. Slishkom uzh yavno zameten byl harakternyj dlya etih mest polnejshij upadok, otsutstvie kakogo by to ni bylo rosta ili razvitiya. Oni, konechno, neschastnye sozdaniya! - otmetil on pro sebya, vot tol'ko ruki sovsem opuskat' im nikak uzh nel'zya, oni obyazany podderzhivat' v prilichnom sostoyanii svoi poseleniya. To zhe, chto predstalo zdes' ego vzglyadu, napolnilo ego unyniem. I, podobno Molli, on uzhe tozhe raskaivalsya v tom, chto svyazalsya s etoj poezdkoj. - YA by ochen' dolgo i muchitel'no dumal, - proiznes on gromko, - prezhde, chem zakopat'sya v takoj dyre. No stoit v sebe oshchutit' sposobnost' na takoj postupok, kak uzhe legko mozhno smirit'sya s samym trudnym aspektom zhizni. - V chem zhe on zaklyuchaetsya, etot samyj trudnyj aspekt zhizni? - V bezrazdel'nom gospodstve nad nami proshlogo, - otvetil on. - V takih mestah proshloe gospodstvuet nad dushami i umami lyudej vsecelo, vo vseh bez isklyucheniya otnosheniyah. Ih obshchee proshloe - vojna, kotoraya neposredstvenno predshestvovala etoj epohe, i vyzvannye eyu posledstviya. |kologicheskie izmeneniya, kosnuvshiesya uslovij zhizni kazhdogo cheloveka. |to svoego roda muzej, no muzej zhivoj. Muzej, svidetel'stvuyushchij o razvitii roda chelovecheskogo vrode by po spirali... On zazhmuril glaza. Interesno, podumal on, rozhdayutsya li deti u chap-chapychej? Geneticheski etomu nichto ne meshaet. YA eto tochno znayu. |ta vetv' chelovechestva yavno ushcherbna - no tem ne menee eto odna iz vetvej chelovechestva, i ona rastet dal'she. Oni vyzhili. I eto dazhe ochen' neploho, uchityvaya slozhivshuyusya zdes' okruzhayushchuyu sredu, dlya evolyucionnogo processa. Imenno tak i rabotaet evolyuciya, eshche so vremeni poyavleniya pervyh trilobitov. Emu stalo ne po sebe ot mysli. I zatem vot chto eshche on otmetil pro sebya - ya videl uzhe eto vneshne urodlivoe otklonenie ran'she. Na kartinah. V rekonstrukciyah. |ti genial'nye dogadki okazalis' ves'ma pravdopodobnymi. Ne isklyucheno, chto potom oni eshche byli otkorrektirovany s pomoshch'yu apparatury fon Lessindzhera. Sutulye tela, massivnye chelyusti, nesposobnost' pitat'sya myasom iz-za otsutstviya rezcov v kachestve perednih zubov, znachitel'nye zatrudneniya s rech'yu vsledstvie nerazvitosti gortani... - Molli, - proiznes on vsluh, - vy dogadyvaetes', kem oni na samom dele yavlyayutsya, eti chap-chapychi? Ona kivnula. - Neandertal'cami, - predpolozhil Dzhim Plank. - |to nikakie ne mutanty, poyavivshiesya v rezul'tate vozdejstviya radiacii, eto regress evolyucii, proyavlenie atavisticheskih chert. Taksi-robot prodolzhalo upryamo polzti cherez gorodok chap-chapychej. Razyskivaya slepo, chisto mehanicheski, raspolozhennoe nepodaleku pribezhishche vsemirno izvestnogo pianista Richarda Kongrosyana. 9 Reklamka Teodorusa Nitca propishchala: - V prisutstvii neznakomyh razve vy ne chuvstvuete vremenami sebya tak, budto vy voobshche ne sushchestvuete? Razve vam ne kazhetsya, chto oni vas ne zamechayut, vedut sebya tak, budto vy nevidimy? To li v avtobuse, to li v salone kosmicheskogo korablya vy razve vremenami ne obnaruzhivaete, obvedya vzglyadom okruzhayushchih, chto nikto iz nih, absolyutno nikto ne to chto ne obrashchaet na vas nikakogo vnimaniya - dazhe vida ne podaet, budto vas vidyat, vy im vsem sovershenno bezrazlichny i chto, ves'ma vozmozhno, dazhe... Mauri Frauencimmer tshchatel'no pricelilsya i podstrelil reklamku Nitca iz svoego drobovika, zaryazhennogo sharikami s dvuokis'yu ugleroda, kogda ona prisela na dal'nej stene ego zahlamlennogo kabineta. Ona protisnulas' syuda eshche noch'yu i utrom privetstvovala ego svoimi s metallicheskim privkusom razglagol'stvovaniyami. Sbitaya reklamka svalilas' na pol. Mauri razdavil ee vsem vesom svoego plotnogo, krepko sbitogo tela, a zatem vernul svoj drobovik na special'nuyu podstavku dlya nego. - Pochta, - proiznes CHik Strajkrok. - Gde segodnyashnyaya pochta? On iskal ee v kabinete povsyudu s pervogo zhe mgnoven'ya posle svoego pribytiya na rabotu. Mauri s shumom potyagival iz chashki goryachij kofe. - Posmotri sverhu von teh papok. A von toj tryapkoj my obychno chistim litery pishushchej mashinki. On otkusil kusochek posypannogo saharnoj pudroj ponchika. Mauri srazu zhe soobrazil, chto CHik vedet sebya kak-to stranno, i teper' ego zanimalo, chto zhe eto oznachalo. - Mauri, - neozhidanno okliknul ego CHik, - zdes' u menya koe-chto dlya vas napisano. On brosil na stol vchetvero slozhennyj list bumagi. Dazhe ne razvorachivaya ego, Mauri zaranee znal ego soderzhanie. - YA uvol'nyayus', - skazal CHik. Lico ego bylo blednym. - Pozhalujsta, ne nado, - skazal Mauri. - V lyubuyu minutu mozhet sluchit'sya chto-nibud' takoe, blagodarya chemu mne udastsya prodlit' - i dovol'no nadolgo - sushchestvovanie firmy. On tak i ne razvernul zayavlenie CHika, ostaviv ego valyat'sya tam, gde CHik ego shvyrnul. - CHem zhe ty stanesh' zanimat'sya, kogda ujdesh' otsyuda? - |migriruyu na Mars. Na stole zazhuzhzhal interkom, v ego gromkogovoritele razdalsya golos Grety Tryup. - Mister Frauencimmer, vas hochet videt' mister Gart Makri. S nim vmeste eshche neskol'ko dzhentl'menov. Interesno, kto eto, podumal Mauri. - Poka ne puskajte ih, - skazal on Grete. - YA soveshchayus' s misterom Strajkrokom. - Zanimajtes'-ka luchshe svoim biznesom dal'she sami, bez menya, - reshitel'no zayavil CHik. - YA uhozhu. Svoe zayavlenie ya ostavlyayu u vas na stole. Pozhelajte mne udachi. - ZHelayu udachi. Mauri chuvstvoval sebya ochen' udruchennym, pochti chto bol'nym. On tupo glyadel na stol, poka dver' ne otkrylas', a zatem i zakrylas' za pokinuvshim kabinet CHikom. Nu i parshivo zhe nachalsya rabochij den', otmetil pro sebya Mauri. Podnyav zayavlenie, on razvernul ego, probezhal vzglyadom napisannoe i snova slozhil list. Zatem nazhal knopku interkoma i proiznes: - Miss Tryup, vpustite - kak vy tam nazvali... mistera Makri, chto li? Vmeste s soprovozhdayushchimi ego dzhentl'menami. - Slushayus', mister Frauencimmer. Dver' kabineta otvorilas', i Mauri totchas zhe ves' podobralsya, ibo srazu zhe soobrazil, chto eto vazhnye pravitel'stvennye chinovniki; dvoe iz nih byli v seroj forme nacional'noj policii, a u glavy vsej delegacii, ochevidno etogo samogo Makri, byla osanka i manera derzhat'sya vysokopostavlennogo predstavitelya ispolnitel'noj vlasti, drugimi slovami stoprocentnogo gosta. Neuklyuzhe podnyavshis' iz-za stola, Mauri protyanul ruku i skazal: - Gospoda, chem mogu byt' vam polezen? Pozhav emu ruku, Makri proiznes: - |to vy - Frauencimmer? - Verno, otvetil Mauri. Serdce ego uchashchenno zabilos', ot volneniya dazhe perehvatilo duh. Neuzheli oni sobirayutsya prikryt' ego? Primerno vot tak zhe policiya nagryanula i v Venskoe uchilishche psihiatrov. - chto ya takogo sovershil? - sprosil on i sam uslyshal, kak zadrozhal ego golos ot samyh mrachnyh predchuvstvij. Makri ulybnulsya. - Poka chto - nichego osobennogo. My zdes' s cel'yu pristupit' k obsuzhdeniyu voprosa otnositel'no razmeshcheniya odnogo zakaza vashej firme. Odnako, dlya etogo trebuetsya status gost. Razreshite otklyuchit' vash interkom? - P-prostite? - zastignutyj vrasploh, sprosil Mauri. Kivnuv lyudyam iz NP, Mauri otstupil v storonu. Policejskie podoshli k stolu i bystro otklyuchili interkom. Zatem vnimatel'no osmotreli steny, mebel', tshchatel'no obsledovali kazhdyj dyujm komnaty i nahodivshejsya v nej obstanovki, a zatem kivkom dali znat' Makri, chto on mozhet prodolzhat'. - Vot i prekrasno, - proiznes Makri. - Frauencimmer, my tut prinesli s soboyu specifikaciyu sima, kotorogo my hotim, chtoby vy skonstruirovali. Vot. On protyanul zapechatannyj konvert. - Oznakom'tes'. My podozhdem. Otkryv konvert, Mauri vnimatel'no izuchil ego soderzhanie. - Vy v sostoyanii eto sdelat'? - cherez nekotoroe vremya sprosil Makri. Podnyav golovu, Mauri zametil: - |ta specifikaciya otnositsya k Der Al'te. - Verno, - kivnul Makri. Tak vot ono chto, nakonec-to soobrazil Mauri. Vot ono - to samoe znanie, trebuyushchee statusa gost. Teper' ya i sam stal gostom. I proizoshlo eto sovershenno neozhidanno, po suti mgnovenno. Teper' ya priobshchen k uzkomu krugu izbrannyh. Kak ploho, chto ushel CHik; bednyj chertyaka CHik, kak eto nesvoevremenno s ego storony, kakoe nevezenie. Ostan'sya on zdes' eshche na pyat' minut... - |to budet aktual'no eshche v techenie pyatidesyati let, - skazal Makri. Oni vputyvayut ego v svoi igry. Delayut ego souchastnikom vsej etoj komedii. - Bog ty moj, - voskliknul Mauri. - Nikogda by dazhe ne podumal ob etom, glyadya na ego vystupleniya po televideniyu, slushaya ego rechi. A vot teper' ya i sam dolzhen sozdat' tochno takuyu zhe chertovu shtukovinu. Pered glazami u nego poplyli krugi. - Karp nemalo postaralsya, - skazal Makri. - Osobenno horosh etot ego nyneshnij sim, etot Rudi Kal'bflejsh. Nam ochen' hotelos' by znat' - dogadyvalis' li vy, specialist v dannoj sfere, o chem-nibud'? - Nikogda, - priznalsya Mauri. - Ni razu mne takoe dazhe v golovu ne prishlo. - Ni razu. - A vy v sostoyanii sdelat' ne huzhe? Soorudit' takogo sima? - Razumeetsya. - Kogda vy pristupaete? - Da hot' sejchas. - Vot i prekrasno. Vy ponimaete, chto ponachalu nam, estestvenno, pridetsya derzhat' zdes' lyudej iz NP dlya obespecheniya bezopasnosti gosudarstvennoj tajny? - Valyajte, - probormotal Mauri. - Raz nado, tak nado. Poslushajte-ka, prostite menya, mne nuzhno vsego paru sekund. On bochkom protisnulsya mimo nih k dveri i vyshel v priemnuyu. Zastignutye vrasploh, gosti ne uspeli emu pomeshchat'. - Miss Tryup, vy obratili vnimanie, v kakuyu storonu ubyl otsyuda mister Strajkrok? - sprosil on. - On tol'ko chto ot®ehal, mister Frauencimmer. V storonu avtotrassy. Kak mne kazhetsya, on napravilsya domoj, v "Avraam Linkol'n" - on tam prozhivaet. Vot bedolaga, podumal Mauri. I sokrushenno pokachal golovoj. Udacha CHika Strajkroka vse eshche pri nem, ona ego i sejchas ne ostavila. Im ovladelo pripodnyatoe nastroenie. |to korennym obrazom vse menyaet, reshil on. YA snova pri dele. YA postavshchik Dvora Ego Velichestva, vernee, Belogo Doma. CHto, v obshchem-to, odno i to zhe. Da, odno i to zhe. On vernulsya v kabinet, gde ego dozhidalis' Makri i ostal'nye. Vse oni ves'ma sumrachno glyadeli na nego. - Izvinite, - proiznes on. - YA vyyasnyal, gde nahoditsya moj zaveduyushchij sbytom. YA hotel zaostrit' ego vnimanie na dannom zakaze. Ob®yasnit' emu, chto na kakoe-to vremya my otkazyvaemsya ot lyubyh drugih novyh zakazov, chtoby poluchit' vozmozhnost' polnost'yu sosredotochit'sya tol'ko na vypolnenii etogo. On zamyalsya v nereshitel'nosti. - CHto zhe kasaetsya stoimosti... - My podpishem kontrakt, - skazal Gart Makri. - Vam budet garantirovano vozmeshchenie vashih zatrat plyus sorok procentov. Rudi Kal'bflejsha my priobreli za obshchuyu summu v odin milliard dollarov SSHEA plyus, razumeetsya, oplata za servisnoe obsluzhivanie i remontnye raboty v processe ekspluatacii posle priobreteniya. - O, da-da, - soglasilsya Mauri. - Nel'zya dopustit', chtoby on vdrug perestal funkcionirovat' pryamo posredine proiznosimoj im rechi. On popytalsya rassmeyat'sya, no smeha u nego chto-to ne poluchilos'. - Tak v kakuyu summu eto obojdetsya teper', nu, hotya by grubo? Skazhem gde-to mezhdu odnim i polutora milliardami? - Otlichno, otlichno, - potoropilsya soglasit'sya Mauri. U nego bylo takoe oshchushchenie, chto golova ego vot-vot otvintitsya ot tulovishcha i upadet na pol. Glyadya na nego v upor, Makri proiznes: - U vas nebol'shaya firma, Frauencimmer. Vy i ya, my oba prekrasno eto ponimaem. Ne nadejtes' na slishkom mnogoe. |to ne prevratit vas v krupnuyu firmu, takuyu, kak "Karp Und Zonnen Verke". Tem ne menee, zakaz etot obespechit vashe sushchestvovanie na dovol'no dlitel'nyj srok; vam, navernoe, yasno, chto my gotovy podderzhivat' vas finansovo stol'ko vremeni, skol'ko ponadobitsya. My poluchili ischerpyvayushchuyu informaciyu o vashem nyneshnem polozhenii iz vashih zhe buhgalterskih knig - vy udivleny? - i my teper' znaem, chto vy vot uzhe v techenie neskol'kih mesyacev yavlyaetes' ubytochnym predpriyatiem. - CHto pravda, to pravda, - priznalsya Mauri. - No produkciya horosha, - prodolzhal Gart Makri. - My tshchatel'no izuchili obrazcy vashej produkcii, kak zdes', tak i tam, gde oni po-nastoyashchemu funkcioniruyut - na Lune i na Marse. Vy proyavlyaete podlinnoe professional'noe masterstvo, pozhaluj, dazhe v bol'shej stepeni, chem "Karp Verke". Vot pochemu segodnya my zdes' vmesto togo, chtoby byt' u Antona i starika Feliksa. - Interesno... - vyrvalos' u Mauri. Znachit, vot pochemu pravitel'stvo na etot raz reshilo zaklyuchit' kontrakt s nim, a ne s Karpom. A interesno emu bylo vot chto: neuzheli Karp skonstruiroval vse eti simulakrony Der Al'te vplot' do samogo poslednego? Zabavnyj vopros. Esli eto v dejstvitel'nosti tak - to togda etot othod pravitel'stva ot slozhivshejsya praktiki postavki simulakronov mozhet oznachat' radikal'noe izmenenie nyneshnego pravitel'stvennogo kursa kak v oblasti ekonomiki, tak i politiki. No luchshe ob etom ne sprashivat'. - Hotite sigaru? - sprosil Gart Makri, protyagivaya emu "Admirala". - Ochen' myagkaya. CHistejshij floridskij list. - Spasibo. Ves'ma nelovko Mauri vzyal iz ego ruk bol'shuyu zelenovatuyu sigaru. Oni oba zakurili, vnimatel'no glyadya drug na druga v polnom molchanii, kotoroe postepenno priobrelo nekotoruyu torzhestvennost' i znachitel'nost'. Ob®yavlenie, vyveshennoj na informacionnoj doske municipal'nogo zhilogo doma "Avraam Linkol'n", s tem, chto Dunkan i Miller otobrany razvedchikom talantov dlya vystupleniya v Belom Dome, oshelomilo |dgara Stouna; on perechityval ob®yavlenie snova i snova, vse pytayas' vyyasnit', net li v nem kakogo-libo podvoha, i udivlyayas' tomu, kak etomu vechno zadergannomu, neprestanno rabolepstvuyushchemu pered vsem i vsya zhil'cu udalos' dobit'sya takogo. CHto-to zdes' ne tak, otmetil on pro sebya. CHto-to vrode togo, kak ya propustil ego na ego relpol-ekzamene... a teper' on zastavil eshche kogo-to poddelat' rezul'taty proby v ego pol'zu v sfere hudozhestvennoj samodeyatel'nosti. On sam sobstvennymi ushami slyshal igru na kuvshinah, on prisutstvoval pri ispolnenii programmy "Klassika na kuvshinah" etimi Dunkanom i Millerom, i ono yavno bylo ne takim uzh prevoshodnym. Hotya, v etom sledovalo priznat'sya, i ves'ma neplohim... V glubine dushi on uzhe raskaivalsya, chto sfal'sificiroval rezul'taty relpol-proverki Dunkana. |to ya vyvel ego na dorogu k uspehu, podumal on. YA fakticheski spas ego togda. A teper' on uzhe na puti v Belyj Dom, pryamo so sceny etogo zdaniya. Neudivitel'no, chto YAn Dunkan ne spravilsya so svoim relpol-ekzamenom. On byl, nesomnenno, slishkom zanyat, uprazhnyayas' v igre na kuvshine. U Dunkana ne ostavalos' vremeni na vypolnenie povsednevnyh bytovyh obyazannostej. S kotorymi legko spravlyalis' ostal'nye obyvateli. |to dolzhno byt' prosto uzhasno - byt' artistom, podumalos' s gorech'yu Stounu. |to osvobozhdalo ot soblyudeniya povsednevnyh obyazannostej, ot otvetstvennosti pered kollektivom. Prosto vozmutitel'no, kogda chelovek mozhet postupat' tak, kak emu zablagorassuditsya. I on, razumeetsya, sdelal iz menya nastoyashchego duraka, otmetil pro sebya Stoun. Bystro proshagav po koridoru tret'ego etazha, Stoun pozvonil v dver' kabineta domovogo kapellana; dver' otvorilas', otkryv ego vzoru kapellana za pis'mennym stolom, s golovoyu ushedshego v rabotu. Lico ego morshchinilos' ot ustalosti. - Otche, - proiznes Stoun, - mne hochetsya ispovedat'sya. Vy mne mozhete udelit' neskol'ko minut? |to ochen' neotlozhno dlya moej sovesti. Poterev pal'cami lob, Patrik Dejl' kivnul. - Vot tak vsegda, - proburchal on. - To gusto, to pusto. K etomu vremeni u menya uzhe pobyvalo desyatero nashih zhil'cov, vozzhelavshih pribegnut' k uslugam duhovnika. Valyajte. On ustalo mahnul v storonu nishi, kotoraya otkrylas' v odnoj iz sten ego kabineta. - Sadites' i podklyuchajtes'. A ya budu slushat' i odnovremenno zapolnyat' eti formy "chetyre-desyat'", prislannye iz Berlina. Ispolnennyj pravednogo negodovaniya, |dgar Stoun drozhashchimi rukami prikrepil elektrody "ispovedyvatelya" k sootvetstvuyushchim tochkam u sebya na cherepe, a zatem, vzyav mikrofon, nachal ispoved'. Po mere togo, kak on govoril, medlenno vrashchalis' bobiny s magnitnoj lentoj vnutri apparata. - Dvizhimyj lozhnoj zhalost'yu, - nachal on, - ya narushil ustav etogo zdaniya. No menya bespokoit glavnym obrazom ne prostupok sam po sebe, a motivy, kotorye za nim stoyat. Prostupok etot - rezul'tat nepravil'nogo otnosheniya k svoim blizhnim, k drugim zhil'cam etogo doma. Moj sosed, mister YAn Dunkan, provalilsya na svoem ocherednom relpol-ekzamene, i ya uzhe predstavlyal sebe, kak ego vyselyayut iz "Avraama Linkol'na". YA solidarizovalsya s nim, ibo podsoznatel'no i samogo sebya rascenivayu kak neudachnika, kak cheloveka, ne ochen'-to sostoyavshegosya v kachestve zhil'ca etogo doma, da i grazhdanina voobshche, i poetomu ya poddelal nabrannye im ochki pri otvetah na voprosy tak, chtoby on proshel ispytanie. Po vsej ochevidnosti, misteru YAnu Dunkanu nuzhno predstavit' novye relpol-test-tablicy, a tot rezul'tat, kotoryj ya sfal'sificiroval, sledovalo by annulirovat'. On pristal'no poglyadel na kapellana, no po vyrazheniyu ego lica nevozmozhno bylo tochno opredelit', kak on otreagiroval na eto priznanie. Takim-to vot obrazom, za Dunkanom i ego klassicheskim kuvshinom budet ustanovlen bolee pristal'nyj nadzor, otmetil pro sebya Stoun. Teper' "ispovedyvatel'" analiziruet ego rasskaz. Vskore iz nego vyprygnula perfokarta, i Dejl' podnyalsya iz-za stola, chtoby vzyat' ee. Posle dolgogo, ochen' vnimatel'nogo rassmotreniya on s bol'shim interesom stal razglyadyvat' Stouna. - Mister Stoun, - skazal on, - vyrazhennaya zdes' tochka zreniya podrazumevaet, chto vasha ispoved' vovse takovoj ne yavlyaetsya. A chto na samom dele u vas na ume? Sadites' snova i nachinajte vse s samogo nachala eshche raz; vashim suzhdeniyam nedostaet dolzhnoj glubiny, materialu, predstavlennomu vami, eshche daleko do podlinnosti. I ya predlagayu, chtoby vy nachali s priznaniya v popytke iskazit' sut' svoej ispovedi soznatel'no i prednamerenno. - Nichego podobnogo, - vozrazil Stoun ili, vernee, pytalsya bylo vozrazit': dar rechi emu izmenil, on pryamo-taki onemel ot straha. - M-mozhet b-byt', luchshe by obsudit' eti voprosy, ser, v proizvol'noj forme, bez soblyudeniya polozhennyh formal'nostej? YA v samom dele podtasoval rezul'tat kontrol'nogo relpol-ispytaniya YAna Dunkana. |to fakt. CHto zhe kasaetsya motivov, kotorymi ya rukovodstvovalsya... - Razve vy sejchas ne pozavidovali Dunkanu? - perebil ego Dojl'. - Ego uspehu v ispolnenii na kuvshine, otkryvshemu emu dorogu v Belyj Dom? Nastupila tyagostnaya tishina. - |to... moglo imet' mesto, - procedil v konce koncov skvoz' zuby Stoun vinovato. - No eto niskol'ko ne menyaet togo fakta, chto po vsej spravedlivosti YAnu Dunkanu ne polozheno zhit' zdes'; ego sleduet vyselit', nezavisimo ot moih pobuzhdenij. Zaglyanite v svod pravil prozhivaniya v municipal'nyh (obshchestvennyh) mnogokvartirnyh domah. YA znayu, chto tam est' razdel, otnosyashchijsya k situacii, podobnoj etoj. - No vam ne ujti otsyuda, - uporstvoval kapellan, - ne soznavshis' vo vsem. Vy dolzhny udovletvorit' mashinu. Vy sejchas pytaetes' dobit'sya prinuditel'nogo vyseleniya soseda, chtoby udovletvorit' svoi emocional'nye, psihologicheskie potrebnosti. Soznajtes' v etom, a uzh potom, vozmozhno, my smozhet obsudit' dejstvuyushchee zakonodatel'stvo, te paragrafy ego, chto imeyut kasatel'stvo k Dunkanu. Stoun zastonal i eshche raz prikrepil k svoemu cherepu zamyslovatuyu sistemu elektrodov. - Ladno, - proskrezhetal on. - YA nenavizhu YAna Dunkana iz-za togo, chto on artisticheski odaren, a ya - net. YA zhelayu predstat' pered sudom prisyazhnyh iz dvenadcati zhil'cov etogo doma, kotoryj i opredelit nakazanie za etot moj greh; no ya nastaivayu na tom, chtoby Dunkana podvergli povtornoj relpol-proverke! YA ne otstuplyus' ot etogo - u nego net ni malejshego prava prozhivat' zdes', sredi nas. |to i amoral'no, i protivozakonno. - Tak teper', po krajnej mere, chestnee s vashej storony, - skazal Dojl'. - Esli uzh byt' chestnym do konca, - proiznes Stoun, - to mne nravitsya igra ansamblya na kuvshinah; mne ponravilsya ih nebol'shoj koncert, togda, vecherom. No ya vynuzhden vesti sebya imenno takim obrazom, poskol'ku tol'ko eto, po moemu glubochajshemu ubezhdeniyu, otvechaet v polnoj mere obshchestvennym interesam. "Ispovedyvatel'", tak emu vo vsyakom sluchae pokazalos', fyrknul nasmeshlivo, vystrelivaya vtoruyu perfokartu. Vprochem, eto, konechno, vsego lish' igra ego voobrazheniya. - Vy prosto topite sebya vse glubzhe i glubzhe, - proiznes Dojl', rasshifrovav verdikt mashiny. - Poglyadite-ka sami. On ugryumo protyanul kartu Stounu. - Vash razum pryamo-taki obuyan besporyadochnymi, protivorechivymi pobuzhdeniyami. Kogda vy ispovedovalis' v poslednij raz? Gusto pokrasnev, Stoun promyamlil: - Mne kazhetsya... v proshlom avguste. Kapellanom byl togda Pepe Dzhouns. Da, tochno, v avguste. Na samom zhe dele, eto bylo eshche v samom nachale iyulya. - Nad vami pridetsya izryadno potrudit'sya, - proiznes Dojl', zakurivaya sigaretu i otkidyvayas' na spinku stula. Posle ozhivlennogo obsuzhdeniya i goryachih sporov otkryt' svoyu programmu vystupleniya v Belom Dome oni reshili s odnoj iz chakkonn Baha. |lu ona vsegda ochen' nravilas', nesmotrya na vse trudnosti ee ispolneniya, dvojnye sinkopy i tomu podobnoe. Dunkan zhe nervnichal ot odnoj tol'ko mysli ob etoj chakkonne. On zhalel, teper', kogda v konce koncov reshenie bylo prinyato, chto ne nastoyal na svoem: nachinat' stoilo by s kuda bolee prostoj pyatoj violonchel'noj syuity. No teper' uzhe bylo pozdno chto-libo menyat'. |l otoslal programmu koncerta sekretaryu Belogo Doma po voprosam nauki i iskusstva misteru Garol'du Slevaku. - Radi Boga, ne bespokojsya, - skazal |l. Tebe ved' zdes' pridetsya vesti vtoruyu partiyu. Ili ty soglasen vtoruyu partiyu ustupit' mne? - Net, - otvetil YAn. |to v samom dele nemalo oblegchalo ego zadachu. Partiya, kotoruyu vzyalsya ispolnyat' |l, byla gorazdo bolee trudnoj. Snaruzhi stoyanki "Marsolety Luni Lyuka" N_3 nachala svoe dvizhenie papoola, peresekaya trotuar v svoem skol'zyashchem, bezmolvnom presledovanii perspektivnyh potencial'nyh pokupatelej. Bylo vsego lish' desyat' utra, i poka eshche nikto poblizosti ne poyavlyalsya, kogo by stoilo vzyat' za vorotnik. Segodnya stoyanka raspolozhilas' v holmistom rajone Oklenda, shtat Kaliforniya, sredi izvilistyh, obsazhennyh derev'yami ulic naibolee respektabel'nogo zhilogo rajona. Naprotiv stoyanki YAnu vidnelsya "Dzho Luis" - svoeobraznoj arhitektury potryasayushche shikarnyj dom na tysyachu kvartir, bol'shej chast'yu zaselennyj sostoyatel'nymi negrami. Zdanie v luchah utrennego solnca kazalos' osobenno opryatnym i uhozhennym. U vhoda stoyal ohrannik, so znachkom i vintovkoj, ne propuskaya vnutr' teh, kto tam ne prozhival. - Slevaku eshche nuzhno zavizirovat' programmu, - napomnil |l. - Mozhet byt', Nikol' ne zahochetsya slushat' chakkonnu; vkusy u nee ves'ma specificheskie, da i menyayutsya oni nepreryvno. Pered svoim vnutrennim vzorom YAn predstavil sebe Nikol' vozlegayushchej na svoej ogromnoj krovati v rozovom s oborkami pen'yuare, ee zavtrak na podnose ryadom s neyu, kogda ona prosmatrivaet poryadok ispolneniya nomerov programmy, predstavlennoj ej dlya odobreniya. Ona uzhe proslyshala o nas, podumalos' emu. Ona znaet o nashem sushchestvovanii. V takom sluchae my dejstvitel'no sushchestvuem. Nas vyzvali k sushchestvovaniyu kak rebenka, kotoromu nuzhno, chtoby mat' lyubovalas' tem, chto on delaet, pridali zakonnuyu silu faktu nashego sushchestvovaniya - estestvenno, pod pristal'nym nablyudeniem Nikol'. A kogda ona otvedet svoj vzor ot nas, podumalos' emu, chto togda? CHto budet s nami posle? My dezintegriruemsya, snova pogruzimsya v zabvenie? Nazad, podumalos' emu, k sluchajnomu skopleniyu besformennyh atomov? Tuda, otkuda my vyshli, v mir ne-sushchestvovaniya. Mir, v kotorom my vlachili vsyu nashu zhalkuyu zhizn', do vot etogo samogo momenta. - I, - prodolzhal |l, - ona, vozmozhno, poprosit nas sygrat' na "bis". Ona, mozhet byt', dazhe zakazhet sygrat' chto-nibud', osobenno ej polyubivsheesya. YA provel koe-kakie izyskaniya, i ustanovil, chto ona inogda zakazyvaet sygrat' "Schastlivogo krest'yanina" SHumana. Voz'mi-ka sebe eto na zametku. Nam ne pomeshalo by prorepetirovat' "Schastlivogo krest'yanina", tak, na vsyakij sluchaj. On zadumchivo protrubil neskol'ko raz v svoj kuvshin. - YA tak ne mogu, - vdrug zayavil YAn. - Ne mogu dal'she prodolzhat'. |to vse slishkom mnogo dlya menya znachit. CHto-to obyazatel'no vyjdet ne tam, kak nam togo hochetsya; my ne ponravimsya ej, i nas vyshvyrnut von. I my bol'she uzhe nikogda ne smozhem etogo zabyt'. - Poslushaj-ka, - nachal |l. - U nas est' papoola. I eto daet nam... On neozhidanno zamolchal. Na trotuare poyavilsya vysokij, neskol'ko sutulyj pozhiloj muzhchina v dorogom serom kostyume na natural'noj tkani. - Bozhe moj, da ves' eto Lyuk sobstvennoj personoj! - voskliknul |l. Vid u nego byl ispugannyj. - YA-to sam videl ego vsego lish' dvazhdy za vsyu svoyu zhizn'. CHto-to tochno dolzhno byt' ne tak. - Luchshe zakatit' nazad papoolu, - skazal YAn. Papoola tem vremenem dvinulas' navstrechu Luni Lyuku. So smushchennym licom |l priznalsya: - Ne mogu. - On otchayanno stal vozit'sya s klaviaturoj u sebya na poyase. - Ona ne otklikaetsya na posylaemy mnoyu impul'sy. Papoola poravnyalas' s Lyukom, tot naklonilsya, podhvatil ee i poshel dal'she, napravlyayas' k stoyanke, derzha papoolu pod myshkoj. - On vzyal upravlenie eyu na sebya, - skazal |l i tupo ustavilsya na YAna. Dver' kontory otvorilas' i vnutr' ee voshel Luni Lyuk. - Nas izvestili o tom, chto vy uzhe davno pol'zujtes' eyu, v svobodnoe ot raboty vremya, v lichnyh celyah, - skazal on, obrashchayas' k |lu, tiho i kak-to ne ochen' ser'ezno. - Vas ved' preduprezhdali o tom, chtoby vy ne delali etogo. Papoola yavlyaetsya inventarem stoyanki, a ne sobstvennost'yu operatora. - O... - tol'ko i protyanul |l. - I chto dal'she? - Vas sledovalo by uvolit', - zayavil Lyuk, - no vy horoshij prodavec, i ya ostavlyu vas na rabote. Odnako vam pridetsya obhodit'sya bez ee pomoshchi. Eshche plotnee obhvativ papoolu, on napravilsya k vyhodu. - Nu, mne pora uhodit'. Tut on zametil kuvshin |la. - Nikakoj eto ne muzykal'nyj instrument; eto sosud, v kotorom derzhat samogon. - Poslushajte, Lyuk, - skazal |l. - |to zhe prekrasnaya reklama. Dat' koncert dlya Nikol' oznachaet povysit' prestizh vsej seti prodazhi marsoletov. Ponimaete? - Mne ne nuzhen prestizh, - otrezal Lyuk, priostanovivshis' u samoj dveri. - YA ne obsluzhivayu Nikol' Tibo; pust' ona rukovodit svoim Otechestvom, kak ej zablagorassuditsya, moe zhe delo - prodavat' marsolety, tak, kak mne zablagorassuditsya. Ona ne trogaet menya, ya ostavlyu v pokoe ee, i eto vpolne menya ustraivaet. Ne oslozhnyajte moe polozhenie. Skazhite Slevaku, chto vy ne mozhete vystupit' i vybrosite iz golovy etu durackuyu zateyu - ni odnomu vzroslomu muzhchine ne vzbredet v golovu vyduvat' melodii iz pustoj butylki. - Vot zdes' kak raz vy i zabluzhdaetes', - vozrazil |l. - Iskusstve mozhno otyskat' dazhe v samoj gushche obydennoj zhizni, vot kak hotya by, naprimer, v etih kuvshinah. Na chto Lyuk, kovyryayas' v zubah serebryanoj zubochistkoj, zametil: - Teper' u vas ne budet papooly, chtoby smyagchit' Pervuyu Sem'yu v svoyu pol'zu. Zadumajtes'-ka ob etom. Neuzheli vy v samom dele nadeetes' chego-libo dobit'sya? On uhmyl'nulsya. Nemnogo podumav, |l skazal, obrashchayas' k YAnu. - On prav. Vse eto - zasluga papooly, rabotavshej na nas. Odnako... vse ravno, otstupat' uzhe nekuda. - Smelosti vam ne zanimat', - otmetil Lyuk. - A vot kak u vas so zdravym smyslom? I vse zhe, ya voshishchayus' vami. YA teper' ponimayu, pochemu vy stali prodavcom stol' vysokogo urovnya v moej firme - vy ne sdaetes', vy b'etes' do konca. Zabirajte s soboj papoolu na tot vecher, kogda budete igrat' v Belom Dome, i vernite ee mne na sleduyushchee utro. On shvyrnul krugloe, pohozhee na klopa, sozdan'e |lu. Podhvativ papoolu, |l prizhal ee k svoej grudi, kak ogromnuyu podushku. - Vozmozhno, eto dejstvitel'no stane neplohoj reklamoj marsoletov, - zadumchivo proiznes Lyuk. - No so vsej opredelennost'yu mogu skazat' vot chto. Nikol' nas nedolyublivaet. Slishkom bol'shoe chislo lyudej vyskol'znuli iz ee ruk s nashej pomoshch'yu; my predostavlyaem lyudyam shchel' v sozdannoj mamochkoj Nikol' kletke obshchestva, i mamochka ob etom znaet. On snova uhmyl'nulsya, obnazhiv zolotye zuby. - Spasibo, Lyuk, - proiznes |l. - Ne upravlyat' papooloj budu ya, - predupredil Lyuk. - V rezhime distancionnogo kontrolya. V etom ya podnatorel neskol'ko bol'she, chem vy. Ved', kak-nikak, eto ya sozdal ih. - Razumeetsya, - soglasilsya |l. - Vse ravno u menya budut zanyaty ruki vo vremya igry. - Verno, - skazal Lyuk, - vam ponadobyatsya obe ruki dlya togo, chtoby derzhat'sya za etot butyl'. CHto-to v tone golosa Lyuka zastavilo YAna Dunkana vstrevozhit'sya. CHto eto Lyuk zatevaet? Vprochem, v lyubom sluchae u nego i u ego priyatelya |la ne bylo inogo vybora; im neobhodima byla pomoshch' papooly. I v etom ne prihodilos' somnevat'sya - Lyuk sumeet prekrasno spravit'sya s upravleniem eyu; on uzhe dokazal svoe prevoshodstvo na |lom neskol'ko minut nazad, a krome togo, kak verno zametil Lyuk, |l vsecelo budet zanyat svoim kuvshinom. I vse zhe... - Luni Lyuk, - skazal YAn, - sami-to vy kogda-nibud' vstrechalis' s Nikol'? - Konechno, - uverennym tonom proiznes Lyuk. - Mnogo let tomu nazad. U menya togda byli odevaemye na ruki, kak perchatki, tryapichnye kukly; moj otec i ya pereezzhali s odnogo mesta na drugoe, davaya kukol'nye predstavleniya. I v konce koncov vystupili v Belom Dome. - I chto togda bylo? - sprosil YAn. Lyuk otvetil ne srazu. - Ona... my ej byli sovershenno bezrazlichny. Skazala chto-to o nashih kuklah. CHto oni predstavlyayut soboj nepristojnoe zrelishche. I vot togda-to vy ee i voznenavideli, soobrazil YAn. I nikogda uzhe ne mogli prostit' ej etogo. - i tak ono i bylo na samom dele? - sprosil on u Lyuka. - Net, - otvetil Lyuk. Pravda, v odnom iz dejstvij nashego spektaklya byl nebol'shoj striptizik. Nashi kukly izobrazhali etakih glupyh, neputevyh devah. No do etogo nikto ne vozrazhal protiv takogo epizoda. Papasha moj prinyal etu neudachu ochen' blizko k serdcu, a vot menya eto niskol'ko ne zadalo. Lico ego ostavalos' pri eto sovershenno nevozmutimym. - Togda Nikol' byla uzhe Pervoj Ledi? - sprosil |l. - O da! - voskliknul Lyuk. - Ona zanimaet etot post vot uzhe v techenie semidesyati treh let; vy razve ne znaete etogo? - No ved' eto nevozmozhno! - pochti odnovremenno vskrichali |l i YAn. - Tem ne menee eto imenno tak, - skazal Lyuk. - Na samom dele ona teper' ochen' pozhilaya zhenshchina. A kak zhe inache. Babushka. Odnako vyglyadit, tak ya polagayu, vse eshche ochen' neploho. Vy v etom sami ubedites', kogda uvidite ee. - Po televideniyu... - sovsem uzhe oshelomlennyj, nachal bylo YAn. - O da, - predvoshitil ego Lyuk. - Na ekranah televizorov ona vyglyadit primerno let na dvadcat'. No zaglyanite v uchebniki istorii... Pravda, oni, razumeetsya, zapreshcheny dlya vseh krome pritov. YA imeyu v vidu nastoyashchie knigi po istorii - sovsem ne te, kotorye vam dayut dlya izucheniya s cel'yu podgotovki k sdache vseh etih relpol-ekzamenov. Stoit vam tuda zaglyanut', i vy sami smozhete opredelit' ee vozrast. Tam est' vse neobhodimye dlya etogo fakty. Pogrebennye pod nagromozhdeniem vsyacheskogo vzdora. Fakty, otmetil pro sebya YAn, vryad li mogut chto-libo znachit', kogda sam mozhesh' svoimi sobstvennymi glazami videt', kakaya ona yunaya. A vidim my eto kazhdyj den'. Lyuk, vy lzhete, podumal on. I my znaem eto: my vse prekrasno ponimaem. Moj drug |l videl ee. |l ne stal by molchat', esli by ona v samom dele byla takaya staraya. Vy nenavidite ee - vot chto vami dvizhet. Potryasennyj, on povernulsya spinoj k Lyuku, ne zhelaya teper' bol'she nichego imet' obshchego s etim chelovekom. Sem'desyat tri goda v Belom Dome - znachit sejchas Nikol' pochti devyanosto. On sodrognulsya ot mysli ob etom; reshil srazu zhe vybrosit' eto iz golovy. Ili, po krajnej mere, popytalsya eto sdelat'. - Udachi vam, rebyata, - skazal Lyuk, prodolzhaya perezhevyvat' svoyu zubochistku. Do chego zhe ploho, otmetil pro sebya |l Miller, chto pravitel'stvo raspravilos' s psihoanalitikami. On brosil vzor cherez ves' svoj krohotnyj ofis na svoego druzhka, YAna Dunkana. Potomu chto on sovsem raskleilsya, soobrazil |l. No vse-taki odnomu iz psihoanalitikov razreshili rabotat'. On slyshal ob etom po televideniyu. Doktoru Saperbu, tak, kak budto, ego zvali. - YAn, - skazal on. - Ty nuzhdaesh'sya v pomoshchi. Bez etogo nichego u tebya ne poluchitsya, kogda ty zahochesh' igrat' na kuvshine dlya Nikol', ne takoe u tebya sejchas obshchee sostoyanie. - YA budu v polnom poryadke, - korotko skazal YAn. - Ty byval kogda-nibud' u psihiatra? - sprosil |l. - Paru raz. Pravda davnym-davno. - Ty kak schitaesh' - eto luchshe, chem himioterapiya? - Huzhe himioterapii nichego net. Esli on edinstvennyj psihoanalitik, prodolzhayushchij praktikovat' po vsej territorii SSHEA, podumalos' |lu, to raboty u nego, nesomnenno, po gorlo. Skoree vsego, emu prosto ne pod silu prinimat' kakih-libo pacientov. Tem ne menee, chem chert ne shutit - on otyskal telefonnyj nomer psihoanalitika, podnyal trubku i nabral etot nomer. - Komu eto ty zvonish'? - podozritel'no sprosil YAn. - Doktoru Saperbu. Poslednemu... - YA ponyal. I kogo eto ty imeesh' v vidu? Menya? Sebya? - Oboih, mozhet byt', - otvetil |l. - No, glavnym obrazom, menya. |l nichego ne otvetil. Na ekrane sformirovalos' izobrazhenie devushki - u nee byla prelestnaya, krupnaya, vysoko podnyataya grud' - i razdalsya ee golos: - Kabinet doktora Saperba. - Doktor eshche prinimaet novyh pacientov? - sprosil |l, pristal'no vglyadyvayas' v izobrazhenie devushki. - Da, - bodrym, tverdym golosom otvetila devushka. - Potryasayushche, - proiznes |l, udivlennym i vmeste s tem ochen' dovol'nym tonom. - YA i moj partner hoteli by posetit' ego v lyuboe udobnoe dlya nego vremya. I chem bystree, tem luchshe. On nazval sove imya i YAna. - Vas ustroit pyatnica, v poldesyatogo utra? - sprosila devushka. - Dogovorilis', - soglasilsya |l. - Premnogo blagodarny, miss. Mem. On energichno brosil trubku. - My dobilis' etogo! - voskliknul on, povernuvshis' k YAnu. - Teper' my mozhem razveyat' svoi opaseniya s pomoshch'yu vysokokvalificirovannogo professionala. Ty znaesh', rasskazhi emu v se o materinskom imidzhe, kotoryj tebya odolevaet - kstati, ty obratil vnimanie na etu devushku? Iz-za togo... - Idi luchshe ty sam, - skazal YAn. - YA, pozhaluj, vozderzhus'. - Esli ty ne pojdesh', - spokojno proiznes |l, - ya ne stanu igrat' na kuvshine v Belom Dome. Tak chto dlya tebya zhe luchshe pojti. YAn brosil voprositel'nyj vzglyad v storonu priyatelya. - YA sovershenno ser'ezno govoryu eto, - skazal |l. Nastupilo prodolzhitel'noe, nepriyatnoe dlya nih oboih molchanie. - Ladno, ya pojdu, - proiznes YAn, - esli Nikol' Tibo v samom dele devyanosto let, to nikakaya psihoterapiya ne pomozhet mne. - Neuzheli ona v takoj stepeni zavladela vsemi tvoimi chuvstvami i pomyslami? ZHenshchina, kotoruyu ty dazhe nikogda ne i videl? Ved' eto zhe yavnaya shizofreniya. A ved' fakticheski tvoim voobrazheniem zavladela... - |l sdelal neopredelennyj zhest. - ...illyuziya. Nechto iskusstvennoe, nereal'noe. - A chto est' nereal'noe i chto real'noe? Dlya menya ona bolee real'na, chem chto-libo inoe; dazhe, chem ty. Dazhe, chem ya sam, moya sobstvennaya zhizn'. - Podumat' tol'ko! - voskliknul |l. On byl porazhen priznaniem druga. - Nu, tak po krajnej mere u tebya est' nechto takoe, radi chego stoit zhit'. - Verno, - proiznes YAn i utverditel'no kivnul. - Posmotrim, chto skazhet v pyatnicu Saperb, - promolvil |l. - My sprosim u nego, naskol'ko shizofrenichno - esli voobshche takovym ono yavlyaetsya - eto tvoe takoe otnoshenie. - On pozhal plechami. - Mozhet byt', ya i ne prav, no mozhet byt', moe suzhdenie vpolne pravomerno. Ne isklyucheno, otmetil on pro sebya, chto eto Lyuk i ya - vot kto ne sovsem v svoem ume. Dlya nego Lyuk byl kuda bolee real'nym, kuda bolee vliyatel'nym zhiznennym faktorom, chem Nikol' Tibo. No ved' ya videl Nikol' vo ploti, - net, podumal |l. V etom-to i zaklyuchaetsya vsya raznica, hotya on i ne vpolne v eto uveren. On podnyal svoj kuvshin i snova pristupil k repeticii. CHut' pogodya to zhe sdelal i YAn Dunkan. Vmeste oni vyduvali klassicheskie melodii uzhe kuda s bol'shim entuziazmom. 10 Armejskij major, toshchen'kij, malen'kij i pryamoj, kak palka, proiznes: - Frau Tibo, vot eto i est' rejhsmarshal gerr German Gering. Vpered vyshel moguchego teloslozheniya muzhchina v - chto kazalos' neveroyatnym - pohozhem na rimskuyu togu belom odeyanii, derzha na kozhanom povodke l'venka, i proiznes po-nemecki: - Rad vas videt', missis Tibo. - Rejhsmarshal, - skazala Tibo, - vy chetko sebe predstavlyaete, gde vy nahodites' v nastoyashchij moment? - Da, - utverditel'no kivnul Gering; zatem surovym tonom obratilsya k l'venku. - Zaj ruhig, Marsi! On zashikal na zhivotnoe, uspokaivaya ego. Vse eto nablyudal Bertol'd Gol'c. On zabezhal neskol'ko vpered vo vremeni pri pomoshchi svoej sobstvennoj apparatury fon Lessindzhera; on sovsem poteryal vsyakoe terpenie, ne v sostoyanii dozhdat'sya, kogda zhe nakonec Nikol' ustroit peremeshchenie Geringa v sovremennuyu epohu. I vot nakonec on zdes', vernee, zdes' on budet cherez sem' chasov. Okazalos' ves'ma neslozhno, imeya v svoem rasporyazhenii apparaturu fon Lessindzhera, proniknut' vnutr' Belogo Doma, nesmotrya na mnogochislennuyu ohranu iz NP. Gol'c prosto otpravilsya v dalekoe proshloe, kogda eshche Belyj Dom nikem ne ohranyalsya, a zatem vernulsya v eto blizhajshee budushchee. On uzhe ne raz prodelyval podobnuyu operaciyu. I teper', blagopoluchno zabezhav v svoe sobstvennoe budushchee, popal pryamo na razygravshuyusya v Belom Dome scenu. I ona, eta scena, nemalo ego ne tol'ko potomu, chto on spokojno mog nablyudat' za Nikol', on mog takzhe obozrevat' samogo sebya kak v proshlom, tak i budushchem - budushchem v v ramkah potencial'noj osushchestvimosti skoree, chem dejstvitel'nosti. Dlya ego nablyudeniya rasshirilas' perspektiva vozmozhnogo. Oni zaklyuchat sdelku, reshil Gol'c, - Nikol' i Gering. Rejhsmarshalu, iz®yatomu ponachalu iz tysyacha devyat'sot sorok pervogo goda, a zatem iz tysyacha devyat'sot sorok chetvertogo, pokazhut razgrom Germanii v sorok pyatom. On uvidit, chto ozhidaet nacizm, uvidit samogo sebya na skam'e podsudimyh v Nyurnberge, i nakonec stanet ochevidcem svoego sobstvennogo samoubijstva s pomoshch'yu yada, prinesennogo v gemorrojnoj sveche. |to, konechno, podejstvuet na nego. Sdelku etu budet sovsem neslozhno obstryapat'. Nacisty, dazhe v obychnyh usloviyah, byli bol'shimi dokami v zaklyuchenii razlichnyh sdelok. Neskol'ko vidov chudo-vooruzhenij iz budushchego, poyavivshihsya v konce Vtoroj mirovoj vojny - i era varvarstva prodlitsya ne tridcat' let, a, kak klyalsya v tom Gitler, - tysyachu. Luchi smerti, lazernoe oruzhie, vodorodnye bomby moshchnost'yu v sto megatonn... vse eto samym reshitel'nym obrazom izmenit voennoe polozhenie v pol'zu tret'ego Rejha. Plyus, razumeetsya, A1 i A2 ili, kak ih nazyvali soyuzniki, "Fau-1" i "Fau-2". Teper' u nacistov budut i "A-3" i "A-4" i tak dalee, do beskonechnosti, esli ponadobitsya. Gol'c nahmurilsya. Ibo, v dopolnenie k etim, drugie vozmozhnosti, mrachnye, ne ochen'-to yasnye, rasprostranyalis' v misticheskoj t'me budushchego. V chem budut zaklyuchat'sya eti menee veroyatnye varianty budushchego? Opasnye, i tem ne menee, bezuslovno, bolee predpochtitel'nye, chem to, chto prosmatrivalos' sovershenno otchetlivo, - put', vymoshchennyj sverhmoshchnym oruzhiem... - |j, kto eto tam? - okliknul odin iz NP-ohrannikov Belogo doma, neozhidanno obnaruzhiv Gol'ca, stoyavshego pochti nezametno v uglu komnaty s bolotnymi orhideyami. Ohrannik mgnovenno vyhvatil pistolet i pricelilsya. Soveshchanie mezhdu Nikol' Tibo, Geringom i chetyr'mya voennymi sovetskimi neozhidanno prervalos'. Vse povernulis' v storonu Gol'ca i ohrannika iz NP. - Frau, proiznes Gol'c, parodiruya Geringa. On uverenno vyshel vpered: kak-nikak on predvidel eto s pomoshch'yu svoej fon-lessindzherovskoj apparatury. - Vy znaete, kto ya. Prizrak na pirshestve. On samodovol'no rassmeyalsya. No, razumeetsya, Belyj dom takzhe imel v svoem rasporyazhenii apparaturu fon Lessindzhera. Oni predv