a nim zahlopnulas', kvbist ostalsya snaruzhi. On byl naedine s Lilej Topchevoj. Mechta sbylas'. - Kak naschet piva? - sprosila ona. On zametil, chto, kogda ona govorit, vidny zuby, ochen' rovnye, melkie, krasivye. Pohozha na nemku. Nordicheskij tip, ne slavyanskij. - U vas chertovski horoshij anglijskij, - skazal Lars. - YA eshche dumal - kak oni sobirayutsya reshit' problemu yazykovom bar'era? - On ozhidal provornogo, samounichtozhayushchegosya, no vsegda prisutstvuyushchego tret'ego lica, perevodchika. - Gde vy ego vyuchili? - V shkole. - Vy pravdu govorite? Vy nikogda ne byli v Zapad-Bloke? - YA nikogda ne vyezzhala iz Sovetskogo Soyuza, - otvetila Lilya Topcheva. - Da i bol'shaya chast' Nar-Vostoka, osobenno regiony pod kitajskim vliyaniem, ne dlya menya. Graciozno prohodya na kuhnyu, chtoby prinesti emu banku piva, devushka vnezapno sdelala rukoj zhest, kotoryj privlek ego vnimanie. Ona kivnula golovoj po napravleniyu k dal'nej stene komnaty. Zatem, povernuvshis' k nemu, spinoj k stene, ona proiznesla odnimi gubami - "_zh_u_ch_o_k_". Audiovideosistema napryazhenno zapisyvala ih. Estestvenno. A kak zhe inache? Vot i myasnik, podumal Lars, vspominaya velichajshuyu, klassicheskuyu veshch' Oruella, "1984". Tol'ko my ne znaem, chto nahodimsya pod nablyudeniem, po krajnej mere teoreticheski, nashih dobryh druzej. My teper' vse druz'ya. Esli ne schitat' togo, chto, kak skazal Aksel' Kaminskij (i eto pravda) - esli my ne smozhem pereprygnut' cherez pylayushchij koster, Lilya i ya, nashi dobrye druz'ya nas prikonchat. No kto zhe mozhet vinit' ih? Oruell, k sozhaleniyu, propustil etot moment. _O_n_i_ mogut byt' pravy, a my - net. Lilya prinesla emu piva. - Za udachu, - skazala ona ulybayas'. YA uzhe vlyubilsya v tebya, podumal on. Interesno, oni ub'yut nas za eto? Pomogi im Gospod', esli tak. Potomu chto i oni, i ih ob容dinennaya civilizaciya, Zapad-Vostok, nichto po sravneniyu s etoj lyubov'yu. - A chto eto naschet narkotikov? - sprosila Lilya. - YA slyshala, kak vy razgovarivali s etim agentom snaruzhi. |to pravda, ili vy prosto, nu, ponimaete, hoteli zatrudnit' ih rabotu? - |to pravda, - otvetil Lars. - YA ne rasslyshala nazvaniya narkotikov. Nesmotrya na to, chto dver' byla otkryta i ya podslushivala. - |skalatium. - O, net, net!.. - Kondzhorizin. YA smeshivayu ih, rastirayu... - |to ya slyshala. Vy vvodite ih kak in容kcionnuyu smes', vy dejstvitel'no eto delaete! YA dumala, chto vy prosto skazali eto dlya ih zhe pol'zy. Ona razglyadyvala ego gordelivo i v to zhe vremya veselo. |to ne bylo ni neodobreniem, ni shokom, ni moral'nym osuzhdeniem kvbista - uzkolobogo po prirode. U nee eto granichilo s voshishcheniem. - Vot tak, ya nichego ne mogu delat', poka ne pribudet moj vrach, - skazal Lars. - Vse, chto ya mogu... - on uselsya na chernyj s otdelkoj zheleznyj stul, - eto pit' pivo i zhdat'. - I smotret' na tebya. - U menya est' narkotiki. - A oni skazali, chto net. - Vse, chto oni govoryat - eto popytka pojmat' chervya v navoznoj kuche. - Ona povernulas' v storonu audiovideomonitora, na kotoryj tol'ko chto Larsu ukazala. - A eto vam podhodit, Geshchenko! - |to kto? - |to major iz kvbeshnoj ohranki. On potom prosmotrit plenku, kotoruyu sejchas snimayut o nas s vami. Da, major? - sprosila ona skrytyj monitor. - Vidite li, - spokojno ob座asnila ona Larsu, - ya - zaklyuchennaya. On porazhenno ustavilsya na nee. - Vy hotite skazat', chto sovershili prestuplenie, chto-to protivozakonnoe, vas sudili i... - Sudili i prigovorili. Vse kak psevdo... ya ne znayu, kak eto nazvat'. Mehanizm, da, mehanizm. Soglasno kotoromu ya teper', nesmotrya na vse politicheskie i grazhdanskie garantii v Konstitucii SSSR - absolyutnaya nevozvrashchenka. Mne ne ujti ot sovetskom suda, nikakoj yurist ne mozhet vytashchit' menya otsyuda. YA - ne to, chto vy. YA _z_n_a_yu_ o vas, Lars - ili mister Lars? Ili mister Pauderdraj, - kak vy hotite, chtoby vas nazyvali? YA znayu, kakoe polozhenie vy zanimaete v Zapad-Bloke. Kak ya zavidovala vse eti gody vashemu polozheniyu, vashej svobode i nezavisimosti! - Vy dumaete, - sprosil on, - chto ya mogu v lyuboj moment plyunut' im v rozhu. - Da. YA znayu eto. KASN soobshchilo mne, oni predstavili mne eti dannye, nesmotrya na vseh obitatelej navoznyh kuch, kak etot Geshchenko. - KASN navralo vam, - skazal ej Lars. 16 Ona rasteryano zamorgala glazami. Potuhshaya sigareta i banka piva zadrozhali v ee rukah. - Oni tochno tak zhe derzhat menya, kak i vas, - skazal Lars. - Razve vy ne _d_o_b_r_o_v_o_l_'_n_o_ priehali syuda v Ferfaks? - Konechno, da, - kivnul on. - Fakticheski ya sam podkinul etu ideyu marshalu Paponovichu. Nikto menya ne zastavlyal ehat' syuda, nikto ne pristavlyal k visku pistolet. No on vytashchil pistolet iz yashchika stola, pokazal - i ya vse ponyal. - Febeerovec? - Ee glaza rasshirilis' do predela, kak u malen'kogo rebenka, kotoromu rasskazyvayut strashnuyu skazku: - Da net, v obshchem, ne iz FBR. _D_r_u_g_ FBR, v etom druzhelyubnom mire sotrudnichestva, v kotorom my zhivem. No eto ne vazhno, my ne dolzhny ogorchat' sebya etimi razgovorami. Za isklyucheniem tom, chto vy dolzhny znat', chto za inoj mogut prijti v lyuboe vremya. I stavyat menya v izvestnost', esli zahotyat. - Znachit, - zadumchivo proiznesla Lilya, - vy ne bili takim uzh osobennym. A ya slyshala, chto vy prosto "primadonna". - Da, - skazal Lars, - so mnoj trudno. YA ni na kom ne polagayus'. No vse ravno oni mogut vytyanut' iz menya vse, chto im nado. A chto po sravneniyu s etim vse ostal'noe? - YA dumayu, nichego, - pokorno otvetila ona. - Kakie narkotiki vy prinimaete? - Formofan. - |to pohozhe na novuyu model' odnostoronnego zerkala. - On nikogda ne slyshal o takom. - Ili na plastichnuyu upakovku dlya moloka, kotoraya sama otkryvaetsya i sama vylivaetsya na vashi hlop'ya, ne prolivaya pri etom ni kapli. Lilya neuklyuzhe, kak podrostok, sdelala neskol'ko glotkov iz svoej banki piva i skazala: - Formofan ochen' redkij. U vas na Zapade ego net. On proizvoditsya odnoj vostochno-germanskoj firmoj, proishodyashchej eshche ot donacistskogo kartelya. V dejstvitel'nosti on delaetsya... - Ona pomedlila. Ona razdumyvala, stoilo li prodolzhat'. - Oni delayut ego isklyuchitel'no dlya menya, - skazala ona nakonec. Lilya rasskazala emu, kak preparat proizvoditsya: - Pavlovskij institut v N'yu-Moskve sdelal shestimesyachnyj analiz moego mozgovogo obmena, chtoby vyyasnit', chto mozhno sdelat', chtoby u_l_u_ch_sh_i_t_'_ ego. Oni vychislili etu himicheskuyu formulu, ona byla kserokopirovana i peredana "A.G.Hemi". I "A.G.Hemi" proizvodit shest'desyat polugranovyh tabletok formofana dlya menya kazhdyj mesyac. - I chto proishodit? - YA ne znayu, - skazala ostorozhno Lilya. On ispugalsya. Za nee. Za to, chto oni sdelali - i mogli by sdelat' v lyuboe vremya, kogda zahotyat. - Vy ne zamechaete nikakih proyavlenij? - sprosil on. - Vy ne zamechaete nikakih proyavlenij? - sprosil on. - Bolee glubokoe proniknovenie v sostoyanie transa? Na bolee dlitel'noe vremya? Men'she pobochnyh effektov? Vy dolzhny zametit' hot' chto-nibud'. Uluchshenie vashih eskizov. Dolzhno byt', oni dayut vam em, chtoby uluchshit' vashi eskizy. - Ili spasti menya ot smerti, - skazala Lilya. Ego vnutrennij strah stal eshche bolee ostrym. - Pochemu ot smerti? Ob座asnite. - On staralsya govorit' tiho, chtoby ne vykazyvat' nikakih chuvstv, chtoby golos zvuchal sovershenno estestvenno. - Dazhe esli prinyat' vo vnimanie kvaziepileptoidnuyu prirodu... - YA ochen' bol'noj chelovek, - perebila Lilya. - Psihicheski. U menya, kak oni nazyvayut eto, "depressii". No eto ne depressii, i _o_n_i_ eto znayut. Vot pochemu ya provozhu, i vsegda budu provodit' mnogo vremeni v Institute Pavlova. Menya ochen' slozhno derzhat' v normal'nom sostoyanii, Lars. Vse ochen' prosto. |to prodolzhaetsya kazhdyj den', a formofan pomogaet. YA prinimayu ego. YA s radost'yu prinimayu ego, potomu chto ya ne lyublyu "depressii" ili kak tam oni nazyvayutsya. Vy znaete, chto eto? - Ona bystro naklonilas' k nemu. - Hotite znat'? - Konechno. - YA odnazhdy ponablyudala za svoej rukoj. Ona vysohla i otmerla, i stala slovno ruka trupa. Ona sgnila i prevratilas' v pyl'. Zatem tozhe samoe proizoshlo so vsej mnoj. YA perestala zhit'. A potom - ya snova stala zhivoj. No uzhe po-drugomu, kak budto v sleduyushchej zhizni. Posle tom, kak ya umerla... Skazhite zhe chto-nibud'. - Ona zamolchala. - Nu chto zh, eto dolzhno zainteresovat' uzhe sushchestvuyushchie religioznye uchrezhdeniya. |to bylo vse, chto Lars mog pridumat' v tot moment. Lilya sprosila: - Kak vy dumaete, Lars, my vdvoem, mozhem sdelat' to, chto oni hotyat? Mozhem my predlozhit' im to, chto oni nazyvayut "duhovnym ruzh'em?" Nu, vy ponimaete. YA ne hochu nazyvat' eto, _n_a_s_t_o_ya_shch_e_e _o_r_u_zh_i_e_? - Konechno. - No otkuda? - Iz togo mesta, kotoroe my posetim. My kak budto primem psilocibin. Kotoryj napominaet, kak vy znaete, adrenalinovyj gormon epinefrina. No mne vsegda nravilos' dumat' ob etom, kak budto my prinimaem teonanakatil. - CHto eto takoe? - |to slovo actekov. Ono znachit "telo gospodne". - On ob座asnil: - Vam on izvesten pod imenem alkaloida meskalina. - A my s vami posetim odno i to zhe mesto? - Veroyatno. - A gde eto, vy govorili? - Lilya otkinula golovu v ozhidanii, slushaya i glyadya. - Vy ne skazali. Vy ne znaete. A ya znayu. - Togda skazhite. - YA skazhu, esli tol'ko vy primete formofan, - skazala ona. Lilya podnyalas' i ischezla v sosednej komnate. Vernuvshis', ona protyanula emu dve belye tabletki. Po neob座asnimym dlya nego samogo prichinam - hotya, otkrovenno govorya, ego eto sovershenno ne interesovalo, - on delovito, dazhe ne vozrazhaya, vypil eti dve tabletki so svoim pivom. I oni momental'no zastryali u nem v gorle. Kazalos', chto oni prosto prilipli k pishchevodu, no byli uzhe za toj chertoj, kogda on, prokashlyavshis', mog vyplyunut' ih. Narkotik teper' stal chast'yu ego. Iz chem by on ne sostoyal, kak by on ni vozdejstvoval na nego - on prinyal ego iz-za doveriya. I vot chto poluchilos'. Vera ne v narkotik, vdrug ponyal on, v Lilyu Topchevu. Lilya, k ego vyashchemu udivleniyu, skazala: - Lyuboj, kto sdelal eto - proigravshij chelovek. - Ona, kazalos', byla grustna, no ne razocharovana. Kak budto ego vera v nee vyzvala k zhizni kakoj-to glubokij instinktivnyj pessimizm. Ili eto bylo chem-to bol'shim? Slavyanskim fatalizmom? Emu by zasmeyat'sya, ved' on karikaturno predstavlyal ee sebe. Hotya, po pravde govorya, on eshche nichego ne znal o nej, i sejchas eshche ne mog razgadat' ee. - Sejchas vy umrete, - skazala Lilya. - YA davno hotela sdelat' eto. YA boyus' vas. - Ona ulybnulas'. - Mne vsegda govorili, chto esli ya kogda-nibud' podvedu _i_h_, kvbeshnye golovorezy, rabotayushchie v Zapad-Bloke, vykradut vas, dostavyat v Bulganingrad i budut ispol'zovat', a menya vybrosyat tuda, chto oni nazyvayut "svalkoj istorii". V staromodnom smysle. Tak, kak delal Stalin. - YA dazhe na sekundu ne veryu, chto to, chto vy govorite mne, pravda. - Vy ne verite, chto prodelali ves' etot put' syuda, chtoby byt' ubitym mnoj? On kivnul. Posle pauzy Lilya so vzdohom proiznesla: - Vy pravy. On s oblegcheniem bessil'no rasslabilsya, dyhanie snova stalo rovnym. - YA _b_o_yu_s_'_ vas, - prodolzhala ona. - Oni ugrozhali mne, postoyanno napominali o vas. Doshlo do togo, chto ya prosto voznenavidela samu m_y_s_l_'_ o vas. I ya dumayu, chto vy umrete. Po-drugomu ne byvaet. Vse do vas tozhe umirali. No ne ot togo, chto ya sejchas dala vam. |to byl mozgovoj metabolicheskij stimulyator, napominayushchij serotonin. Imenno to, chto ya skazala. I ya dala ego vam, potomu chto mne smertel'no hochetsya uznat', kakoe dejstvie on proizvedet. Znaete, chto ya hochu sdelat'? Poprobovat' vashi dva narkotika vmeste s moimi. My ne tol'ko soedinim nashi talanty. My eshche i smeshaem nashi metabolicheskie stimulyatory - i posmotrim, chto poluchitsya. Potomu chto... - Lilya pomedlila kak rebenok, starayushchijsya za vneshnim spokojstviem skryt' vozbuzhdenie. - Nam dolzhno povezti, Lars. Obyazatel'no. On ubezhdenno otvetil: - Nam vse udastsya. I tut, sidya so svoim pivom v ruke, lenivo rassmatrivaya banku (datskoe pivo, temnoe, ochen' horoshem sorta), Lars pochuvstvoval, kak narkotik nachinaet dejstvovat'. Vnezapno, ochen' bystro, kak zanimayushchijsya ogon', on zahlestnul ego. I Lars, shatayas', vskochil na nogi pryzhkom - pivnaya banka vypala iz ego ruk, otkatilas', soderzhimoe ee prolilos' na kover. Temnoe, urodlivoe, penyashcheesya, kak budto zdes' ubili bol'shoe zhivotnoe i iz nem, teper' bespomoshchnogo, uhodila zhizn'. Slovno, podumal on, ya vstupil na dorogu smerti, nesmotrya na vse to, chto ona govorila. Gospodi Bozhe! YA dal sebya ubit' prosto iz-za togo, chto pokoren ej. CHemu zhe ya podchinyayus', podumal on. Smert' mozhet zamaskirovat'sya. Ona mozhet najti ukrytie v tumannyh slovah, a ty budesh' dumat', chto eto nechto sovershenno inoe - vysshaya vlast', kakoe-to chuvstvennoe i svobodnoe kachestvo, ot kotorom ty v vostorge. |to vse, chem prosish' - prosto dlya sebya. A vmesto etogo, ty - v ee vlasti. Ne _i_h_, a v _e_e_ vlasti. _O_n_i by hoteli gorazdo bol'shego, no _o_n_i_ ne gotovy prosit' dazhe smerti. No ty shchedro otdal sebya, odnim vystrelom. Im eto ne ponravitsya. Tiraniya imeet svoyu skorost' techeniya. Prezhdevremenno pobezhish' navstrechu smerti - i tebya nikogda bol'she ne ocenyat. Vot esli by ty staralsya upolzti, zacepit'sya za chto-nibud', otojti v storonu, pytat'sya ischeznut' kakim-to inym putem! Ili hotya by, ne daj Bozhe, _s_r_a_zh_a_l_s_ya_ v polnyj rost... - CHto sluchilos'? - otkuda-to slovno izdaleka poslyshalsya golos Lili. - Vash serotonin, - s trudom progovoril Lars, - nachal dejstvovat'. No nepravil'no. Alkogol', pivo. Mozhet byt'. Mozhete li vy... skazat' mne... - On sdelal odin shag, drugoj. - Vannaya. Ona, napugannaya, provodila ego. On yasno videl eto - hlopayushchie kryl'ya letuchih myshej, ee zastyvshee v iskrennem uzhase lico, kogda ona vela ego. - Ne volnujtes', - skazal on. - YA... - I provalilsya. Mir ischez, on umer - i okazalsya v yarkom, uzhasnom drugom mire, nevedomom ni odnomu cheloveku. 17 CHelovek, pochti idol, s pochti vygravirovannymi, kamenno otchetlivymi chertami lica. On sklonilsya nad Larsom. Na nem byla s igolochki uniforma, vklyuchaya polnyj nabor raznocvetnyh medalej. - On uzhe prishel v sebya, - skazal on. Dvoe medicinskih rabotnikov stoyali v nereshitel'nosti. Na nih byli prostye belye, do pola halaty. Lars uvidel institutskoe, neveroyatno dorogoe oborudovanie dlya ekstrennyh sluchaev, ogromnye pyhtyashchie mashiny so shlangami i indikatorami i samoobespechivayushchie pribory, vse v zhutkom dejstvii. V vozduhe pahlo ionizaciej - ochen' polozhitel'noj - i himikatami. On uvidel stol, na kotorom pokoilsya instrumentarij: odin iz instrumentov on uznal. Em ispol'zovali pri provedenii nemedlennyh traheostazij. No etim sovetskim medikam ne prishlos' pol'zovat'sya im. Lars vovremya prishel v sebya. Monitor, ponyal on. Spryatannyj v stene, postoyanno zapisyvayushchij audio- i videomaterial. Nablyudavshij za vsem v svoih zloveshchih skrytyh celyah. On byl svidetelem ego obmoroka, i s ego pomoshch'yu byla vyzvana i vovremya podospela pomoshch'. Dobrat'sya do vanny okazalos' nedostatochnym. Obrativshis' k shirokoplechemu, v uniforme s nakrahmalennym vorotnichkom, uveshannomu medalyami oficeru Krasnoj Armii, on proiznes: - Major Geshchenko? - Da, mister Lars. - Teper', kogda on pochuvstvoval oblegchenie, lico majora stalo kakim-to rezinovym i blednym. - Vash bluzhdayushchij nerv. CHto-to so spinnym mozgom i osobenno pishchevodom, ya ne sovsem ponimayu. Do etogo bylo rukoj podat', minuta-dve, i... Konechno zhe, v samom krajnem sluchae vas zamorozili by - i na samolet. No... On mahnul rukoj. Lars soglasilsya: - Blizko bylo. YA chuvstvoval. Tol'ko teper' on zametil Lilyu Topchevu. Ona, szhavshis', stoyala u samoj dal'nej steny, ne svodya s nego glaz. - Vy dumaete, chto ya sdelala eto narochno? - sprosila ona. Ee golos zvuchal izdaleka i byl edva slyshen. Kakoe-to mgnovenie emu kazalos', chto eto ego voobrazhenie, no potom on ponyal, chto ona dejstvitel'no zadala emu etot vopros. I ponyal otvet. On znal pravdu. No vsluh, chtoby zashchitit' ee, Lars proiznes: - Sluchajnost'. - Da, - pochti teryaya soznanie, otvetila Lilya. - YA dumayu, my vse ponimaem eto, - skazal major Geshchenko, i v ego golose pochuvstvovalos' razdrazhenie. - Allergicheskaya reakciya. Ej veryat? Lars byl udivlen. CHelovek takoj professii? Ili tut chto-to, chego ya ne dolzhen znat'? Net, ser, podumal on, vas ne obmanesh'. Vy professional. Dazhe ya mogu otlichit' sluchajnost' ot prednamerennosti. A eto dejstvitel'no sluchilos'. Ona sdelala popytku, a potom ispugalas', potomu chto eto moglo stat' i ee koncom. Dolzhno byt', ona ponyala, kogda uvidela real'noe dejstvie narkotika, vsyu silu somaticheskoj reakcii. Ona prosto eshche malen'kaya i ne mogla vsego predvidet', dumal Lars. No pochemu, sprosil on sebya? Strah, chto ya zajmu ee mesto? Ili strah sovershenno inogo roda? Gorazdo bolee racional'nyj strah. Obrashchayas' k Lile, Lars proiznes: - |to oruzhie... - Da, - ona yarostno kivnula. - Vy dumali, chto eto pridet, - skazal on. - S nashej pomoshch'yu, kak oni i nadeyalis'. - |to bylo by slishkom, - otvetila ona. On ponyal. - Ran'she, ezde do Protokolov... Kogda eshche ne bylo sdelki. Ne bylo naduvatel'stv. Kogda vse bylo nastoyashchim... - |to vozvrashchalos', - zasheptala Lilya kak v bredu. - YA pochuvstvovala, kak tol'ko uvidela vas. Vmeste my sdelaem eto, i eto budet, i nikto ne smozhet eto izmenit'. My v nashem rasshirennom soznanii, kuda net im dostupa, dazhe s pomoshch'yu meskalino-psilocibino-psilocibo-meksikana-strofariya -kubensis-d-lusergicheskoj kisloty dietilamida. Vsego vmeste. Oni ne mogut sledit' za nami. I oni znayut eto. Zlo, gromko, pochti sryvayas' na krik, major Geshchenko skazal ej: - Sputniki! Tri shtuki! Ty slyshish' menya? A budet eshche chetvertyj, i pyatyj, i nam togda konec!.. Lilya otvetila spokojno, no s kakim-to glubokim nadryvom: - YA slyshu. Vy, konechno, pravy. Obrashchayas' k Larsu, Geshchenko skazal gor'ko i gnevno: - Bez somneniya. - On vnimatel'no posmotrel na Larsa, nablyudaya ego reakciyu. Lars s trudom proiznes: - Vam nikogda ne pridetsya volnovat'sya obo mne ili moem otnoshenii k nej. S tonki zreniya emocij, ona oshibaetsya. YA yasno vizhu - pochemu vy vsegda derzhali ee pod takim nablyudeniem. YA eto prekrasno ponimayu. A sejchas mne neobhodim doktor Todt... - On budet zdes' cherez neskol'ko minut, - zaveril ego major. - I on budet pri vas postoyanno, i takim obrazom u nee ne budet bol'she vozmozhnostej dlya drugih psihoticheskih udarov, chtoby zashchitit' sebya ot voobrazhaemyh atak. A esli zhelaete, odin iz nashih medikov mozhet okazyvat' pomoshch'... - Todta budet dostatochno, - skazal Lars i sel. - Budem nadeyat'sya. - Golos Geshchenko zvuchal tak, slovno on uzhe rasporyadilsya o pogrebenii. - V lyubom sluchae, vam vidnee. - Zatem, obrashchayas' k Lile: - A ty mozhesh' byt' privlechena k sudu. Ona nichego ne otvetila. - YA hotel by popytat'sya, - skazal Lars. - YA by hotel prodolzhat' rabotat' s nej. Ved' my, po pravde govorya, eshche i ne pristupali. My nachnem pryamo sejchas. YA dumayu, chto eto trebovanie tepereshnej situacii. Drozhashchimi rukami, ne govorya ni slova, Lilya Topcheva snova zazhgla svoyu sigaretu. Izbegaya ego vzglyada, ustavivshis' na korobok spichek v ruke, ona vydohnula seryj dym. I togda Lars ponyal, chto eshche ochen' dolgo ne smozhet doveryat' ej. I dazhe ne smozhet ponyat' ee. - Skazhite, - obratilsya on k majoru. - U vas hvataet polnomochij zapretit' ej kurit'? Mne tyazhelo dyshat'. Dva odetyh v prostye plashchi kvbista nemedlenno shagnuli k Lile. Ona vyzyvayushche brosila sigaretu na pol. V komnate stalo ochen' tiho. Vse smotreli na nee. - Ona nikogda ne podnimet ee, - skazal Lars, - vy mozhete zhdat' skol'ko ugodno. Odin iz kvbistov naklonilsya, podnyal sigaretu i brosil ee v blizhajshuyu musornuyu urnu. - No ya budu rabotat' s vami, - skazal Lars. - Vy ponimaete menya? - On napryazhenno vsmatrivalsya v lico devushki, starayas' opredelit', o chem ona dumaet i chto chuvstvuet. No nichego ne uvidel. Dazhe professionaly vokrug nego, kazalos', ne videli nikakih simptomov. Ona uskol'zaet ot nas, podumal Lars. Pridetsya idti dal'she, osnovyvayas' lish' na etom. I vse nashi zhizni v ee detskih rukah. O Bozhe, skazal on sam sebe. Nu i kasha! Major Geshchenko pomog emu podnyat'sya. Vse v komnate staralis' byt' poleznymi, meshaya drug drugu v molchalivoj suete, chto v drugoe vremya pokazalos' by Larsu prosto zabavnym. Major otvel ego v storonu na paru slov. - Vy ponimaete, pochemu my smogli tak bystro dobrat'sya do vas? - Ona pokazala mne, - skazal Lars. - I vy ponimaete, pochemu oni byli ustanovleny?.. - Mne vse ravno, pochemu oni byli ustanovleny. - Ona budet rabotat', - zaveril ego Geshchenko. - My znaem ee. Po krajnej mere, my sdelali vse vozmozhnoe, chtoby nauchit'sya predskazyvat' ee dejstviya. - No etogo vy vse-taki ne predusmotreli. - My ne schitali, - skazal Geshchenko, - chto legkaya podgotovka k ee mozgovomu metabolizmu budet toksichnoj dlya vas. I my sovershenno teryaemsya v dogadkah, otkuda ona znala ob etom, esli tol'ko prosto ne dogadalas'. - Ne dumayu, chto ona prosto ugadala eto. - Prohodyat vashi mediumy predvaritel'nuyu podgotovku? - Mozhet byt', - otvetil Lars. - Ona vse eshche v klinicheskom sostoyanii? - Vy imeete v vidu, psihicheski? Net. Ona bezrassudna, ona polna nenavisti, ona ne lyubit nas i ne hochet sotrudnichat'. No ona ne bol'na. - Poprobujte otpustit' ee, - predlozhil Lars. - Otpustit'? Kuda? - Kuda ugodno. Osvobodite ee. Ujdite ot nee. Ostav'te ee. Vy ne ponimaete, da? - |to bylo sovershenno ochevidno - Lars prosto darom teryal vremya. No on poproboval eshche raz. CHelovek, k kotoromu on obrashchalsya, ne byl ni idiotom, ni fanatikom. Geshchenko prosto prochno uvyaz v dejstvitel'nosti. - Vy znaete, chto takoe "fuga"? - Da. |to znachit - smyt'sya.. - Dajte ej bezhat', poka ona ne dobezhit. - On zamolchal. Nasmeshlivo, no s mudrost'yu vozrasta, ne ogranichennoj sovetskoj dejstvitel'nost'yu, Geshchenko sprosil: - Kuda, mister Lars? On zhdal otveta. Lars upryamo skazal: - YA hochu vmeste s nej sest' i nachat' tu rabotu, kotoruyu my dolzhny sdelat'. Nesmotrya ni na chto. |to ne dolzhno vyzyvat' zaderzhek, potomu chto oni budut tol'ko probuzhdat' v nej tendencii k svedeniyu na net vseh vozmozhnyh popytok k sotrudnichestvu. Poetomu uberite vseh i dajte mne pogovorit' s moim vrachom. Doktor Todt skazal Larsu: - YA hochu sdelat' vam mul'tifazu, pryamo sejchas. Lars polozhil ruku na plecho Todta: - Nam s nej nado rabotat'. My projdem testirovanie kak-nibud' v drugoj raz. Kogda ya vernus' v N'yu-Jork. - "De gustibis" - fanatichno proiznes vysokij, mrachnyj, dlinnonosyj doktor Todt, - "non disputandum est" [O vkusah ne sporyat (lat.)]. YA dumayu, vy sumasshedshij. Oni skryvayut formulu etogo yada, i my ne mozhem proanalizirovat' ego. Tol'ko Gospod' Bog znaet, chto ono s vami sotvorilo. - Ono ne ubilo menya, i nam pridetsya dovol'stvovat'sya etim. No vse-taki uho vostro vo vremya nashih transov. I esli est' kakie-nibud' izmeritel'nye pribory, chtoby navesit' na menya... - Konechno. YA postoyanno budu derzhat' nagotove elektroencefalograf i kardiograf. No tol'ko dlya vas. Ne dlya nee. Pust' oni za nee otvechayut. Ona ne moj pacient. - Neveroyatno yadovito Todt dobavil: - Znaete, chto ya dumayu? - CHto mne nado by vernut'sya domoj, - skazal Lars. - FBR mozhet zabrat' vas... - U vas est' kapsuly eskalatiuma i kondzhorizina? - Da, i slava Bogu, chto vy ne sobiraetes' delat' in容kcii. |to pervoe razumnoe reshenie. Todt vruchil emu dva malen'kih bugristyh konvertika. - YA ne sobirayus' delat' in容kcii. Oni mogut tol'ko usilit' etu chertovu otravu, chto ona dala mne. Lars reshil, chto dostatochno predostereg sebya. On eshche dolgo ne budet prinimat' dazhe te narkotiki, s dejstviem kotoryh znakom. Ili s_ch_i_t_a_e_t_, chto znakom. Podojdya k Lile Topchevoj, on ostanovilsya. Ona spokojno otvetila na ego vzglyad. - Nu, - skazal on primiritel'no. - A vmesto dvuh ty mogla by mne dat' chetyre. Bylo by eshche huzhe. - O, chert, - tragicheski voskliknula ona. - YA sdayus'. Net nikakogo vyhoda iz etogo idiotskogo smesheniya nashih umov, razve ne tak? Pridetsya mne prekratit' byt' individual'nost'yu, kak by malo oni mne ee ne ostavili. Byli by vy udivleny, mister Lars, esli by ya zapustila eti samye sputniki? S pomoshch'yu parapsihologicheskogo talanta, o kotorom nikto ne znaet? Poka? - Ona radostno ulybnulas'. |ta mysl', kazhetsya, ponravilas' ej, dazhe esli eto i bylo fantaziej, edva li pravdivoj. - Vas moi slova ne pugayut? - Net. - B'yus' ob zaklad, tak ya mogu napugat' _k_o_e_-_k_o_g_o_. CHert, esli by u menya byl dostup k sredstvam massovoj informacii, kak u vas! Mozhet byt', vy smogli by eto skazat' im, procitirovat' menya... - Davaj-ka nachnem, - skazal Lars. - Esli vy budete rabotat' v unison so mnoj, - tiho skazala Lilya, - ya obeshchayu, chto s vami chto-to sluchitsya. Ne nado prodolzhat'. Pozhalujsta. - Net. Doktor Todt zdes'. - Doktor Mertvyj. - CHto? - Lars rasteryalsya. - Vse verno, - razdalsya za ego spinoj golos Todta. - Imenno eto znachit moe imya po-nemecki. Ona absolyutno prava. - YA ee vizhu, - skazala, chut' li ne napevaya, budto by pro sebya Lilya. - YA vizhu smert'. Esli my budem prodolzhat'. Doktor Todt protyanul Larsu polnuyu chashku vody: - Dlya vashih medikamentov. Pochti ritual'no, kak pered kazhdym transom, Lars proglotil odin eskalatium i odin kondzhorizin. Proglotil, a ne vvel vnutrivenno. Metod otlichalsya, no on nadeyalsya, chto rezul'taty budut takimi zhe. Suziv glaza i sledya za nim, doktor Todt skazal: - Esli formofan, kotoryj neobhodim ej, toksichen dlya vas i dejstvuet podavlyayushche na vashu simptomaticheskuyu nervnuyu sistemu, ocheviden vopros: chem otlichaetsya struktura vashego parapsihologicheskogo talanta ot ee? I ves'ma sil'no. - Vy dumaete, chto my ne smozhem dejstvovat' vmeste? - Veroyatno, net, - tiho otvetil doktor. - YA dumayu, my skoro uznaem. Lilya Topcheva, otorvavshis' ot dal'nej steny, gde ona stoyala, podoshla k nemu i skazala: - Da, my uznaem. Ee glaza yarko blesteli. 18 Serli G.Febbs dostig Festang-Vashingtona i byl sovershenno porazhen, kogda obnaruzhil, chto, nesmotrya na samuyu poslednyuyu prevoshodnuyu kollekciyu udostoverenij, on ne mog proniknut' vnutr'. Iz-za vrazhdebnyh neizvestnyh sputnikov, paryashchih v nebe, byli vvedeny novye mery predostorozhnosti, formal'nosti i procedury. Te, kto uzhe nahodilsya vnutri, tam i ostavalis'. Serli G.Febbs, tem ne menee, byl snaruzhi. I tam on i ostalsya. Sidya v central'nom parke v mrachnom ocepenenii i ugryumo nablyudaya za stajkoj igrayushchih detej, on sprashival sebya: "Neuzheli ya pribyl syuda tol'ko za etim? Da ved' eto zhe afera!" Zapisyvayut tebya kak sokoma, a potom, kogda im pokazyvaesh' svoe udostoverenie, oni ego prosto ignoriruyut. |to ne ukladyvalos' v ego golove. A eti sputniki, da ved' eto prosto predlog! - vdrug ponyal on. |ti ublyudki prosto hotyat sohranit' monopoliyu na vlast'. Lyuboj, kto dolgo zanimalsya izucheniem chelovecheskogo uma i obshchestva, kak ya, mozhet skazat' eto s pervogo vzglyada. CHto mne nuzhno, tak eto advokat, podumal on. Samyj krupnyj talant v oblasti prava, kotorogo ya by mog nanyat', kogda zahochu. Edinstvennoe - ne hotelos' sejchas tratit' den'gi. Togda, mozhet byt', obratit'sya v gazety? No ih stranicy byli polny krichashchih, pugayushchih, sensacionnyh zagolovkov o sputnikah. Nikto iz vsej massy naseleniya ne obrashchal vnimaniya ni na chto drugoe, nikto ne dumal ob obshchechelovecheskih cennostyah i o tom, chto proishodilo s otdel'nymi individuumami. Kak vsegda, nichego ne znayushchij srednij duralej byl polnost'yu pogloshchen sumatohoj dnya. No tol'ko ne Serli G.Febbs. No dazhe eto ne pozvolyalo emu proniknut' vnutr' _k_r_e_m_l_ya_ pod Festang-Vashingtonom. Drevnee shatayushcheesya prividenie v chem-to, chto okazalos' pri blizhajshem rassmotrenii latanoj-perelatannoj, vycvetshej i zastirannoj, oborvannoj voennoj formoj, priblizilos' k nemu. Ono medlenno prodvigalos' k skamejke, na kotoroj sidel Febbs, pokolebalos', zatem so skripom opustilos' ryadom. - Dobryj den', - skazal starik rzhavym skripuchim golosom. On vzdohnul, kashlyanul, poter svoi mokrye korichnevatye guby tyl'noj storonoj ladoni. Febbs hryuknul. Emu ne hotelos' razgovarivat', osobenno s takim oborvannym pugalom. Emu mesto v dome veteranov, skazal on pro sebya. Tam on mozhet nadoedat' takim zhe _n_o_ch_n_y_m _v_a_z_a_m_ - starym vysohshim priyatelyam, kotorym davno pora uzhe uspokoit'sya v mogile. - Posmotrite na etih detok. - Drevnij veteran vojny ukazal rukoj, i Febbs, sam togo ne zhelaya, vzglyanul tuda zhe. - "Olli, Olli, byki svobodny". Znaete, chto vse eto znachit? "Vse, vse, ubivayushchaya komanda svobodna". - "Nochnoj gorshok" hmyknul. Febbs zastonal. - |to bylo eshche zadolgo do vashem rozhdeniya. Igry ne menyayutsya. Samaya luchshaya igra v mire - eto monopoliya. Igrali kogda-nibud' v nee? - Mmmmmmmm, - skazal Febbs. - U menya est' doska dlya monopolii, - prodolzhal starikan-veteran. - Ne s soboj, konechno, no ya znayu, gde mozhno vzyat'. V klube. - On snova ukazal pal'cem, pohozhim na vetochku dereva zimoj. Hotite poigrat'? - Net, - otchetlivo proiznes Febbs. - Pochemu net? |to vzroslaya igra. YA vse vremya igrayu, inogda po vosem' chasov v den'. YA vsegda pokupayu samuyu doroguyu nedvizhimost' pod konec - Park, naprimer. - YA sokom, - vnezapno zayavil Febbs. - |to kak? - Vysshee oficial'noe lico v Zapad-Bloke. - Vy voennyj chelovek? - Edva li. - Voennyj chelovek! Zadnica! - Zapad-Blokom, - skazal starikan, - komanduyut voennye. - Zapad-Blok yavlyaetsya ekonomicheskim i politicheskim obrazovaniem, ogromnaya otvetstvennost' za effektivnoe funkcionirovanie kotorogo lezhit na plechah Pravleniya, sostoyashchego iz... - Teper' oni igrayut v "snam", - skazal veteran. - CHto? - "Snam". YA pomnyu eto. Vy znaete, kem ya byl vo vremya Velikoj Vojny? - Nu ladno. - Febbs reshil, chto pora uhodit'. V ego tepereshnem sostoyanii - kogda emu otkazali v ego zakonnom prave prisutstvovat' na zasedanii Pravleniya OON-3 GB - on ne byl raspolozhen slushat' etot potok rasskazov slaboumnogo, drozhashchego predstavitelya drevnih relikvij, odno vremya tak nazyvaemyh "geroev". - YA byl glavnym v obsluge B.G.V., no formu nosil. My byli na samom rubezhe. Videli kogda-nibud' B.G.V. v dejstvii? Odno iz luchshih takticheskih vooruzhenij, no vsegda dostavlyayushchee nepriyatnosti v otdele snabzheniya energiej. Odin predohranitel'nyj rezervuar i vsya bronirovannaya bashenka vygoreli dotla - vy, navernoe, pomnite? Ili eto bylo eshche do vas. No nam nado bylo derzhat' obratnuyu svyaz' podal'she ot... - Horosho, horosho, - skazal Febbs, perekosivshis' ot razdrazheniya, podnyalsya i poshel proch'. - Menya porazili rassypnye konusy, kotorye otskochili ot sistemy mechevogo klapana... - prodolzhal staryj veteran, kogda Febbs uhodil. Velikaya Vojna, o Bozhe, podumal Febbs pro sebya. Kakoe-to neznachitel'noe vosstanie v kakoj-to kolonii. Neskol'ko shumnyh skandalov v den' - i "B.G.V."! CHert ego znaet, chto eto za zhutkij sbros hlama, navernoe, eshche v sta pervobytnyh seriyah. Nuzhno sdelat' obyazatel'noj proverku operatorov vmeste s oruzhiem. |to pozor! Takoj vot staryj obrubok dejstvitel'no rashoduet dragocennoe lyudskoe vremya. Tak kak ego vysideli iz parka, on reshil predprinyat' eshche odnu popytku proniknut' v _k_r_e_m_l_'_. Teper' on govoril stoyashchemu na postu ohranniku: - |to narushenie Konstitucii Zapad-Bloka. Da ved' tam prosto sborishche kenguru, esli bez menya! Ni odno ih reshenie ne budet imet' zakonnoj sily bez moego golosa! Pozovite vashego nachal'nika, dezhurnogo oficera! Govoryu vam! CHasovoj, kak kamennoe izvayanie, smotrel pered soboj. Vnezapno nad golovoj poslyshalsya zvuk ogromnogo chernogo pravitel'stvennogo hoppera, sobirayushchegosya prizemlit'sya na betonnom pole kak raz za domikom chasovyh. V tot zhe moment chasovoj izvlek videopriemnik-peredatchik i stal otdavat' prikazy. - Kto eto? - sprosil Febbs, snedaemyj lyubopytstvom kak celoj armiej murav'ev. Hopper prizemlilsya. I iz nego vyshel... General Nitc. - General! - zavopil Febbs, ego golos pronessya cherez ohranyaemyj bar'er, pryamo k cheloveku v forme, kotoryj tol'ko chto vyshel iz hoppera. - YA vash tovarishch! U menya est' bumagi, dokazyvayushchie, chto ya polnomochnyj predstavitel' Pravleniya, sokom, i ya trebuyu, chtoby vy ispol'zovali svoj avtoritet, chtoby menya propustili, ili ya vozbuzhu grazhdanskoe delo za postydnoe narushenie i prochie chertovy veshchi! YA eshche ne razgovarival s advokatom, no ya sobirayus' sdelat' eto, general! - Ego golos zamolk, a general Nitc udalyalsya, poka nakonec ne ischez v nazemnom sooruzhenii, kotoroe bylo lish' maloj chast'yu stroenij Festanga. Holodnyj veter Vashingtona dul po nogam Febbsa. Edinstvennyj zvuchashchij golos prinadlezhal ohranniku, otdavavshemu prikazy v videofon. - Vot b...! - v otchayanii skazal Febbs. Malen'kij obodrannyj prokatnogo tipa hopper podrulil k bar'eru i ostanovilsya. Iz nego vyshla zhenshchina srednih let v staromodnom, mrachnyh tonov materchatom pal'to. Podojdya k ohranniku, ona robko, no v to zhe vremya s opredelennoj tverdost'yu sprosila: - Molodoj chelovek, kak mne najti Pravlenie OON-3 GB? Menya zovut Marta Rejna, i ya tol'ko chto byla izbrana sokomom. - Ona porylas' v svoej sumochke, chtoby pred座avit' dokazatel'stva svoego zayavleniya. Ohrannik opustil videofon i kratko skazal: - Nikto s AA-klassom ili propuskom vysshej kategorii ne mozhet byt' propushchen, madam. CHrezvychajnoe sobranie po voprosam neobhodimoj zashchity naznacheno na 6 utra vremennoj zony 1.30 segodnya utrom. Proshu proshcheniya, madam. - I on snova obratilsya k svoemu videofonu. Febbs v zadumchivosti priblizilsya k nemolodoj zhenshchine. - Miss, ya v takom zhe pozornom polozhenii, chto i vy, - soobshchil on ej. - Nam otkazali v nashih zakonnyh prerogativah, i ya vser'ez obdumyvayu vozmozhnost' grandioznoj sudebnoj tyazhby protiv otvetstvennyh za eto partij. - |to vse iz-za sputnikov? - tiho kak mysh' sprosila Marta Rejnz. No ee podozreniya byli pochti takimi zhe, kak i ego sobstvennye. - Dolzhno byt', eto oni. Vse zanyaty tol'ko imi, i nikto ne dumaet o nas. YA prodelala dlinnejshij put' iz Portlenda, Oregon, i eto uzhe slishkom dlya menya, ya dobrovol'no ostavila svoj magazinchik pozdravitel'nyh otkrytok - peredala ego svoej nevestke, - chtoby ispolnit' svoj patrioticheskij dolg. I vot polyubujtes'! Oni ne sobirayutsya vpuskat' nas - ya eto vizhu! - Kazalos', chto ona byla bol'she ozadachena, chem rasserzhena. - |to pyatyj vhod, gde ya pytayus' proniknut', - ob座asnila ona Febbsu, raduyas', chto u nee nashlas' sochuvstvuyushchaya auditoriya. - YA uzhe byla u vorot S, D, potom dazhe u E i F, a teper' zdes'. I kazhdyj raz oni govoryat odno i to zhe. Dolzhno byt', oni poluchili takie _i_n_s_t_r_u_k_c_i_i_. - Ona torzhestvenno kivnula. |to bylo slishkom yasno, kak to ne po-zapadblokovski yasno. - My prorvemsya, - skazal Febbs. - No esli vse eti... - My najdem chetyreh drugih novoispechennyh sokomov, - reshil Febbs. - I budem dejstvovat' soobshcha. Oni ne osmelyatsya otkazat' vsem nam. Tol'ko raz容diniv nas, oni smogut oderzhat' verh. YA dejstvitel'no somnevayus', chto oni propustyat vseh shesteryh, potomu chto togda pridetsya priznat', chto oni provodyat svoi sessii po voprosam politiki prednamerenno protivozakonno. YA uveren, chto esli vse my vshesterom otpravilis' by k etim avtonomnym telereporteram, vrode etogo Schastlivogo Brodyagi, i rasskazali im vse, oni by nashli vremya otorvat'sya ot etoj boltovni po povodu etih sputnikov. I spravedlivost' vostorzhestvuet! Febbs uzhe videl neskol'ko telereporterov, s teh por kak poyavilsya zdes', u central'nyh vorot. Vse informacionnye agentstva byli postoyanno nacheku i ohotilis' za novostyami o sputnikah. Vse, chto ostavalos' sdelat', bylo najti ostal'nyh chetyreh sokomov. Poka Febbs i Marta Rejnz stoyali vse tak zhe, eshche odin grazhdanskij naemnyj hopper nachal snizhat'sya i vnutri nego sidel nervnyj, yavno rasstroennyj molodoj chelovek. Febbs intuitivno pochuvstvoval, chto eto byl ocherednoj novoizbrannyj sokom. A kogda my vse-taki proniknem vovnutr', poobeshchal sebe Febbs, my ih zastavim pobegat'! My skazhem etoj zadnice, generalu Nitcu, kuda emu sleduet idti. On uzhe nenavidel generala... za to, chto tot ne obratil na nego vnimaniya. Nitc ne znal, chto vse vot-vot izmenitsya. Emu skoro pridetsya uslyshat' koe-chto, kak togda, kogda senator Dzho Mak-Karti, velikij amerikanec proshlogo veka, zastavil vseh etih zadnic slushat'! V 1950-h otchital ih, i teper' Serli Febbs i pyat' drugih tipichnyh sograzhdan; vooruzhennyh absolyutnymi, dazhe durakam ponyatnymi dokumentami, podtverzhdayushchimi ih ogromnye polnomochiya kak predstavitelej dvuh milliardov lyudej, sobiralis' sdelat' to zhe samoe! Kak tol'ko nervnyj molodoj chelovek vyshel iz hoppera, Febbs celeustremlenno kinulsya k nemu. - Menya zovut Serli Febbs, - skazal on mrachno. - A eta ledi - Marta Rejnz. My - tol'ko chto izbrannye sokomy. Vy tozhe? - Ddda, - proiznes molodoj chelovek, s trudom proglotiv slyunu. - YA pytalsya projti u vorot E, i potom... - Nichego, - skazal sebe Febbs i pochuvstvoval priliv energii. On zametil avtonomnyj telereporter, kotoryj kak raz napravlyalsya k nemu. Polnyj blagorodnogo negodovaniya, Febbs pospeshil emu navstrechu, za nim pokorno potyanulis' novoispechennye sokomy. Kazalos', oni radovalis' vozmozhnosti spryatat'sya za ego spinu i predostavit' govorit' emu. Oni nashli svoego lidera. I sam Febbs pochuvstvoval, chto pererodilsya. On uzhe ne byl chelovekom. On byl Duhovnoj Siloj. On chuvstvoval sebya vpolne v svoej tarelke. 19 Lars pochti nichego ne videl, sidya naiskosok ot Lili i glyadya na nee nepreryvno. Doktor Todt brodil vokrug i nablyudal za lentami, na kotorye zapisyvalas' informaciya priborov. OBESHCHANIE, KOTOROE DALA |TA DEVUSHKA, BUDET SDERZHANO, podumal Lars. Vse-taki chto-to rokovoe vozniknet iz etoj situacii. YA eto chuvstvuyu, no nichego ne mogu podelat'. U Zapad-Bloka uzhe est' troe, gotovyh zamenit' menya. A na Vostoke, bez somneniya, eshche bol'she mediumov. No ego vragom, ego protivnikom byl ne Nar-Vostok i ne ego KVB. Sovetskie vlasti uzhe podtverdili svoe iskrennee zhelanie rabotat' na ego storone. Oni spasli emu zhizn'. Ego Nemezida sidela naprotiv nego - vosemnadcatiletnyaya devushka v chernom sherstyanom svitere, sandaliyah i oblegayushchih bryukah, s volosami, zachesannymi nazad i perevyazannymi bantom. Devushka, kotoraya v nenavisti i strahe, v kachestve vstupleniya, uzhe sdelala pervyj razrushitel'nyj shag. No, dumal on, vse zhe ty, fizicheski i seksual'no, tak neveroyatno privlekatel'na. Interesno, podumal on, kakaya ty bez etom svitera i etih bryuk, bosonogaya i dazhe bez etogo banta? Est' li shans nam vstretit'sya pri takoj raskladke? Ili videomonitornaya sistema pomeshaet etomu? Lichno mne, podumal on, vse ravno, pust' by dazhe vse oficery Krasnoj Armii pyalilis' na ekran. No ty by vozrazhala. |to zastavilo by tebya nenavidet' eshche bol'she, no ne tol'ko ih, a i menya tozhe. Medikamenty nachinali dejstvovat' na nego. On skoro ujdet v sebya, a potom, on znaet, doktor Todt budet voskreshat' ego. I potom budet - ili ne budet - eskiz. Proizvodstvo ego bylo avtomaticheskim, ono ili bylo, ili ego ne bylo. - U tebya est' lyubovnik? - sprosil on Lilyu. Ee brovi zloveshche sdvinulis'. - Komu kakoe delo? - |to vazhno. - Lars, vasha encefalogramma pokazyvaet, chto... - zagovoril Todt. - YA znayu, - otvetil on, chuvstvuya, kak tyazhelo emu govorit', ego chelyust' onemela. - Lilya, u menya est' lyubovnica. Ona vozglavlyaet moj parizhskij ofis. Znaesh' chto? - CHto? - Ona prodolzhala podozritel'no rassmatrivat' ego. - YA by rasstalsya s Maren radi tebya, - skazal on. On videl, kak ee lico razgladilos'. Dovol'nyj smeh zapolnil komnatu: - Prekrasno! Ty dejstvitel'no tak hochesh' etogo? On mog tol'ko kivnut'. No Lilya videla ego kivok, i siyanie ee lica pereroslo v zolotoj nimb.