', gde im zajmetsya Milton Glob. Oni postroyat komnatu s zamedlennym izobrazheniem, v lagere ved' pristupili k rabote nad nej, ne tak li? - Im nikogda ne spravit'sya s takoj zadachej. Glob govoril o dostavke oborudovaniya s Zemli, ty zhe ponimaesh', chto eto znachit? - Ty zhe nikogda ne spravish'sya s etoj zadachej, - skazala Dorin, - potomu chto zadolgo do okonchaniya raboty ty svihnesh'sya. YA tozhe mogu zaglyanut' v budushchee, i znaesh', chto ya vizhu? U tebya budet nemalo ser'eznyh dushevnyh sryvov, eshche chashche, chem ran'she. Ty sovsem zaboleesh', esli prodolzhish' rabotu. U tebya uzhe nachalos' obostrenie shizofrenii, panika - vernejshij priznak. YA prava? On soglasno kivnul. - YA videla ee proyavlenie u brata, - prodolzhala Dorin. - Esli hot' raz uvidet', kak shizofrenicheskaya panika lomaet cheloveka, to nikogda uzhe ne zabudesh' etogo. Vokrug nih proishodit szhatie real'nosti... Vremya, prostranstvo, prichiny, sledstviya - vse suzhaetsya v ih predstavlenii. Mozhet, i s toboj sluchilos' to zhe samoe? Ty govorish', chto budto by nevozmozhno izbezhat' rokovoj vstrechi s Arni, v tebe chuvstvuetsya glubochajshaya depressiya ot neobhodimosti prinyat' reshenie. Ty ochen' izmenilsya, Dzhek. - Ot volneniya ee grud' vzdymalas' i opuskalas'. - YA pozvonyu Arni i zayavlyu, chto ty vyhodish' iz igry, i emu neobhodimo podyskat' kogo-nibud' drugogo, chtoby zakonchit' rabotu s Manfredom. I eshche ya dobavlyu ot sebya, chto ty ne dobilsya nikakogo progressa, chto voobshche kak dlya tebya, kak i dlya nego, sovershenno bespolezno vozit'sya s etoj zateej. U Arni i ran'she sluchalis' prichudy, on nositsya s nimi neskol'ko dnej ili dazhe nedel', a potom zabyvaet o nih. Dumayu, i o predskazanii budushchego on skoro zabudet. - Ob etom on ne zabudet, - mrachno promolvil Dzhek. - Davaj popytaemsya, - nastaivala devushka. - Net, - skazal Dzhek. - YA dolzhen vstretit'sya s Arni segodnya vecherom i predstavit' emu doklad o svoih uspehah. YA obeshchal, ya obyazan, ya dolzhen tak postupit'. - Ty - nabityj durak, - konstatirovala Dorin. - YA znayu, - otvetil Dzhek. - No sovsem po drugoj prichine, a ne po toj, o kotoroj ty dumaesh'. Da, ya - glupec, potomu chto berus' za rabotu, ne zadumyvayas' o ee posledstviyah. YA... - on zapnulsya na poluslove. - Vozmozhno, ty eto i hotela skazat'. YA ne sposoben rabotat' s Manfredom. I hvatit ob etom. - Ty stremish'sya navstrechu sud'be. CHto ty hochesh' pokazat' Arni vecherom? Pokazhi mne sejchas. Dostav plotnyj konvert, on vytashchil iz nego risunok Manfreda i protyanul ej. Dolgoe vremya Dorin molcha izuchala ego, a potom vernula obratno. - Kakoj zloveshchij, patologicheskij risunok, - proiznesla ona edva slyshno. - YA dogadyvayus', chto eto - zagrobnyj mir, ne tak li? Tak vot chto on risuet... Mir posle smerti. I pod sliyaniem mal'chika ty tozhe nachinaesh' ego videt'. Ty hochesh' pokazat' Arni risunok zagrobnogo mira? Ty, dolzhno byt', poteryal chuvstvo real'nosti, esli voobrazhaesh', chto Arni obraduetsya pri vide etoj gadosti! Sozhgi ego. - Da ne takoj uzh i strannyj etot risunok, - skazal Dzhek, gluboko vzvolnovannyj ee reakciej. - Da-a! - protyanula Dorin. - |to i est' tot samyj uzhasnyj znak, kotoryj opredelil tvoyu dal'nejshuyu sud'bu. Ty eto hotel skazat' v nachale nashego razgovora? On kivnul. - Togda ya absolyutno prava, tebe neobhodimo nemedlenno brosit' rabotat' s mal'chikom. - YA budu prodolzhat', - skazal Dzhek. - Uvidimsya vecherom. Projdya k oknu, on tronul Manfreda za plecho. - Pojdem. My eshche uvidim segodnya vecherom etu ledi u mistera Kotta. - Do svidaniya, Dzhek, - skazala Dorin, provozhaya ih do dveri. Ee bol'shie temnye glaza vyrazhali otchayanie. - K sozhaleniyu, ya nichem ne mogu uderzhat' tebya. Ty izmenilsya. Tol'ko vchera ty eshche byl zhiv, a teper' stal umirat'... Ty znaesh' ob etom? - Net, - otrezal Dzhek, - ya ne dumal na etu temu. - On ne udivilsya, uslyshav poslednee zayavlenie devushki, tak kak sam chuvstvoval davyashchuyu, szhimayushchuyu serdce tyazhest' na svoih konechnostyah. Naklonivshis', on poceloval devushku v polnye sochnye guby. - Nadeyus' uvidet' tebya vecherom. Ona dolgo stoyala v dveryah i molcha glyadela im vsled. V ostavsheesya do vstrechi s Arni Kottom svobodnoe vremya Dzhek reshil pobyvat' v Obshchestvennoj shkole i vstretit'sya s synom. Tam, v samom uzhasnom dlya nego meste, on uznaet: prava li Dorin, utverzhdavshaya, chto ego chuvstvo real'nosti izmenilos' pod vozdejstviem podsoznatel'nogo vliyaniya Manfreda. Obshchestvennaya shkola predstavlyalas' Dzheku kriticheskim mestom, kotoroe vyyavit ego istinnoe sostoyanie. CHem blizhe oni podletali k shkole, tem otchetlivee on oshchushchal, kak v glubine dushi razverzalas' propast', v kotoruyu emu predstoyalo, nabravshis' muzhestva, zaglyanut' eshche raz. Krajne lyubopytno bylo vzglyanut' na reakciyu Manfreda na Obshchestvennuyu shkolu i ih prepodobiya - obuchayushchie mashiny. Dzhek imel tverdoe ubezhdenie, chto Manfred, stolknuvshis' licom k licu so "shkol'nymi uchitelyami", proyavit burnuyu reakciyu, vozmozhno, pohozhuyu na ego sobstvennuyu, a vozmozhno - naoborot. Vo vsyakom sluchae, Dzhek niskol'ko ne somnevalsya, chto otklik budet. Zatem on tosklivo podumal: "Navernoe, uzhe slishkom pozdno chto-nibud' izmenit'. Neuzheli Arni otmenit rabotu tol'ko potomu, chto bespolezno chto-libo predprinyat'? A ne byl li ya uzhe v ego kvartire segodnya? Kotoryj chas?" Promel'knula chudovishchnaya mysl': "YA poteryal chuvstvo vremeni". - My napravlyaemsya v Obshchestvennuyu shkolu, - bormotal on Manfredu. - Tebe nravitsya eta ideya? Smotri - shkola, v kotoruyu hodit Devid. Glaza mal'chika ozhivlenno sverknuli. Da, kazalos', govoril on. Mne nravitsya. Poshli. - O'kej, - progovoril Dzhek, tol'ko cenoj neveroyatnyh usilij uhitryayas' dejstvovat' rychagami upravleniya. On chuvstvoval sebya na dne glubokogo, vyazkogo morya, on edva mog dyshat' i sovsem ne imel sil dvigat'sya. CHto s nim sluchilos'? On ne znal. On izo vseh sil staralsya uderzhat' vertolet v vozduhe. 11 Mertvye kosti pod kozhej mistera Kotta byli blestyashchimi i vlazhnymi. Meshok kostej, gryaznyh i odnovremenno vlazhno blestevshih. Prozrachnyj cherep pogloshchal zelen', kotoraya vnutri nego mgnovenno prevrashchalas' v prah. Dzhek Bolen tozhe predstavlyal soboj mertvyj meshok, nabityj gabbishem. Vneshnyaya obolochka obmanchivo horosho vyglyadela i priyatno pahla, on videl, kak ona sklonilas' nad miss Anderton, zhelannoj v vysshej stepeni. Nezhivaya chelovekopodobnaya struktura razlivala vlazhnuyu, lipkuyu sushchnost' vse blizhe i blizhe k devushke, i mertvye, bezumnye slova vyskakivali izo rta struktury i kak goroshiny padali na miss Anderton. Mertvye, bezumnye slova ischezali v skladkah ee odezhdy, a nekotorye vpivalis' v kozhu i pronikali v telo. - YA lyublyu Mocarta, - skazal mister Kott. - Davajte poslushaem etu zapis'. Polnaya volos, pyli i bezumnyh slov odezhda vyzyvala u nee zud. Ona razdirala odezhdu v kloch'ya. Vpivayas' zubami v kuski materiala, ona sryvala ih proch'. Vertya ruchki usilitelya, mister Kott skazal: - Dirizhiruet Bruno Val'ter. Ogromnaya redkost' vremen zolotogo veka gramzapisi. Uzhasnye kriki i vizgi razdalis' otkuda-to iz komnaty, posle nekotoryh razdumij devushka reshila, chto oni razdavalis' v nej samoj: ona konvul'sirovala vnutri, vse trupnye tvari v nej tyazheleli, pytayas' vyrvat'sya v svet komnaty. Gospodi! Kak ona mogla ostanovit' ih! Oni vypolzali iz nee i udirali proch', skatyvayas' s pryadej lipkoj tkani na pol, ischezaya v shchelyah mezhdu dosok. - Izvinite, - probormotal Kott. - Kakoj otvratitel'nyj voj! Mog by i pozhalet' nas, Arni. - Vstav s kushetki, ona ottolknula ot sebya temnyj durnopahnushchij ob容kt, vcepivshijsya v nee. - Tvoe chuvstvo yumora... - skazala devushka. Kott obernulsya i uvidel, kak ona sorvala s sebya poslednie odezhdy. On otlozhil katushku s zapis'yu i podoshel k nej, protyagivaya ruki. - Sdelaj eto, - skazala devushka, i oni oba okazalis' na polu, podceplyaya pal'cami nog tkan', on stal sryvat' s sebya odezhdu, poka ne ostalsya sovershenno golym. Ih ruki pereplelis', i oni pokatilis' v temnotu pod pechku i legli tam, poteya i tolkayas', glotaya pyl', zhar i vlazhnost' sobstvennyh tel. - Sdelaj eto sil'nee, - skazala devushka, vonzaya koleni emu v boka i prichinyaya bol'. - Sluchajnost', - otvetil muzhchina, navalivayas' na nee i dysha ej v lico. Iz-za kraya pechki poyavilis' glaza, kakaya-to tvar' podglyadyvala za nimi, poka oni lezhali ryadom v temnote. Ona otlozhila svoj klej, nozhnicy i zhurnaly, brosila vse, chtoby posmotret' na nih, zhadno smakuya i pozhiraya glazami kazhdyj udar, kotoryj oni sovershali. - Uhodi, - prostonala devushka. No tvar' ostalas' na meste. - Eshche, - opyat' prosheptala devushka, i tvar' zasmeyalas'. Ona ne prekrashchala smeyat'sya vse vremya, poka devushka i tyazhelaya tusha, prizhimavshayasya k nej, prodolzhali svoi dvizheniya. Oni ne mogli ostanovit'sya. Gabldaj, menya eshche, - govorila ona, - gabldaj menya, vlozhi svoj gabbish v menya, v moj gabbish, o, ty, Gabler! Gabldaj, gabldaj, mne nravitsya galbdat'. Ne ostanavlivajsya! Gabl, gabl, gabl, gabl, gabl... Sazhaya vertolet I-kompanii na posadochnuyu ploshchadku Obshchestvennoj shkoly, Dzhek Bolen mel'kom brosil vzglyad na Manfreda, pytayas' ugadat' o chem tot dumal. Pogruzhennyj v svoi mysli, Manfred Stiner nevidyashchim vzglyadom smotrel v prostranstvo, lico ego iskazhalos' grimasami, vyzyvavshimi otvrashchenie u Dzheka i vynuzhdavshimi ego kak mozhno rezhe smotret' v storonu mal'chika. Pochemu on ne mozhet spravit'sya s mal'chishkoj, gadal Dzhek. Dorin sovershenno prava, Manfred uzhe v ego golove, i neustojchivye, shizofrenicheskie aspekty ego sobstvennoj lichnosti zadety pomimo ego voli; Dzhek ne ponimal, kak emu vyrvat'sya iz situacii, krome togo, bylo uzhe slishkom pozdno chto-libo predprinimat' - vremya slovno perestalo sushchestvovat', i on navechno prikovan k neschastnomu nemomu sozdaniyu, kotoroe tol'ko i zanimaetsya tem, chto kovyryaetsya v sobstvennoj zhizni, snova i snova issleduet svoj patologicheskij lichnyj mir. Dzhek pogloshchalsya kakim-to sloem mirooshchushcheniya Manfreda, chto, ochevidno, vyzvalo postepennoe razrushenie ego sobstvennogo vospriyatiya mira. "Segodnya vecherom... - dumal Dzhek. - Tak ili inache, nuzhno dozhdat'sya vechera. YA dolzhen poterpet' do vstrechi s Arni Kottom. A potom ya smogu vybrosit' iz golovy vse eto, vernut'sya v svoe sobstvennoe prostranstvo, svoj mir, mne nikogda bol'she ne sleduet obshchat'sya s Manfredom Stinerom. Radi boga, Arni, spasi menya", - dumal on. - My - na meste, - skazal on posle prizemleniya vertoleta. I vyklyuchil motor. Manfred srazu rinulsya k dveri, polnyj strastnogo zhelaniya vybrat'sya naruzhu. "Tak tebe, okazyvaetsya, ne terpitsya uvidet' eto mesto, - podumal Dzhek, - interesno pochemu?" On vstal i otkryl dver' vertoleta; Manfred srazu zhe vyskochil na kryshu i, kak budto serdcem chuvstvuya dorogu, pobezhal po naklonnomu spusku. Poka Dzhek vybiralsya iz kabiny, mal'chik uzhe ischez iz vida. On i sam spustilsya po pandusu i voshel v shkolu. "Dorin Anderton i Arni Kott, - myslenno proiznes Dzhek. - Dva cheloveka, oznachayushchie dlya menya vse, druz'ya, s kotorymi ya obshchayus', moya zhizn' - vse krajne zatrudnyaetsya. Mal'chik dejstvitel'no voznamerilsya prosochit'sya v menya i uvesti ot obshcheniya s lyud'mi tuda, gde eti vzaimootnosheniya krajne zatrudneny. CHto zhe mne ostaetsya? - sprashival on sebya. - Odnazhdy ya uzhe byl otdalen ot ostal'nyh - syna, zheny, otca, mistera I - vse proizoshlo pochti avtomaticheski, bez soprotivleniya. Mozhno legko predugadat', chto proizojdet, esli ya prodolzhu shag za shagom, postepenno shodit' s uma ryadom s etim sovershenno nenormal'nym mal'chikom. Teper' ya ponimayu, chto takoe psihoz, eto - polnoe otchuzhdenie vospriyatiya ot ob容ktov vneshnego mira, osobenno vazhnyh ob容ktov - dobroserdechnyh lyudej. I chto prihodit na smenu? Uzhasnaya rasseyannost' s beskonechnymi spadami i pod容mami. Izmeneniya vnutrennego sostoyaniya. Raskalyvayushchee lichnost' protivostoyanie dvuh mirov, vnutrennego i vneshnego, kak budto oni sovsem ne vzaimosvyazany. Oba, odnako, sushchestvuyut, no kazhdyj zhivet po svoim sobstvennym zakonam. |to - ostanovka vremeni. Konec poznaniya, nichego novogo. Esli odnazhdy chelovek soshel s uma, to uzhe nichego bolee strashnogo s nim ne proizojdet. YA stoyu na poroge etogo. Vozmozhno, ya uzhe soshel s uma, eto zrelo vo mne s samogo nachala, s samogo rozhdeniya. Prosto mal'chik povel menya dlinnym putem. Ili skoree iz-za nego ya poshel dlinnym putem. Pogloshchennaya soboj lichnost', bezmernaya i konservativnaya, vnutrennij mir kotoroj poglotil vse - mel'chajshie izmeneniya etogo mira issledovalis' s velichajshim vnimaniem. |to i est' tepereshnee sostoyanie Manfreda, konechnaya stadiya shizofrenicheskogo processa". - Manfred, podozhdi, - pozval Dzhek i poshel vsled za mal'chikom. Udobno ustroivshis' v kuhne Dzhun Henessi, popivaya kofe, Sil'viya Bolen rasskazyvala ej o svoih problemah poslednih dnej. - Tak uzhasno nahodit'sya vmeste s nimi, - govorila ona, imeya v vidu |rnu Stiner i ee detej, - oni takie vul'garnye. CHtoby ubedit'sya v etom, dostatochno hotya by raz stolknut'sya s nimi poblizhe. Konechno, ne stoit ob etom govorit', no ya vynuzhdena videt'sya s nimi tak chasto, chto ne mogu ignorirovat' ih grubost', s kotoroj stalkivayus' kazhdyj den'. Dzhun Henessi, v belyh trusikah i lifchike, hodila bosaya tuda-syuda po domu, polivaya iz steklyannogo kuvshina svoi mnogochislennye komnatnye rasteniya. - Dejstvitel'no, strannyj mal'chik. On huzhe vseh, pravda? Sodrogayas' ot otvrashcheniya, Sil'viya skazala: - I on torchit u nas celyj den'. Kak tebe izvestno, Dzhek rabotaet s nim, pytayas' priobshchit' ego k chelovecheskoj kul'ture. Sama-to ya dumayu: sledovalo by steret' s lica zemli vseh urodcev i vyrodkov, pohozhih na etogo. V konce koncov, uzhasno vredno ostavlyat' im zhizn': eto lozhnoe miloserdie kak po otnosheniyu k nim, tak i po otnosheniyu k nam. O mal'chike sledovalo by pozabotit'sya radi zhivushchih ryadom s nim. Ego nikogda ne sledovalo by vypuskat' iz uchrezhdeniya, v kotorom on nahodilsya. Vernuvshis' v kuhnyu s pustym kuvshinom, Dzhun skazala: - Hochu tebe rasskazat', chto na dnyah sdelal Tonni. Tonni byl ee ocherednym lyubovnikom, ee svyaz' s nim prodolzhalas' uzhe shest' mesyacev, i ona sredi okrestnyh dam, osobenno u Sil'vii, schitalas' sovremennoj zhenshchinoj. - Kak-to raz my obedali v ZHeneve-2, v odnom izvestnom francuzskom restorane i eli eskargoty - nu, znaesh', takie ulitochki. Ih podayut pryamo v rakovinkah, i vo vremya edy ih izvlekayut pri pomoshchi uzhasayushchih vilok s dlinoj zubov chut' li ne v celyj fut. Konechno, vse eto eda s chernogo rynka. Ty znala ran'she, chto v etom restorane podayut delikatesy isklyuchitel'no s chernogo rynka? YA ne znala, poka Tonni ne privel menya tuda. I konechno zhe, ya ne mogu skazat' tebe, gde etot restoran. - Ulitki, - proiznesla Sil'viya, dumaya obo vseh udivitel'nyh blyudah, kotorye i ona mogla by zakazyvat', esli by imela lyubovnika i tot priglasil by ee v restoran. Kak sledovalo by vesti sebya v takom sluchae? Trudno, veroyatno, no stoilo togo, esli by ona mogla sohranit' svoyu izmenu v tajne ot muzha. Problemoj byl Devid. A teper' eshche i Dzhek, mnogo vremeni rabotavshij doma, i svekor, gostivshij u nih. Ona nikogda ne mogla by priglasit' svoego lyubovnika domoj iz-za |rny Stiner, sosedki, meshkovatoj domohozyajki, kotoraya mogla by ego uvidet' i skoree vsego, totchas zhe iz prusskogo chuvstva dolga proinformirovala by Dzheka. No togda v etom byla by nekotoraya dolya riska, chto dobavilo by opredelennogo pikantnogo aromata priklyucheniyu. - A chto skazal by muzh, esli by uznal o tvoej svyazi? - sprosila ona Dzhun. - Ne razorval by on tebya v klochki, kak eto sdelal by Dzhek? - S teh por, kak my zhenaty, Majk imel neskol'ko sobstvennyh lyubovnyh intrizhek, - otvetila Dzhun. - On byl by ogorchen. Vozmozhno, postavil by mne sinyak pod glazom i, konechno zhe, ubralsya by pochti na celuyu nedelyu k odnoj iz svoih podruzhek, ostaviv menya odnu vozit'sya s det'mi. A v obshchem on by sterpel. Sil'vii tozhe stalo interesno, imel li Dzhek kakuyu-nibud' svyaz' na storone. |to kazalos' neveroyatnym. Sil'viya gadala, chto by ona pochuvstvovala, esli by uznala ob etom - oznachalo by eto konec zamuzhestvu? "Da, - podumala ona. - YA by nemedlenno obratilas' k advokatu. Ili net? Nikak ne ugadat' zaranee..." - Kakie u tebya otnosheniya so svekrom? - sprosila Dzhun. - O, neplohie. On, Dzhek i malen'kij Stiner propadayut gde-to, sovershaya delovye poezdki. Estestvenno, ya ne obshchayus' pomnogu s Leo, on priehal glavnym obrazom po delam. Dzhun, skol'ko svyazej ty imela? - SHest', - otvetila ta. - Zdorovo, - skazala Sil'viya. - A ya vot ni odnoj. - Nekotorye zhenshchiny ne sozdany dlya etogo. Poslednyaya fraza prozvuchala dlya Sil'vii dovol'no obidno, esli ne kak poshchechina. - CHto ty imeesh' v vidu? - Oni psihicheski ne podgotovleny dlya adyul'tera, - bojko poyasnila Dzhun. - |to trebuet ot zhenshchiny nekotoryh sposobnostej sozdavat' i podderzhivat' den' za dnem slozhnyj vymysel dlya muzha. YA pryamo naslazhdayus', kogda mne neobhodimo izvorachivat'sya, chtoby ne proboltat'sya Majku. Ty sovsem drugaya. U tebya prostoj, pryamolinejnyj sklad uma, hitrost' - ne tvoya stihiya. K tomu zhe u tebya prekrasnyj muzh. - Podcherkivaya vazhnost' svoego mneniya po povodu Dzheka, ona mnogoznachitel'no podnyala brovi. - Ran'she Dzhek celymi nedelyami otsutstvoval doma, - skazala Sil'viya. - I ya ne mogla spat' s nim. A teper' eto stalo eshche trudnee. Ona strastno zhelala imet' kakoe-nibud' tvorcheskoe, poleznoe ili vozbuzhdayushchee zanyatie, kotoroe zapolnilo by soboj dlinnye pustye dni. Neuzheli ona rodilas' dlya togo, chtoby umeret' ot skuki, prosizhivaya chasami v kuhnyah sosedok i raspivaya kofe? Ne udivitel'no, chto tak mnogo zhenshchin imelo "svyazi". Vybora ne bylo, ili eto - ili sumasshestvie. - Esli ty ogranichilas' tol'ko svoim muzhem dlya emocional'nogo opyta, - skazala Dzhun Henessi, - u tebya net nikakih osnovanij dlya vyvodov. Ty bolee ili menee smiryaesh'sya s tem, chto on mozhet predlozhit', no esli ty spala s drugimi muzhchinami, ty mozhesh' luchshe sudit' o nedostatkah svoego muzha, bolee ob容ktivno ocenit' ego. I, esli chto-nibud' v ego povedenii tebe ne nravitsya, ty nastoish', chtoby on peremenilsya. A so svoej storony ty uznaesh', gde ty sama dejstvuesh' neumelo, i kogda obshchaesh'sya s drugimi muzhchinami mozhesh' nauchit'sya, kak vyrazit' sebya tak, chtoby dostavlyat' muzhu naibol'shee udovletvorenie. YA ne mogu ponyat' teh, kto lishaet sebya udovol'stviya iz-za nedostatochnogo seksual'nogo opyta. Vysheskazannoe zvuchalo kak horoshaya zdravaya mysl': dazhe muzh poluchit vygodu... Potyagivaya kofe i razdumyvaya nad slovami Dzhun, Sil'viya uvidela cherez okno, kak nedaleko ot doma sadilsya vertolet. - Kto eto? - sprosila ona. - Radi vsego svyatogo, otkuda ya mogu znat', - skazala Dzhun, vyglyadyvaya v okno. Vertolet podkatil k stoyanke ryadom s domom, dveri otkrylis' i temnovolosyj, simpatichnyj muzhchina, odetyj v yarkuyu nejlonovuyu rubashku s galstukom i bryuki - prosto modnyj evropejskij frant - vyshel ottuda. Za nim poyavilsya blikman s dvumya tyazhelymi chemodanami. Glyadya na temnovolosogo muzhchinu, napravlyavshegosya k domu v soprovozhdenii blikmana s dvumya chemodanami. Sil'viya pochuvstvovala, kak bystro zastuchalo serdce v grudi. Takim vot obrazom, podumala ona, poyavlyaetsya Tonni, priyatel' Dzhun. - Gospodi! - zavolnovalas' Dzhun. - Da kto zhe eto? Torgovec? Razdalsya stuk v dver', i ona poshla otkryvat'. Sil'viya postavila chashku i posledovala za nej. Vozle Dzhun ostanovilas'. - YA zhe vrode razdeta. - Ona toroplivo dotronulas' do trusikov. - Pogovori s nim, poka ya sbegayu v spal'nyu i odenus'. YA ne ozhidala, chto kto-to chuzhoj svalitsya nam na golovu, sama ponimaesh', nuzhno proyavit' ostorozhnost', ved' my v dome sovershenno odni, nashi muzh'ya otsutstvuyut... - S razvevayushchimisya volosami ona brosilas' v spal'nyu. Sil'viya otkryla dver'. - Dobryj vecher, - skazal simpatichnyj muzhchina, obnazhaya v ulybke belye, ideal'no rovnye, sredizemnomorskie zuby. On govoril s legkim akcentom. - Vy hozyajka doma? - Polagayu, chto tak, - smutivshis', otvetila Sil'viya. Ona myslenno okidyvala sebya vzglyadom, zhelaya udostoverit'sya, dostatochno li skromno ona odeta, chtoby vstupit' v besedu s neznakomym chelovekom. - YA hochu predlozhit' vam ochen' horoshie, ekologicheski chistye produkty, s kotorymi, vozmozhno, vam uzhe prihodilos' imet' delo, - skazal muzhchina. On smotrel na ee lico, no tak kak Sil'viya proizvela na nego opredelennoe vpechatlenie, on v to zhe vremya uhitrilsya okinut' ee vzglyadom s nog do golovy. Ee smushchenie vozrastalo, no ona ne chuvstvovala negodovaniya po etomu povodu; muzhchina imel ocharovatel'nuyu maneru derzhat'sya - zastenchivuyu i v to zhe vremya dostatochno otkrovennuyu. - |kologicheski chistaya eda, - probormotala Sil'viya. - Nu, ya... Muzhchina kivnul golovoj, blikman, vystupiv vpered, polozhil odin iz chemodanov i otkryl ego. Korzinki, butylki, svertki... Ona zainteresovalas'. - Nerafinirovannoe arahisovoe maslo, - ob座avlyal muzhchina. - A takzhe dieticheskie sladosti bez kalorij sohranyat vashu ocharovatel'nuyu strojnost'. Pshenichnye prorostki. Drozhzhi. Vitamin E - stimulyator zhiznennyh sil... no, konechno, zhe, dlya takoj molodoj zhenshchiny, kak vy, on ne trebuetsya. Ego golos zavlekayushche murlykal, kogda on pokazyval tovary odin za drugim. Naklonyas' nad tovarom, ona ochutilas' tak blizko ot torgovca, chto ih plechi soprikosnulis'. V dveri poyavilas' Dzhun, odetaya v yubku i sherstyanoj sviter. Ona mgnovenno ocenila obstanovku i yurknula obratno, zahlopnuv dver'. Muzhchina dazhe ne zametil ee. - A takzhe, - prodolzhal on, - imeetsya eshche mnogo v spiske delikatesov, kotorye, vozmozhno, zainteresuyut miss. Vot, naprimer. On protyanul banku. U Sil'vii ostanovilos' dyhanie - eto byla ikra. - Horoshen'koe delo, - skazala ona, sovershenno zavorozhennaya. - Gde vy vse eto dostaete? - Sil'no skazano, no ved' eto stoit togo, - temnye glaza muzhchiny pryamo vpilis' v ee lico. - Vy ne soglasny? Napominaet dni, provedennye na Zemle: myagkij svet i orkestr, igrayushchij tanceval'nuyu muzyku... romanticheskie dni, provedennye v peremene mest, voshishchayushchih glaz i uho. On dolgo i shiroko ulybalsya ej. "CHernyj rynok", - reshila Sil'viya. Ee serdce podskochilo k samomu gorlu, kogda ona skazala: - Poslushajte, eto ne moj dom. YA zhivu nedaleko otsyuda, na rasstoyanii odnoj mili, vniz po kanalu. - Ona ukazala napravlenie. - YA ochen', ochen' zainteresovalas'. Otkrovennaya muzhskaya ulybka obozhgla ee. - Vy nikogda ne byvali zdes' ran'she, ne tak li? - Ona govorila toroplivo i zaikayas'. - YA nikogda ne videla vas. Kak vas zovut? - Menya zovut Otto Zitt. - On protyanul ej vizitnuyu kartochku, na kotoruyu zhenshchina edva vzglyanula, ne v silah otorvat'sya ot ego prekrasnogo lica. - Moj biznes davno nalazhen, no tol'ko nedavno, blagodarya nepredvidennym obstoyatel'stvam, byl polnost'yu reorganizovan, tak chto poyavilas' vozmozhnost' vstrechat'sya neposredstvenno s novymi klientami. Takim, kak vy, k primeru. - Vy zajdete ko mne? - Da, obyazatel'no, nemnogo popozzhe, skazhem - posle poludnya... I my obsudim v spokojnoj obstanovke assortiment potryasayushchih delikatesov, kotoryh ni u kogo, krome menya net. Do vstrechi. - S koshach'ej graciej on vstal. Snova na poroge poyavilas' Dzhun Henessi. - Zdravstvujte, - skazala ona myagkim, vkradchivym golosom. - Vot moya vizitnaya kartochka, - Otto Zitt protyanul ej tisnenyj belyj pryamougol'nichek. Obe zhenshchiny vnimatel'no razglyadyvali ego vizitnye kartochki. Mnogoobeshchayushche ulybnuvshis', Otto kivnul blikmanu, i tot otkryl drugoj chemodan. Sidya v svoem kabinete v lagere Ben-Guriona, doktor Milton Glob vnezapno uslyshal hriplyj, vlastnyj, no, bezuslovno, vse-taki zhenskij golos. Prislushavshis', on uznal naporistuyu rech' Anny |stergazi, priehavshej navestit' svoego syna Sema. Otkryv kartochku na bukvu "|", doktor vytashchil papku s nadpis'yu "Semyuel' |stergazi" i polozhil pered soboj. Sluchaj byl dovol'no interesnyj. Anna |stergazi pochti god kak razvelas' s Arni, kogda rodilsya rebenok. Pri opredelenii v lager' mal'chika zapisali na ee imya. Ishodya iz dannyh issledovaniya krovi, vrachi ne somnevalis', chto otcom rebenka byl Arni Kott, poetomu istoriya bolezni soderzhit mnozhestvo svedenij o sostoyanii ego zdorov'ya. Nesmotrya na davnij razvod, oni vstrechalis', i rebenok yavilsya rezul'tatom etih svidanij, pryamym dokazatel'stvom togo, chto ih otnosheniya nosili ne tol'ko delovoj harakter. Nekotoroe vremya doktor Glob porazmyshlyal o tom, chto komu-to informaciya, soderzhashchayasya v papke, mogla by, oh, kak prigodit'sya. Interesno, byli li u Arni vragi? Naskol'ko doktor znal - ni odnogo. Vse, krome Miltona Globa, lyubili Arni Kotta. Mysl' o tom, chto on, navernoe, edinstvennyj chelovek na vsem Marse, postradavshij ot ruk mogushchestvennogo vodoprovodchika, delala doktora sovsem neschastnym. "|tot tip oboshelsya so mnoj samym beschelovechnym i zhestokim obrazom", - v millionnyj raz povtoryal pro sebya Glob. Nu chem on mog pomoch' svoemu goryu? On eshche poschitaetsya s Arni... ili postaraetsya sobrat' dopolnitel'nuyu informaciyu, kotoraya, vozmozhno, togo zainteresuet. No on ponimal, chto lyubye uhishchreniya ni k chemu by ne priveli. Snova i snova doktor Glob prosmatrival istoriyu bolezni. Sluchaj s Semyuelem |stergazi byl dostatochno redkim, po krajnej mere, on ne pomnil ni odnogo, kotoryj by v tochnosti sootvetstvoval etomu. Mal'chik, kazalos', prinadlezhal kakomu-to drevnemu, vymershemu rodu chelovekopodobnyh amfibij. Glob vspomnil o teorii, vyskazannoj nekotorymi antropologami, soglasno kotoroj chelovek proizoshel ot kakogo-to vida obez'yan, zhivshih v polose priboya i na otmelyah. Doktor obratil vnimanie i na to, chto koefficient umstvennogo razvitiya rebenka ravnyalsya 73 ballam. |ta cifra oznachala ochen' slabye intellektual'nye sposobnosti. Pri takom koefficiente, - neozhidanno prishlo emu na um, - sledovalo by Sema skoree otnesti k umstvenno otstalym, chem k anomal'nym detyam". Lager' Ben-Guriona ne prednaznachalsya dlya slaboumnyh, i ego direktor Syuzen Hejns uzhe otoslala obratno neskol'ko psevdoautichnyh detej, kotorye na poverku okazalis' obychnymi umstvenno nepolnocennymi. Konechno, otsev psevdobol'nyh soprovozhdalsya izvestnymi trudnostyami. A v sluchae malen'kogo |stergazi byli yavnye fizicheskie otkloneniya... Nesomnenno! - reshil doktor Glob. - U menya est' vse osnovaniya, chtoby otpravit' rebenka |stergazi domoj. On bez osobyh trudnostej mog by obuchat'sya v Obshchestvennoj shkole, nuzhna tol'ko korrektirovka programmy po ego sposobnostyam. Tol'ko v oblasti fizicheskogo razvitiya rebenok mog schitat'sya anomal'nym, a zabota o fizicheski nepolnocennyh detyah ne vhodit v nashi zadachi. No chto vynuzhdaet menya postupit' takim obrazom? - sprashival on sebya. - Veroyatno, ya hochu otomstit' Arni Kottu za to, chto on oboshelsya so mnoj tak zhestoko. Net, - posle nekotorogo razdum'ya reshil on, - eto kazhetsya sovershenno neveroyatnym. YA ne otnoshus' k psihicheskomu tipu lyudej, kotorye stali by mstit'. On privyk schitat' sebya chelovekom, sposobnym k zrelym, vzveshennym postupkam. S drugoj storony, imenno razmolvka s Arni Kottom vynudila ego tak tshchatel'no kovyryat'sya v istorii bolezni rebenka |stergazi... Takim obrazom, slabaya, ne ochen' chetkaya svyaz' mezhdu zhelaniem vygnat' Sema iz lagerya i ssoroj s Arni vse zhe byla. CHitaya papku, doktor snova porazhalsya udivitel'nym vzaimootnosheniyam, o kotoryh ona povestvovala. Vsya zhizn' lyudej, dolgie gody prodolzhayushchih seksual'nye otnosheniya posle togo, kak ih brak raspalsya, byla zafiksirovana zdes'. Iz-za chego zhe oni razvelis'? Vozmozhno, mezhdu nimi sushchestvovali ser'eznye raznoglasiya; Anna |stergazi predstavlyala soboj yavno vyrazhennyj despoticheskij tip zhenshchiny s sil'nym muzhskim harakterom - to, chto YUng nazyval "dominiruyushchim zhenskim tipom". V polnom soglasii so svoim harakterom ona dolzhna igrat' opredelennuyu rol' - zahvatit' liderstvo i nikogda ne upuskat' ego. Ona dolzhna stat' glavoj sem'i, inache bystro slomaetsya. Doktor Glob otlozhil papku i otpravilsya po koridoru v igrovuyu komnatu. Tam on obnaruzhil missis |stergazi, igrayushchuyu so svoim synom. Doktor stoyal, molcha nablyudaya za nimi, poka ona ne oshchutila ego prisutstviya i ne prekratila igru. - Zdravstvujte, doktor Glob, - bodro skazala ona. - Dobryj den', missis |stergazi. Gm! Mogu ya poprosit' vas pozhalovat' v moj kabinet posle togo, kak vy poobshchaetes' s synom? Emu bylo priyatno uvidet', kak znachitel'noe, samodovol'noe vyrazhenie na lice zhenshchiny smenilos' vyrazheniem bespokojstva. - Konechno, doktor Glob. CHerez dvadcat' minut, sidya za svoim stolom, on vglyadyvalsya v lico sidevshej naprotiv zhenshchiny. - Missis |stergazi, kogda vash mal'chik vpervye postupil v lager' Ben-Guriona, bylo mnogo somnenij po povodu prirody ego zabolevaniya. Nekotoroe vremya polagali, chto ono lezhit v sfere dushevnyh rasstrojstv, vozmozhno, travmaticheskij nevroz... ZHenshchina reshitel'no perebila: - Doktor, vy hotite skazat' mne, chto s teh por, ka Sem postupil k vam, ne vyyavleno nikakih psihicheskih zabolevanij za isklyucheniem snizhennyh umstvennyh sposobnostej i poetomu on ne mozhet ostavat'sya zdes', tak? - Eshche u nego imeyutsya fizicheskie nedostatki, - skazal doktor Glob. - |to vas ne kasaetsya. On izobrazil smirenie i soglasie. - Kogda ya dolzhna vzyat' ego domoj? - Ona poblednela i zadrozhala, ee ruki vcepilis' v sumku da tak i ocepeneli na nej. - Ah da, cherez tri-chetyre dnya. V krajnem sluchae, cherez nedelyu. Zakusiv palec, missis |stergazi nevidyashchim vzorom ustavilas' na kover, ustilavshij pol kabineta. Proshlo nekotoroe vremya. Zatem ona skazala drozhashchim golosom: - Kak vam, veroyatno, izvestno, doktor Glob, do poslednego vremeni ya borolas' s zakonom, soglasno kotoromu OON sobiraetsya zakryt' lager' Ben-Guriona. - Ee golos nabiral silu. - Esli menya vynudyat zabrat' Sema, to ya prekrashchu svoyu pomoshch' v bor'be protiv zakrytiya lagerya, i bud'te uvereny, zakon primut. YA takzhe proinformiruyu S'yuzen Hejns o prichine, pobudivshej menya tak postupit'. Medlennaya holodnaya volna prokatilas' v golove doktora Globa. On nichego ne mog vymolvit' v otvet. - Vam yasno, doktor? - sprosila |stergazi. On prinuzhdenno kivnul. Podnimayas' so svoego mesta, missis |stergazi skazala: - Doktor, ya davno zanimayus' politikoj. Hotya Arni Kott i schitaet menya dobrohotkoj i lyubitel'nicej, no eto ne tak. Pover'te mne, v opredelennyh obstoyatel'stvah ya vpolne pronicatel'na. - Da, - skazal doktor Glob, - ya sejchas ubedilsya v etom. - On mashinal'no podnyalsya i provodil ee do dveri kabineta. - Pozhalujsta, nikogda bol'she ne podnimajte vopros po povodu Sema, - skazala zhenshchina, otkryvaya dver'. - YA nahozhu etu temu slishkom muchitel'noj dlya sebya. Mne namnogo legche schitat' syna anomal'nym. - Ona posmotrela doktoru pryamo v lico. - Dumat' o nem kak ob umstvenno nepolnocennom - vyshe moih sil. - Povernuvshis' k nemu spinoj, ona stremitel'no poshla proch'. "Vot pochemu nel'zya obol'shchat'sya, ocenivaya moyu rabotu, - skazal sebe doktor Glob, tryasushchimisya rukami zakryvaya dver' kabineta. - |ta zhenshchina - yavnaya sadistka s yarko vyrazhennoj maniej presledovaniya v sochetanii s nepomernoj agressivnost'yu". Usevshis' za stol, on zakuril i, unylo pyhtya sigaretoj, pytalsya vzyat' sebya v ruki. Kogda Dzhek Bolen dostig konca naklonnogo spuska, Manfred uzhe ischez iz vida. Nebol'shaya gruppka detej probezhala mimo, nesomnenno, oni toropilis' k "Uchitelyam" na ocherednye uroki. On stal brodit' vokrug, gadaya, kuda, ubezhal mal'chik. I pochemu tak bystro? Nehoroshij priznak. Kuchka detej vperedi sobralas' vokrug vysokogo, belovolosogo, s gustymi brovyami "dzhentl'mena", v kotorom Dzhek uznal Marka Tvena. Odnako Manfred sredi nih ne bylo. Kogda Dzhek pytalsya projti mimo "Marka Tvena", tot prerval svoj monolog, obrashchennyj k detyam, pyhnul neskol'ko raz sigaroj i obratilsya k Dzheku: - Drug moj, ne mogu li ya chem-nibud' pomoch' vam? Pomedliv, Dzhek otvetil: - YA ishchu mal'chika, kotorogo privel s soboj. - Mne izvestny imena vseh paren'kov, - otvetila obuchayushchaya mashina tipa "Mark Tven". - Kak ego zovut? - Manfred Stiner. - On opisal vneshnost' mal'chika vnimatel'no slushavshej obuchayushchej mashine. - Gm! - proiznesla obuchayushchaya mashina, kogda on zakonchil govorit'. Ona zatyanulas' i opustila sigaru. - Dumayu, vy najdete molodogo cheloveka beseduyushchim s rimskim imperatorom Tiberiem. Po krajnej mere, tak menya proinformiroval predstavitel' vlastej, ch'im zabotam vverena dannaya organizaciya, ya imeyu v vidu dezhurnogo mehanika, ser. Tiberij. Dzhek ne predstavlyal sebe, chto takie nizmennye i somnitel'nye istoricheskie personazhi mogli byt' predstavleny zdes', v Obshchestvennoj shkole. "Mark Tven" dogadalsya o ego, myslyah, ochevidno, po vyrazheniyu lica. - Zdes', v shkole, - skazal on Dzheku, - ne stremilis' v kachestve pouchitel'nyh primerov sobrat' samye otvratitel'nye personazhi, no i ne pytalis' samym tshchatel'nym obrazom ogradit' detej ot durnyh storon zhizni. Stranstvuya po etim zalam, ser, vy obnaruzhite mnozhestvo moshennikov, piratov i negodyaev, pechal'nymi i unylymi golosami povestvuyushchih svoi pouchitel'nye istorii v nazidanie yunoshestvu. "Mark Tven" snova pyhnul sigaroj i podmignul emu. Smushchennyj Dzhek zatoropilsya proch'. Vozle "|mmanuila Kanta" on ostanovilsya sprosit' dorogu. Neskol'ko podrostkov stoyalo vozle obuchayushchej mashiny. - Tiberiya, - proiznes robot s sil'nym akcentom, - mozhno najti esli pojti po etomu puti. - On ukazal napravlenie tak velichestvenno, chto, otbrosiv vse somneniya, Dzhek zatoropilsya v nuzhnuyu storonu. Nemnogo pogodya on ochutilsya vozle nevysokoj belogolovoj tshchedushnoj figury rimskogo imperatora. Mashina, kazalos', "razmyshlyala", no, prezhde chem Dzhek skazal hot' slovo, ona povernula k nemu golovu. - Mal'chik, kotorogo vy razyskivaete, proshel dal'she. On dejstvitel'no vash? CHrezvychajno privlekatel'nyj yunosha. - Zatem ona zamolchala, ka by zadumavshis'. Dzhek znal, chto na samom dele mashina svyazyvaetsya s dezhurnym mehanikom shkoly, kotoraya, ispol'zuya informaciyu ot vseh obuchayushchih mehanizmov, pytalas' vyyasnit' mesto nahozhdenie Manfreda. - V dannyj moment on ni s kem ne obshchalsya, - nakonec proiznes "Tiberij". Dzhek prodolzhal poiski. Slepaya zhenshchina srednego vozrasta ulybalas' nepodaleku, Dzhek ne znal, kto eto, nikakih detej vozle nee ne bylo. No vdrug ona proiznesla: - Mal'chik, kotorogo vy razyskivaete, nahoditsya vozle "Filippa II Ispanskogo. - Ona ukazala rukoj pryamo po koridoru, a zatem dobavila strannym golosom: - Bud'te dobry potoropit'sya. My byli by ochen' priznatel'ny, esli by vy zabrali ego iz shkoly kak mozhno skoree. Bol'shoe spasibo". Ee rech' prervalas' takzhe vnezapno, kak i nachalas'. Dzhek zatoropilsya v ukazannom napravlenii. Kak tol'ko on povernul v nuzhnyj koridor, to srazu ochutilsya pered borodatoj asketicheskoj figuroj "Filippa II". Manfreda uzhe ne bylo, no, kazalos', kakoj-to neulovimyj duh ego sushchestva vse eshche vital zdes'. - On tol'ko chto ushel, dorogoj ser, - skazala obuchayushchaya mashina. V ee golose prozvuchala ta zhe strannaya nazojlivost', kak i v golose zhenshchiny, vstrechennoj Dzhekom neskol'ko ranee. - Bud'te dobry, najdite i udalite ego otsyuda. Dlya nas eto byla by neocenimaya usluga s vashej storony. Ne teryaya ni sekundy, Dzhek brosilsya po koridoru, podgonyaemyj ledenyashchim strahom. - ...Ochen' priznatel'ny, - skazala sidyashchaya figura v belom halate, kogda on prohodil mimo. I sedovlasyj muzhchina v syurtuke tozhe povtoril nastojchivuyu mol'bu vsej shkoly, kogda Dzhek prohodil mimo: - ...kak mozhno skoree. On povernul za ugol i nashel Manfreda. Mal'chik sidel v odinochestve, prislonivshis' k stene s opushchennoj golovoj, ochevidno, pogruzhennyj v glubokie razmyshleniya. Naklonivshis' nad nim, Dzhek sprosil: - Pochemu ty ubezhal? Mal'chik ne otvetil. Dzhek kosnulsya ego, no tot opyat' nikak ne proreagiroval. - S toboj vse v poryadke? - sprosil Dzhek. Vdrug mal'chik poshevelilsya, podnyalsya na nogi i pristal'no ustavilsya Dzheku v lico. - CHto eto eshche takoe? - potreboval otveta Dzhek. Opyat' nikakogo otveta. No lico mal'chika omrachilos' smutnymi, izvrashchennymi perezhivaniyami, nenahodivshimi vyhoda. Kazalos', on ne videl Dzheka. Polnost'yu pogloshchennyj soboj, mal'chik ne interesovalsya vneshnim mirom. - CHto sluchilos'? - povtoril Dzhek svoj vopros. On znal, chto ne dozhdetsya otveta: ne sushchestvovalo nikakogo sposoba dlya neschastnogo sozdaniya, nahodyashchegosya pered nim, kak-nibud' vyrazit' sebya. Tol'ko tishina, polnoe otsutstvie svyazi mezhdu nimi, pustota, kotoraya nichem ne mogla byt' zapolnena. Mal'chik smotrel v prostranstvo, a potom, opyat' sgorbivshis', sel na pol. - Podozhdi menya zdes', - skazal Dzhek. - YA hochu zabrat' Devida. - On ostorozhno otoshel ot mal'chika, no tot dazhe ne shevel'nulsya. Podojdya k obuchayushchej mashine, Dzhek skazal ej: - Mne by hotelos' uvidet'sya s Devidom Bolenom, pozhalujsta. YA - otec. YA zaberu ego domoj. Obuchayushchaya mashina tipa "Tomas |dison", izobrazhavshaya pochtennogo pozhilogo muzhchinu, vzglyanula na nego, vklyuchilas' i navostrila uho. Dzhek povtoril vse snova. Kivnuv, mashina otvetila: - Gabl, gabl... Dzhek izumlenno ustavilsya na nee. A zatem posmotrel na Manfreda. Mal'chik po-prezhnemu sidel, szhavshis' v komochek i prislonivshis' k stene. Obuchayushchaya mashina "Tomas |dison" snova otkryla rot i proiznesla: - Gabl, gabl. - I nichego bol'she, opyat' nastupila tishina. "|to - ya? - myslenno sprosil sebya Dzhek. - Polnyj psihicheskij krah dlya menya? Ili..." On ne mog poverit' v sushchestvovanie drugoj prichiny, ona byla prosto neveroyatna. Nepodaleku, v holle, drugaya obuchayushchaya mashina obrashchalas' k gruppe detej. Dzhek napryazhenno vslushivalsya v doletavshij ottuda gulkij metallicheskij golos: - Gabl, gabl, - govorila ona detyam. Dzhek zakryl glaza. On ponyal s sovershennoj yasnost'yu, chto sobstvennaya dusha, sobstvennye chuvstva ne obmanuli ego - to, chto on videl i slyshal, sluchilos' na samom dele. Prisutstvie Manfreda Stinera narushilo obshchuyu strukturu Obshchestvennoj shkoly, pronizalo ee glubochajshuyu sushchnost'. 12 Doktor Glob vse eshche sidel za stolom, grustno razmyshlyaya nad vyhodkoj Anny |stergazi, kogda razdalsya telefonnyj zvonok. Zvonila dezhurnyj mehanik Obshchestvennoj shkoly OON. - Doktor, - zayavila ona reshitel'nym golosom, - proshu prostit' menya za bespokojstvo, no nam trebuetsya vasha pomoshch'. U nas imeetsya lico muzhskogo pola, po nashim predpolozheniyam nahodyashcheesya v yavnom psihicheskom rasstrojstve. My byli by rady, esli by vy priehali i zabrali ego ot nas. - Konechno, - probormotal doktor Glob. - YA nemedlenno otpravlyayus' k vam. Vskore on letel nad pustynej po napravleniyu k Obshchestvennoj shkole. Dezhurnyj mehanik vstretila pribyvshego doktora i bystrymi shagami proshla s nim cherez vse zdanie k zapertomu koridoru. - My reshili isklyuchit' kontakt mezhdu nim i det'mi, - ob座asnila ona, kogda razdvizhnye dveri otkryli prohod. Tam s izumlennym vyrazheniem lica stoyal uzhe znakomyj Globu muzhchina. Nakonec doktor poluchil udovletvorenie za naplevatel'skoe k sebe otnoshenie so storony nekotoryh lichnostej. Itak, shizofreniya vernulas' k Dzheku Bolenu. Ego glaza byli rasfokusirovany - on yavno nahodilsya v sostoyanii katatonicheskogo stupora, veroyatno, s peremezhayushchimsya vozbuzhdeniem. Bol'noj vyglyadel izmuchennym. S nim nahodilas' eshche odna znakomaya Globu lichnost'. Manfred Stiner sidel s容zhivshis' na polu, naklonivshis' vpered, pohozhe, v sostoyanii polnoj prostracii. "Vashe znakomstvo edva li privedet vas k procvetaniyu", - myslenno prokommentiroval sluchivsheesya Glob. S pomoshch'yu dezhurnogo mehanika on pomestil Bolena i malysha Stinera v svoj vertolet i otpravilsya obratno v N'yu-Izrail', v lager' imeni Ben-Guriona. Sgorblennyj, s krepko stisnutymi rukami, Bolen proiznes: - Pozvol'te mne ob座asnit' vam, chto sluchilos'. - Pozhalujsta, - skazal Glob, chuvstvuya nakonec, kak k nemu vernulos' samoobladanie. Dzhek Bolen stal rasskazyvat' sryvayushchimsya golosom: - YA otpravilsya v shkolu za synom. S soboj ya zahvatil Manfreda. - On krutnulsya na svoem siden'e, chtoby posmotret' na malysha Stinera, kotoryj tak i ne vyshel iz katalepsii. Kak mertvyj, kak podkoshennyj lezhal na