nom rasstoyanii lica vnimatel'no rassmotreli Larsa, v to vremya kak stoyashchij u mikrofona molodoj oficer perevodil. - Net, - skazalo lico s ekrana. - Pochemu net, marshal? - sprosil Nitc. |to bylo lico samogo glavnogo cheloveka i vlastelina v Nar-Vostoke, Predsedatelya Central'nogo Komiteta Kommunisticheskoj Partii i Sekretarya BezKaba. CHelovek na ekrane, vyskazavshijsya protiv takogo soedineniya, byl sovetskij marshal Maksim Paponovich. I etot chelovek, vlast' kotorogo byla bezgranichna, proiznes: - My dolzhny derzhat' ee v storone ot sredstv massovoj informacii. Ona, znaete li, bol'na. YA sozhaleyu. ZHal'. - I pohozhij na kota Paponovich so skrytym ognem v glazah nablyudal za reakciej Larsa, slovno chitaya ego davno rasshifrovannyj i horosho izvestnyj kod. Pochtitel'no pripodnyavshis', Lars skazal: - Marshal Paponovich, vy delaete chudovishchnuyu oshibku. Miss Topcheva i ya mogli by najti kakoj-nibud' vyhod iz polozheniya. Razve Sovetskij Soyuz ne hochet najti kakoe-nibud' reshenie v sozdavshejsya otvratitel'noj situacii? Lico, yavno nenavidyashchee ego, prodolzhalo protivostoyat' emu s ekrana. - Esli mne ne razresheno sotrudnichat' s miss Topchevoj, - skazal Lars, - to ya obespechu bezopasnost' Zapad-Bloka i zatem rasproshchayus' so vsem etim. YA proshu vas izmenit' svoe reshenie radi zashchity milliardov lyudej v Nar-Vostoke. I ya gotov publichno osvetit' popytku soedineniya nashih otdel'no vzyatyh talantov, nezavisimo ot togo, kakovy budut vyvody etogo formal'nogo Pravleniya. U menya est' neposredstvennyj vyhod na sredstva massovoj informacii - naprimer, reportery Schastlivogo Brodyagi. I vash otkaz... - Da, - oborval ego marshal Paponovich. - Miss Topcheva budet v Ferfakse, Islandiya, v techenie sleduyushchih 24 chasov. A na ego lice bylo napisano: "Vy zastavili nas sdelat' to, chto my, sobstvenno, i _s_o_b_i_r_a_l_i_s_'_ sdelat'. I vy vzyali na sebya vsyu otvetstvennost'. Takim obrazom, esli posleduet proval, to v etom mozhno budet vinit' vas... Itak, my vyigrali. Spasibo". - Blagodaryu _v_a_s_, marshal, - skazal Lars i snova sel. Emu bylo sovershenno naplevat', byl li on igrushkoj v ch'ih-nibud' rukah ili net. Glavnoe dlya neyu bylo to, chto v techenie sleduyushchih sutok on nakonec mog vstretit'sya s Lilej Topchevoj, 13 Iz-za delikatnoj psihicheskoj bolezni miss Topchevoj Larsu bessmyslenno bylo pryamo srazu ehat' v Islandiyu. I, takim obrazom, u nego bylo vremya, chtoby osushchestvit' proekt, predlozhennyj Maren. Lichno, a ne s pomoshch'yu videofona, on dobralsya do posol'stva Sovetskogo Soyuza v N'yu-Jorke, voshel v arendovannoe za ogromnuyu summu sovremennoe zdanie i u pervoj zhe devushki za stolom sprosil ob Aksele Kaminskom. Kazalos', vse posol'stvo obezumelo. Preobladalo smyatenie, kak budto ves' shtat vozvodil nadolby ili druzhno zheg papki s dokumentami, ili, po krajnej mere, peremeshalsya za chajnym stolom na maner "Alisy v Strane CHudes". Kto-to poluchaet chistuyu chashku, reshil Lars, nablyudaya, kak sovetskie oficial'nye lica, bol'shie i malen'kie, probegali mimo, a kto-nibud' i gryaznuyu. Rukovodstvo, nesomnenno, poluchaet pervoe iz dvuh. Bol'shinstvo, sostoyashchee iz prostofil', obnaruzhit sebya zamenennym pri takih neblagopriyatnyh obstoyatel'stvah. - V chem delo? - sprosil on neuklyuzhego pryshchavogo shtatskogo, kotoryj sidel, bystro prosmatrivaya to, chto vblizi okazalos' snimkami neizvestnogo proishozhdeniya, sdelannymi KASN. Na shtampovannom anglijskom molodoj chelovek propishchal: - Bylo zaklyucheno soglashenie s OON-3 GB ob ispol'zovanii ofisov na pervom etazhe kak mesta dlya obmena informaciej. - V dobavlenie k etomu, raduyas', chto mozhno prervat' rabotu, ne dayushchuyu nikakogo prakticheskogo rezul'tata, on skazal: - Estestvenno, _n_a_s_t_o_ya_shch_i_m_ mestom vstrechi budet Islandiya, a eto vse dlya obychnyh del. - Na ego nechistom lice bylo vyrazheno yavnoe neudovol'stvie ot etogo polovod'ya navalivshihsya na nego novyh zabot. Ne neizvestnyj sputnik volnoval etogo melkogo klerka vo vselennoj oficial'nogo. Odnoobrazie raboty, navyazannoe emu slozhivshejsya situaciej, situaciej, razmyshlyal Lars, kotoraya, vozmozhno, zatyanet molodogo cheloveka na mnogie gody v svoi muchitel'nye nerazreshimye problemy. Oba bloka peredavali drug drugu neischislimye gory nauchnyh, tehnicheskih, kul'turnyh i politicheskih statej, kotorye zatem, podobno kartam staryh dev, stanovilis' vseobshchim dostoyaniem. Oba bloka prishli k soglasiyu po voprosu o tom, chto edva li est' neobhodimost' soderzhat' ogromnuyu set' professional'nyh shpionov. Takih kak KASN ili sekretnye nacional'nye policejskie uchrezhdeniya, kotorye vykradyvayut kopii abstraktnyh dokumentov o vyrashchivanii molochnyh sortov soevyh bobov v rajonah, zanyatyh tundroj, na severo-vostoke SSSR. Kolichestvo vseh nerassortirovannyh bumag po etoj teme nakaplivalos' ezhednevno v takih ob容mah, chto grozilo zatopit' samo more byurokratii. - Mister Lars! Lars vstal. - Mister Kaminskij! Kak pozhivaete? - Uzhasno, - otvetil Kaminskij. On vyglyadel ustavshim, pererabotavshim, kak otlichnyj mehanik na pensii. Na ego shchekah prostupil lihoradochnyj rumyanec. - |ta chertova shtuka tam, naverhu. Kto oni takie? Vy zadavalis' etim voprosom, mister Lars? - Da, mister Kaminskij, - terpelivo otvetil emu Lars. - Da, ya sprashival sebya ob etom. - Hotite chayu? - Net, spasibo. - Znaete li vy, - skazal Kaminskij, - chto tol'ko chto zayavil vash novyj telemedium? YA pojmal ego v svoem ofise, on izdal takoj brenchashchij zvuk, kotorym pol'zuetsya dlya privlecheniya vnimaniya, a zatem zamolchal. - S poserevshim licom on prodolzhal: - Prostite menya za to, mister Lars, chto ya prinoshu plohie novosti, kak tot spartanec o bitve pri Fermopilah. No... teper' uzhe na orbite nahoditsya vtoroj neizvestnyj sputnik. Lars ne smog pridumat', chto by otvetit' emu. - Davajte pojdem v moj ofis, - skazal Kaminskij, provodya ego skvoz' sumatohu i besporyadok k malen'koj bokovoj komnatke. On zakryl za soboj dver' i povernulsya licom k Larsu. Zatem zagovoril uzhe medlennee, pochti bez isterichnyh notok starogo ustavshego cheloveka: - CHaj? - Net, spasibo. - Poka vy menya zhdali, oni zapustili eshche odin. Takim obrazom, my znaem, chto oni mogut zapustit' vse, chto im zahochetsya. Hot' sotnyu, esli im zablagorassuditsya. No eto nashe nebo. Podumat' tol'ko! Rabotat' ne gde-nibud' vokrug YUpitera ili Saturna, v teh parametrah, gde my derzhim tol'ko patrul'nye korabli i sputniki; a zdes'! Oni pereshli vse granicy! - Potom on dobavil: - Hotya im, navernoe, eto raz plyunut'. |ti dva sputnika nesomnenno byli zapushcheny s korablej. Oni "otkladyvali" ih, kak kurica yajca, no ne zapustili na orbitu, a ostavlyali na korable. No ved' nikto ne videl nikakih korablej! Ni odin monitor nichem ne zafiksiroval! Korabli neznakomoj nam nematerial'noj intersistemy. A my vsegda dumali... - My dumali, - skazal Lars, - chto subepidermal'nye gribkovye formy s Titana, kotorye pohodili na predmety povsednevnogo obihoda, byli velikim nezemnym protivnikom. Nechto, vyglyadevshee kak vaza, kogda vy otvorachivalis', prosachivalos' v vashu kozhu i prevrashchalos' v sal'nik, kotoryj nado bylo izvlekat' hirurgicheskim putem. - Da, - soglasilsya Kaminskij, - ya ih terpet' ne mog. YA videl odnazhdy takoe, no ne v forme psevdopredmeta, a v forme kisty, kak vy opisyvaete. Uzhe podgotovlennoe dlya kobal'tovoj bombardirovki. - On dejstvitel'no vyglyadel ochen' bol'nym. - No, mister Lars, razve eto nam nichego ne govorit? My zhe znaem, kakie mogut byt' vozmozhnosti. YA hochu skazat', chto my skoree znaem, chego _n_e _z_n_a_e_m_. - Nikakie samye moshchnye perceptivnye ekstenzory ne podobrali klyucha k proishozhdeniyu etih... - Edinstvennoe slovo, kotoroe do sih por Larsu prihodilos' slyshat', bylo "neizvestnyj". - |tih protivnikov, - dokonchil on. Kaminskij skazal: - Izvinite, mister Lars. My s vami mozhem govorit' chasami o vsyakoj erunde. CHto vy hoteli, ser? Navernoe, ne tol'ko uslyshat' plohie novosti. A chto-to eshche. - On nalil sebe holodnogo chernogo chayu. - YA dolzhen vstretit'sya v Ferfakse s Lilej Topchevoj, kak tol'ko pozvolit ee psihicheskoe sostoyanie. Togda, v tom kofejnom magazinchike, vy sprashivali menya o detalyah k... - Nikakaya sdelka uzhe ne nuzhna. YA zabyl nomer oruzhiya. My sejchas ne zanimaemsya vnedreniem, mister Lars. My nikogda ne budem zanimat'sya vnedreniem. Lars promychal chto-to nechlenorazdel'noe. - Da, - prodolzhal Kaminskij. - Bol'she nikogda. Vy i ya - ne lichnosti. Vy i ya, kak etnologicheskie soobshchestva - Vostok, Zapad, - podnyalis' iz dikosti i rastrat, i stali umnymi, i stali priyatelyami, zaklyuchali sdelki, znaete li, pozhimali ruki drug drugu, nashi podpisi stoyali na Protokolah 2002 goda. My vozvrashchaemsya vspyat' k sushchestvovaniyu, kak tam govoritsya v iudejsko-hristianskoj Biblii? Bez list'ev?.. - Nagimi, - skazal Lars. - A teper' po ulicam hodit sploshnaya dzhinsa, - skazal Kaminskij, - ili kak vy ih nazyvaete? Naivnyj bolvan. Naivnyj bolvan chitaet v gomozete o dvuh novyh "ne-nashih-vrode-by sputnikah" i, navernoe, nemnogo volnuyas', sprashivaet sebya: "Interesno, kakoe novoe oruzhie luchshe drugih spravitsya s etim nebesnym telom. |to? Net? Togda eto? Ili to?" - Kaminskij zhestom obrisoval nesushchestvuyushchee oruzhie, kotoroe moglo zapolonit' ego malen'kij ofis. Gorech' v ego golose zazvuchala kak plach. - V chetverg, pervyj Ih-sputnik. Pyatnica, vtoroj Ih-sputnik. I vot v subbotu... - V subbotu, - skazal Lars, - my ispol'zuem oruzhie pod nomerom 241 v kataloge - i vojna okonchena. - 241, - hmyknul Kaminskij. - Zvonit zvonok, blagodaryu vas. Ono dlya ispol'zovaniya isklyuchitel'no protiv ekzoskeletnyh form zhizni, rastvoryaet rostkovye substancii i delaet - yajco-pashot, verno? Da, naivnomu bolvanu eto ponravitsya. YA pripominayu, kak lyudi iz KASN dobyli piratskim sposobom videoplenku s 241-ym v dramaticheskom syuzhete. |to horosho, chto vy mozhete otlichit' rostkovuyu formu zhizni na Kallisto ot nizkorastushchih, inache vizual'naya demonstraciya ne byla by takoj vpechatlyayushchej. Dazhe ya byl tronut. Tam, vnizu pod Kaliforniej, v katakombah Lanfermanz. Dolzhno byt', zahvatyvayushche nablyudat' processy sozidaniya na raznyh stadiyah. Pravil'no? - Pravil'no, - kamenno otvetil Lars. Kaminskij vzyal so svoego stola kserokopirovannyj dokument v odnu stranicu, dlya etogo dnya i vremeni eto bylo ves'ma neobychno. - |to polucheno iz dostovernyh istochnikov, i nam syuda, v-sovetskoe posol'stvo, dolzhny predostavit' informaciyu dlya Zapad-Bloka. N_e_o_f_i_c_i_a_l_'_n_u_yu_, kak vy ponimaete. "Utechka informacii". Gomozety i telereportery "slyshat" obsuzhdenie i poluchayut obshchee predstavlenie o planah Nar-Vostoka i tak dalee. - On shvyrnul dokument Larsu. Bystro vzglyanuv na nego, Lars totchas zhe uvidel strategicheskie namereniya BezKaba. Potryasayushche, dumal Lars, chitaya odnu stranichku kserokopirovannogo dokumenta Nar-Vostoka. Im nichego ne stoit vesti sebya prosto po-idiotski! Prosto oni hoteli obezopasit' sebya ot togo, chto etot idiotizm budet navyazan im. I pryamo sejchas. Ne posle togo, kak budet proslezhen put' etih chuzhakov, ponyal on, ili my ustupim im, a v lyubom sluchae. Paponovich, Nitc i prochie bezymyannye marionetki vtororazryadnogo znacheniya chto-to tam carapayut suetlivo ne dlya togo, chtoby zashchitit' chetyre milliarda zhivyh sushchestv ot sverhugrozy, kotoraya visit v bukval'nom smysle slova u nih nad golovami. A chtoby snyat' samih sebya s kryuchka! CHertovy ublyudki! Tshcheslavie cheloveka. Dazhe v samyh vysokih sferah. Kaminskomu zhe on skazal: - YA izvlek iz etogo dokumenta novuyu teoriyu o Boge i Mirozdanii. Kaminskij kivnul i vezhlivo zastyl, kak voskovaya figura, v ozhidanii prodolzheniya. - YA vnezapno ponyal vsyu istoriyu Padeniya CHeloveka, - prodolzhal Lars. - Pochemu vse poshlo vkriv' i vkos'. |to vse odna velikaya Belaya Bumaga. - Vy ochen' mudry, - skazal Kaminskij s vyalym odobreniem. - YA soglasen. My znaem, ne tak li? Sozdatel' vse isportil. I vmesto togo, chtoby ispravit' oshibku, sostryapal vneshnyuyu istoriyu, kotoraya dokazyvala otvetstvennost' za vse kogo-to drugogo. Kakoj-to misticheskij bezbozhnik z_a_h_o_t_e_l_, chtoby vse shlo imenno tak. - Itak, melkaya soshka pri zaklyuchenii kontrakta na Kavkaze, - skazal Lars, - mozhet poteryat' svoj pravitel'stvennyj kontrakt i predstat' pered sudom. Direktor avtomaticheskogo zavoda - ya ne mogu nazvat' ni ego imeni, ni nazvaniya zavoda, raskroet dlya sebya nechto, chego ne znal. - Sejchas on uzhe znaet, - skazal Kaminskij. - A teper' skazhite-ka. Pochemu vy zdes', v posol'stve? - Mne nuzhna horoshaya fotografiya, ob容mnaya i v cvete, vozmozhno, dazhe plenka, esli u vas takoe imeetsya, miss Topchevoj. - Konechno. No razve vy ne mozhete podozhdat' vsego den'? - Mne hotelos' by byt' podgotovlennym zaranee. - Pochemu? - Kaminskij ostro, s pronicatel'nost'yu starogo cheloveka vzglyanul na nego. Lars skazal: - Vy nichego ne znaete o svadebnyh fotografiyah. - A! Syuzhety mnogih p'es, oper, geroicheskih legend. Do samoj smerti, unesu s soboj v mogilu... Vy chto, ser'ezno, mister Lars? V takom sluchae, u vas dejstvitel'no problemy. Kak govoryat zdes', vashi zapad-blokovskie problemy. - YA znayu. - Miss Topcheva smorshchennaya, vysushennaya kozhanaya koshelka. Dolzhna by prosto sidet' v staren'kom domishke, ne imej ona talanta mediuma. |tot udar vkonec rasstroil nervy Larsa, i on pochuvstvoval, chto kameneet. - Vy tol'ko chto byli ubity, mister Lars, - skazal Kaminskij. - YA proshu proshcheniya. Psihologicheskij eksperiment v stile Pavlova. YA sozhaleyu i proshu proshcheniya. No podumajte. Ved' vy edete v Ferfaks, chtoby spasti chetyre milliarda. A ne najti zameshchenie svoej lyubovnice Maren Fejn, vashej Liebenshfcht [lyubovnice (nem.)], sozhitel'nice v nastoyashchij moment. Kotoruyu vy nashli, chtoby zamenit' - kak bylo ee imya? Betti? Tu, u kotoroj, po soobshcheniyu KASN, byli premilen'kie nozhki... - O Gospodi, - progovoril Lars, - vechno eto KASN! Prevrashchayushchee zhivye veshchi v informaciyu, kotoruyu prodayut na santimetry... - Prichem lyubomu pokupatelyu, - zametil Kaminskij. - Vashemu vragu, vashemu drugu, zhene, nanimatelyu ili, chto eshche huzhe, nanimatelyam. Agentstvo, na kotorom shantazh narastaet, kak plesen'. No, kak vy vyyasnili na toj razmazannoj fotografii miss Topchevoj, koe-chto vsegda ostaetsya v teni. CHtoby vy prodolzhali zabavlyat'sya. CHtoby bylo yasno, chto vam vse eshche chto-to nuzhno. Poslushajte, mister Lars, u menya est' sem'ya: zhena i troe detej v Sovetskom Soyuze. |ti dva sputnika v nashem nebe - oni mogut ih ubit' i tak dobrat'sya do menya. Oni mogut popast' i v vas, esli vasha lyubovnica v Parizhe umret kak-nibud' uzhasno - ot epidemii, radiacii ili... - Ladno, hvatit vam... - YA prosto hochu poprosit' vas, vot i vse. Vy budete v Ferfakse i, pozhalujsta, sdelajte tak, chtoby s vami nichego podobnogo ne sluchilos'. YA molyu Gospoda, chtoby vy i Lilya Topcheva vydumali kakoj-nibud' shedevr, kotoryj stal by shchitom: my kak deti, igrayushchie pod zashchitoj otcovskogo oruzhiya. Ponimaete? I esli vy zabudete ob etom... Kaminskij vytashchil klyuch i otkryl staromodnyj yashchik svoego stola. - |to moe sobstvennoe. Zdes' ukazana data. - |to byla razryvnaya avtomaticheskaya kapsula, kotoruyu on podnyal, akkuratno otvodya ot Larsa stvol. - Kak oficial'nyj predstavitel' organizacii, kotoraya nikogda ne povernet vspyat', no budet vynuzhdena byt' sozhzhennoj, unichtozhennoj i prekratit' svoe sushchestvovanie, ya mogu predlozhit' vam svezhen'kuyu novost'. Prezhde chem vy otpravites' v Ferfaks, vam skazhut, chto vozvrashchenie nevozmozhno. My gde-to sdelali oshibku. Korabl'-perehvatchik ili ogromnyj orbital'no-radiusnyj monitornyj solnechnyj sputnik podveli nas. Mozhet byt', poetomu sistema pereklyuchenij ili perceptivnyj ekstenzor nichego ne smogli sdelat'. - On pozhal plechami, polozhil avtomaticheskoe ruchnoe oruzhie obratno v yashchik stola i staratel'no zaper ego klyuchom. - CHto-to ya nachal propovedovat'. Lars skazal: - Vam stoit povidat' psihiatra, poka vy vse eshche v Zapad-Bloke. - Razvernuvshis', on vyshel iz ofisa Kaminskogo. Raspahnul dver' i ochutilsya v suete zapolnennyh deyatel'nymi lyud'mi glavnyh komnat. Sledovavshij za nim Kaminskij ostanovilsya na poroge i proiznes: - YA by i sam sdelal eto. - Sdelali by chto? - bystro obernuvshis', sprosil Lars. - S pomoshch'yu tom, chto ya pokazal vam zapertym v stole. - A, - kivnul Lars. - Horosho. YA zapomnyu. Zatem on molcha proshel mimo snuyushchih tuda-syuda melkih byurokratov posol'stva cherez paradnuyu dver' na ulicu, Oni soshli s uma, podumal on. Oni vse eshche veryat, chto v napryazhennoj situacii, kogda dejstvitel'no nuzhno, voprosy reshayutsya imenno takim putem. Ih evolyuciya za poslednie pyat'desyat let proizoshla tol'ko na poverhnosti. Vnutri oni ostalis' tochno takimi zhe. Takim obrazom, pered nami ne tol'ko prisutstvie dvuh neznakomyh sputnikov, kruzhashchih nad nashim mirom, ponyal Lars. Nam pridetsya takzhe vyderzhat' i perezhit' v etih nepodhodyashchih dlya stressa obstoyatel'stvah vozvrat k obnazhennomu mechu proshlogo. Takim obrazom, vse dogovory, pakty i soglasheniya, - eto vse obman. Vse my - i Zapad, i Vostok - razdelili eto zabluzhdenie. |to takaya zhe nasha vina, kak i ih, zhelanie verit' i vybirat' rovnuyu dorozhku. Posmotrite na menya teper'. V takom sostoyanii ya napravilsya pryamikom v sovetskoe posol'stvo. I vot chto poluchilos'. Starinnoe avtomaticheskoe ruchnoe oruzhie, chtoby ne sluchilos' so mnoj nenarokom chego-nibud', bylo napravleno v potolok - vmesto moej grudi. No etot chelovek byl prav. Kaminskij skazal mne pravdu, ne podnimaya gromkogo shuma i ne vpadaya v isteriku. Esli nam s Lilej nichego ne udastsya, my budem unichtozheny. Bloki obratyatsya eshche k komu-nibud' za pomoshch'yu. Neveroyatnaya nosha svalitsya na Dzheka Lanfermana i ego inzhenerov, osobenno na Pita Frejda. I da pomozhet im Bog, potomu chto esli oni tozhe ne smogut nichego sdelat', oni posleduyut za Lilej i mnoj v mogilu. Mogila, podumal on. Tebya odnazhdy sprashivali, v chem tvoya bela. YA mogu pokazat' tebe. |to zdes'. |to ya. Ostanavlivaya sledovavshij mimo hopper, on vdrug ponyal odnu veshch'. YA dazhe ns smog dostat' togo, za chem ya prishel v eto zdanie, - ya ne vyudil u nih chetkoj fotografii Lili. I v etom tozhe Kaminskij byl prav. Larsu Pauderdrayu pridetsya podozhdat' do vstrechi v Ferfakse. On ne poedet tuda podgotovlennym. 14 Pozzhe etim zhe vecherom, kogda on uzhe spal v svoej n'yu-jorkskoj kvartire, prishli _o_n_i_. - S nej uzhe vse v poryadke, mister Lars. Ne hotite odet'sya? Vse ostal'noe my slozhim i otoshlem vam popozzhe. My idem pryamo na kryshu. Nash hopper tam. Lyudi iz CRU, ili iz FBR, ili Bog znaet otkuda, no v lyubom sluchae professionaly, privykshie vypolnyat' svoi obyazannosti v eto vremya nochi, nachali, k izumleniyu Larsa, sharit' v yashchikah ego stola i shkafov i sobirat' vse ego veshchi. Oni molcha i provorno; kak zavedennye mashiny, krutilis' vokrug nego, i delali to, za chem ih syuda napravili. A on nahodilsya v sonnom, kakom-to zhivotnom, razdrazhennom i nemom ocepenenii. No nakonec, pod dejstviem vsego proishodyashchego, Lars okonchatel'no prosnulsya i brosilsya v vannuyu. Umyvaya lico, on uslyshal, kak odin iz policejskih obydennym golosom skazal emu: - Sejchas letayut uzhe tri sputnika. - Tri, - povtoril Lars, kak slaboumnyj, razglyadyvaya v zerkale svoe zaspannoe pomyatoe lico. Volosy, kak suhie vodorosli, sveshivalis' emu na lob, i on mashinal'no potyanulsya za rascheskoj. - Tri sputnika. No tretij otlichaetsya ot predydushchih, kak soobshchayut stancii slezheniya. - "Ezhik"? - sprosil Lars. - Net, prosto ne takoj. |to ne monitornaya ustanovka. Ne sborshchik informacii. Pervye dve zanimalis' imenno etim, teper', navernoe, oni uzhe vypolnili svoyu zadachu. - Oni dokazali, - proiznes Lars, - dazhe prosto svoim nahozhdeniem tam, chto my ne mozhem sbit' ih. - Nikakoe kolichestvo mudrenogo oborudovaniya, zapihnutogo v eti sputniki, ne bylo neobhodimym, chtoby eto dokazat', oni s takim zhe uspehom mogli byt' polymi. U policejskih byli serye formennye pal'to, britye golovy, i oni napominali chereschur asketichnyh monahov. Oni podnyalis' na kryshu doma. Stoyashchij sprava ot Larsa, krasnolicyj, skazal: - Naskol'ko nam izvestno, segodnya dnem vy byli v sovetskom posol'stve. - Da, - podtverdil Lars. - |to pis'mennoe predpisanie, kotoroe vy imeete... - Ono prosto zapreshchaet im obrashchat'sya ko mne, - skazal on. - YA zhe mogu razgovarivat' s nimi. U nih net predpisaniya. - Nu, i vam povezlo? - sprosil ego policejskij. |to postavilo ego v tupik. On zadumalsya, ns znaya, chto otvetit'. Neuzheli etot lyubopytnyj hotel skazat', chto lyudi iz FBR ili CRU znali, zachem on hodil k Kaminskomu? Nakonec, kogda oni peresekali letnoe pole kryshi, podhodya k ogromnomu pravitel'stvennomu korablyu znakomogo klassa istrebitelej s bol'shim radiusom poleta, Lars skazal: - Nu, on vyskazal svoyu tochku zreniya. Esli eto mozhno nazvat' "Povezlo". Hopper podnyalsya. N'yu-Jork bystro ostalsya pozadi, i teper' oni leteli nad Atlantikoj. Ogon'ki gorodov postepenno stanovilis' vse men'she i men'she, poka ne ischezli sovsem. Lars, oglyadyvayas' nazad, chuvstvoval volnuyushchee, mozhet, dazhe nevroticheskoe sozhalenie, on ostro oshchushchal vsepronikayushchuyu poteryu. Poteryu, kotoraya nichem ne smozhet byt' kompensirovana, nikogda. - CHto vy sobiraetes' predprinyat'? - sprosil ego policejskij, upravlyavshij hopperom. - YA proizvedu absolyutnoe, polnoe, vseobshchee, utomitel'noe, svyatosheskoe, bezuslovnoe vpechatlenie, - skazal Lars, - chto ya iskrennij, naivnyj, otkrytyj, chestnyj, pravdivyj, mnogoslovnyj, boltlivyj... Odin iz policejskih brosil emu rezko: - Ty kretin - ved' nasha zhizn' postavlena na kartu! Lars mrachno otvetil emu: - A ty - moshennik. Policejskij, vernee, oba policejskih - kivnuli. - Tak vot, vam dolzhno byt' izvestno, - skazal Lars, - chto ya mogu snabdit' vas ustrojstvom, vnedrennym komponentom s sistemoj upravleniya v shest'desyat stupenej, kotoroe budet zazhigat' vashi sigary i sochinyat' novye strunnye kvartety Mocarta v perelozhenii dlya fortepiano, v to vremya kak drugoj vnedrennyj komponent iz kakogo-nibud' drugogo mnogosistemnogo kompleksa budet podavat' vam edu, dazhe razzhevyvat' ee dlya vas, a pri neobhodimosti vyplyunet vse lishnee naruzhu, v ustrojstvo... - Ponyatno, - protyanul odin iz policejskih, obrashchayas' k drugomu, - pochemu etih dizajnerov po oruzhiyu tak sil'no nenavidyat. Oni magi. - Net, - skazal Lars, - vy oshibaetes', eto vovse ne to, chto menya muchaet. Hotite znat', chto menya muchaet? Skol'ko eshche do Ferfaksa? - Nedolgo, - odnovremenno otvetili oba. - Postarayus' uspet', - skazal Lars. - Vot chto menya glozhet. YA neudachnik v svoej rabote. I to, chto ona nanosit ushcherb cheloveku, prosto pugaet menya. No mne platyat, ili po krajnej mere platili do sih por za to, chto ya byl neudachnikom. Vot chto bylo nuzhno! - Vy dumaete, Pauderdraj, - skazal sidyashchij ryadom s nim policejskij, - chto vam s Lilej Topchevoj udastsya sdelat' eto? Prezhde chem oni... - on ukazal pal'cem vverh, pochti nabozhnym zhestom, kak kakoj-nibud' drevnij zemlepashec, trudy kotorogo snova i snova szhigalo nebesnoe plamya, - ...sbrosyat, chto u nih tam est'. To, chto oni ustanavlivayut. Ved' sputniki - dlya kakih-to raschetov. I kogda oni sbrosyat eto, ono upadet nepremenno v tom meste, kuda im nuzhno? K primeru - eto moya lichnaya teoriya - oni dovedut Tihij okean do kipeniya i svaryat nas, kak menskih omarov... Lars molchal. - On ne sobiraetsya nichego govorit'. - Policejskij za pul'tom upravleniya govoril neponyatnym, strannym tonom. V nem slyshalis' i zlost', i pechal'. Kak malen'kij mal'chik, i Lars nevol'no proniksya simpatiej k nemu. Dolzhno byt', vremenami i emu sluchalos' govorit' vot tak. Lars skazal: - V sovetskom posol'stve mne skazali napryamuyu, chto esli Lilya i ya vernemsya ni s chem ili tol'ko s kakim-nibud' psevdooruzhiem, to tem samym my sokratim nashi zhizni na neskol'ko desyatkov let. I oni dejstvitel'no sdelayut eto. Esli tol'ko vy ih ne operedite. Vedushchij hopper policejskij spokojno soglasilsya: - My i budem pervymi. Potomu chto my blizhe. No ne pryamo sejchas, eshche budet podhodyashchij moment. - Vam prikazali? - s lyubopytstvom sprosil Lars. - Ili eto vasha lichnaya ideya? Otveta ne posledovalo. - Vy oba ne mozhete ubit' menya. - Lars, bez osobogo uspeha, staralsya skazat' eto i ubeditel'no, i bezzabotno. Pervoe emu yavno ne udalos', a vtoroe ne ponravilos' slushatelyam. - A mozhet, i mozhete. - Zatem dobavil: - Svyatoj Pavel govoril, chto chelovek mozhet rodit'sya snova. On mozhet umeret', a potom vozvratit'sya k zhizni. Takim obrazom, esli chelovek mozhet dvazhdy rodit'sya, to pochemu on ne mozhet byt' dvazhdy ubit?.. - V vashem sluchae, - skazal policejskij ryadom s nim, - eto ne budet ubijstvom. On ne stal rasshifrovyvat', chto zhe eto budet v etom sluchae. Vozmozhno, podumal Lars, eto nel'zya vyskazat' slovami. On oshchushchal tyazhest' ih nenavisti, ih straha, vsego vmeste, i v to zhe vremya ih doveriya. U nih vse eshche byla nadezhda, kak i u Kaminskogo. Oni godami platili emu, chtoby on ne proizvodil genial'nogo smertonosnogo pribora. I teper' vse s toj zhe absolyutnoj naivnost'yu vse zhe ceplyalis' za ego rubashku, umolyaya, kak obychno, - i vse zhe s ploho skryvaemym podtekstom ugrozy. Ubijstva - v sluchae, esli ego zhdet proval. On vnezapno mnogoe ponyal ob obshchestve moshennikov. Mnogoe iz togo, chego ne ponimal stol'ko let. To, chto oni znali vsyu podnogotnuyu, vse sensacionnye novosti, ne sdelalo ih zhizn' bolee legkoj. Tak zhe, kak i on, oni vse eshche stradali. Oni ne naduvali parusa vo vsyu moshch', _H_u_b_r_i_s_o_m_, kak kto-to skazal emu. Uznav, chto proishodit na samom dele, oni popali v nelovkoe polozhenie, i po toj zhe prichine, po kotoroj _n_e_z_n_a_n_i_e_ pozvolyalo vsej masse, vsem prostofilyam spokojno spat'. Slishkom bol'shaya nosha, polnost'yu oformivshayasya, polnaya otvetstvennosti, lezhala na moshennikah... dazhe na etih dvuh nichtozhestvah, etih policejskih. Plyus vsej ih kogorte, kotoraya sejchas v ego kvartire raspihivala vse ego plashchi, rubashki, tufli, galstuki i nizhnee bel'e po korobkam i chemodanam. I vsya eta tyazhelaya nosha zaklyuchalas' v sleduyushchem. Oni, tak zhe kak i Lars, znali, chto ih sud'ba nahoditsya v rukah nedoumkov. |to bylo kak dvazhdy dva. Nedoumki na Zapade i na Vostoke - takie kak general Nitc i marshal Paponovich... nedoumki. On otchetlivo eto osoznal i pochuvstvoval, kak ego zalivaet kraska styda. Pravyashchij klass pugalo, chto pravitel'stvo bylo tak zhe smertno, kak i vse prochie. Poslednim sverhchelovekom, poslednim "zheleznym chelovekom" byl Iosif Stalin. A s teh por - lish' tshchedushnye smertnye, rabotodateli, kotorye tol'ko i umeli, chto zaklyuchat' sdelki. I vse zhe, al'ternativa byla pugayushche plohoj - i vse oni, ne isklyuchaya i prostofil', v kakoj-to mere oshchushchali eto. Teper' oni chetko videli etot vybor v svoem nebe - v forme treh neizvestnyh sputnikov. Policejskij za pul'tom tyaguche, kak budto eto ne imelo dlya nego nikakogo znacheniya, proiznes: - Vot i Islandiya. Pod nim blesteli ogni Ferfaksa. 15 Ogni sverkali, sozdavaya svetlo-zolotistyj tunnel', ukazyvayushchij dorogu. Pronizyvayushchij do kostej veter s severnyh lednikov yarostno nabrosilsya na nego, zastavlyaya uskorit' shag. Sledom shli oba policejskih. Oni tozhe drozhali. Vtroem oni bystro dobralis' do blizhajshego zdaniya. Dver' plotno zakrylas' za nimi, i teplo okruzhilo so vseh storon. Oni ostanovilis', ele perevodya duh. Lica policejskih pokrasneli i opuhli, ne stol'ko iz-za peremeny klimata, skol'ko ot napryazheniya i straha, to ih zahvatyat snaruzhi. Iz niotkuda poyavilos' chetyre chlena KVB, sovetskoj sekretnoj policii, odetyh v staromodnye, supernemodnye sherstyanye kostyumy, obychno skryvaemye pod plashchom, uzkie polubotinki i vyazanye galstuki. Kazalos', chto oni bukval'no izvlekli sebya s pomoshch'yu mudrenoj nauki iz sten priemnoj komnaty, v kotoroj stoyali tyazhelo dyshashchie Lars i dvoe predstavitelej amerikanskoj policii Zapad-Bloka. Besshumno, medlennymi, ritual'nymi dvizheniyami predstaviteli sekretnyh sluzhb Zapad-Bloka i Sovetov obmenyalas' udostovereniyami. Oni, dolzhno byt', podumal Lars, prinesli s soboj po pyat' kilogrammov udostoveryayushchih lichnost' materialov kazhdyj. Obmen kartochkami, bumazhnikami, cefalicheskimi zvukoklyuchami, kazalos', budet dlit'sya beskonechno. Nikto nichego ne skazal. Nikto iz shesti prisutstvuyushchih ne smotrel drug na druga. Vse vnimanie bylo udeleno proverke dokumentov drug druga. Lars otoshel v storonu, nashel mashinu, torguyushchuyu goryachim shokoladom, brosil v nee dvadcat' pyat' centov i poluchil vzamen stakanchik napitka. On medlenno tyanul ego, chuvstvuya sebya beskonechno ustalym, dumaya o tom, chto u nego bolit golova i chto on ne pobrilsya. On yasno pochuvstvoval, kakoj u nego nestandartnyj, nepodhodyashchij i prosto otvratitel'nyj vid. V takoe vremya. Pri podobnyh obstoyatel'stvah. Kogda, nakonec, policiya Zapad-Bloka zaklyuchila, chto obmen dokumentami s ih kollegami iz Nar-Vostoka sostoyalsya, Lars yazvitel'no proiznes: - YA chuvstvuyu sebya kak zhertva gestapo. Grubo vytashchennyj iz posteli, nebrityj, v samoj skvernoj odezhde i eshche vynuzhdennyj nablyudat'... - Vy ne vstretites' s Reichsgericht, - skazal odin iz agentov Nar-Vostoka, uslyshav eti slova. Ego anglijskij byl nemnozhechko iskusstvennym i napryazhennym, - vyuchennym, navernoe, s obrazovatel'noj audiokassety. Lars srazu zhe podumal o robotah, avtomatah, napominayushchih po forme chelovecheskie figury, i o ih mehanizmah. |to bylo ne dobroe predznamenovanie. Takoe rovnoe, neemocional'noe obshchenie, podumalos' emu, chasto associiruetsya s opredelennymi subformami umstvennyh zabolevanij - fakticheski s obshchim porazheniem mozgov. On bezzvuchno zastonal. Teper' on ponyal, chto imel v vidu T.S.|lliot, govorya, chto mir zavershit svoe sushchestvovanie ne vzryvom, no vshlipom. Ono zavershitsya ego neproiznosimym stonom zhaloby na mehanizmopodobie teh, kto derzhal ego v plenu. Takova byla dejstvitel'nost', nravilos' emu priznavat' eto ili net. Zapad-Blok, po prichinam, kotorye, razumeetsya, ne budut predostavleny emu dlya osoznaniya ili ocenki, razreshil vstrechu s Lilej Topchevoj. |ta vstrecha dolzhna sostoyat'sya pod kontrolem Sovetskogo Soyuza. Veroyatno, eto svidetel'stvovalo o tom, kak malo nadezhdy pitali general Nitc i ego okruzhenie naschet vozmozhnyh rezul'tatov vstrechi. - Proshu proshcheniya, - skazal Lars, obrashchayas' k sovetskomu agentu. - YA sovsem ne znayu nemeckom. Vam pridetsya ob座asnit' eto vyrazhenie. - Ili, chto bylo by eshche luchshe, razreshit' etot vopros so Starym Orvillom. V tom, drugom, uzhe poteryannom mire. Odin iz agentov otvetil: - Vy, amerikancy, ne vladeete inostrannymi yazykami. No u vas imeetsya otdelenie v Parizhe. Kak zhe vy spravlyaetes'? - Mne eto udaetsya, - otvetil Lars, - potomu chto u menya est' lyubovnica, govoryashchaya na francuzskom, a krome togo, na ital'yanskom i russkom, i ona chertovski horosha v posteli. I eto vse vy mozhete najti v moem dome. Ona vozglavlyaet moj parizhskij ofis. - On obernulsya k dvum policejskim Soedinennyh SHtatov, kotorye priveli ego syuda. - Vy pokidaete menya? Bez vsyakogo chuvstva viny ili zaboty oni otvetili: - Da, mister Lars. Grecheskij hor otrecheniya ot chelovecheskoj moral'noj otvetstvennosti. On uzhasnulsya. A chto, esli Sovety reshat ne vozvrashchat' ego? K komu Zapad-Blok togda obratitsya, chtoby najti dizajnerov po oruzhiyu? Predpolagaya, konechno, chto osada zemnoj atmosfery neizvestnymi sputnikami osushchestvlyaetsya... No nikto dejstvitel'no ne veril, chto takoe mozhet proizojti. Imenno tak. Imenno _e_t_o_ i delalo ego vozvrashchenie nevozmozhnym. - Pojdemte, mister Lars. - Ego okruzhili chetvero kvbistov. I poveli vverh po pandusu cherez vestibyul', gde lyudi - normal'nye, nezavisimye individuumy, muzhchiny i zhenshchiny - sideli v ozhidanii ot容zda ili vstrechayushchih. Neveroyatno, podumal on - kak vo sne. - YA mogu kupit' zhurnal v kioske? - sprosil on. - Konechno. - CHetvero kvbistov podveli ego k raskladke i, slovno sociologi, nablyudali, kak on ishchet chto-nibud' pointeresnee. "Bibliya?" - podumal on. Ili mozhet byt', poprobovat' druguyu krajnost'? - Kak naschet vot etom? - sprosili kvbisty, pokazyvaya na komiksy deshevoj pechati s razmazannymi kraskami. "Goluboj Cefalopod s Titana". Sudya po vsemu, na vsej ogromnoj raskladke nichego huzhe ne bylo. Lars zaplatil avtomaticheskomu klerku amerikanskoj monetkoj, i tot poblagodaril ego svoim avtomaticheskim gnusnym golosom. Kak tol'ko oni vpyaterom otoshli, odin iz agentov sprosil ego: - Vy vsegda chitaete takuyu chush'? Mister Lars? - Ton byl vezhlivyj. Lars skazal: - U menya doma sobrana celaya pachka. S pervogo nomera. Reakcii ne posledovalo, tol'ko oficial'naya ulybka. - K sozhaleniyu, v poslednij god kachestvo padaet, - dobavil Lars. On svernul knizhku i sunul v karman. Pozdnee, kogda oni uzhe leteli nad kryshami domov Ferfaksa v sovetskom pravitel'stvennom voennom hoppere, on razvernul knizhku i postaralsya rassmotret' ee v tusklom verhnem svete lampy. On, estestvenno, nikogda v zhizni ne razvorachival podobnuyu deshevku. |to bylo interesno. Goluboj Celofalopod, po davnej i mnogouvazhaemoj tradicii, vzryval zdaniya, razoblachal negodyaev, maskirovalsya v nachale i v konce kazhdoj glavy pod Dzhejsona Sent-Dzhejmsa, bescvetnogo operatora-programmista. I eshche odin standart, korni kotorogo davno zateryalis' v tumannoj istorii iskusstva komiksov - kakaya-to tam podruzhka Dzhejsona Sent-Dzhejmsa, Nina Uajtkotton, pisavshaya pravitel'stvennye kolonki dlya "Kronikl Tajms", mificheskoj monrovistskoj gomozety, kotoraya zatem rasprostranyalas' po vsej Zapadnoj Afrike. Miss Uajtkotton, chto bylo chrezvychajno lyubopytno, byla negrityankoj. Tak zhe, kak i vse ostal'nye zhivye sushchestva v etoj istorii, vklyuchaya i samogo Golubogo Cefalopoda, kotoryj voshel v istoriyu pod imenem Dzhejsona Sent-Dzhejmsa. Dejstvie kazhdoj glavy proishodilo v mestnosti pod nazvaniem "bol'shaya oblast' metropolii gde-to v Gake". Komiksy prednaznachalis' dlya afro-aziatskoj auditorii. Blagodarya kakomu-to sboyu v mirovoj avtosisteme rasprostraneniya ona poyavilas' zdes' v Islandii. Vo vtoroj glave Goluboj Cefalopod byl na vremya lishen svoih sverhchelovecheskih sposobnostej prisutstviem meteora iz zulariuma, redkogo metalla iz sistemy Betel'gejze. I elektronnoe ustrojstvo, s pomoshch'yu kotorogo priyatel' Golubogo Cefalopoda, Harri Nort, professor fiziki v Leopol'dville, vosstanovil eti poteryannye sposobnosti kak raz dlya togo, chtoby vybit' monstrov s chetvertoj planety Proksimy, Agakany, porazitel'no napominalo ego sobstvennyj oruzhejnyj eskiz pod nomerom 204. Stranno! Lars prodolzhal chitat' dal'she. V tret'ej glave, poslednem razdele, drugoe ustrojstvo, neveroyatno znakomoe emu, hotya on ne mog tochno pripomnit', gde on ego vstrechal, bylo primeneno pri kovarnom sodejstvii vsegda pospevavshego vovremya Harri Norta. Goluboj Cefalopod snova prazdnoval pobedu, na etot raz nad prishel'cami s shestoj planety Oriona. I eto bylo prevoshodno, potomu chto eti prishel'cy byli prosto otvratitel'nymi. Zdes' hudozhnik prevzoshel samogo sebya. - Vy nahodite eto interesnym? - sprosil ego odin iz kvbistov. YA nahozhu interesnym, podumalos' Larsu, kak eto pisatelyu i/ili hudozhniku udalos' ispol'zovat' KASN, chtoby vyudit' u nih neskol'ko moih, tehnologicheski samyh interesnyh idej. Interesno, est' li zdes' osnovaniya dlya podachi grazhdanskogo iska? No razve sejchas do etogo? Hopper prizemlilsya na kryshu, motor sejchas zhe prekratil svoi oboroty, i totchas otkrylas' dver'. - |to motel', - skazal odin iz agentov s iskusstvenno otchetlivoj rech'yu. - Miss Topcheva zanimaet polnost'yu vse zdanie. My osvobodili ego ot vseh posetitelej i postavili ohranu. Vas nikto ne budet bespokoit'. - Dejstvitel'no? Na urovne? Agent porazmyslil nad frazoj, prokrutiv ee v mozgu. - Vy mozhete obratit'sya za pomoshch'yu v lyuboe vremya, - nakonec proiznes on. - I konechno, obsluzhivanie: buterbrody, kofe, liker. - Narkotiki? Kvbist povernulsya k nemu. Kak mrachnye sovy, oni vchetverom ustavilis' na Larsa. - YA sizhu na narkotikah, - ob座asnil Lars. - YA dumal, KASN soobshchil vam ob etom, o Gospodi! YA prinimayu ih kazhdyj chas. - Kakie narkotiki? - Vopros byl zadan ochen' ostorozhno, chtoby ne skazat' - podozritel'no. - |skalatium, - otvetil Lars. Vot ono. Ocepenenie. - No mister Lars! |skalatium toksichen dlya mozga! Vy by ne protyanuli i polugoda. - YA prinimayu eshche i kondzhorizin, - skazal Lars. - On uravnoveshivaet metabolicheskuyu toksichnost'. YA smeshivayu ih, rastirayu v poroshok, krugloj chajnoj lozhkoj, delayu rastvor takoj zhe konsistencii kak voda, dayu otstoyat'sya i prinimayu ee kak in容kcii... - No ser, vy zhe umrete! Ot motorno-vaskulyarnyh konvul'sij. CHerez polchasa. - CHetvero sovetskih agentov vyglyadeli sovershenno ozadachennymi. - Vse, chto so mnoj kogda-libo sluchalos', bylo lish' pobochnym effektom, - skazal Lars. - Iz nosu teklo... CHetvero posovetovalis', i zatem odin iz nih obratilsya k Larsu: - My privezem syuda vashego vracha iz Zapad-Bloka, doktora Todta. On mozhet nablyudat' za vashimi procedurami prinyatiya in容kcij. Sami my ne mozhem vzyat' na sebya takuyu otvetstvennost'. |ta kombinaciya stimulyatorov neobhodima dlya togo, chtoby nastupilo sostoyanie transa? - Da. Oni snova posovetovalis'. - Spuskajtes' vniz, - nakonec prikazali emu. - Vy prisoedinites' k miss Topchevoj, kotoraya, naskol'ko my znaem, ne zavisit ot narkotikov. Ostavajtes' s nej, poka my ne zapoluchim doktora Todta i oba vashih medikamenta. - Smotreli na nego surovo. - Vy dolzhny byli skazat' nam ili privezti svoi narkotiki i doktora Todta s soboj. Vlasti Zapad-Bloka ne proinformirovali nas. - Bylo yasno, chto oni iskrenne razozlilis'. - Ladno, - skazal Lars i stal spuskat'sya vniz. CHerez minutu on uzhe stoyal pered dver'yu v komnatu Lili Topchevoj v soprovozhdenii odnogo iz kvbistov. - YA boyus', - vsluh skazal on. Agent postuchal v dver'. - Boites', mister Lars, protivopostavit' svoj talant sposobnostyam n_a_sh_e_g_o_ mediuma? - Izdevatel'skie notki yavno preobladali v ego golose. - Net, ne etogo, - otvetil Lars. Boyus', podumal Lars, chto Lilya okazhetsya imenno takoj, kakoj ee opisal Kaminskij, chernovatoj, smorshchennoj, vysushennoj palkoj iz kostej i hoti. Kak staryj, nikomu ne nuzhnyj koshelek. Pogloshchennaya, navernoe, svoimi professional'nymi zaprosami. Bog znaet, chto ee mogli zastavit' predostavit' svoemu "klientu". Oni, naskol'ko on znal ob etom polusharii - narod surovyj. Teper' emu stalo yasno, pochemu general Nitc hotel, chtoby sovmestnaya rabota dizajnerov oruzhiya proishodila imenno zdes', pod rukovodstvom Nar-Vostoka, a ne Zapad-Bloka. Nitc prekrasno ponimal, chto naibol'shee davlenie okazyvaetsya imenno zdes'. Vozmozhno, on dumaet, chto pod takim pressom ya budu luchshe rabotat'. Drugimi slovami, podumal Lars hmuro, vse eti gody menya prosto priderzhivali. No zdes', pod kontrolem KVB, pod neusypnym okom BezKaba vse budet po-drugomu. U generala Nitca bylo bol'she uverennosti, chto iz ego lyudej vyzhmut zdes', chto nado, chem v sobstvennyh uchrezhdeniyah. Kakoj strannyj, neob座asnimyj i vse-taki v chem-to pravil'nyj gaden'kij raschet. _YA _t_o_zh_e v_e_r_yu_ v _e_t_o_, ponyal Lars. Potomu chto, vozmozhno, imenno tot sluchaj. Dver' otvorilas'. I na poroge stoyala Lilya Topcheva. Na nej byl chernyj sherstyanoj sviter, bryuki i sandalii, volosy zavyazany szadi bantom. Ona vyglyadela ne bol'she chem na semnadcat' ili vosemnadcat' let. U nee byla podrostkovaya figura, tol'ko stremyashchayasya k zrelosti. V odnoj ruke sigareta, no derzhala ona ee nepravil'no, ochen' neuklyuzhe, yavno pytayas' vyglyadet' starshe i proizvesti vpechatlenie na kvbista i na nego. Lars hriplo proiznes: - YA Lars Pauderdraj. Ulybayas', Lilya protyanula emu ruku. Ona byla malen'kaya, gladkaya, holodnaya, hrupkaya. On ostorozhno, s ogromnym pochteniem pozhal ee. Emu kazalos', chto vsego lish' odno nelovkoe pozhatie mozhet naveki vse isportit'. - Privet, - skazala ona. Agent telom vtolknul Larsa v komnatu. Dver' z