe-chego dobit'sya. Otvedennaya mne rol' na protyazhenii istorii nepreryvno menyalas'. - Mozhet byt', mne izvestno odno iz vashih imen? Sidevshij ryadom s nim chelovek otvetil: - Da, neskol'ko. On ne stal razvivat' etu temu, i bylo vidno, chto bol'she on nichego ne skazhet. Oni molchali, skorostnoj aeromobil' skol'zil nad pogruzhennoj vo mrak Zemlej. - Ne tak davno, - ostorozhno nachal Fut, ne ozhidaya, vprochem, uslyshat' otvet na pryamoj vopros, - neskol'ko moih agentov, doprashivayushchih byvshih obitatelej ubezhishch, vyshedshih na poverhnost', soobshchili mne porazitel'nuyu novost'. Oni rasskazali, chto te prinimali pod zemlej slabyj televizionnyj signal, ne tot, chto poluchayut obychno po kabel'nomu televideniyu iz Ist-Parka, a sovershenno drugoj. V nem soderzhalsya namek na nedostovernost' oficial'noj informacii. - |to moya oshibka, - skazal Lantano. - A, tak eto vasha rabota! Teper' ponyatno, kto eto sdelal. Intuiciya ne podvela. - |to byla moya oshibka, - povtoril Lantano, - kotoraya mogla stoit' Ransiblu ego svobody, chto dlya nego to zhe samoe, chto i zhizn'. Bylo sovershenno ochevidno, chto ya dolzhen byl ostanovit'sya, eshche do togo kak obnaruzhil, chto Broz obvinil Ransibla v podklyuchenii k kabelyu. Agenty Broza nachali ohotu na Ransibla. A ya sovershenno ne hotel, chtoby oni s nim raspravilis'. YA otklyuchil moj kabel' ot glavnogo, zashchishchennoyu kabelya, no bylo uzhe pozdno. Marazmiruyushchij, dryahleyushchij Broz razrodilsya "special'nym proektom". Konvejer zarabotal, i v etom byla moya vina; ya byl prosto v otchayanii ot togo, chto etot uzhasnyj konvejer zapustil ya. I togda... - Vam udalos', - laskovo zametil Fut, - proekt provalit'. - Mne prishlos' eto sdelat'; ved' vinovat byl vo vsem tol'ko ya - nikakih somnenij v etom ne bylo. Potomu chto iz-za menya podozrenie, dremavshee u Broza v podsoznanii, stalo uverennost'yu. Samo soboj razumeetsya, mne prishlos' vyjti na scenu i nachat' dejstvovat'. YA nachal s Higa. |to byl edinstvennyj sposob ostanovit' osushchestvlenie proekta v samyj poslednij moment. Ostanovit' ego raz i navsegda, a ne prosto na kakoe-to vremya. - I tak, chtoby sebya ne vydat'. - Situaciya byla ochen' opasnoj. Ne tol'ko dlya Ransibla, - Lantano posmotrel na Futa, - no i dlya menya. YA ne sobiralsya vyzyvat' ogon' na sebya. Da pomozhet mne Bog, podumal Fut, rasproshchat'sya s etim chelovekom. I togda cherez Atlantiku ya polechu k Ransiblu i soobshchu emu po videofonu, chto ya uzhe v puti. Esli tol'ko Ransibl zahochet imet' so mnoj delo. |ta trevozhnaya mysl' ne pokidala Futa, obrastaya vse novymi detalyami; aeromobil' tem vremenem peresekal vsyu territoriyu Soedinennyh SHtatov, napravlyayas' v N'yu-Jork, v Agentstvo, v kontoru Adamsa. V kontore bylo temno. Adams eshche ne pribyl. - Vpolne estestvenno, - reshil Lantano, - emu potrebovalos' vremya, chtoby razdobyt' zapis' al'fa-volny. - On nervno, chto bylo na nego nepohozhe, posmotrel na svoi naruzhnye chasy, proveriv, pravil'no li oni idut i tochno li pokazyvayut n'yu-jorkskoe vremya. - Mozhet, nam sleduet vzyat' zapis' al'fa-volny iz Megalingva 6-U? I vy by nachali nastraivat' apparaturu? - Oni ostanovilis' v koridore vozle kontory Adamsa. - Nachinajte rabotat', a ya poka razdobudu zapis' volny. Lantano bystro zashagal po koridoru. Fut skazal emu vsled: - Mne ne popast' vnutr'. Klyuchi ot nee, naskol'ko mne izvestno, tol'ko u Adamsa i Broza. Obernuvshis' i glyadya emu v glaza, Lantano skazal: - Razve vy ne mozhete... - U moej korporacii, - ob®yasnil Fut, - imeyutsya instrumenty, pri pomoshchi kotoryh mozhno otkryt' lyuboj zamok, dazhe samyj hitroumnyj. No... Instrumentov u nego s soboj ne bylo. Nikakih. Vse oni hranilis' v Londone i na otdalennyh promezhutochnyh bazah korporacii. - Togda my prosto postoim zdes' i podozhdem, - skazal Lantano, neskol'ko razdosadovannyj, no primirivshijsya s situaciej. Bez Adamsa im ne obojtis' - ne tol'ko potomu, chto on dolzhen byl poluchit' zapis' al'fa-volny Stentona Broza, neobhodimoj dlya nastrojki oruzhiya. No i dlya togo, chtoby popast' v pomeshchenie, v tu komnatu, kuda zhirnyj, ogromnyj Stenton Broz vojdet bezo vsyakih pomeh rano utrom eshche do poyavleniya ee hozyaina. |to bylo odno iz nemnogih mest vne ZHenevy, gde on chuvstvoval sebya v bezopasnosti. A o tom, chtoby napast' na nego v ZHeneve ne moglo byt' i rechi. Esli by oni izmenili svoi plany i popytalis' by ubrat' ego tam, to shansov ostat'sya v zhivyh u nih prosto ne bylo by. Oni zhdali. - Dopustim, - narushil molchanie Fut, - Adams peredumal. I ne priedet. Lantano zlobno posmotrel na nego: - Net, on priedet. - Ego chernye, gluboko posazhennye glaza pri odnom tol'ko upominanii o takoj vozmozhnosti nachali metat' gnevnye molnii. - YA zhdu pyatnadcat' minut, - hrabro, s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva skazal Fut, ne pugayas' zlobnogo vzglyada etih temnyh glaz. - A potom ischeznu otsyuda. Oni prodolzhali zhdat', otschityvaya minuty. S kazhdoj uhodyashchej minutoj Fut govoril sebe; "On ne priedet. On vyshel iz igry. A esli on vyshel iz igry, ta my dolzhny dopustit', chto on svyazalsya s ZHenevoj. I togda stanovitsya yasno, chto my dozhidaemsya zdes' agentov Broza, svoyu sobstvennuyu smert'". - Budushchee, - skazal on Lantano, - eto vsego lish' ryad al'ternativ. Nekotorye iz nih bolee veroyatny, chem drugie, ne pravda li? Lantano chto-to nerazborchivo provorchal. - Ne predvidite li vy kak odnu iz budushchih al'ternativ, chto Adams proinformiruet Broza i spaset sebya, pogubiv nas? Lantano neohotno otvetil emu: - Da. No eto maloveroyatno. Odin shans iz soroka. - U menya obostrennaya intuiciya, - skazal Fut. I podumal: net, shansov na to, chto nas shvatyat kak rozovouhih myshat, popavshih v tarelku s medom, namnogo bol'she. I my tak zhe bezzashchitny. Ozhidanie stanovilos' vse bolee tyagostnym. Nervy byli na predele. Fut uzhe nachal opasat'sya, chto nervy ne vyderzhat. Potomu chto emu bylo izvestno, kak bystro Broz umeet perebrasyvat' svoih agentov iz ZHenevy v N'yu-Jork. 27 Posle togo kak on zaehal v pomest'e Verna Lindbloma i vzyal zapis' al'fa-volny Stentona Broza u zhelezki VI tipa, Dzhozef Adams so svitoj svoih zhelezok i telohranitelej iz korporacii Futa uselsya v aeromobil' i poletel kuda glaza glyadyat. V N'yu-Jork on ne napravlyalsya. On letel naugad. |to prodolzhalos' vsego neskol'ko minut. Potom odin iz chetyreh agentov Futa naklonilsya k nemu s zadnego siden'ya i otchetlivo skazal: - Leti v N'yu-Jork. V Agentstvo. I ne duri. Ili ya prikonchu tebya. I on prilozhil holodnyj kruglyj stvol lazernogo pistoleta k zatylku Adamsa. - Nu i telohraniteli, - obizhenno skazal Adams. - U vas vstrecha s misterom Futom i misterom Lantano v vashej kontore, - napomnil boevik. - Ne zabyvajte o nej. Na zapyast'e Dzhozef Adams nosil signal'noe ustrojstvo dlya chrezvychajnyh situacij - on nadel ego posle smerti Verna Lindbloma. Pri pomoshchi mikrovoln ono obespechivalo ekstrennuyu svyaz' s zhelezkami, sidevshimi ryadom s nim v prostornom aeromobile. On ne byl uveren, chto proizojdet, esli on vospol'zuetsya etim. Uspeyut li ego ubit' agenty Futa, natrenirovannye kommandos, ili ih operedyat ego zhelezki-veterany? Lyubopytnyj vopros. I ot otveta zavisela sama ego zhizn'. No pochemu by ne poletet' v Agentstvo? CHto meshaet emu otpravit'sya tuda? YA boyus' Lantano, podumal on. Lantano znaet slishkom mnogo podrobnostej o smerti Verna Lindbloma. YA boyus' i Stentona Broza, ya boyus' ih oboih. No Broz predstavlyaet soboj yavnuyu opasnost', a Lantano - tajnuyu. I Lantano zastavlyaet menya eshche sil'nee oshchushchat' tosklivyj, vsepozhirayushchij tuman snaruzhi, tuman, pozhirayushchij menya iznutri, otravlyayushchij mne zhizn'... no Bog svidetel', Broz tozhe portil mne krov'. A ego "special'nyj proekt" - eto prosto verh podlosti i cinizma, zameshannyj na zlovrednom starcheskom kovarstve, ehidnom i kakom-to infantil'nom do nepotrebnogo. No Broz, podumal on, stanet eshche zlovrednee. Po mere togo kak ego mozg budet prihodit' v negodnost', a kroshechnye krovenosnye sosudy budut vse bol'she suzhat'sya. Postepenno na otdel'nyh uchastkah tkan' golovnogo mozga, lishivshis' pitaniya i kisloroda iz-za zakuporki sosudov, nachnet razlagat'sya. I eto sdelaet to sushchestvo, v kotoroe prevratilsya Stenton Broz, eshche otvratitel'nee. I zavisimost' ot nego stanet eshche bolee tyagostnoj, kak s tochki zreniya morali, tak i s chisto zhitejskoj tochki zreniya. Esli dryahleyushchij Stenton Broz eshche dvadcat' let budet sohranyat' svoyu vlast', pravlenie eto stanet nastoyashchim koshmarom. Poskol'ku ego razlagayushchijsya mozg budet davat' vladel'cu sovershenno fantasmagoricheskoe predstavlenie ob okruzhayushchem mire. I emu, Adamsu, da i vsem jensenistam pridetsya togda dergat'sya kak marionetkam, poteryavshim upravlenie; progressiruyushchij marazm Broza privedet k tomu, chto i vse oni vpadut v marazm. Milen'kaya, chert poberi, perspektiva... Ta samaya sila, kotoruyu Lantano sumel sebe podchinit' - vremya - razrushala tkan' golovnogo mozga Stentona Broza. I sledovatel'no, odnogo edinstvennogo udara vysokoskorostnogo gomeostaticheskogo drotika, propitannogo cianistym kaliem, budet dostatochno, chtoby eta vtyagivayushchaya ih v marazm sila navsegda okazalas' vycherknutoj iz zhizni. I razve eto ne veskaya prichina dlya togo, chtoby on, Adams, napravilsya v N'yu-Jork, v svoyu kontoru, gde ego ozhidayut Lantano i Fut? No telo Dzhozefa Adamsa ne vnimalo rassudku i prodolzhalo potet' i drozhat' ot straha. Ono gotovo bylo bezhat'. _YA _d_o_l_zh_e_n _b_e_zh_a_t_'_, podumal on. Da i Fut, osenilo ego, dumal o tom zhe, esli ya pravil'no ponyal vyrazhenie ego lica. Pravda, on ne byl tak sil'no ispugan, kak ya, potomu chto esli by on zahotel, uzhe byl by daleko ot N'yu-Jorka. Uebster Fut znaet, kak eto delaetsya. A ya - net. YA ne tak horosho, kak on, podgotovlen k podobnym situaciyam. - Ladno, - skazal Adams sidevshemu za nim kommandos Futa, kotoryj po-prezhnemu prizhimal lazernyj pistolet k ego golove. - YA na minutu poteryal upravlenie, a teper' so mnoj vse v poryadke. On razvernul aeromobil' na N'yu-Jork. Kak tol'ko mashina vzyala kurs na severo-vostok, agent ubral pistolet i vlozhil ego v koburu. Dzhozef Adams vklyuchil signal'noe ustrojstvo Verna Lindbloma, kotoroe teper' nosil na levom zapyast'e. On sam nichego ne uslyshal, no mikrovolnovyj signal byl momental'no prinyat ego zhelezkami. CHetvero agentov Futa signal ne uslyshali. Adams ne otryval glaz ot pribornyh shchitkov, poka ego zhelezki v bystroj, pugayushche bezmolvnoj shvatke ne ubili vseh agentov Futa. Vskore nastupila polnaya tishina - voznya prekratilas'. Delo bylo sdelano. ZHelezki otkryli zadnyuyu dver' aeromobilya i vyshvyrnuli chetyre trupa v bezrazlichnyj nochnoj sumrak, kotoryj, kak kazalos' Adamsu, nikogda uzhe ne smenitsya dnem. Adams skazal: - Net, ya ne mog poletet' v N'yu-Jork. On zakryl glaza. O Gospodi, podumal on, chetvero ubityh; eto uzhasno, emu nikogda uzhe ne smyt' s sebya pechat' ubijstva: ono bylo sovershenno po ego prikazu, hotya i ne ego rukami, chto delaet postupok eshche otvratitel'nee. No ved' on pristavil svoj pistolet k moej golove, podumal on, i ya ot straha poteryal kontrol' nad soboj; oni ugrozhali ubit' menya, esli ya ne polechu v N'yu-Jork. A ya ne mog s etim soglasit'sya - da pomozhet vsem nam Gospod'! Potomu chto dlya togo chtoby zhit', my dolzhny ubivat'. Takuyu cenu prishlos' uplatit' za etu nevygodnuyu sdelku - chetyre chelovecheskie zhizni za odnu. I tem ne menee vse koncheno. On povernul aeromobil' na yug, tochnee, on letel sejchas na yugo-vostok, k Karolinskim ostrovam. Vmesto togo, chtoby letet' v N'yu-Jork. Kotoryj emu uzhe ne suzhdeno kogda-libo uvidet'. CHerez neskol'ko dolgih, pokazavshihsya emu celoj vechnost'yu, chasov v kromeshnoj t'me on uvidel pyatno yarkogo sveta - mesto raskopok. Aeromobil', po komande Adamsa, nachal spuskat'sya vniz po spirali. K tomu mestu, gde Nikolas Sent-Dzhejms vel raskopki vmeste s zhelezkami Devida Lantano, starayas' otyskat' postroennyj do vojny amerikanskij voennyj sklad s medpreparatami i iskusstvennymi vnutrennimi organami, kotoryj, esli karta ih ne podvela, nahodilsya gde-to tut, pod zemlej. Prizemlivshis', Adams napravilsya k mestu raskopok. Na krayu osveshchennogo uchastka byvshij zhitel' ubezhishcha sidel sredi korobok i meshkov, i Adams soobrazil, chto mesto bylo vybrano pravil'no. Oni obnaruzhili sklad. Na zhargone jensenistov takaya udacha nazyvaetsya "rozhdestvenskim utrennikom". Uvidev pervogo iz zhelezok Adamsa, Nikolas sprosil: - Kto eto? ZHelezki Lantano mgnovenno prekratili zemlyanye raboty i, bezo vsyakogo prikaza so storony Nikolasa, okruzhili ego, chtoby vzyat' pod zashchitu. Oni otbrosili ruchnye nasadki, kotorymi pol'zovalis' pri raskopkah, i shvatilis' za oruzhie, hranivsheesya v central'noj chasti korpusa. Prodelali oni vse eto bystro i umelo. I ne teryaya ni minuty. Adams dal komandu, i ego sobstvennye zhelezki okruzhili ego, zanyav tochno takuyu zhe oboronitel'nuyu poziciyu. Dvuh chelovek razdelyali teper' zhelezki, zhelezki smotreli teper' na zhelezok, lyudi ne videli drug druga iz-za nih. - Mister Sent-Dzhejms, vy pomnite menya? YA - Dzhozef Adams. My vstrechalis' na ville u Devida Lantano. YA priehal posmotret', ulybnulas' li vam udacha. Pri poiskah nuzhnogo vam organa. - Eshche kak ulybnulas', - gromko otvetil emu Nikolas. - No zachem vy prikazali svoim zhelezkam prigotovit'sya k boyu? Kto zdes' sobiraetsya srazhat'sya i za chto? - YA srazhat'sya ne hochu, - otvetil Adams. - Mogu ya ubrat' svoih zhelezok? Posleduete moemu primeru i dadite chestnoe slovo, chto ne budete predprinimat' nikakih vrazhdebnyh dejstvij? Ne skryvaya udivleniya, Nikolas otvetil: - No ved' vojna okonchena. Bler mne tak govoril, i ya sam videl pomest'ya. Tak pochemu zhe mezhdu nami dolzhny proishodit' "vrazhdebnye dejstviya?" - Prichin dlya etogo i v samom dele net. - Adams dal znak svoim zhelezkam. Te neohotno razoshlis'. Adams odin priblizilsya k byvshemu zhitelyu ubezhishcha. - Vy otyskali imenno tot vnutrennij organ, kotoryj byl nuzhen? Vostorzhenno, kak obezumevshij ot radosti mal'chugan, Nikolas otvetil emu: - O, da! Celyh tri: serdce, pochki i iskusstvennuyu podzheludochnuyu zhelezu v zavodskoj upakovke. - On s gordost'yu prodemonstriroval ee. - Germetizirovana plastmassoj i navernyaka v polnoj sohrannosti, budto vchera s zavoda. V etoj upakovke ona mozhet sohranyat'sya, kak zdes' napisano, pyat'desyat let! - Znachit, vy dobilis' svoego, - skazal Adams. Ty poluchil to, podumal on, radi chego vyshel iz podzemel'ya. Puteshestvie zakonchilos'. Schastlivchik, mne by tvoi problemy! Esli by to, chto mne nuzhno, chtoby zhit', mozhno bylo by vzyat' v ruku, rassmotret' na nem etiketku! Ty boyalsya, chto ne smozhesh' najti odnogo-edinstvennom prisposobleniya vremen vojny, no ty otyskal ego. I ono prinadlezhit tebe - nastol'ko, naskol'ko nam voobshche chto-to mozhet prinadlezhat'. A teper' porazmysli nad tem, chto teryayu ya, dumal on. Moe pomest'e, moyu rabotu, ya rasstayus' s poverhnost'yu zemli. CHtoby ne otpravit'sya vsled za Vernom Lindblomom. Potomu chto, skazal on sam sebe, ya uveren, ya uveren, chto ubil ego Devid Lantano. YA srazu ponyal eto, kogda Lantano priznal, chto u nego est' takoe oruzhie. Oruzhie eto nam prekrasno izvestno: vysokoskorostnoj drotik. Ili, kak v sluchae s Vernom, drotik zamedlennogo dejstviya, propitannyj cianistym kaliem. I ne pokrytyj rzhavchinoj, a vpolne prigodnyj, kak tot, kotoryj pronzil serdce Lindbloma. V otlichnom sostoyanii, skazal Lantano. Dostavlennyj pryamo iz voennyh let pri pomoshchi ustrojstva dlya puteshestviya vo vremeni, prinadlezhashchego Devidu Lantano. I ego hotyat ustanovit' v moej kontore, chtoby ubit' Broza tochno tak, kak byl ubit Vern; predpolagaetsya, chto smert' budet mgnovennoj i bezboleznennoj. No vse-taki eto ubijstvo takoe zhe, kak ubijstvo chetyreh agentov Futa. No takie uzh u nas pravila igry. A ya uhozhu. Spuskayus' pod zemlyu. Esli mne udastsya. - Vy vozvrashchaetes' v svoe ubezhishche? - sprosil Adams. - Pryamo sejchas. CHem men'she vremeni staryj Souza budet zamorozhen, tem luchshe; vsegda est' opasnost', chto proizojdut neobratimye izmeneniya v tkani mozga. YA ostavlyu zhelezok Lantano zdes', pust' oni prodolzhayut raskopki i otyshchut vse, chto tut est'. YA dumayu, chto Lantano i Fut sumeyut podelit' nahodki. - Po-vidimomu, - skazal Adams, - oni sumeyut dogovorit'sya. Fut predostavil karty, Lantano - zhelezok i oborudovanie dlya raskopok. Sumeyut oni i podelit' trofei. No samoe udivitel'noe, podumal on, chto ty poluchish' iskusstvennuyu podzheludochnuyu zhelezu bez vsyakih uslovij. Oni nichego ne poprosili vzamen. Tak chto oni - slavnye rebyata, eti Lantano i Fut, v polnom smysle etogo slova. Oni oba proyavili miloserdie i pomogli tebe poluchit' to, chto Broz otobral u tebya i u vseh zhitelej planety. Potomu chto on, Broz, nachisto lishen miloserdiya i sostradaniya. - YA dumal, chto vy dogovorilis' s nimi o vstreche v N'yu-Jorke, - skazal Nikolas Adamsu. - Oni spravyatsya i bez menya. Oni mogut poluchit' zapis' al'fa-volny iz Megalingva 6-U, rano ili pozdno, kogda oni pojmut, chto on ne priletit. Oni eto soobrazyat, navernoe, uzhe soobrazili. I esli im ne udastsya ustanovit' mashinu-ubijcu v ego kontore, esli oni, nevziraya na opyt Futa i ego instrumenty, ne smogut otkryt' hitroumnyj zamok, oni smogut (i, veroyatno, tak i postupyat) najti podhodyashchee mesto v koridore, po kotoromu Stenton Broz dolzhen nepremenno projti, chtoby popast' v ego kontoru. Iz glubin podsoznaniya intuiciya podskazyvala emu, chto Fut i Lantano, ob®ediniv usiliya, smogut preodolet' vse prepyatstviya. No oni nikogda ne zabudut, chto on ne yavilsya na vstrechu. Esli im ne udastsya dobrat'sya do Broza, to togda eta staraya, polurazlozhivshayasya zhirnaya tusha navernyaka prikonchit ih. I, veroyatno, i ego, Adamsa. A esli im udastsya rasschitat'sya s Brozom, to oni potom najdut vremya i vysledyat ego, Adamsa. Vremeni dlya togo, chtoby s nim skvitat'sya, u nih predostatochno. I kogda-nibud' eto proizojdet, nezavisimo ot togo, udastsya im ili net ustanovit' oruzhie v koridore Agentstva v dome 580 po Pyatoj avenyu v N'yu-Jorke. - Vy skazali Lantano, - pointeresovalsya Adams, - iz kakogo vy ubezhishcha? - Ni v koem sluchae, - otvetil Nikolas. - YA ved' dolzhen zabotit'sya o bezopasnosti lyudej, ostavshihsya pod zemlej, i moya zhena, i mladshij brat ostalis' v... - On zamolchal. - Pravda, ya upomyanul nazvanie v razgovore s byvshim zhitelem ubezhishcha, Blerom, v CHejenne. - On pozhal plechami. - No Bler, veroyatno, ne zapomnil ego - v teh razvalinah oni vse, pohozhe, chut'-chut' svihnulis'. On ser'ezno skazal Adamsu: - Menya izbrali Prezidentom ubezhishcha. |to vozlagaet na menya ogromnuyu otvetstvennost'. Vot pochemu oni imenno menya poslali na poverhnost' za iskusstvennym vnutrennim organom. On povernulsya i zashagal k zaparkovannomu aeromobilyu. Adams sprosil: - Mozhno, ya pojdu s vam