t muzh, i mne pora idti. No
proshu  tebya, ne ishchi so mnoj  vstrech.  YA sama najdu tebya,  kogda predstavitsya
takaya vozmozhnost'. ZHdi moego zvonka. Proshchaj.
     Patriciya vzglyanula na nego i ubezhala v temnotu.
     On podnyalsya po  lestnice  v  svoi  apartamenty.  V  gostinoj,  sidya  na
kushetke, ego ozhidal  bol'shoj ryzheborodyj Dzho. Uvidev  Pita,  SHilling serdito
vskochil na nogi.
     -- Gde ty propadal?
     -- Kerol zdes' ili ty odin? --- sprosil Pit.
     On toroplivo osmotrelsya.
     -- YA ne  videl  ee s  utra,  ---  otvetil Dzho. ---  S  teh  por  kak my
rasstalis' posle zavtraka. YA pozvonil tvoej byvshej supruge, i Frejya skazala,
chto...
     -- A kak ty voshel, esli Kerol ne bylo doma? --- sprosil Pit.
     -- Dver' okazalas' nezapertoj.
     -- Slushaj, Dzho. Segodnya proizoshlo ochen' strannoe sobytie.
     -- Ty imeesh' v vidu neozhidannoe ischeznovenie Lakmena?
     Pit vzdrognul i s izumleniem posmotrel na Dzho.
     -- CHert, ya ne znal, chto Lakmen ischez.
     -- Kak ne znal? Ty zhe sam soobshchil mne ob etom.
     Obmenyavshis'  nedoumennymi  vzglyadami,  oni  smushchenno  zamolchali.  CHerez
neskol'ko sekund SHilling popytalsya proyasnit' situaciyu:
     --  Ty  pozvonil mne  iz  mashiny. YA  v  tot moment  nahodilsya  v  vashej
shtab-kvartire i prosmatrival videozapis'  proshloj Igry. Posle  poludnya  Nats
Kotik podtverdil tvoi  slova. On  nachal svoyu peredachu s  togo, chto obŽyavil o
neozhidannom ischeznovenii Dzheroma Lakmena.
     -- I ego eshche ne nashli?
     -- Net.
     SHilling shvatil Pita za plechi i vstrevozhenno sprosil:
     -- <MI>Ty, chto, nichego ne pomnish'? <D>
     -- U menya byla vstrecha. S telepatkoj.
     -- S Pet Makkarlik?  Da, ty  mne  rasskazyval. Ona  zdorovo  rasstroila
tebya. YA znayu tvoj harakter i mogu sudit' ob etom. Ty govoril, chto ona rylas'
v  tvoem   podsoznanii.  Pet  nashla  u  tebya  kakuyu-to  navyazchivuyu  mysl'  o
samoubijstve. Mne  hotelos' zadat'  tebe paru  voprosov,  no ty  vzdohnul  i
otklyuchil videofon.
     -- YA tol'ko chto videl Patriciyu eshche raz, --- skazal Pit.
     Ee  preduprezhdenie---vozmozhno,   ono  imelo  otnoshenie  k  ischeznoveniyu
Lakmena. Neuzheli Pet dumala, chto on byl kak-to svyazan s etim proisshestviem?
     -- Hochesh', ya nal'yu tebe chto-nibud' vypit'? --- sprosil Dzho.
     On podoshel k baru, kotoryj  raspolagalsya  mezhdu  dvumya bol'shimi  oknami
gostinoj.
     -- Poka  ya tebya zhdal, mne  udalos' obnaruzhit' v tvoih  zapasah dovol'no
neplohoe viski. Vot tol'ko s zakuskoj problemy...
     -- YA eshche ne obedal, --- skazal Pit. --- I mne ne hochetsya pit'.
     On proshel na kuhnyu i otkryl holodil'nik, soobrazhaya, chto emu prigotovit'
na uzhin.
     -- U menya  est' koshernoe  myaso  iz magazina delikatesov. YA  kupil ego v
San-Francisko. Ono pojdet s chernym hlebom i salatom iz kapusty.
     -- Goditsya.
     Pit dostal edu.
     -- Potoropis',  u  nas malo vremeni, --- skazal  Dzho. ---  Bill prosil,
chtoby my prileteli v Karmel poran'she. Hotya esli Lakmen ischez...
     -- Interesno, ego ishchet policiya? Oni ne zvonili v shtab-kvartiru?
     -- Ne znayu. Ni ty, ni Kotik ne govorili ob etom.
     -- A  ya  ne  rasskazyval tebe, kak mne  udalos' uznat' ob  ischeznovenii
Lakmena? --- sprosil Pit.
     -- Net.
     -- Vse eto prosto uzhasno!
     Pit otrezal dva tolstyh lomtya chernogo hleba. Ego ruki drozhali.
     -- Pochemu uzhasno?
     -- Ne znayu. A razve ty tak ne schitaesh'?
     SHilling pozhal plechami.
     -- V principe, bylo by  neploho, esli by ego kto-nibud'  ubil.  S takim
protivnikom  kazhdaya  sleduyushchaya  Igra grozit novymi neudachami. Smert' Lakmena
ustroila by  vsyu vashu gruppu. Vmesto  Schastlivchika igrala by ego vdova.  A s
SHizzi Lakmen  my razdelaemsya v  dva scheta. YA znakom  s ee  sistemoj---nichego
ser'eznogo.
     Otrezav kusok chernogo hleba, on polozhil sebe v tarelku porciyu koshernogo
myasa.
     Razdalsya pisk videofona.
     -- Pogovori s nimi sam, --- skazal Pit.
     Emu vdrug pochemu-to stalo strashno.
     -- Horosho.
     SHilling vyshel v gostinuyu. Pit prislushalsya.
     -- Allo, --- donessya golos Dzho.
     Zvonil Bill Nytik.
     --  Sluchilas' uzhasnaya beda, --- prokrichal on. ---  YA  hochu,  chtoby  vsya
gruppa nemedlenno sobralas' v Karmele.
     -- Ladno. My sejchas zhe vyletaem k vam.
     Dzho vernulsya na kuhnyu.
     -- YA slyshal, --- skazal Pit.
     -- Ostav' zapisku Kerol.
     -- A chto ej napisat'?
     -- Otkuda ya znayu! Napishi, chto uletel v Karmel. Napomni o soglashenii,  k
kotoromu my prishli. Nadeyus', ty ne zabyl o tom, chto segodnya vmesto nee igrayu
ya? My dogovorilis',  chto  Kerol budet sidet' za  moej spinoj i  nablyudat' za
kazhdym moim hodom.
     -- CHert! I kak ona k etomu otneslas'? --- sprosil Pit.
     -- Pohozhe, nash plan ej ne ochen' ponravilsya.
     SHilling snyal s veshalki plashch i shlyapu.
     --  No ty zastavil  ee  soglasit'sya.  Ona ponyala,  chto  tebe  neobhodim
pervoklassnyj  partner.  Poshli. My  uzhe opazdyvaem. Doesh' etot  buterbrod po
doroge.
     Na  lestnichnoj  ploshchadke oni  vstretili  Kerol.  Ona  vyshla iz  lifta i
ostanovilas', uvidev ih. Na ee lice zastylo vyrazhenie ispugannogo udivleniya.
     -- Nu, chto? --- sprosila ona apatichnym tonom. --- Uzhe slyshali?
     -- Da, Bill Nytik sobiraet vseh v Karmele, --- otvetil  Dzho. --- Vy eto
imeli v vidu?
     --  Net,  ya  govoryu  o  Lakmene, ---  skazala  Kerol.  --- Esli  hotite
posmotret' na  nego, spustites' vniz. Policiya obeshchala priletet'  s minuty na
minutu.
     Vyjdya iz kabiny lifta na pervom etazhe, oni napravilis' k  mashine Kerol,
priparkovannoj za avtoletami SHillinga i Pita.
     --   YA  obnaruzhila  ego  posredi  poleta,  ---  skazala  Kerol,  ustalo
prislonivshis' k kapotu mashiny.
     Ona po-prezhnemu derzhala ruki v karmanah plashcha.
     -- Mne pokazalos', chto ya ostavila svoj koshelek v staroj  kvartire,  gde
my  zhili  s  moim predydushchim muzhem. YA  letala tuda za veshchami, kotorye zabyla
privezti vchera.
     Pit i Dzho otkryli zadnie dveri mashiny.
     -- YA vklyuchila osveshchenie salona i uvidela ego, --- prodolzhala Kerol. ---
Skoree vsego, trup podlozhili paru chasov nazad, kogda ya pakovala svoi veshchi na
staroj kvartire.  No, vozmozhno, eto sdelali eshche  ran'she, do poludnya, poka  ya
byla zdes'. Vot, smotrite... On tak lezhit, chto ego ne vidno s  voditel'skogo
kresla. YA... YA kosnulas' ego rukoj, kogda iskala svoj koshelek.
     Ona vshlipnula i zamolchala.
     V yarkom svete lamp  vnutri salona Pit uvidel telo, lezhavshee na  polu za
perednimi  sideniyami avtoleta.  Vne vsyakogo somneniya  eto  byl  Lakmen.  Ego
krugloe puhloe  lico  vyglyadelo  vpolne uznavaemym,  hotya  i  poteryalo  svoj
bagrovyj rumyanec. V illyuminiscentnom svete ono kazalos' zelenovato-serym.
     -- YA srazu zhe vyzvala policiyu, i my dogovorilas', chto vstretimsya zdes',
--- skazala Kerol.
     Otkuda-to izdaleka, iz chernoty nochnogo neba, poslyshalis' zvuki siren.


        Glava 8.

     Osmotrev chlenov gruppy "Miloj Goluboj Lisy", Bill Nytik skazal:
     --  Ledi  i  dzhentl'meny.  Dzherom Lakmen  ubit.  Otnyne kazhdyj  iz  nas
nahoditsya pod podozreniem. Takova tekushchaya situaciya, i  v dannyj moment ya  ne
mogu soobshchit' vam kakih-to podrobnostej. Samo  soboj razumeetsya, Igra v etot
vecher ne sostoitsya.
     -- Ne znayu, kto eto sdelal, --- dobavil Sil'vanus Paniker, --- no ya emu
blagodaren... Moi pozdravleniya, gospoda.
     On zahihikal, ozhidaya, chto ostal'nye tozhe prisoedinyatsya k ego vesel'yu.
     -- Prekrati, --- velela emu Frejya.
     Sil'vanus pokrasnel i nachal opravdyvat'sya pered sestroj:
     -- No ved' ya prav. |to horoshaya novost'...
     --  |to ochen'  plohaya  novost',  ---  vozrazil emu Bill  Nytik. ---  My
nahodimsya pod podozreniem. YA ne znayu, kto eto sdelal, i  voobshche somnevayus' v
tom, chto k ubijstvu prichastny chleny nashej gruppy. No gibel' Lakmena  vryad li
nam   pomozhet.  YA   predchuvstvuyu,  chto,  pytayas'  vernut'  dva   proigrannyh
kalifornijskih vladeniya, my stolknemsya s ogromnymi yuridicheskimi trudnostyami.
Vse  proizoshlo slishkom bystro, i my ne gotovy k takomu povorotu sobytij. Nam
neobhodima pomoshch' specialista.
     -- Verno, --- podderzhal  ego Styuart  Marks,  i  vse chleny gruppy druzhno
zakivali golovami.  --- My dolzhny  soobshcha  nanyat' advokata. Prichem, horoshego
advokata.
     -- CHtoby on zashchishchal nashi interesy, --- dobavil Dzhek Biryuza. --- I chtoby
on pomog vernut' nam te dva vladeniya.
     -- Davajte golosovat', --- predlozhil Uolt Remington.
     --  Nam  nezachem golosovat',  --- razdrazhenno vozrazil  Bill Nytik. ---
Vsem  i tak ponyatno, chto nam  nuzhen  advokat. Policiya mozhet priletet' syuda v
lyuboe vremya. No pozvol'te sprosit'...
     On osmotrel prisutstvovavshih v zale.
     --  Esli  odin iz  vas  sovershil  eto  ubijstvo---ya  podcherkivayu  slovo
"esli"---to mozhet byt' on pozhelaet teper' priznat'sya v etom?
     Nastupila tishina. Nikto ne shevelilsya.
     -- |to byl formal'nyj vopros, --- s krivoj ulybkoj proiznes Bill Nytik.
--- Esli kto-to  iz nas i ubil Dzheroma Lakmena, to soznavat'sya v  etom on ne
sobiraetsya.
     -- A tebe tak hochetsya uslyshat' dobrovol'noe priznanie? --- sprosil Dzhek
Biryuza.
     --  Ne osobenno, --- otvetil Bill i podoshel k videofonu. --- Esli nikto
ne  vozrazhaet, ya pozvonyu Bertu Menyale, moemu advokatu iz Los-Andzhelesa. Hochu
poprosit' ego, chtoby on nemedlenno vyletel v Karmel. Vy soglasny?
     On eshche raz osmotrel chlenov gruppy. Nikto ne vozrazhal.
     -- Vot i horosho, --- proiznes Bill Nytik, nabiraya nomer.
     -- Kto by eto ni sdelal i kakimi by ni byli motivy ubijstva, --- hriplo
proiznes  Dzho  SHilling,  ---  prestupniku ne sledovalo  podkladyvat' trup  v
mashinu    Kerol    Sad.   YA    schitayu   eto    otvratitel'nym    i    grubym
postupkom---sovershenno neprostitel'nym pri dannyh obstoyatel'stvah.
     --  V kakuyu strannuyu epohu  my zhivem, --- s  ulybkoj skazala Frejya. ---
Vse ohotno smirilis' s ubijstvom Lakmena, no tot fakt,  chto trup podlozhili v
mashinu missis Sad, vyzyvaet u nas blagorodnoe negodovanie.
     -- Tem  ne menee,  vy prekrasno  ponimaete, chto ya prav, ---  otvetil ej
SHilling.
     Frejya pozhala plechami.
     Bill sklonilsya k ekranu videofona.
     -- Dajte mne mistera Menyalu. |to ochen' srochno.
     On povernulsya k Kerol, kotoraya  sidela  na  bol'shoj sofe mezhdu  Pitom i
Dzho.
     -- Nanimaya advokata,  ya  v pervuyu ochered' zabochus'  o vas, missis  Sad.
Ved' telo ubitogo bylo najdeno v vashej mashine.
     -- Nechego svalivat' vinu na Kerol,  ---  vstupilsya Pit. --- U ostal'nyh
gorazdo bol'she prichin dlya podozrenij.
     Vo  vsyakom sluchae, ya  nadeyus'  na  eto,  podumal on.  Da  i  za chto  ee
podozrevat'? Ona vyzvala policiyu srazu zhe, kak obnaruzhila trup.
     SHilling prikuril sigaretu i povernulsya k nemu.
     -- Vyhodit, ya priletel slishkom pozdno. Mne tak i ne udalos'  otygrat'sya
u Schastlivchika Lakmena.
     -- Esli tol'ko vy uzhe ne otygralis', --- prosheptal Styuart Marks.
     --  V  kakom  smysle? ---  sprosil  SHilling, smeriv  molodogo  cheloveka
strogim vzglyadom.
     -- Kak budto vy sami ne dogadyvaetes', --- provorchal Marks.
     Na   ekrane   videofona  poyavilos'   reshitel'noe   lico   advokata   iz
Los-Andzhelesa. Sudya po ego vidu, on byl gotov zashchishchat' interesy gruppy.
     -- Skoro k vam priletyat dva sledovatelya, --- nachal prosveshchat'  on Billa
Nytika.  ---  Odin vug  i  odin zemlyanin.  |to  obychnaya rasstanovka  sil pri
rassledovanii  tyazhkih prestuplenij. YA postarayus'  prisoedinit'sya  k  vam kak
mozhno bystree, no na  polet  ujdet ne men'she poluchasa. Prigotov'tes' k tomu,
chto oba sledovatelya  okazhutsya prekrasnymi telepatami---eto tozhe obshcheprinyataya
praktika.  I  zapomnite:  dokazatel'stva,  poluchennye   pri   telepaticheskom
skanirovanii,   ne  yavlyayutsya   zakonnymi  dlya  zemnogo   suda.   Ih  sleduet
podtverzhdat' dokumental'no ustanovlennymi faktami.
     --  A  razve  eto ne narushenie Konstitucii SSHA? --- sprosil Bill. --- YA
slyshal,  chto  est'  postanovlenie,  zapreshchayushchee prinuzhdat'  grazhdan  k  dache
pokazanij protiv samih sebya.
     -- Da, takoe postanovlenie sushchestvuet, --- otvetil Menyala.
     Vse chleny  gruppy  molcha  prislushivalis'  k  razgovoru  mezhdu  Billom i
advokatom.
     --  Policejskie telepaty mogut proskanirovat' vas i opredelit', vinovny
vy  ili  nevinovny.  Konechno,  im pridetsya predstavit' v  sud neoproverzhimye
dokazatel'stva,  osnovannye  na  vyyavlennyh  faktah.  No  znajte: oni  budut
pol'zovat'sya svoimi telepaticheskimi sposobnostyami v polnuyu silu  i pri lyuboj
vozmozhnosti.
     |ffekt Rashmora vhodnoj dveri protrubil signal i torzhestvenno obŽyavil:
     -- Dva sushchestva prosyat razresheniya vojti.
     -- Policiya? --- sprosil Styuart Marks.
     -- Odin titaniec,  a  drugoj terranin, --- dolozhila dver'. --- Gospoda,
vy iz policii?
     Poluchiv utverditel'nyj otvet, dver' informirovala gruppu:
     -- Oni iz policii. YA mogu ih vpustit'?
     --  My  prosim  ih  podnyat'sya k  nam v  igrovoj  zal,  --- skazal Bill,
obmenyavshis' vzglyadami s advokatom.
     -- Vy dolzhny byt' gotovy k samomu hudshemu, --- prodolzhil Menyala. --- Po
zakonu,  vlasti  mogut rasformirovat' vashu  gruppu  do  togo  vremeni,  poka
prestuplenie  ne  budet  raskryto.  V  principe,  takoe   reshenie  schitaetsya
profilakticheskoj meroj protiv vozmozhnyh protivopravnyh dejstvij, sovershaemyh
igrovymi gruppami. No na samom dele  eto  karatel'naya mera dlya nakazaniya teh
lic, kotorye imeli kakoe-to otnoshenie k sovershennomu prestupleniyu.
     --  Oni  rasformiruyut gruppu?  ---  unylo  sprosila Frejya.  --- O, net,
tol'ko ne eto!
     -- A  razve ty ne znala? --- mrachno ogryznulsya Dzhek Biryuza. --- YA srazu
ob  etom podumal, kogda uslyshal o  smerti Lakmena.  Nas  razgonyat, kak krys,
mozhesh' ne somnevat'sya.
     On   osmotrel   sobravshihsya   lyudej,   slovno   iskal  togo,  kto   nes
otvetstvennost' za prestuplenie.
     -- A mozhet byt' i ne razgonyat, --- uspokoil vseh Uolt Remington.
     V dver' nastojchivo postuchali. Tak mogla stuchat' tol'ko policiya.
     -- YA luchshe  ostanus' u videofona, --- predlozhil  Bert Menyala. --- Togda
vam ne  pridetsya zhdat' menya v  techenie  polchasa.  V lyubom sluchae,  vy mozhete
rasschityvat' na moj sovet i kvalificirovannuyu podderzhku.
     On  s  lyubopytstvom  posmotrel na  dver'.  Frejya priotkryla ee,  i  vse
uvideli policejskih---strojnogo vysokogo terranina i vuga, kotoryj nahodilsya
ryadom s nim.
     -- YA---Uod Kolyuchka, --- predstavilsya zemlyanin.
     On pokazal  im kozhanyj  bumazhnik s blestyashchim policejskim  znachkom. Vug,
ustav ot podŽema po lestnice, rasplylsya po polu v rasslablennoj poze. Na ego
tele byla vyshita nadpis': "Detektiv |. B. CHernyj".
     -- Proshu vas,  vhodite, --- skazal Bill, napravlyayas'  k  dveri.  ---  YA
vedushchij gruppy. Menya zovut Bill Nytik.
     On raskryl stvorku poshire, priglashaya oficerov v zal. Vug popolz pervym.
     Prishelec s Titana  ostanovilsya u igrovogo  stola i telepatiroval gruppe
svoi mysli:
     --  Snachala my  hoteli by  pogovorit' s missis Kerol Sad. Naskol'ko nam
izvestno, trup byl najden v ee mashine.
     -- YA---missis Sad.
     Kerol vstala, sohranyaya spokojstvie pod vzglyadami policejskih.
     -- Vy  pozvolite  nam provesti telepaticheskoe skanirovanie? --- sprosil
ee Uod Kolyuchka.
     Kerol vzglyanula na ekran videofona.
     -- Soglashajtes', --- posovetoval ej Menyala.
     On tut zhe poyasnil dvum policejskim:
     -- YA---Bert Menyala, advokat, prozhivayu v  Los-Andzhelese.  Vse chleny etoj
gruppy  yavlyayutsya  moimi  klientami.  YA  posovetoval   "Miloj  Goluboj  Lise"
okazyvat'   vam   polnoe   sodejstvie.   Oni   ne   budut  vozrazhat'  protiv
telepaticheskogo skanirovaniya.  Tem ne menee moi klienty  znayut, tak zhe kak i
vy,  chto  svidetel'stva,  poluchennye  pri podobnoj proverke,  ne  mogut byt'
predstavleny na rassmotrenie suda.
     -- Vse pravil'no, --- skazal Kolyuchka i podoshel k Kerol.
     Vug medlenno popolz za nim. Nastupila tishina.
     --  YA  podtverzhdayu,  chto  vse  proizoshlo imenno  tak,  kak  missis  Sad
rasskazala nam po videofonu, --- telepatiroval  |. B. CHernyj.  --- Obnaruzhiv
trup vo vremya poleta, ona srazu zhe izvestila ob etom policiyu.
     Vug povernulsya k svoemu kompan'onu i peredal mysl':
     --  YA ne  nashel nikakih priznakov togo, chto missis Sad imela kakoe-libo
predvaritel'noe  znanie  o  trupe, spryatannom  v ee  mashine. K tomu  zhe, ona
nikogda ne vstrechalas' s Lakmenom do etogo momenta. Vy soglasny?
     -- Soglasen, --- tiho otvetil Kolyuchka. --- No...
     On osmotrel komnatu.
     --  Ona  sejchas  sil'no  perezhivaet  za  svoego  supruga.  YA  hotel  by
proskanirovat' vas sleduyushchim, mister Sad.
     Pit, bezuspeshno pytayas' prochistit' peresohshee gorlo, podnyalsya na nogi.
     -- YA mogu pobesedovat' s nashim  advokatom s  glazu na glaz? --- sprosil
on u Kolyuchki.
     -- Net,  --- priyatnym i rovnym  golosom otvetil policejskij. --- On uzhe
posovetoval  vam,  kak vesti sebya  v  etom dele, i  ya ne vizhu prichin,  chtoby
razreshat'...
     --  YA ponyal sut' ego  soveta, --- skazal  Pit. ---  No  menya interesuyut
posledstviya  togo,   esli   ya,   naprimer,   otkazhus'   ot   telepaticheskogo
skanirovaniya.
     On proshel cherez komnatu k videofonu.
     -- CHto skazhete, advokat?
     -- Vy stanete glavnym podozrevaemym, --- otvetil Menyala. --- Odnako eto
vashe pravo,  i vy mozhete  otkazat'sya.  Tem  ne  menee ya sovetoval by vam  ne
delat' etogo, tak kak v  dannom sluchae oni nachnut vesti  za vami  postoyannoe
nablyudenie i, v konce koncov, vse ravno proskaniruet vash razum.
     --  Mne protivna  sama mysl' o tom, chto kto-to budet ryt'sya v moem ume,
--- skazal Pit.
     Uznav o  chastichnoj  amnezii,  kopy  tut  zhe zapodozryat menya v ubijstve,
podumal on. Neuzheli eto ya ubil bednyagu Lakmena?
     Ochevidnost' takogo  povorota sobytij predstala pered nim  vo vsej svoej
nepriglyadnosti.
     -- Kakoe vashe reshenie? --- sprosil ego Kolyuchka.
     -- Vy, navernoe, uzhe skaniruete menya, --- skazal Pit.
     Menyala prav, podumal on. V sluchae otkaza  kopy vse ravno zalezut k nemu
v mozgi---esli ne sejchas, to v drugoe vremya.
     -- Tak chto davajte, dejstvujte, --- dobavil on, chuvstvuya sebya bol'nym i
slabym.
     Pit podoshel k oboim sledovatelyam i sunul ruki v karmany.
     Proshlo neskol'ko minut. Vse napryazhenno molchali.
     --  YA  vyyavil temu,  o kotoroj dumal mister Sad,  --- telepatiroval vug
svoemu kompan'onu. -- A vy?
     -- YA tozhe, --- kivnuv, otvetil Kolyuchka.
     On snova obratilsya k Pitu:
     --  Itak,  vy  ne  pomnite  sobytij  etogo   dnya.  Verno?  Vam  udalos'
rekonstruirovat'  ih  po  soobshcheniyam   vashej  mashiny  ili,  vernee,  po  tem
podozritel'nym vyskazyvaniyam, kotorye vy pripisyvaete ej.
     --  Vy mozhete obratit'sya  k effektu Rashmora moego  avtoleta, --- skazal
Pit.
     -- Vasha mashina informirovala vas  o segodnyashnem  vizite  v  Berkli, ---
medlenno proiznes Kolyuchka. --- No vy somnevaetes' v tom,  chto hoteli uvidet'
Lakmena. Bolee  togo,  vam neizvestno, vstrechalis'  vy  s nim ili  net. YA ne
ponimayu, otkuda  vzyalas'  eta  blokirovka v  vashem  ume  i voznikla  li  ona
samostoyatel'no. Mozhet byt' vy nam chto-nibud' podskazhete?
     --  U menya net otvetov na vashi  voprosy, --- skazal Pit. --- Vy i  sami
znaete eto, chitaya v moem ume.
     --  Zamyshlyaya  ubijstvo,  prestupnik dolzhen byl uchityvat' tot fakt,  chto
rassledovaniem  zajmutsya telepaty, ---  besstrastnym tonom proiznes Kolyuchka.
---  Ochevidno,  on  reshil,  chto luchshim  variantom dlya  nego  budet chastichnaya
amneziya, kotoraya perekroet ves' period ego prestupnyh dejstvij.
     On povernulsya k svoemu naparniku.
     -- YA polagayu, my dolzhny arestovat' mistera Sada.
     --  Vozmozhno,  --- otvetil |. B.  CHernyj. --- No prezhde my proskaniruem
ostal'nyh.
     Vug telepaticheski obratilsya ko vsem chlenam gruppy:
     --  Otnyne   vasha  organizaciya  rasformirovana.  S   etoj  minuty   vam
zapreshchaetsya vstrechat'sya za igrovym stolom, a lyubaya vasha Igra budet schitat'sya
nezakonnoj. Dannyj  zapret sohranyaet silu do teh por, poka ubijstvo  Dzheroma
Lakmena ne budet raskryto.
     Vse instinktivno povernulis' k ekranu videofona.
     -- Tak glasit  zakon, ---  proiznes Menyala. --- Vprochem, ya preduprezhdal
vas ob etom.
     Pohozhe, on uzhe smirilsya s porazheniem.
     --  Ot imeni  gruppy ya  vyrazhayu vam protest, --- zakrichal  Bill  Nytik,
obrashchayas' k dvum policejskim.
     Kolyuchka pozhal plechami. Bylo yasno, chto emocii Billa ne proizveli na nego
nikakogo vpechatleniya.
     --  YA   obnaruzhil  nechto   neobychnoe,   ---  telepatiroval  vug  svoemu
kompan'onu. --- Proshu, proskanirujte ostal'nyh chlenov gruppy i vyskazhite mne
svoe mnenie.
     Kolyuchka  kivnul  i,  perehodya  ot  odnogo cheloveka k drugomu,  medlenno
oboshel zal po krugu. Vernuvshis' k prishel'cu s Titana, on ozadachenno skazal:
     -- Vy pravy. Mister Sad  ne edinstvennyj, kto  poteryal  vospominaniya ob
etom dne. Shodnaya amneziya nablyudaetsya eshche u pyateryh chlenov gruppy, a imenno,
u  missis Paniker,  missis Remington,  mistera  Vygody,  mistera Panikera  i
missis Nytik. Ih vospominaniya namerenno povrezhdeny.
     Izumlennyj Pit Sad posmotrel na lica nazvannyh igrokov i ponyal, chto eto
pravda. Oni nahodilis' v toj zhe situacii, chto i on, i kazhdyj iz nih, podobno
emu, schital sebya obrechennym.  Vot pochemu oni  pytalis' skryt'  svoi strannye
provaly pamyati.
     -- V  dannyj moment iz-za voznikshih oslozhnenij my ne  mozhem  ustanovit'
ubijcu Lakmena, --- prodolzhal Kolyuchka. --- Tem ne menee ya uveryayu vas, chto on
budet najden. Prosto dlya etogo potrebuetsya bol'she vremeni.
     On s nedovol'nym vidom osmotrel vseh chlenov gruppy.

        x x x

     Dzhenika Remington  i Frejya Vygoda otpravilis' na  kuhnyu gotovit'  kofe.
Ostal'nye prodolzhali vesti besedu s dvumya detektivami.
     -- Kakim obrazom ubili Lakmena? --- sprosil Pit u Kolyuchki.
     --  Skoree  vsego,  "teplovoj  igloj". No govorit' o chem-to  konkretnom
mozhno budet tol'ko posle vskrytiya tela.
     -- A chto takoe "teplovaya igla"? --- sprosil Dzhek Biryuza.
     --  |to   tabel'noe  oruzhie,  ostavsheesya   posle  vojny,  ---   otvetil
policejskij.  --- V svoe vremya ego pytalis' izŽyat'  iz obrashcheniya,  no mnogie
frontoviki ne zahoteli rasstavat'sya s "iglami". My do sih por stalkivaemsya s
ih upotrebleniem.  Porazhayushchim  faktorom yavlyaetsya  lazernyj  luch. On dovol'no
tochen---dazhe  pri znachitel'noj dal'nosti  do  celi. Odnako  na  ego  puti ne
dolzhno byt' nikakih pomeh.
     ZHenshchiny prinesli kofe. Kolyuchka vzyal chashku i sel v kreslo. Ego kompan'on
otkazalsya ot napitka.
     Bert   Menyala,  ch'e   izobrazhenie   po-prezhnemu  ostavalos'  na  ekrane
videofona, sprosil u policejskogo:
     -- Mister Kolyuchka, kogo vy namereny  zaderzhat'? Vseh shesteryh chelovek s
povrezhdennoj pamyat'yu? Mne hotelos' by uslyshat'  vash otvet, potomu chto vskore
ya  budu  vynuzhden otklyuchit'sya ot linii. U menya est' nekotorye  obyazatel'stva
pered drugimi klientami.
     --  Da,  my,  ochevidno, zaderzhim  shesteryh,  a  ostal'nyh otpustim.  Vy
nahodite eto priemlemym, mister Menyala?
     Pohozhe, ego zabavlyalo bessilie advokata.
     -- Oni  ne  imeyut prava zaderzhivat' menya,  ne predŽyaviv  obvineniya, ---
vmeshalas' missis Paniker.
     -- Oni mogut zaderzhat' vas  i kogo ugodno  na sem'desyat dva  chasa,  ---
poyasnil Menyala. --- Bez predvaritel'nogo obvineniya.  U nih imeetsya neskol'ko
formal'nyh   predpisanij,  kotorye  dayut  im  takoe   pravo.   Tak  chto   ne
soprotivlyajtes', missis Paniker. Ne zabyvajte: rassleduetsya delo ob ubijstve
cheloveka. |to ochen' ser'eznoe prestuplenie.
     -- Blagodarim vas za pomoshch', mister Menyala, --- skazal Bill Nytik.
     Pit ulovil v ego tone privkus gor'koj ironii.
     --- YA hotel by poprosit' vas eshche ob odnoj usluge. Ne mogli by vy nachat'
process, kotoryj pozvolil by nam vozobnovit' Igry za nashim stolom?
     -- YA podumayu,  chto  zdes' mozhno sdelat', --- otvetil advokat. --- Dajte
mne  nemnogo  vremeni. V proshlom godu podobnyj sluchaj  proizoshel s chikagskoj
gruppoj.   Policiya  rasformirovala   ee  na  neskol'ko  nedel',  i   igroki,
estestvenno, obratilis' v  sud.  Naskol'ko ya pomnyu,  oni  vyigrali  process.
Odnako ne budem toropit'sya. Mne nado oznakomit'sya s dokumentami.
     Menyala otklyuchil svyaz', i ekran videofona potemnel.
     -- Kak horosho, chto my nanyali yurista, --- skazala Dzhin Biryuza.
     Ona kazalas' ochen' napugannoj i staralas' derzhat'sya poblizhe k muzhu.
     -- A  ya  prodolzhayu  utverzhdat',  chto  nam  uzhasno povezlo,  ---  zayavil
Sil'vanus. --- Lakmen razoril by nas do nitki i vyshib iz Igry.
     On s usmeshkoj povernulsya k dvum policejskim.
     --  Vozmozhno,  ego  prikonchil  ya.  Vy  zhe  sami  skazali,  chto  v  moim
vospominaniyah  est'  dyra. Tak  vot  esli Lakmen pogib  ot  moej ruki, to ya,
rebyata, dovolen.
     Na zavist' Pitu on ne vykazyval pered policiej ni malejshego straha.
     -- Mister Sad, ya obnaruzhil v vashem  ume  ochen'  interesnuyu  mysl',  ---
skazal Kolyuchka. --- |tim utrom kto-to predupredil vas o tom,  chto vy  mozhete
sovershit'  nasil'stvennoe   dejstvie,  svyazannoe  s  Lakmenom.   YA  prav?  K
sozhaleniyu, mne ne udaetsya razobrat', kto zhe imenno besedoval s vami.
     On vstal i podoshel k Pitu.
     -- Ne mogli by pripomnit' etot razgovor?
     Ego ton byl neprinuzhdennym i dobrodushnym.
     -- Vy posyagaete na moi prava! --- zaprotestoval Pit.
     Emu vdrug  zahotelos',  chtoby  advokat po-prezhnemu ostavalsya  na ekrane
videofona. Kak  tol'ko  Menyala otklyuchilsya, manery  policejskih izmenilis'  i
stali  bolee  zhestkimi. Oni veli sebya  tak,  slovno gruppa  nahodilas' v  ih
polnoj vlasti.
     -- Vovse net, --- vozrazil  Kolyuchka.  ---  My  chetko sleduem vsem nashim
mnogochislennym instrukciyam. Na zashchitu vashih  prav napravleno dazhe to, chto my
podeleny na dvuhrasovye pary. Hotya, chestno govorya, eto tol'ko meshaet rabote.
     -- I vy tozhe  priderzhivaetes' mneniya, chto nashu  gruppu  nado razognat'?
--- sprosil Bill Nytik. --- Ili eto tol'ko ego ideya?
     On kivnul golovoj v napravlenii |. B. CHernogo.
     --  CHto by  vam  ni govorili  vashi  vrozhdennye rasovye predubezhdeniya, ya
celikom soglasen s moim kollegoj, --- otvetil policejskij. --- Gruppa "Miloj
Goluboj Lisy" dolzhna byt' rasformirovana.
     -- Vy naprasno teryaete vremya,  uprekaya ego za sotrudnichestvo s  vugami,
--- skazal Pit.
     Emu bylo yasno, chto Kolyuchka davno  privyk k  takomu otnosheniyu. Vozmozhno,
on stalkivalsya s nim povsyudu, kuda by ni posylali ih paru.
     Dzho SHilling prignulsya k Pitu i tiho prosheptal:
     --  Mne ne  ponravilsya  etot  Bert Menyala. Slishkom uzh legko on poshel na
ustupki. Horoshij advokat otstaival by nas s bol'shim uporstvom.
     -- Vpolne vozmozhno, --- soglasilsya Pit.
     Emu tozhe tak kazalos'.
     --  U  menya  v  N'yu-Meksiko  est' sobstvennyj advokat. Ego zovut  Leard
Znatok.  YA  znayu  ego  uzhe  mnogo  let  kak  nastoyashchego professionala.  Esli
ocenivat' Learda po sposobu  vedeniya del,  to  on vyglyadit gorazdo ser'eznee
Menyaly.  I raz uzh policiya  sobiraetsya  arestovat'  vas shesteryh,  ya hotel by
obratit'sya  k nemu, a ne k advokatu  Nytika. Uveren, chto emu udastsya vyrvat'
tebya iz ruk etih kopov.
     --  Problema v tom, chto  u nas po-prezhnemu dejstvuet voennoe polozhenie,
--- skazal Pit.
     Dogovor  mezhdu  Terroj  i  Titanom  byl  podpisan  posle  vojny i  imel
kapitulyativnyj harakter.
     -- Esli policiya zahochet arestovat' nas, ---  pessimistichno  dobavil on,
--- to im nikto ne pomeshaet.
     Pit chuvstvoval  uzhasnoe  smyatenie.  CHto-to neobychnoe  s  ogromnoj siloj
vmeshalos' v hod sobytij i uzhe podmyalo pod sebya shesteryh igrokov ih gruppy. A
chem vse eto konchitsya? Esli komu-to udalos' lishit' ih vospominanij o nyneshnem
dne...
     -- YA soglasen  s vami, mister Sad, --- telepatiroval emu |.  B. CHernyj.
--- |to unikal'nyj  i  zaputannyj sluchaj. Do sih por my ne stalkivalis' ni s
chem podobnym. Lyudi, pytavshiesya protivostoyat' skanirovaniyu,  podvergali  sebya
elektroshoku  i unichtozhali  otdel'nye  kletki  mozga.  No  v dannom sluchae my
stolknulis' s chem-to drugim.
     -- Otkuda u vas takaya uverennost'? --- sprosil  Styuart Marks. --- A chto
esli eti shestero sgovorilis' i priobreli apparaturu dlya elektroshoka?  V nashe
vremya  ee mozhno  zakazat' u  lyubogo  psihiatra  i  psihiatricheskoj  kliniki.
Tehniki sejchas hvataet na vseh.
     On brosil na Pita vrazhdebnyj vzglyad.
     -- Posmotri, chto vy nadelali! Iz-za vas nakazyvayut vsyu gruppu!
     -- Iz-za menya?
     -- Iz-za vas shesteryh.
     Marks serdito osmotrel ostal'nyh podozrevaemyh.
     -- Kto-to iz vas ubil Lakmena. No prezhde chem delat' eto, vy dolzhny byli
podumat' o posledstviyah.
     -- My nikogo ne ubivali, --- ispuganno vozrazila missis Paniker.
     -- Vy  prosto  etogo  eshche ne  znaete, --- otvetil  Styuart. ---  Sami zhe
govorite,  chto  nichego  ne  pomnite.   Vy   sejchas   krutites'   mezhdu  dvuh
ognej---snachala, prikryvaetes'  poterej pamyati, a potom utverzhdaete, chto  ne
ubivali Lakmena.
     -- Marks, chert by  tebya pobral, --- ledyanym tonom zagovoril Bill Nytik,
--- ty ne imeesh' moral'nogo prava  vydvigat' podobnye  obvineniya.  My---tvoi
tovarishchi  po igrovomu stolu. CHego  ty dobivaesh'sya? Gruppa dolzhna dejstvovat'
soobshcha, i ya ne pozvolyu tebe raskalyvat' ee  na chasti.  Esli my nachnem topit'
drug druga i oskorblyat' nevinnyh lyudej, to policiya poluchit vozmozhnost'...
     On smushchenno zamolchal.
     -- Kakuyu vozmozhnost'? --- myagko sprosil Kolyuchka. --- Vyyavit' ubijcu? No
imenno eto my i namereny sdelat'.
     Bill obratilsya k gruppe:
     -- YA  po-prezhnemu nastaivayu, chtoby  my  derzhalis' vmeste, nezavisimo ot
togo, isporcheny vashi vospominaniya ili neisporcheny. My---igrovaya gruppa, a ne
kuchka stukachej. Pust' policiya sama vydvigaet obvineniya.
     On povernulsya k Styuartu i dobavil:
     -- Esli  ty eshche raz vyaknesh',  ya postavlyu na golosovanie vopros o  tvoem
izgnanii iz gruppy.
     -- |to nezakonno, ---  otvetil Marks. --- Ty ne zastavish' menya molchat'!
Povtoryayu: kto-to iz etih shesteryh lyudej ubil Lakmena. YA ne ponimayu, zachem my
dolzhny vstupat'sya  za nih i tem samym potvorstvovat' rasformirovaniyu gruppy.
V nashih interesah vyyavit' ubijcu i otdat' ego  policii.  Togda nam  pozvolyat
vozobnovit' Igru.
     -- Tot, kto ubil Lakmena, dejstvoval na blago kazhdogo iz nas, a ne radi
sobstvennoj korysti, --- skazal Uolt  Remington.  ---  Da, eto byl  postupok
odinochki, no takoe reshenie sulilo vygodu vsej gruppe. |tot chelovek spas nashi
shkury. YA blagodaren emu, i mne  eticheski protivno, chto odin iz chlenov "Miloj
Goluboj Lisy" sodejstvuet policii v ego opoznanii.
     On, drozha ot gneva, posmotrel na Styuarta.
     --  Nam ne nravilsya Lakmen, i my uzhasno boyalis' ego,  ---  skazala Dzhin
Biryuza.  ---   Odnako  eto   ne   davalo  komu-to   pravo  idti  i   ubivat'
cheloveka---dazhe vo  imya  gruppy. YA  soglasna so Styuartom.  My dolzhny  pomoch'
policii v vyyavlenii prestupnika.
     -- Davajte golosovat', --- predlozhil Sil'vanus Paniker.
     --  Vot  imenno,  --- skazala  Kerol.  ---  Nam  neobhodimo  opredelit'
politiku gruppy. Libo my vmeste,  libo kazhdyj  za sebya.  Lichno  ya za  pervyj
variant, potomu chto esli my nachnem predavat' drug  druga, eto konchitsya ploho
dlya vseh...
     -- U vas net  vybora, missis  Sad, --- prerval ee  Uod  Kolyuchka. --- Vy
<MI>obyazany<D>  sodejstvovat'  rassledovaniyu. Takov  zakon,  i  vam  sleduet
podchinyat'sya emu.
     -- Vashi slova vyzyvayut u menya somnenie, --- skazal Bill Nytik.
     --  YA hochu svyazat'sya s moim advokatom iz N'yu-Meksiko, --- proiznes  Dzho
SHilling.
     On peresek komnatu, vklyuchil videofon i nachal nabirat' nomer.

        x x x

     --  Mister   Kolyuchka,  skazhite,  a  eti  uteryannye  vospominaniya  mozhno
kak-nibud' vosstanovit'? --- sprosila Frejya.
     --  Esli  tol'ko  ne  byli  razrusheny  kletki  mozga,  v   kotoryh  oni
soderzhalis', ---  otvetil  policejskij. ---  Boyus', my stolknulis'  imenno s
takim  sluchaem.  Trudno  poverit',  chto shest'  chlenov  "Miloj Goluboj  Lisy"
odnovremenno poteryali pamyat' ot nervnogo sryva.
     On sderzhanno ulybnulsya.
     -- YA otsledil svoj den' po effektu Rashmora moej mashiny, --- skazal Pit.
--- Ona ne  razu  ne  ostanavlivalas'  ryadom s psihiatricheskoj klinikoj, gde
menya mogli by podvergnut' elektroshoku.
     -- Odnako  v  San-Francisko vy  posetili  gosudarstvennyj kolledzh,  ---
napomnil Kolyuchka. --- Fakul'tet psihologii etogo uchebnogo zavedeniya obladaet
apparatom elektroshokovoj terapii. Vy mogli vospol'zovat'sya im.
     -- A kak naschet ostal'nyh pyateryh chelovek? --- sprosil Pit.
     -- V otlichie ot  vas ih postupki  ne  byli zasvidetel'stvovany effektom
Rashmora, ---  otvetil  policejskij.  ---  Da i s  vami  tozhe  ne  vse  yasno,
poskol'ku otchet vashego avtoleta imeet bol'shie probely.
     -- YA svyazalsya so svoim advokatom, --- skazal Dzho SHilling. ---  Pit,  ty
mozhesh' obratit'sya k nemu za pomoshch'yu. YA uzhe vkratce obrisoval nashu situaciyu.
     -- Odnu minutu, mister Sad, --- vnezapno telepatiroval vug.
     Posoveshchavshis' so svoim kollegoj, on snova obratilsya k Pitu:
     --  Mister  Kolyuchka i ya  reshili poka  ne arestovyvat' nikogo iz  vas. V
dannyj  moment u nas  net <MI>pryamyh<D>  dokazatel'stv togo, chto kto-libo iz
vashej gruppy vovlechen v  eto  prestuplenie. Tem ne menee my ostavlyaem vas na
svobode  s  odnim  usloviem: vy dolzhny soglasit'sya na primenenie elektronnyh
"zhuchkov".  Vam  pridetsya  nosit' ih  s  soboj do teh por, poka ne zakonchitsya
sledstvie. Esli hotite, mozhete prokonsul'tirovat'sya u svoego advokata.
     -- CHto eto eshche za "zhuchki"? --- sprosil Dzho SHilling.
     -- Rech' idet o miniatyurnyh radiomayakah, kotorye budut informirovat' nas
o vashem mestopolozhenii, --- otvetil Kolyuchka.
     -- A oni obladayut telepaticheskimi svojstvami? --- sprosil Pit.
     -- Net, --- otvetil policejskij. --- Hotya ya inogda sozhaleyu ob etom.
     V besedu vstupil Leard  Znatok, molodoj i energichnyj muzhchina,  ch'e lico
zapolnilo ekran videofona:
     --  YA slyshal  vashe predlozhenie i  bol'she ne  sobirayus' molchat'. Na  moj
vzglyad, vy cinichno popiraete prava etih neschastnyh lyudej.
     --  Nu,  kak hotite,  --- skazal Kolyuchka. --- V takom  sluchae my  budem
vynuzhdeny zaderzhat' shesteryh podozrevaemyh na troe sutok.
     -- A ya tut zhe vypushchu ih na volyu, --- otvetil Znatok. --- Mister Sad, ne
pozvolyajte  im naveshivat'  na vas  nikakih  elektronnyh  ustrojstv,  i  esli
obnaruzhite ih u sebya, nemedlenno vybrasyvajte v utilizator. YA vyletayu k vam.
Mne uzhe yasno, chto v otnoshenii vas byl dopushchen proizvol.
     -- Ty hochesh', chtoby on priletel? --- sprosil Dzho u Pita.
     -- Da.
     -- YA...  tozhe soglasen, --- skazal  Nytik.  ---  Mne on pokazalsya bolee
reshitel'nym, chem Menyala.
     Bill snova obratilsya k gruppe:
     -- YA predlagayu priglasit' k nam etogo advokata  dlya zashchity  nashih obshchih
interesov.
     Ruki vzmetnulis' vverh, i predlozhenie bylo prinyato.
     -- Do skoroj vstrechi, --- skazal Znatok i otklyuchil videosvyaz'.
     -- V svoem dele on odin iz luchshih, ---  proiznes SHilling, usazhivayas'  v
kreslo.
     Pit  pochuvstvoval sebya  nemnogo luchshe. Priyatno znat', podumal  on,  chto
kto-to budet stoyat' za tebya goroj.
     Gruppa ozhivilas', postepenno vyhodya iz ocepeneniya.
     --  YA  tozhe  hochu  vnesti predlozhenie,  --- skazala Frejya.  --- Davajte
smestim  Billa Nytika s ego posta i vyberem vedushchim  kogo-nibud'  poumnee  i
energichnee.
     -- P-pochemu? --- s izumleniem sprosil Bill.
     -- Potomu chto ty podsunul nam advokata-bezdel'nika, --- otvetila Frejya.
--- Tvoj Bert Menyala prosto sdal nas v ruki policii.
     -- Verno,  no luchshe ostavit' vse  na  svoih mestah, --- vozrazila  Dzhin
Biryuza. --- Ne stoit razduvat' etu problemu.
     -- Nam ee ne izbezhat', --- skazal Pit. --- My uzhe v nej po ushi.
     Pomolchav, on serdito dobavil:
     -- YA podderzhivayu predlozhenie Freji.
     Zastignutye vrasploh chleny gruppy nachali peresheptyvat'sya drug s drugom.
     --  Davajte  golosovat', --- veselo voskliknul  Sil'vanus. ---  Lichno ya
soglasen s Pitom i podderzhivayu smeshchenie Nytika.
     Bill obizhenno posmotrel na Pita i hriplo skazal:
     -- Ot  tebya  ya takogo ne ozhidal.  Neuzheli tebe  tozhe  nuzhen  kto-nibud'
"poumnee i energichnee"? Mne kazhetsya, ty sovershaesh' bol'shuyu oshibku.
     --- Pochemu? --- sprosil Pit.
     -- A potomu chto  ty  poplatish'sya za eto,  ---  drozhashchim golosom otvetil
Nytik.
     Ego lico pokrasnelo ot gneva.
     -- CHto vy imeete v vidu? --- sprosil detektiv Kolyuchka.
     -- |to Pit ubil Dzheroma Lakmena, --- skazal Bill Nytik.
     -- Otkuda vam ob etom izvestno? --- nahmurivshis', sprosil policejskij.
     -- On  pozvonil mne utrom  i skazal, chto planiruet  ubijstvo.  Esli  vy
proskaniruete menya, to pojmete, chto ya govoryu pravdu. Pokopajtes' v moem ume.
     Kakoe-to vremya detektiv molchal,  sosredotochenno skaniruya Billa.  Zatem,
povernuvshis' k gruppe, on zadumchivo proiznes:
     --  On prav. U mistera Nytika dejstvitel'no imeetsya takoe vospominanie.
No... <MI>Ego tam ne bylo, kogda ya skaniroval kazhdogo iz vas. <D>
     On vzglyanul na svoego partnera.
     --  Da, ego  tam ne  bylo, ---  soglasilsya vug.  ---  YA tozhe skaniroval
vedushchego  gruppy. Tem ne menee ono kakim-to  obrazom poyavilos' v ume mistera
Nytika.
     Oni oba povernulis' k Pitu.



        Glava 9.

     -- Net, ya ne veryu, chto  ty ubil Lakmena, --- skazal Dzho. ---  I vryad li
ty zvonil  Nytiku i rasskazyval emu o svoih planah. Mne  kazhetsya, chto nashimi
umami kto-to lovko manipuliruet---ved' u Billa ran'she ne  bylo etoj mysli, a
ego skanirovali oba kopa.
     On zamolchal  i posmotrel na zapyast'e. Proshel uzhe chas s teh  por, kak ih
privezli v San-Francisko---vo Dvorec pravosudiya.
     -- Kogda  zhe pridet  tvoj Leard?  --- vozmutilsya  Pit.  --- YA uzhe ustal
zhdat' obvineniya.
     -- On poyavitsya s minuty na minutu.
     SHilling vstal i nachal prohazhivat'sya pered nim.
     -- A ved' Nytik byl iskrennim. On dejstvitel'no veril, chto ty govoril s
nim utrom ob ubijstve.
     V konce koridora poslyshalsya kakoj-to shum, i oni uvideli Learda Znatoka,
odetogo  v  plotnoe  sinee  pal'to.  Pomahav  portfelem,  on  bystrym  shagom
napravilsya k nim.
     --  YA  uzhe vstretilsya  s okruzhnym  prokurorom i  ugovoril  ego izmenit'
sudebnoe  reshenie. On soglasilsya snyat' s vas obvinenie v ubijstve. Vy teper'
podozrevaetes'  v  umyshlennom utaivanii svedenij ot sotrudnikov  policii.  YA
skazal emu, chto vy---boss i  imeete vladeniya v Kalifornii. On ponyal, chto vam
mozhno doveryat',  i otpustil  vas pod  zalog.  Sejchas  my  podpishem  dolgovoe
obyazatel'stvo, i vy svobodny, mister Sad.
     -- Spasibo, --- poblagodaril ego Pit.
     -- |to moya  rabota,  --- otvetil  Znatok. --- Za nee  vy mne i platite.
Naskol'ko mne izvestno, v vashej gruppe  smenilsya vedushchij. Kogo zhe vy vybrali
vmesto Nytika?
     -- Moyu byvshuyu suprugu, Frejyu Vygodu, --- otvetil Pit.
     --  Byvshuyu  ili  budushchuyu---eto  nevazhno. Glavnyj vopros  zaklyuchaetsya  v
sleduyushchem: soglasyatsya li vashi kollegi vozlozhit' na menya zashchitu ih interesov?
Kto budet oplachivat' moj trud---gruppa ili vy odin?
     -- Ne bespokojsya, Leard, --- skazal Dzho. --- I v tom, i v drugom sluchae
garantom tvoej oplaty vystupayu ya.
     -- Menya  etot  vopros  interesuet  eshche i potomu,  chto ot  nego  zavisit
napravlenie   moej   deyatel'nosti.   Vazhno   srazu   razobrat'sya   na   kogo
rabotaesh'---na gruppu ili odnogo cheloveka.
     On posmotrel na chasy.
     --  Ladno,  oni,  navernoe,  uzhe  prinyali  reshenie.  Davajte  zajdem  k
sudebnomu ispolnitelyu i potom otpravimsya v kakoj-nibud' restoran. Posidim za
chashkoj kofe i obsudim nashi dela.
     --  Prekrasno, --- soglasilsya SHilling. --- Nu, chto, mister Sad? Pohozhe,
my nanyali horoshego parnya. Bez Learda tebya ne vypustili by pod zalog.
     -- YA znayu, --- mrachno otvetil Pit.

        x x x

     --  Pozvol'te  mne  sprosit' na chistotu, --- proiznes Leard Znatok. ---
|to vy ubili Schastlivchika Lakmena?
     On navis nad stolom, glyadya Pitu pryamo v glaza.
     -- YA ne znayu, --- otvetil tot i obŽyasnil advokatu situaciyu.
     -- Tak  vy govorite,  shest' chelovek? --- nahmurivshis',  sprosil Znatok.
---  O, Gospodi! CHto zhe tam u vas sluchilos'?  Znachit vy vse-taki mogli ubit'
ego---vy  ili odin  iz  vashej  shesterki. Skoree vsego, v etom dele  zameshano
neskol'ko chelovek.
     On vzyal kusochek sahara i povertel ego v pal'cah.
     --  YA  dolzhen  soobshchit'  vam  plohuyu  novost'.  Vdova  Lakmena,  SHizzi,
okazyvaet ogromnoe davlenie  na  policiyu. V svyazi s etim sledstvennye organy
postarayutsya  uskorit'  rassledovanie, a  zatem  materialy  budut peredany  v
voenno-polevoj sud... CHert by  pobral etot unizitel'nyj Dogovor!  My nikogda
ne izbavimsya ot nego!
     -- Da, ya ponimayu, k chemu vy klonite, --- skazal Pit.
     On chuvstvoval sebya uzhasno ustalym.
     --  YA  poluchil  kopiyu  raporta,  podannogo  oficerami,  kotorye   vedut
rassledovanie, --- skazal Znatok, raskryvaya  svoj portfel'. --- Mne prishlos'
potyanut' za neskol'ko nitochek, no moi usiliya ne propali darom.
     On  vytashchil  iz portfelya  puhluyu papku  i polozhil ee na stol, otodvinuv
chashku.
     --  YA  uzhe  oznakomilsya s  etim  otchetom.  |.  B.  CHernyj  nashel u  vas
vospominanie o  vstreche  s zhenshchinoj po  imeni Patriciya Makkarlik.  Ona yakoby
predupredila  vas o tom, chto vy sovershite nasil'stvennoe dejstvie, svyazannoe
s ubijstvom Lakmena.
     -- Net, --- vozrazil Pit. --- Moi podsoznatel'nye mysli imeli otnoshenie
k Lakmenu i samoubijstvu. A ved' eto ne odno i to zhe.
     Advokat s interesom posmotrel na nego i kivnul golovoj.
     -- Vy pravy, mister Sad.
     On nachal listat' dokument.
     -- Leard, u nih  zhe net nikakih real'nyh dokazatel'stv protiv Pita, ---
skazal SHilling. --- Krome togo lozhnogo ili navedennogo vospominaniya, kotoroe
vdrug poyavilos' u Billa...
     -- Da,  oni nichego ne obnaruzhili, ---  soglasilsya  Znatok. ---  Esli ne
schitat' tu strannuyu  amneziyu, kotoruyu vy,  mister  Sad, razdelyaete  s  pyat'yu
drugimi chlenami gruppy. Odnako beda