: on budet _o_b_r_a_shch_e_n_. |ta chast' zastavila Febbsa zadrozhat' ot udovol'stviya. I on zadrozhal, vynudiv tem samym dorodnogo dzhentl'mena otodvinut'sya ot nego i pripodnyat' ot udivleniya brovi. - Obrashchen, - skazal Febbs vsluh, - v tryapku. Dorodnyj vytarashchilsya na nego. - V tryapku, - razdrazhenno povtoril Febbs. - Razve vy ne ponimaete? Ili iudejsko-hristianskaya tradiciya oslabila silu vashego voobrazheniya? Vy - patriot? - YA - patriot, - kak by opravdyvayas', proiznes dorodnyj dzhentl'men. - So steklyannymi glazami, - skazal Febbs. - Estestvenno simuliruyushchij. Konechno, esli ne imet' horoshih zubov, rovnyh i belyh, esli by ne eti nevidimye napolniteli, i vy ne mogli by snyat' zheltyj nalet, eto bylo by prosto kartinkoj. YAsno - chto uzh tut o golove govorit'! Biznesmen stal neskol'ko napryazhenno chitat' gazetu. - YA dam vam svedeniya iz oficial'nyh istochnikov, - skazal Febbs, - po povodu Deformatora Grazhdanskoj Informacii. |to I-U, a vovse ne terror. Ne sovsem. YA imeyu v vidu, chto on ne ubivaet. On vhodit v klass konf. - YA znayu, chto eto znachit, - bystro progovoril dorodnyj dzhentl'men, ne otryvaya glaz ot svoej gazety. Bylo yasno, chto on ne sobiralsya prodolzhat' diskussiyu. Po prichinam, kotorye uskol'znuli ot Febbsa. Febbs reshil, chto, navernoe, etomu muzhchine prosto stalo stydno za svoe nevezhestvo v takom zhiznenno vazhnom voprose. |to oznachaet smyatenie. Dezorientaciyu. - Deformator Grazhdanskoj Informacii, - prodolzhil Febbs, - stroit svoyu rabotu na tom, chto v sovremennom obshchestve kazhdaya - zapolnennaya oficial'naya bumaga dolzhna byt' zaregistrirovana na mikrofil'm, trizhdy, chetyrezhdy ili pyatikratno. Tri, chetyre ili pyat' kopij dolzhny byt' sdelany v _k_a_zh_d_o_j i_n_s_t_a_n_c_i_i_. Oruzhie dejstvuet sravnitel'no neslozhnym sposobom. Vse mikrokopii, posle togo, kak oni byli razmnozheny na kserokse, popadayut v soosnye linii v hranilishchah dannyh, obychno podzemnyh, vdaleke ot naselennyh punktov, na sluchaj total'noj vojny. Vy zhe znaete, oni vyzhivut. Zapisi d_o_l_zh_n_y_ vyzhit'. Takim obrazom, Deformator Grazhdanskoj Informacii zapuskaetsya s poverhnosti zemli do drugogo mesta na poverhnosti, skazhem, ot N'yufaundlenda do Pekina. YA vybral Pekin, potomu chto eto sino-yugo-aziatskoe skoplenie grazhdanskogo naseleniya i uchrezhdenij Nar-Vostoka, to est' tam nahoditsya chast' vseh ih zapisej. On nanosit udar, razvorachivayas' v techenie mikrosekundy, vne polya zreniya, na zemle, i ot nego ne ostaetsya nikakih zametnyh sledov. Odnovremenno on rasshiryaet psevdopodiyu, kotoraya vedet poisk pod zemlej do teh por, poka ne natolknetsya na os', nesushchuyu dannye v arhiv. Ponimaete? - U-gu, - skazal dorodnyj biznesmen pochti iskrenne, pytayas' chitat'. - Skazhite, etot novyj proekt sputnika predpolagaet... - S etom momenta Deformator nachinaet svoyu rabotu takim obrazom, chto dazhe slovo "vdohnovenie" zdes' ne podhodit. On otstranyaet edinicy i izmereniya ot vseh prochih dannyh, fundamental'nyh yacheek informacii takim obrazom, chto oni bol'she ne soglasuyutsya. Inache govorya, kopiya nomer 2 nachal'nogo dokumenta ne mozhet byt' polnost'yu nalozhena na kopiyu nomer 1. Kopiya nomer 3 rashoditsya s kopiej nomer 2 eshche v bolee vysokoj stepeni. V 4-oj sushchestvuyushchej kopii ono reformiruetsya takim obrazom, chto... - Esli vy tak mnogo znaete ob oruzhii, - vnezapno grubo perebil ego solidnyj biznesmen, - pochemu zhe vy v takom sluchae ne v Festang-Vashingtone? Serli G.Febbs s edva zametnoj ulybkoj proiznes: - YA tam i nahozhus', priyatel'. Podozhdi - i vse pojmesh'. Ty eshche uslyshish' obo mne. Zapomni imya: Serli G.Febbs. Zapomnil? Serli Febbs. "F" kak v slove "flyus". Dorodnyj proiznes: - Skazhite mne odnu tol'ko veshch'. Tol'ko otkrovenno, mister Febbs, "f" kak v "flyuse". YA ne zhelayu bol'she nichego slyshat', v menya prosto bol'she uzhe ne vlazit. Vy skazali "tryapka" - chto eto bylo takoe? Pochemu "tryapka"? "Steklyannye glaza", skazali vy. I chto-to naschet "estestvenno simuliruyushchego". - Nelovko, s vidimym otvrashcheniem on dobavil: - CHto vy imeete v vidu? - YA imeyu v vidu, - skazal spokojno Febbs, - chto chto-to dolzhno ostat'sya kak napominanie. CHtoby vy znali, kogo uvideli. - On podyskival podhodyashchee slovo, chtoby vyrazit' svoi namereniya. - Kak pamyat'. Iz gromkogovoritelya doneslos': - My proizvodim posadku v Aeroportu "Linkol'n". Nazemnoe puteshestvie v Festang-Vashington dlinoj v 35 mil' k vostoku mozhno proizvesti za nebol'shuyu dopolnitel'nuyu platu. Sohranite koreshok ot vashego bileta, i cena budet samaya nizkaya. Pervyj raz za vse puteshestvie Febbs vyglyanul iz okna i uvidel pod soboj svoj novyj priyut, potryasayushchij svoimi razmerami: neob®yatno razbrosannyj centr naseleniya, kotoryj byl stolicej Zapad-Bloka. Istochnik, iz kotorogo ishodila vsya vlast'. Vlast', k kotoroj on teper' tozhe prinadlezhal. Situaciya v mire mogla bystro izmenit'sya. I on mog; kak pokazyval etot razgovor, predvidet' ee, ispol'zuya svoi znaniya. Podozhdi, vot ya syadu na sverhsekretnoj zakrytoj sessii Pravleniya v podzemnom _k_r_e_m_l_e_ s generalom Nitcem i misterom Larsom i vsemi etimi prochimi priyatelyami, skazal on sam sebe. Sootnoshenie sil mezhdu Vostokom i Zapadom budet radikal'no izmeneno. I, Bozhe, ob etom uznayut i v N'yu-Moskve, i v Pekine, i v Gavane!.. Korabl', osveshchaya prostranstvo plamenem reaktivnyh dvigatelej, nachal plavno opuskat'sya. No kak zhe nailuchshim sposobom, sprosil Febbs sam sebya, ya smogu sluzhit' moemu bloku vlasti? YA ne sobirayus' poluchit' etot kusochek v odnu shestuyu, etot edinstvennyj komponent, kotoryj sokom imeet pravo razrabatyvat'. |togo nedostatochno dlya _m_e_n_ya_. Po krajnej mere, posle takogo razgovora. On zastavil menya pryamo posmotret' na veshchi. YA - glavnyj ekspert po oruzhiyu. Hotya, konechno, u menya net vseh etih formal'nyh stepenej kakogo-nibud' universiteta ili Voenno-Vozdushnoj Akademii v CHejenne. Razrabotka? Razve eto _v_s_e_, chto ya mogu predlozhit' iz vsego moem unikal'nogo znaniya i takogo vydayushchegosya talanta? Ved' nuzhno vozvratit'sya k Rimskoj imperii ili dazhe dal'she vglub' vekov, chtoby najti mne ravnyh. Konechno zhe, net, podumal on. Vnedrenie - eto delo _s_r_e_d_n_i_h lyudej. Da, ya znayu tol'ko komp'yuternuyu gramotu, govorya statisticheskim yazykom. No za vsem etim - _S_e_r_l_i _G_r_a_n_t _F_e_b_b_s_, kak ya tol'ko chto skazal etomu cheloveku ryadom so mnoj. Srednih lyudej ochen' mnogo. V Pravlenii vsegda sidit shest' chelovek, no sushchestvuet vsego lish' odin Serli Febbs. Mne nuzhno sovershennoe oruzhie. I kogda ya popadu _t_u_d_a_ i na polnom osnovanii syadu ryadom s n_i_m_i_, ya na vse nalozhu svoyu ruku. Nravitsya im eto ili net. 10 Kogda Lars Pauderdraj i drugie vyshli iz zala, gde prosmatrivali videoplenku s 278-ym, k nim priblizilsya nekto prazdnoshatayushchijsya. - Mister Lanferman? - Preryvistoe dyhanie, glaza kak vshitye pugovicy, kruglye, kak futbol'nyj myach. Ploho odetyj, pohozhij na slomannyj trostnik chelovek tashchil za soboj ogromnyj chemodan s obrazcami. On ostanovilsya pered nimi, perekryv vse puti k otstupleniyu. - Mne nuzhna vsego lish' odna minutka. Pozvol'te mne skazat' vam koe-chto, pozhalujsta? |to byla odna iz "golovnyh bolej" Dzheka Lanfermana. Vstrecha s operatorom polej Vinsentom Klagom. V slozhivshihsya obstoyatel'stvah trudno bylo skazat', komu mozhno bylo bol'she posochuvstvovat' - Dzheku Lanfermanu, kotoryj byl krupnym, vliyatel'nym i dorogim, ravno kak i zanyatym, ne imeyushchim lishnego vremeni. (Gedonist, ch'e vremya prevrashchalos' v fizicheskie naslazhdeniya). Ili Klagu. Godami Vinsent Klag brodyazhnichal. Odnomu Bogu bylo izvestno, kak on dobilsya dostupa v podzemnuyu chast' Associacii Lanfermana. Vozmozhno, kto-to, zanimayushchij samyj neznachitel'nyj post, v poryve zhalosti priotkryl shlyuzy na mel'chajshuyu dolyu millimetra, ponimaya, chto esli ne sdelat' etogo, Klag navsegda ostanetsya bezzabotnym vreditelem, kotoryj nikogda ne perestanet dosazhdat'. No etot akt dostatochno egoisticheskogo sostradaniya, vyrazhennyj odnim iz melkih sotrudnikov Lanfermana, nahodyashchihsya chut' vyshe poverhnosti, edva li perevel problemu vreditel'stva na odnu stupen' vniz - v bukval'nom smysle. Ili vverh, esli smotret' na eto figural'no. Potomu chto teper' Klag zanimal takuyu poziciyu, chto mog dosazhdat' samomu bossu. Klag byl ubezhden, chto ves' mir nuzhdaetsya v igrushkah. Takim byl ego otvet na lyubuyu zagvozdku, s kotoroj stalkivalis' ser'eznye chleny obshchestva: nishcheta, uvelichenie kolichestva prestuplenij na seksual'noj pochve, odryahlenie, izmeneniya v genofonde iz-za sverhvozdejstviya radiacii... Vy nazyvaete problemu, i Klag otkryvaet svoj ogromnyj chemodan s obrazcami i vytyagivaet ottuda reshenie. Larsu prishlos' slushat' eti izlivaniya igrushechnika neskol'ko raz: sama zhizn' byla ne vechna, i, takim obrazom, ee nado bylo uluchshat'. Kak veshch' v sebe, ona ne mogla sama po sebe sushchestvovat'. Dolzhen byl byt' kakoj-to vyhod iz polozheniya. Umstvennaya moral'naya i fizicheskaya gigiena trebovala etogo. - Vzglyanite na eto, - propyhtel Klag Dzheku Lanfermanu, kotoryj s interesom ostanovilsya, po krajnej mere, na mgnovenie. Klag naklonilsya i postavil na pol prohoda miniatyurnuyu figurku. Tak bystro, chto vse ego dvizheniya slilis' v odno, on vystavil odnu za drugoj eshche neskol'ko. Okolo desyatka figur stoyali, svyazannye drug s drugom, zatem Klag predstavil nebol'shomu sobraniyu citadel'. Ne bylo nikakogo somneniya - eta citadel' byla krepost'yu. Ne starinnym - k primeru, srednevekovym - zamkom, no vse zhe ne sovsem sovremennym. On byl ochen' krasiv, i eto zaintrigovalo Larsa. - |to igra, - ob®yasnil Klag, - nazyvaetsya "Zahvat". Vot eti... - on pokazal na desyatok figurok, kotorye, kak teper' razobral Lars, byli stranno odetymi soldatami. - Oni hotyat probrat'sya vovnutr'. A eto... - Klag pokazal na citadel'. - |to hochet uderzhat' ih snaruzhi. Esli kto-nibud' iz nih, hotya by odin, pronikaet vovnutr', igra proigrana. Atakuyushchie pobedili, no esli Monitor... - Kto? - sprosil Lanferman. - Vot. - Klag lyubovno pohlopal po stroeniyu. - Mne ponadobilos' shest' mesyacev, chtoby sobrat' ego. Esli on unichtozhit vse dvenadcat' atakuyushchih armij - znachit, zashchitniki pobedili. Teper' vot eshche... Iz svoego chemodana s obrazcami on izvlek eshche odin predmet. - Zdes' pul't svyazi, s pomoshch'yu kotoroj osushchestvlyaetsya upravlenie ili atakuyushchimi, esli igrayushchij vybiraet sebe etu rol', ili zashchitnikami, esli on reshaet igrat' za nih. On protyanul eti predmety Dzheku, kotoryj, odnako, ne vzyal ih. - Nu chto zh, - filosofski zametil Klag, - eto komp'yutery, kotorye mogut byt' zaprogrammirovany dazhe semiletnim rebenkom. V igru mozhet igrat' do shesti igrokov. Igroki menyayutsya rolyami... - Nu, horosho, - terpelivo skazal Dzhek. - Ty sozdal prototip. CHto ty hochesh' ot menya? Klag bystro proiznes: - YA hochu, chtoby eto vse bylo proanalizirovano. I uznat', vo skol'ko obojdetsya avtozavodskoe proizvodstvo. V kolichestve pyati soten. Dlya nachala. YA by hotel, chtoby eto proizvodilos' na vashih fabrikah, potomu chto oni - luchshie v mire. - |to mne izvestno, - skazal Lanferman. - Tak vy sdelaete eto? Lanferman otvetil: - Ty ne mozhesh' pozvolit' sebe zaplatit' mne za analiz stoimosti etogo izobreteniya. A esli by dazhe ty i mog, ty ne v sostoyanii dazhe zaklyuchit' soglasheniya mezhdu advokatom i klientom. Esli by ya dazhe i zapustil svoi fabriki na moshchnost' pyatidesyati, ne govorya uzhe o pyatistah edinicah. I ty prekrasno znaesh' eto, Klag. Sudorozhno proglotiv slyunu i ves' pokryvshis' potom, Klag, pomolchav, skazal: - Tak chto, moi kredity ni na chto ne godyatsya, Dzhek? - Tvoi kredity horoshi. Lyuboj kredit horosh. No u tebya ih net. Ty dazhe ne znaesh', chto znachit eto slovo. Kredit znachit... - YA znayu, - perebil ego Klag. - |to znachit sposobnost' zaplatit' pozdnee za to, chto kupleno sejchas. No esli by v moem rasporyazhenii byli eti pyat' soten etoj modeli k osennim torgam... - Razreshi mne zadat' tebe vopros. - Konechno, Dzhek... Mister Lanferman. - Kak svoimi strannymi mozgami ty predstavlyaesh' sebe reklamu etogo? |ta model' budet neveroyatno dorogoj, osobenno v roznicu. Ty ne smozhesh' prodat' ee ni odnomu pokupatelyu ni v odnom iz samostoyatel'nyh univermagov. Model' dolzhna byt' predstavlena v bogatyh sem'yah i vystavlena v bogatyh magazinah. A eto ochen' dorogo. - Hm, - skazal Klag. Tut vmeshalsya Lars. - Klag, mozhno i ya sproshu tebya koe o chem? - Mister Lars. - Klag ohotno protyanul emu ruku. - Ty dejstvitel'no schitaesh', chto voennye igry yavlyayutsya podhodyashchim, s tochki zreniya morali, produktom dlya rasprostraneniya sredi detej? Ty mozhesh' sootnesti eto so svoej teoriej "izlecheniya porokov" sovremennogo... - Oj, podozhdite! - vzmolilsya Klag, podnimaya ruku. - Podozhdite, mister Lars... - ZHdu. - I on stal zhdat'. - S pomoshch'yu pleneniya rebenok osoznaet tshchetnost' vojny. Lars skepticheski vzglyanul na nego. Da ni cherta on ne osoznaet, podumal on. - YA dejstvitel'no tak schitayu. - Golova Klaga rezko vskinulas' vverh, zatem opustilas', slovno on sam sebya ubezhdal v sobstvennom utverzhdenii. - Poslushajte, mister Lars, ya znayu, _v _ch_e_m _t_u_t _d_e_l_o_. V nastoyashchij moment, ya priznayu eto, moya firma obankrotilas'. No u menya do sih por est' koe-chto v kubyshke - v vide znanij. YA ponimayu, i ya vam sochuvstvuyu. Pover'te mne! YA dejstvitel'no ochen' i ochen' sochuvstvuyu, no ya prosto ne mog dol'she mirit'sya s tem, chto vy delaete. CHestno. - A chto ya delayu? - YA, v obshchem, imeyu v vidu ne sovsem vas, mister Lars, hotya vy odin iz samyh... - Klag vnezapno ostanovilsya, chtoby potochnee vyrazit'sya - teper', kogda on zapoluchil takuyu auditoriyu. Dlya Klaga, kak zametil Lars, auditoriya sostoyala iz kolichestva lyudej bol'she nulya i starshe dvuh let ot rodu. Bogatogo ili prostofilyu Klag mog odinakovo ugovarivat'. Potomu chto to, chto on delal, chego on hotel, bylo takim vazhnym. Pit Frejd skazal: - Sdelaj model' kakoj-nibud' prostoj igrushki, Klag. - On govoril ochen' myagko. - CHto-nibud', chto samostoyatel'nye univermagi mogli by realizovat' za neskol'ko monet. Mozhet byt', s odnoj dvizhushchejsya detal'yu. Ty by sdelal neskol'ko tysyach dlya nego, pravda, Dzhek? Esli by on prines dejstvitel'no prostuyu model'? Potom snova Klagu: - Prinesi mne razrabotki, i ya postroyu tebe prototipy. I, mozhet byt', dobudu analiz zatrat. - Obernuvshis' k Dzheku, on bystro ob®yasnil: - V moe lichnoe vremya, konechno zhe. Vzdohnuv, Lanferman otvetil: - Mozhesh' pol'zovat'sya nashimi cehami. No, pozhalujsta, radi Boga, ne grob' sebya, pytayas' vyruchit' etogo parnya. Klag rabotal v igrovom biznese i uzhe poterpel ogromnuyu neudachu, kogda ty eshche ne zakonchil kolledzh. U nego byla kucha vozmozhnostej, no on upustil vse. Klag mrachno ustavilsya v pol. - YA odin iz samyh-samyh kakih? - sprosil ego Lars. Ne podnimaya golovy, Klag otvetil: - Odna iz samyh zhivitel'nyh i konstruktivnyh sil v nashem bol'nom obshchestve. I vy, kakih malo, nikogda ne dolzhny stradat'. Posle prilichestvuyushchej situacii pauzy Lars, Pit Frejd i Dzhek Lanferman zashlis' ot smeha. - Ladno, - skazal Klag. Kak-to otreshenno, kak pobitaya sobaka, beznadezhno pozhav plechami, on prinyalsya sobirat' svoi dvenadcat' kroshechnyh soldatikov i citadel'-monitor. On vyglyadel kak nikogda mrachnym i poteryannym. I bylo yasno, chto on sobiraetsya uhodit' - chto bylo dlya nego ves'ma neobychno. Takogo eshche nikto ne vidyval i ne slyhival. Lars skazal: - Pozhalujsta, ne pojmi prevratno nashu reakciyu... - Ee nel'zya ne ponyat', - proiznes Klag kakim-to dalekim golosom. - Edinstvennoe, chto vy vse hotite uslyshat' - chto vy ne potakaete bol'nym naklonnostyam razvrashchennogo obshchestva. Vam legche delat' vid, chto vy byli kupleny plohoj sistemoj. - Nikogda v zhizni mne eshche ne prihodilos' slyshat' takoj strannoj logiki, - skazal iskrenne udivlennyj Dzhek Lanferman. - A tebe, Lars? Lars skazal: - Po-moemu, ya znayu, chto on imeet v vidu, tol'ko on ne mozhet vyskazat' eto. Klag hochet skazat', chto raz my vovlecheny v mir razrabotki i vnedreniya oruzhiya, to my chuvstvuem, chto dolzhny otnosit'sya ko vsemu svysoka... |to nash velikij i neobhodimyj dolg, kak govoritsya vo Vseobshchej knige molitv. Lyudi, kotorye razrabatyvayut i proizvodyat ustrojstva, vzryvayushchie drugih lyudej, dolzhny byt' cinikami. A my na samom dele lyubveobil'nye. - Da, - kivkom podtverdil Klag. - Imenno tak. Lyubov' yavlyaetsya osnovoj vashih zhiznej, vseh vas troih. Vy vse chuvstvuete ee, osobenno vy, Lars. Sravnite sebya s etoj uzhasnoj policiej i voennymi agentstvami, kotorye i yavlyayutsya nastoyashchimi i strashnymi dejstvuyushchimi licami vlasti. Sravnite svoyu motivaciyu, v chastnosti, s KASN, ili FBR, ili KVB, i GB. Ih osnova... - Verhnee gastro-kishechnoe razdrazhenie v osnove moej zhizni, - skazal Pit. - Osobenno pozdno vecherom po subbotam. - A u menya kolicheskie nepriyatnosti, - skazal Dzhek. - A u menya hronicheskoe vospalenie mochevogo puzyrya, - skazal Lars. - Bakterii postoyanno prodolzhayut formirovat'sya, osobenno kogda ya p'yu apel'sinovyj sok. Klag s grust'yu zahlopnul svoj chemodan s obrazcami. - Nu chto zh, mister Lanferman... - skazal on, postepenno othodya i volocha za soboj ogromnyj gruzhenyj chemodan tak, budto vozduh medlenno vytekal iz nego. - YA cenyu vashe vremya. Pit obratilsya k nemu: - Zapomni, chto ya tebe skazal, Klag. Predostav' mne chto-nibud' s odnoj dvizhushchejsya detal'yu, i ya... - Blagodaryu vas, - otvetil Klag i so smutnym dostoinstvom zavernul za ugol koridora. On ushel. - Sovershenno sumasshedshij, - pomolchav, skazal Dzhek. - Poglyadi, chto Pit predlozhil emu: svoe vremya i umenie. A ya predlozhil emu ispol'zovat' nashi ceha. A on ushel. - Dzhek pokachal golovoj. - YA etogo ne ponimayu. YA dejstvitel'no ne ponimayu, chto zastavlyaet etogo parnya dvigat'sya. Posle vseh etih let. - A my dejstvitel'no lyubveobil'ny? - vnezapno sprosil Pit. - YA ser'ezno, mne nado znat'. Nu, skazhite zhe kto-nibud'. Poslednee, neoproverzhimoe slovo ostalos' za Lanfermanom. - A kakaya k chertu raznica? - skazal on. 11 I vse-taki eto imeet znachenie, dumal Lars, napravlyayas' v sverhskorostnom ekspresse iz San-Francisko v N'yu-Jork, v svoj ofis. Istoriya upravlyaetsya dvumya principami: principom vlasti i, kak vyrazilsya Klag, celitel'nym principom. Ili, poprostu govorya, lyubov'yu. Refleksivno on listal poslednij nomer gazety, zabotlivo polozhennyj pered nim styuardessoj. Tam byl odin horoshij bol'shoj zagolovok: "Novyj Sputnik". Ne byl zapushchen Nar-Vostokom, soobshchaet GB. Vseplanetnye issledovaniya po povodu ego proishozhdeniya. OON-3 GB prosit rassmotret' etu problemu. Te, kto prosil proizvesti rassledovanie, kak vyyasnil Lars, byli zagadochnoj organizaciej, rasplyvchato nazyvaemoj "Senat Soedinennyh SHtatov". Spiker: prozrachnaya ten', imenuemaya Prezident Natan SHvarckopf. Kak i Liga Nacij, podobnye strany uvekovechivali sami sebya, dazhe esli prekrashchali byt' gustoj pohlebkoj i shagayushchim vpered soobshchestvom. I v SSSR podobnaya bespoleznaya obshchnost', nazyvaemaya Verhovnym Sovetom, sejchas nervno povizgivala, chtoby najti hot' kogo-nibud' zainteresovannogo v bez vesti propavshem novom sputnike, odnom iz bolee chem semi soten podobnyh. I vse zhe edinstvennom v svoem rode. - YA mogu pozvonit'? - obratilsya Lars k styuardesse. K ego kreslu podnesli i podklyuchili videofon. I vot on uzhe razgovarival s yarko osveshchennym ekranom na kontrol'nom punkte v Festang-Vashingtone: - Mne nuzhen general Nitc. - On dal svoj nomer koda, vse dvadcat' sostavlyayushchih. Nabral ih vse, kasayas' knopok videofona bol'shim pal'cem. Mnogie mili svyazannyh mezhdu soboj ustrojstv proanalizirovali i peredali ego otpechatki v pul't upravleniya podzemnogo _k_r_e_m_l_ya_, i avtonomnaya zamknutaya liniya poslushno podklyuchila ego k zhivomu funkcioneru, kotoryj byl pervym v dolgoj progressii, dejstvuyushchej kak shchit mezhdu generalom Nitcem i - nu, skazhem, - dejstvitel'nost'yu. |kspress nachal postepennoe planirovanie i stal medlenno snizhat'sya k aeroportu "Uejn Morz" v N'yu-Jorke kak raz v to vremya, kogda Lars, nakonec, probilsya k generalu Nitcu. Materializovalos' lico, napominayushchee morkovku: shirokoe vverhu i uzkoe k nizu, s gorizontal'nymi, gryaznovatymi, gluboko posazhennymi konicheskimi glazkami i sedymi volosami, kotorye byli pohozhi - oni dazhe mogli byt' prikleeny - na iskusstvennye. A zatem sognutyj v oblasti trahei, krasivyj, polnyj znakov otlichiya, tverdyj, kak chernoe zhelezo, vorotnik obruchem. Sami medali, vnushitel'nye na vid, nel'zya bylo rassmotret' srazu. Oni byli vne polya videokamery. - General, - skazal Lars. - YA polagayu, Pravlenie uzhe sobralos'. YA dolzhen priehat' srazu? Neskol'ko sardonicheski - ibo takova byla ego manera obshcheniya - general Nitc promyaukal: - Zachem, mister Lars? Skazhite mne, zachem? Vy sobiraetes' zastavit' ih slushat', podnyavshis' do potolka etoj vtororazryadnoj komnaty ili zabrosav stol konferenc-zala poslaniyami iz sverhmira? - Ih? - v zameshatel'stve sprosil Lars. - CHto vy imeete v vidu, general? General Nitc otklyuchilsya. Pered Larsom byl pustoj ekran, vakuum, ehom povtoryayushchij golos Nitca. Konechno, razmyshlyal Lars, po otnosheniyu k takim velichinam on sam byl nichtozhestvom. U generala Nitca bylo polno drugih problem, o kotoryh nado bylo volnovat'sya. Potryasennyj, Lars otkinulsya v kresle i vyderzhal dovol'no rezkuyu posadku korablya, toroplivuyu posadku, kak budto pilot hotel kak mozhno skoree ubrat'sya s nebes. Sejchas nepodhodyashchij moment dlya svedeniya schetov s Nar-Vostokom, podumal Lars. Navernoe, oni tak zhe nervnichali, kak i OON-3 GB, esli ne bol'she... Esli tol'ko pravda, chto ne oni zapustili sputnik. A my delaem vid, chto verim im. Oni, v svoyu ochered', veryat nam. Slava Bogu, my mozhem obshchat'sya hotya by v takoj forme. Bez somneniya, oba bloka proverili vsyu etu melyuzgu: Franciyu, Izrail', Egipet i turok. No eto ne oni. Poetomu, eto voobshche nikto... Quod erat demonstrantum [CHto i trebovalos' dokazat' (lat.)] Peshkom on peresek voennoe letnoe pole i vyzval avtonomnyj hopper. - Kuda ehat', ser ili madam? - sprosil hopper, kogda Lars sel v nego. |to byl horoshij vopros. Emu ne hotelos' ehat' v Korporaciyu. CHto by tam ono ni bylo - eto, v nebe, - ono do smeshnom umen'shilo ego kommercheskuyu deyatel'nost', i, bez somneniya, svelo na net dazhe deyatel'nost' Pravleniya. On, navernoe, mog by skazat' mashine, chto ego nuzhno dostavit' v Festang-Vashington - tuda, kuda emu dejstvitel'no bylo neobhodimo popast', nesmotrya na ves' sarkazm generala Nitca. V konce koncov, on byl polnopravnym chlenom Pravleniya, i kogda ono sobiralos' na formal'nye sessii, imel pravo na nih prisutstvovat'. No... YA ne nuzhen im, ponyal on. |to dejstvitel'no bylo prosto. - Vy znaete gde-nibud' horoshij bar? - sprosil on u hoppera. - Da, ser ili madam, - otvetila avtonomnaya set'-shema mashiny. - No sejchas tol'ko odinnadcat' utra. V eto vremya, tol'ko goryachitel'nye napitki. - No ya boyus', - skazal Lars. - Pochemu, ser ili madam? - Potomu, chto boyatsya _o_n_i_, - otvetil Lars. Moj klient, podumal on. Rabotodatel', ili kem ono tam yavlyaetsya. |to Pravlenie. Ih bespokojstvo poshlo po cepi i dostiglo menya. Interesno, kak chuvstvuyut sebya prostofili v takom sluchae? Mozhet li neosvedomlennost' pomoch' pri etom? - Daj mne videofon, - prikazal on mashine. Potreskivaya, vylez videofon i zastyl u nego na kolenyah. On nabral nomer Maren v Parizhe. - Ty slyshala? - sprosil on, kogda ee lico, kak seraya miniatyura, nakonec poyavilos' na ekrane. |to byl dazhe ne cvetnoj videofon - shema byla prosto drevnej! Maren skazala: - YA rada, chto ty pozvonil. Sejchas vse chto ugodno mozhno uvidet'. |to neveroyatno... - A eto ne oshibka? - perebil ee Lars. - Oni ne zapuskali etot novyj sputnik? - Oni klyanutsya. Oni podtverzhdayut eto. Umolyayut poverit' im. Radi Boga, Materi, Russkoj zemli. Nazovi kak ugodno! No samoe nenormal'noe - eto to, chto oni - ya govoryu o samyh vysokih chinovnikah, - vse dvadcat' pyat' muzhchin i zhenshchin v BezKabe - oni dejstvitel'no zaiskivayut pered nami. Nikakogo dostoinstva, nikakoj sderzhannosti. Mozhet byt', oni chuvstvuyut za soboj kakuyu-to neveroyatnuyu vinu, ne znayu. - Ona vyglyadela ustavshej, ee glaza poteryali blesk. - Net, - skazal on. - |to prosto slavyanskij temperament. |to takaya manera obshcheniya. Kak i ih rugatel'stva. A chto oni takoe predlozhili? Ili eto poshlo srazu v Pravlenie, a ne cherez nas? - Srazu v Festang. Vse linii otkryty. Te, kotorye tak prorzhaveli, chto ne mogli dazhe peredat' signal. I vse zhe oni otkryty. Sejchas ih ispol'zuyut - mozhet byt' potomu, chto na drugom konce provoda vse tak gromko orut, Lars, kak pered licom Boga. Odin iz nih dazhe _p_l_a_k_a_l_. Lars skazal: - Pri takih obstoyatel'stvah yasno, pochemu Nitc otklyuchilsya. - Ty razgovarival s nim? Ty pravda dozvonilsya do nego? Poslushaj... - Ee golos byl spokoen, hotya ona govorila gromko. - Uzhe byla predprinyata popytka napravit' oruzhie na neizvestnyj sputnik. - Neizvestnyj... - kak eho, izumlenno povtoril on. - I robotizirovannye komandy s vooruzheniem ischezli. Oni byli po ushi zashchishcheny, no ih bol'she tam net. - Navernoe, oni snova prevratilis' v atomy vodoroda, - skazal Lars. - Togda nam povezlo, - otvetila Maren. - Lars? - Da. - Tot sovetskij oficial'nyj predstavitel', zaplakannyj, byl voennym. - Menya razdrazhaet, chto ya v mgnovenie oka perestal byt' nuzhnym, kak Vinsent Klag. |to dejstvitel'no zhutkoe chuvstvo. - Ty dolzhen chto-to delat'. Ty ne mozhesh' dazhe plakat'. On kivnul. - Lars, - skazala Maren, - ty ponimaesh', sejchas vse otkryty. Pravlenie BezKaba - _o_n_i _t_o_zh_e _o_t_k_r_y_t_y_, sejchas _n_i_k_t_o n_e _z_a_k_r_y_t_. I dazhe zdes'. Vot pochemu vozniklo slovo "neizvestnyj". |to samoe plohoe slovo iz vseh, chto ya slyshala! U nas est' tri planety i sem' lun, o kotoryh my dumaem, kak o "nas", i tut vdrug... - Ona ugryumo szhala guby. - Mozhno, ya skazhu tebe? - Da, - kivnula Maren. - Moj pervyj impul's byl... Vyprygnut', - hriplo skazal on. - Ty sejchas letish'? V hoppere? On kivnul, ne v silah skazat' ni slova. - Horosho, leti syuda, v Parizh. |to stoit togo. Davaj! Priezzhaj syuda, i my budem vmeste. - YA ne mogu etogo sdelat', - skazal Lars... YA vyprygnu gde-nibud' po doroge, podumal on. On uvidel, chto i ona ponyala ego mysl'. Rovno, s ogromnoj zhenskoj, zemnoj, materinskoj holodnost'yu, etim sverh®estestvennym samoobladaniem, kotoroe zhenshchina mozhet proyavit', kogda zahochet, Maren skazala: - Poslushaj-ka, Lars. Slushaj! Ty slyshish'? - Da. - Prizemlis'. - Horosho. - Kto tvoj vrach? Krome Todta? - U menya net drugogo vracha, krome Todta. - A advokat? - Vill Sojer. Ty ego znaesh'. Tot paren', s golovoj kak svarennoe vkrutuyu yajco. Tol'ko svincovogo cveta. - Prekrasno, - skazala Maren. - Ty prizemlish'sya ryadom s ego ofisom. I zastavish' ego napisat' to, chto nazyvaetsya predpisaniem nizhestoyashchemu organu. - YA ne ponimayu. - On chuvstvoval sebya malen'kim mal'chikom, poslushnym, no smushchennym. Stolknuvshimsya s faktami, stoyashchimi za predelami ego ponimaniya. - Predpisanie nizhestoyashchemu organu dolzhno byt' peredano v Pravlenie, - skazala Maren. - V nem budet trebovanie, chto ty imeesh' pravo zasedat' na sessii. |to tvoe zakonnoe pravo, chert voz'mi! Imenno eto ya hochu skazat'. U tebya est' zakonnoe, poluchennoe ot Boga pravo vojti v etot konferenc-zal v k_r_e_m_l_e_, zanyat' svoe mesto i uchastvovat' vo vsem, chto tam proishodit. - No, - hriplo vozrazil on, - mne nechego im predlozhit'. U menya nichego net. Nichego! - Vse-taki ty dolzhen tam byt', - skazala Maren. - Menya ne bespokoit etot navozovoz v nebe. YA volnuyus' za tebya. I k ego velikomu izumleniyu ona zaplakala. 12 Spustya tri chasa - stol'ko ponadobilos' ego advokatu, chtoby najti chlena Verhovnogo Suda i chtoby tot podpisal predpisanie - Lars sel v pryamoj pnevmopoezd i primchalsya iz N'yu-Jorka vdol' poberezh'ya v Festang-Vashington. Vse puteshestvie zanyalo vosem'desyat sekund, vklyuchaya vremya tormozheniya. Zatem on ochutilsya v kolonne nazemnogo transporta v centre goroda na Pensil'vaniya-avenyu, dvigayas' po napravleniyu k naryadnomu abstraktnomu skromnomu nazemnomu zdaniyu, kotoryj i byl vhodom v osnovnoj podzemnyj k_r_e_m_l_'_ Festang-Vashingtona. V pyat' tridcat' vechera on stoyal s doktorom Todtom pered opryatnym molodym oficerom VVS, derzhashchim lazernoe ruzh'e. I molcha protyanul emu predpisanie. |to zanyalo nekotoroe vremya. Predpisanie dolzhno bylo byt' prochitano, izucheno, podtverzhdeno, podpisano celym ryadom dolzhnostnyh lic, ostavshihsya ot administracii Hardinga. No vot nakonec oni s doktorom Todtom uzhe spuskalis' v besshumnom gidravlicheskom lifte pod zemlyu. V samoe podzemel'e, na samyj nizkij uroven'. S nimi v lifte byl armejskij kapitan, blednyj i napryazhennyj. - Kak vam udalos' syuda proniknut'? - sprosil ego kapitan. Bylo yasno, chto on byl zdes' kur'erom ili ispolnyal kakie-nibud' podobnye glupye porucheniya. - Kak vam udalos' obmanut' vsyu ohranu? - YA navral im, - otvetil Lars. Prodolzheniya razgovora ne posledovalo. Dveri lifta raspahnulis', oni vyshli. Lars, vmeste s doktorom Todtom, kotoryj molchal vsyu dorogu i vo vremya procedury predstavleniya predpisaniya. Oni vse shli i shli, poka ne dostigli poslednego i samom izoshchrennogo posta ohrany, kotoryj okruzhal Pravlenie OON-3 GB v ego komnatah vo vremya sessij. Lars s gordost'yu otmetil pro sebya, chto oruzhie, tam i syam napravlennoe pryamo na nego i doktora Todta, izgotovleno po proektam Korporacii Larsa. V tonyusen'kuyu shchel' v prozrachnoj, no neprobivaemoj peregorodke ot pola do potolka on sunul vse svoi dokumenty. Na protivopolozhnoj storone grazhdanskoe lico, s sedymi volosami, s nastorozhennym vyrazheniem lica, i dazhe, pozhaluj, mudrost'yu, napisannoj na ego neskol'ko hishchnyh chertah, sklonivshis' nad dokumentami, podtverzhdayushchimi lichnost' Larsa, i ego predpisaniem. On dovol'no dolgo razglyadyval ih... net, vse-taki ne chereschur dolgo. Kto by chto ni skazal v podobnoj situacii. CHerez nastennoe peregovornoe ustrojstvo prestarelyj predstavitel'nyj muzhchina proiznes: - Vy mozhete vojti, mister Pauderdraj. No soprovozhdayushchij vas - net. - |to moj doktor, - skazal Lars. Sedovlasyj otvetil: - Da hot' by i vasha mamasha!.. Peregorodka razdvinulas' rovno nastol'ko, chtoby Lars mog protisnut'sya vnutr'. I v eto zhe samoe vremya zazvenel predupreditel'nyj kolokol'chik. - Vy vooruzheny, - zametil starik spokojno i protyanul ruku: - Davajte. Lars vytyanul iz svoih karmanov dlya dosmotra vse. - Oruzhiya net, - skazal on. - Klyuchi, sharikovaya ruchka, meloch'. Vidite? - Ostav'te vse zdes'. - On ukazal, gde imenno. Lars uvidel otkrytoe v stene okoshechko. CHerez nego sluzhashchaya s tyazhelym vzglyadom protyagivala provolochnuyu korzinku. On opustil v korzinku vse soderzhimoe svoih karmanov, zatem, po instrukcii, svoj poyas s tyazheloj metallicheskoj pryazhkoj, i, nakonec (kak vo sne, podumalos' emu), svoi tufli. V noskah on podoshel k bol'shoj komnate, uzhe bez doktora Todta, otkryl dver' i voshel. Sidyashchij za stolom glavnyj pomoshchnik generala Nitca, Majk Doubrovskij, takzhe v chine generala, no s tremya zvezdami, vzglyanul na nego. Bez vsyakogo vyrazheniya na lice on kivnul Larsu v znak privetstviya i bezapellyacionno ukazal emu na svobodnoe mesto ryadom. Lars besshumno oboshel ego i sel. Diskussiya prodolzhalas' bez vsyakoj pauzy, bez ego predstavleniya kak vnov' pribyvshego. Govoril specialist po nositelyam - Dzhin Kakoj-to. On stoyal, tozhe bez botinok, zhestikuliroval i govoril, pochti sryvayas' na krik. Lars postaralsya pridat' svoemu licu vyrazhenie pochtitel'nogo vnimaniya. No na samom dele on chuvstvoval sebya neveroyatno ustavshim. On prosto otdyhal, starayas' ne pokazyvat' etogo. On pronik syuda. Vse, chto teper' proishodilo s nim, bylo prosto rasslableniem. - Vot, mister Lars, - vnezapno prerval Dzhina Kakogo-to general Nitc, ozadachiv Larsa. On srazu podtyanulsya v kresle, starayas' ne shevelit'sya. - YA postaralsya prijti syuda kak mozhno skoree, - promyamlil on. - Mister Lars, my soobshchili russkim - my znaem, chto oni lgut, - skazal general Nitc. - |to oni zapustili VH-Z, kak my nazyvaem etot novyj sputnik. Oni narushili punkt 10 Protokolov po vnedreniyu 2002 goda. Takim obrazom, esli oni v techenie chasa ne priznayut, chto zapustili sputnik, my namereny vypustit' boevuyu raketu i sbit' ego. Posledovala tishina. Kazalos', general Nitc zhdal, chto Lars skazhet chto-nibud'. I Lars sprosil: - I chto zhe otvetilo Sovetskoe pravitel'stvo? - Oni otvetili, - otvetil za nachal'nika general Majk Doubrovskij, - chto byli by schastlivy napravit' svoi sobstvennye stancii slezheniya za kosmicheskimi ob®ektami na sputnik dlya togo, chtoby nasha raketa byla napravlena tochno na nego. I oni uzhe sdelali eto. Fakticheski, oni spontanno predostavili dopolnitel'nyj material, kasayushchijsya skruchennogo polya, kotoroe bylo zaregistrirovano ih priborami, a nashimi net. Iskazhenie vokrug VH-Z, kotoroe nesomnenno podderzhivaetsya tam s cel'yu dezorientirovat' termotropnuyu raketu. - YA dumal, vy uzhe napravili tuda komandu robotov - perceptivnyh ekstenzorov oruzhiya, - skazal Lars. Porche pauzy general Nitc vnov' zagovoril: - Esli vy, Lars, hotite dozhit' do sta let, to vsyakomu, kogo vstretite, vklyuchaya menya, budete govorit', chto nikakaya komanda podobnyh robotov ne byla poslana. I v takom sluchae, izmyshlenie o tom, chto eta "komanda" isparilas', bylo ne chem inym, kak vydumkoj etih vonyuchih reporterov iz mestnyh gazet. A esli i etogo budet nedostatochno, to, v takom sluchae, eto prednamerennoe vydumannoe soobshchenie v poiskah sensacij so storony etogo TV-sushchestva, kak tam ego zovut? - Schastlivyj Brodyaga, - skazala Molli N'yumenn, odna iz sokomov. - Podobnoe etomu Brodyage sozdanie budet, estestvenno, mechtat' o tom, chtoby sohranit' svoyu auditoriyu, veryashchuyu v to, chto u nego est' dostup syuda, v Festang-Vashington. - Zatem general dobavil: - A u nego ego net. Nravitsya im eto ili net. Pomolchav, Lars sprosil: - A chto teper', general? - CHto teper'? - General Nitc slozhil ruki na lezhashchej pered nim pachke prinyatyh dokumentov, mikrodokladov, soobshchenij, otdel'nyh neznachitel'nyh bumag, zanimavshih chast' ego ogromnogo stola. - Nu, Lars... On vzglyanul vverh, na ego ustavshem, pohozhem na morkovku lice vozniklo pochti neulovimoe, neveroyatno bespomoshchnoe udivlenie. - Kak eto ni stranno mozhet zvuchat', Lars, koe-kto v etoj komnate, polnopravnyj uchastnik etogo sobraniya, predlozhil (vy budete prosto smeyat'sya), chtoby my popytalis' zastavit' vas vojti v odin iz etih vashih aktov s pesnyami i tancami, nu, s etimi, bandzho i negrom-pevcom, v vashi... - Pohozhie na morkovku cherty lica iskrivilis'. - Transy. Vy mogli by poluchit' oruzhie iz bezmernogo kosmosa, Lars? CHestno, sejchas? Vy mogli by dostat' nam chto-nibud', chtoby my vzyali etot VH-3? Tol'ko, Lars, pozhalujsta, ne moroch'te mne golovu. Prosto skazhite "net", i my dazhe ne budem golosovat' za to, chtoby vy pokinuli nas, a prosto prodolzhim soveshchanie i poprobuem pridumat' chto-nibud' eshche. - Net, ne mogu, - skazal Lars. Na mgnoven'e glaza generala Nitca zablesteli. |to, vozmozhno, bylo, hotya i vryad li, sostradanie. No chto by tam ni bylo, eto prodolzhalos' vsego lish' mgnovenie. Zatem vzglyad ego snova stal ironicheskim. - Vo vsyakom sluchae, vy chestny, a imenno etogo ya i prosil. Poprosish' otricatel'nogo otveta, poluchish' otricatel'nyj otvet. - Ego smeh byl pohozh na laj. - On mog by popytat'sya, - proiznesla stranno vysokim, tipichno damskim golosom odna iz zhenshchin. - Da, - soglasilsya Lars, starayas' uspet' vyskazat'sya do togo, kak general Nitc perehvatit nit' razgovora i pomchitsya vpered. - Razreshite, ya ob®yasnyu. YA... - Ne ob®yasnyajte, - medlenno skazal general Nitc. - Pozhalujsta, kak lichnoe odolzhenie mne, Lars. |to missis Dosker iz BezKaba. YA ne uspel rasskazat' vam, no... - On pozhal plechami. - Imeya eto v vidu, ne nado bezdumno pereskazyvat' nam to, chto vy mozhete sdelat', a chto net. My zdes' n_e _p_o_l_n_o_s_t_'_yu _o_t_k_r_o_v_e_n_n_y_ iz-za prisutstviya missis Dosker. - Obrativshis' k predstavitelyu general sprosil: - Ved' vy ponimaete, ne pravda li, Min? - I vse zhe ya dumayu, - otvetila missis Dosker, - chto vash medium po oruzhiyu mog by popytat'sya. - Ona razdrazhenno poshelestela svoimi mikrodokumentami. - A kak naschet vashego? - rezko sprosil general Doubrovskij. - |ta vasha devushka, Topcheva? - Naskol'ko mne izvestno, - skazala missis Dosker, - ona... - Ona pomedlila, ej, veroyatno, tozhe posovetovali ne byt' do konca otkrovennoj. - Umerla, - rezko vypalil general Nitc. - O, net, - voskliknula missis Dosker, ispuganno vzglyanuv na nego - tak uchitel' baptistskoj voskresnoj shkoly byvaet shokirovan nepristojnym slovom. - Nagruzka, dolzhno byt', ubila ee, - lenivo skazal Nitc. - Net, miss Topcheva vsego lish'... vsego lish' v shoke. No tem ne menee, ona polnost'yu ponimaet, chto proishodit. Ona sejchas nahoditsya pod vozdejstviem trankvilizatorov v Institute imeni Pavlova v N'yu-Moskve, i v nastoyashchee vremya ne mozhet rabotat'. No ona _n_e _u_m_e_r_l_a_. - Kogda? - sprosil ee odin iz sokomov, nekaya nulevaya velichina muzhskogo pola. - Ona skoro vyjdet iz sostoyaniya shoka? Hot' priblizitel'no? - V techenie neskol'kih chasov, my nadeemsya, - s chuvstvom proiznesla missis Dosker. - Horosho, - skazal general Nitc neozhidanno zhivym golosom. On poter ruki, skrivil lico, pokazav svoi zheltye nerovnye zuby. Obrashchayas' k Larsu, on proiznes: - Pauderdraj, mister Lars, Lars, ili kak tam vas, - ya ochen' rad, chto vy prishli syuda, dejstvitel'no. YA znal, chto tak i budet. Lyudi, podobnye vam, ne mogut ostavat'sya v podveshennom sostoyanii. - Takogo roda lyudi... - nachal bylo Lars, no general Bronshtejn, sidevshij na protivopolozhnom ot Doubrovskogo konce stola, brosil na nego takoj vzglyad, chto on nemedlenno zamolk. I, Bozhe moj, - pokrasnel. General Nitc skazal: - Kogda vy v poslednij raz byli v Ferfakse, Islandiya? - SHest' let nazad, - otvetil Lars. - A do etogo? - Nikogda. - Vy by hoteli s®ezdit' tuda? - YA by poehal kuda ugodno. YA by poehal hot' k samomu Bogu. Da, ya byl by rad poehat' tuda. - Prekrasno, - kivnul general Nitc. - Ona dolzhna uzhe vyjti iz shoka, skazhem, k polunochi po vashingtonskomu vremeni. Da, missis Dosker? - Imenno, - otvetila predstavitel' BezKaba, neskol'ko raz kivnuv golovoj, pohozhej na ogromnuyu bescvetnuyu tykvu na tolstom steble. - Vy kogda-nibud' probovali rabotat' s drugim mediumom po oruzhiyu? - Specialist po nositelyam - i eto mog byt' tol'ko spec po nositelyam - obratilsya k nemu. - Net. - K schast'yu, Larsu udalos' proiznesti eto rovnym golosom. - YA byl by rad soedinit' svoi sposobnosti i mnogoletnij opyt so sposobnostyami i opytom miss Topchevoj. Kstati... - On pomolchal nemnogo, pytayas' najti politicheskij podtekst, chtoby zakonchit' svoyu frazu. - YA uzhe razmyshlyal o tom, chto podobnoe ob®edinenie bylo by vysokoeffektivnym dlya oboih blokov. Narochito nebrezhno general Nitc skazal: - U nas est' etot psihiatr v Klinike Vollingford. Sejchas nam predlozhili treh novyh mediumov po oruzhiyu - ya pravil'no obrazoval mnozhestvennoe chislo? Net, kotorye eshche ne sovsem provereny, no kotoryh my mogli by privlech'. - S vnezapnoj rezkoj pryamolinejnost'yu on obratilsya k Larsu: - Vam eto ne ponravitsya, mister Lars, vam eto vse pokazhetsya nenuzhnym. Poetomu my poka obojdemsya bez vas. Vremenno. Pravaya ruka generala Nitca sdelala kakoe-to tikoobraznoe dvizhenie. V dal'nem konce komnaty molodoj oficer-ad®yutant naklonilsya i shchelknul videopriborom. Razgovarivaya v zakreplennyj na gorle mikrofon, oficer svyazalsya s lyud'mi, ne prisutstvuyushchimi v komnate, zatem, vypryamivshis', mahnul rukoj po napravleniyu k videopriboru, pokazyvaya, chto sejchas vse dolzhno byt' gotovo. V videopribore pokazalos' lico, misticheskij istochnik sushchnosti cheloveka. |kran slegka podragival - signal byl peredan s dovol'no dalekoj tochki s pomoshch'yu sputnika. Ukazyvaya na Larsa, general Nitc sprosil: - Mozhet nash paren' polomat' golovu vmeste s vashej devochkoj? Na videoekrane glaza nahodyashchegosya na ogrom