e, obrati vnimanie: ona otnositsya k nam s zametnoj robost'yu - ved' my inoplanetyane, i my starshe ee, a detej moldogi s rannego vozrasta priuchayut uvazhat' resheniya starshih. Ona budet polagat', budto my znaem, chto delaem, - dazhe esli my v chem-nibud' promahnemsya, nam eto ochen' kstati. - Nu, ladno, - vzdohnul Kalli. - Pust' nashim provodnikom budet devchonka. Voobshche-to emu eto ne ochen' nravilos'. Po pervonachal'nomu planu on i Vil nadeyalis' podobrat' kakogo-nibud' odinochku. Kalli schital samo soboj razumeyushchimsya, chto odinochka budet vzroslyj moldog muzhskogo pola. Teper' emu stanovilos' ne po sebe pri mysli, chto im, zametaya sledy, pridetsya, byt' mozhet prichinit' kakoj-nibud' vred rebenku. On reshil poka ne dumat' o takoj vozmozhnosti. Povernuvshis' k moldozhke, on zagovoril na ee rodnom yazyke. - Moj brat i ya sam ochen' rady tvoemu obshchestvu. S etogo momenta postaraemsya govorit' tol'ko na vashem yazyke i pol'zovat'sya yazykom myagkolicyh tol'ko v sam krajnem sluchae. - YA ne vozrazhal, - vazhno proiznesla devochka. - Teper' my sami - polnyj Demon i gotovy tvorit' raznye zhutkie nepochtennye shtuki. CHto my budem delat'? - Nu, skazhem, - predlozhil Kalli, - poishchem mesto v gorode, gde ostavim nekij znak nashego prisutstviya? Bezumec ot smeha zatryassya vsem telom, slovno sobaka, vylezshaya iz vody na bereg. - Verno! Kak verno! - vskrichala ona. - Demon obyazan ostavit' znak svoego poyavleniya! Gde zhe my ego ostavim? - Ty sama znaesh' gorod i okrestnosti luchshe menya ili Knizhnika, - skazal Kalli. - Mozhet, ostavim ego v meste, gde nahodyatsya bol'shie voennye kosmolety? - Net, ne podhodit, - reshitel'no vozrazila ona. - V stolice net bol'shih voennyh korablej, tol'ko neskol'ko kur'erov. Floty raspolozheny na desyatoj planete. A mne bez razresheniya sem'i planetu nel'zya pokidat'. Kosmoport uzhe ostalsya daleko pozadi. Taksi ehalo vdol' shestipolosnogo bul'vara s ryadami derev'ev, pohozhih na topolya s bol'shimi list'yami. Teper' stalo ponyatno, chem zamenili nochnoe iskusstvennoe osveshchenie v gorode: cherez kazhdye dvadcat'-tridcat' yardov popadalis' ogromnye goryashchie fakely, ustanovlennye na tolstyh stolbah, v desyatok futov vyshinoj. Na kazhdom stolbe gorelo po tri fakela. |ffekt byl vpechatlyayushchij. - Gde my sejchas? - sprosil Vil. - Na imperskoj parkovoj doroge, estestvenno, - povedal Bezumec. - Otsyuda mozhem napravit'sya, kuda pozhelaem. Teper' my dolzhny reshit', gde ostavim znak... A nu-ka, stop! Oni tol'ko chto poravnyalis' s neskol'kimi vitrinami, osveshchennymi iznutri trojnymi fakelami, - pohozhe, eto byli nebol'shie magaziny. Moldozhka bystro nazhala na klavishu, taksi zatormozilo. Ni slova bolee ne govorya, ona vyskochila naruzhu cherez dvercu so svoej storony, obezhala mashinu i ischezla v odnom iz magazinchikov. - CHto ona zadumala? - pointeresovalsya Kalli, perejdya na anglijskij. Vil pokachal golovoj. Na ego lice igral prygayushchij otsvet fakelov. - Ponyatiya ne imeyu, - skazal on. Minutu-dve spustya devchonka vyskochila iz magazinchika, vprygnula v taksi i vklyuchila dvigatel'. - Teper', - gordo zayavila ona, - ya sama nastoyashchij Bezumec. Kalli vnimatel'no posmotrel na nee, no ponachalu nichego novogo ne zametil. Potom on obratil vnimanie, chto k vorotniku odeyaniya dobavlena kakaya-to poloska iz chego-to vrode kartona. Teper' po forme i vysote vorotnika moldozhku mozhno bylo prinyat' za odinochku muzhskogo pola. Krome togo, Kalli zametil remen' u nee na poyase, a na remne - chernye nozhny s tolstoj rukoyatkoj kakogo-to igrushechnogo mecha. - Ponyatno. I ne davaya sebe vremeni na razdum'ya, dobavil: - Poka ty sam byl vnutri, nash brat Knizhnik - i ya sam prinyali reshenie. My ostavim znak nas samih u kompaunda imperskoj sem'i. Neskol'ko sekund Bezumec izumlenno vziral na Kalli, a potom snova zatryassya sem telom. Lish' neskol'ko mgnovenij spustya moldozhka, smogla vzyat' sebya v ruki. - Uzhasno! CHudovishchno! Potryasayushche udivitel'no! Esli by sestry moi slyshali! - voshishchenno krichala on. - My sami budem kak nastoyashchij Demon! My ostavim znak nas samih u poroga s samogo krajnepochtennogo! Vy sami zamechatel'nye myagkolicye! Ona napravila taksi na krajnyuyu levuyu polosu dvizheniya, u pervogo perekrestka svernuv nalevo - na tu polosu, gde mashiny dvigalis' neskol'ko bystree. Teper' oni ehali vdol' vnutrennej polosy trehryadnogo dvizheniya, doroga shla cherez rajon, napominavshij park. Sredi derev'ev to tut, to tam, pylali trojnye fakely, brosaya skachushchie teni na gustolistye krony derev'ev i rastitel'nost', sootvetstvovavshuyu zemnoj trave. CHasto popadalis' moldogi, to triadami, to celymi gruppami trial, oni perehodili ili dazhe perebegali ot odnoj osveshchennoj fakelami ploshchadki k drugoj. Koe-gde, soediniv ruki, obrazovav krug, oni slovno tancevali u kakogo-nibud' kusta ili dereva, ili vokrug stolba s fakelami. Kalli vdrug obratil vnimanie, chto kazhdyj takoj horovod sostoit rovno iz devyati invalidov. - CHto oni delayut? Tancuyut, nado polagat'? - sprosil on Bezumca. Ona vdrug pristal'no posmotrela na nego. U Kalli chto-to szhalos' vnutri - on instinktivno pochuvstvoval, chto dopustil lyap, narushil odno iz mestnyh nepisanyh tabu, na kotorye ne rasprostranyalas' svoboda prazdnika Vsepochtennosti. - YA... ne ponimayu, - probormotala devochka. - Tancuyut? Ona posmotrela v okno, na polyane horovod iz devyati moldogov kruzhil vozle stolba s fakelami, vsego v pyatidesyati futah ot taksi. Vdrug ona, kazhetsya, ponyala i razrazilas' shchebetom, kotoryj sootvetstvoval hihikan'yu, kak na stoyanke taksi. No sejchas pristup smeha u moldozhki byl namnogo prodolzhitel'nee. - YA dopustil kakuyu-to oshibku... - pospeshno nachal izvinyat'sya Kalli, no ona perebila ego, davyas' ot smeha: - Net, nikakoj oshibki ne bylo... - Snova pristup smeha. - Ty ved' znaesh'! - Znayu? Znayu chto? - pointeresovalsya Kalli. Teper' ona tak zahohotala, chto ej prishlos' spryatat' golovu v ladonyah. Otvechat' ona byla ne v sostoyanii. Kalli pospeshno iskal vozmozhnost' peremenit' temu besedy. - Daleko eshche do kompaunda imperskoj sem'i? Kak dolgo nam eshche ehat'? - Ne... nedaleko. - Bezumec spravilsya s pristupom smeha i poser'eznel. My sami pribudem na mesto cherez... - Ona nazvala cifru v moldogskih edinicah. Kalli avtomaticheski v ume perevel cifry v zemnye i poluchil primerno chetyre minuty. - Kakoj imenno znak my sami tam ostavim? - YA sam reshu, - skazal Kalli, - kogda uvizhu kompaund i nemnogo porazmyslyu. On priblizitel'no predostavlyal sebe raspolozhenie zdanij na territorii imperskogo kompaunda. Sam Vil ni razu tam ne byval, No v neskol'kih knigah, kotorye on izuchal, poka zhil sredi inorazumnyh, imelis' illyustracii s izobrazheniem kompaunda. Konechno, eto byli ves'ma obshchie shemy, a ne nastoyashchie karty. K tomu zhe, kompaund postoyanno perestraivalsya i perenosilsya v raznye mesta soglasno peremeshcheniyu aspekta pochtennosti. Rodnaya planeta novogo pravyashchego klana stanovilas' Koronnym mirom, i na etoj planete stroili dom imperskoj sem'i - imperskij kompaund. Obshchij plan kazhdogo novogo kompaunda sootvetstvoval opredelennym trebovaniyam, no na skol'ko bylo izvestno Vilu, pri etom okazyvali vliyanie i drugie soobrazheniya zavisyashchie ot tipa mestnosti, predrassudkov dannogo klana ili dazhe lichnyh vkusov i predpochtenij chlenov pravyashchej sem'i. Bezumec, kazhetsya, byl udovletvoren otvetom Kalli. Taksi katilo dal'she. Parkovaya doroga niskol'ko ne izmenilas' - razve chto gruppki moldogov na parkovyh poloskah stanovilis' vse bolee redkimi, a potom i vovse propali. Vskore Kalli rassmotrel cherez okno chto-to vrode cepochki ognej vperedi. Priblizhayas', oni prevratilis' v beskonechnyj ryad trehfakel'nyh svetil'nikov, kotorye, kazalos', viseli v vozduhe i tyanulis' naskol'ko hvatalo glaz. Kogda oni pod®ehali, stala yasna prichina opticheskoj illyuzii: fakely byli ustanovleny naverhu chernoj steny. Stena, okolo dvadcati futov vysotoj, pregrazhdala im put'. Ona byla sploshnaya, esli ne schitat' shirokih vorot - stvorki byli ne polnost'yu raspahnuty, no prosvet mezhdu nim byl dostatochno shirok - futov sorok. Moldozhka ostanovila taksi u samyh vorot, gde polosy dvizheniya parkovoj dorogi vlivalis' v nebol'shoj zaasfal'tirovannyj krug. Zdes' bylo sovershenno lyudno, slovno mestnost' vymerla. Zaglyanuv v vorota, Kalli zametil i vnutri mercayushchie ogni fakelov. - CHto my sami teper' budem delat'? - prosheptala emu v uho ispolnitel'nica roli Bezumca. - Prosti, ya sam dolzhen pogovorit' s bratom na nashem rodnom yazyke, - otvetil Kalli. On obernulsya k Vilu. - CHto tut proishodit? Ni odnoj dushi v okruge. Vorota naraspashku. CHto-to zdes' ne tak. - Vo vremya karnavala Vsepochtennosti vse ne tak, - otvetil sedovolosyj sputnik Kalli. - No ya soglasen: eto uzhe chereschur. Vorota kompaunda otkryty, ohrany net. Ochevidno, eto svyazano s kakim-to obychaem. Gde-to vnutri dolzhna byt' ohrana. Na samom dele ohrana sledit za vorotami - ne dlya zashchity ot vragov, potomu chto, kogda net peremeny aspekta pochtennosti, prosto voobrazit' nevozmozhno sushchestvovanie vragov imperskoj sem'i, - no dlya zashchity ot sluchajnogo opasnogo odinochki. - Nu zhe! - neterpelivo povtorila ih sputnica. - CHto my sami budem delat'? Ostavim znak Demona na stolbe u vorot? Demon povernulsya k Bezumcu i pereshel na moldogskij: - Net, - skazal on reshitel'no. - YA polagayu, nuzhno vojti tuda i... U devochki vyrvalsya strannyj zvuk, slovno u nee perehvatilo dyhanie, Moldozhka vdrug zamerla, slovno okamenela. Glaza ee vyrazhali nichem ne prikrytyj uzhas. - Ogo-go-go! - tiho zametil Vil. - Kazhetsya, my vlipli! 16 - V chem delo? - sprosil Kalli, namerenno pridav golosu holodnuyu uverennost' i tverdo glyadya na svoyu malen'kuyu kompan'onku. - CHto s toboj? U vorot net ni odnogo ohrannika. Moldozhka zatryaslas' vsem telom. - No tam zhe ono! - s trudom vygovorila ona. - Vy sami ego ne vidite. Ono - nevidimoe, no ono ohranyaet vorota... tak vsegda, vo vremya prazdnika Vsepochtennosti, kogda ohrana uhodit na prazdnik. - Ono? CHto ty sama podrazumevaesh' pod etim? - potreboval otveta Kalli. - Kak chto? Konechno zhe, korolevskoe... Slovo, kotoroe upotrebila moldozhka, bylo Kalli sovershenno ne izvestno, on nikogda ran'she ego ne slyshal, no netrudno bylo dogadat'sya, chto smysl ego byl analogichen ponyatiyu "drakon" ili "chudishche". Nochnoj vozduh vdrug pokazalsya emu slishkom zyabkim. Vil ne oshibsya: oni natknulis' na glubinnoe podsoznatel'noe tabu, i na mig situaciya stala balansirovat' na lezvii nozha. Esli devochka ispugaetsya i poprobuet bezhat', chtoby podnyat' trevogu, Kalli pridetsya ostanovit' ee lyubym sposobom. Kalli lihoradochno iskal spasitel'nyj variant. Vdrug ego osenilo. - Staraya skazka! - prezritel'no skrivilsya on. - Ty vse eshche verish' v skazki? Na kakoj-to mig on ispugalsya, chto dopustil fatal'nuyu oshibku. No postepenno devochka nachala uspokaivat'sya, bessil'no opustivshis' na siden'e. Teper' ona okazalas' sovsem malen'koj. - Vse ravno, mne eta ideya ne nravitsya! - sdavlennym golosom vygovorila ona nakonec. - Ty sam - myagkolicyj, i ne boish'sya, navernoe... - Ona snova upotrebila neizvestnoe slovo. - No mne... strashno. Kalli pytalsya srochno chto-nibud' pridumat'. Pugat' Bezumca bol'she ne stilo. On bystro skazal: - Ladno, skazhu tebe, chto ya sam sdelayu. Ty sama i moj brat ostanetes' zhdat' zdes', predupredite, esli poyavitsya ohrana. YA sam vojdu tuda odin. Moldozhka nemnogo vypryamilas', ona smotrela na Kalli glazami, polnymi udivleniya i robosti. Ne ozhidaya otveta, on otkryl dvercy i besshumno vyskol'znul naruzhu. CHerez plecho on brosil Vilu po-anglijski: - Ne otpuskaj ee. Ne davaj ej podnyat' shum. YA vernus' cherez pyat' minut, samoe bol'shee. Prosto hochu posmotret', chto i kak tam raspolozheno. Ne ozhidaya otveta, on povernulsya i pobezhal, tiho, no bystro k levomu stolbu vorot. U stolba on ostanovilsya, posmotrel vokrug, zaglyanul v vorota. Territoriya kompaunda, protyanuvshayasya na neskol'ko akrov, to zdes' to tam byla useyana mercayushchimi ogon'kami. Sudya po vsemu, vnutri ogrady territoriya kompaunda lezhala kak by v nebol'shoj vyemke. Udacha soputstvovala Kalli. On nahodilsya na samom krayu vyemki, to est' na vozvyshenii i otsyuda mog legko obozrevat' pochti vse zdaniya i sooruzheniya kompaunda. Odnu-dve sekundy on vyzhidal, brosiv vzglyad snachala vpravo, zatem vlevo - net li gde vse-taki ohrany? - no nichego i nikogo podozritel'nogo ne uvidel. On skol'znul vnutr' cherez vorota. Noch' kak budto stala eshche temnee. Stena, kotoraya ostalas' pozadi, otsekala svet fakelov, dazhe teh, chto stoyali vdol' ee verhnego naruzhnogo kraya - stena byla slishkom tolstaya i svet ne mog probit'sya vniz, na vnutrennyuyu territoriyu. On vyzhdal neskol'ko sekund, chtoby glaza privykli k sgustivshejsya temnote. Potom nachal ostorozhno probirat'sya v glub' territorii kompaunda. Postepenno glaza ego adaptirovalis', i emu hvatalo blednogo sveta odnoj luny nad golovoj - ran'she on ego ne zamechal, meshali ogni fakelov, - chtoby razobrat'sya, kak raspolozheny zdaniya i kakov harakter mestnosti mezhdu nimi. Vpadina, v kotoroj raspolozhilsya kompaund, ne otlichalas' sovershennoj gladkost'yu dna. Zdes' vstrechalis' holmiki i nizinki, beleli izvilistye tropinki, bezhavshie mezhdu trojnymi fakelami, oboznachavshimi ochertaniya zdanij. Ostaviv vorota yardah v sta pozadi, Kalli ostanovilsya, rassmatrivaya raskinuvshijsya pered nim kompaund i starayas' soglasovat' to, chto on videl so svedeniyami, kotorye ran'she uznal ot Vila. Neskol'ko minut on prebyval v polnoj rasteryannosti. On sovershenno ne ponimal, gde chto nahoditsya. Potom on opredelil bol'shoj pryamougol'noj formy uchastok, okajmlennyj fakelami, kak glavnyj dom. Zdes' dolzhna raspolagat'sya rezidenciya treh korolevskih brat'ev triady-pravitelya korolevskoj sem'i, kotoraya v svoyu ochered', rukovodila korolevskim septom, a sept - korolevskim klanom. Posle etogo razobrat'sya v plane zastrojki kompaunda stalo gorazdo legche. Vse stalo na polozhennye mesta. On otyskal zdanie, gde dolzhna byla pomeshchat'sya rezidenciya korolevskih zhen, pomeshcheniya kuzenov i, nakonec, nepodaleku ot glavnogo doma on zametil nebol'shih razmerov zdanie - eto byla yavno detskaya. Zdes' zhili nasledniki trona moldogov. On povernulsya i pospeshil nazad k vorotam, orientiruyas' na svet, padavshij v promezhutok mezhdu stvorkami. Teper', kogda on povernulsya k vorotam licom, on zametil asfal'tirovannuyu dorogu, vedushchuyu ot vorot v glubinu kompaunda. Kalli vzyal levee i neskol'ko sekund spustya myagkij dern i rastitel'nost' pohozhaya na zemnuyu travu, ustupili mesto tverdoj, napominavshej asfal't poverhnosti dorogi. Kalli posmotrel vpered, v storonu vorot, - do nih bylo yardov tridcat'. On uvidel zhdushchee taksi i dazhe razglyadel v pervom okne dva silueta svoih sputnikov. Uvidev Bezumca, Kalli pripomnil, chto on dolzhen eshche koe-chto sdelat'. V pervonachal'nyj plan dejstvitel'no vhodila ideya ostavit' znak Demona gde-nibud' v Koronnom mire, no zdes', v Korolevskom kompaunde? A vprochem, pochemu by i net? Byt' mozhet, luchshe mesta i ne pridumaesh'. On otyskal pod skladkami balahona karmanchik, v kotorom zhdal svoego chasa nebol'shoj ballon s kraskoj-aerozol'yu. Vytashchiv ballonchik, on nazhal na raspylitel' i struej kraski izobrazil na asfal'te obychnyj moldogskij znak Demona - stilizovannoe izobrazhenie chernoj skaly, peshchery i dvuh gornyh potokov, to est', to samoe mesto, gde, predpolozhitel'no, byl razbuzhen spyashchij Demon. Posle chego Kalli pomchalsya k taksi. On rvanul na sebya dvercu, prygnul na siden'e. Moldozhka skorchilas' vozle Vila, na dal'nem krayu siden'ya. Snachala Kalli ne obratil na eto vnimaniya. On shvatil rychag upravleniya, privel taksi v dvizhenie. Razvernuv mashinu, on napravil ee vdol' parkovoj dorogi, po kotoroj oni pribyli. Kalli polnost'yu sosredotochilsya na upravlenii, starayas' vesti taksi s maksimal'no vozmozhnoj skorost'yu, no ne vyzyvaya podozrenij, poetomu on vzdrognul ot neozhidannosti, kogda Vil tiho skazal emu po-anglijski: - Kazhetsya, my dejstvitel'no vlipli, Kalli. Smotri syuda. Kalli na sekundu skosil glaza v storonu Vila. Moldozhka, svernuvshis' v klubok, prizhalas' k Vilu. Neobyazatel'no bylo razbirat'sya v moldogskoj medicine, chtoby zametit', chto poza ee yavno neestestvennaya i nepodvizhnost' yunogo sozdan ya - tozhe, kak i ee molchanie. - CHto s nej? - sprosil Kalli, starayas' ne vydat' trevogu i vnov' glyadya pered soboj na dorogu. - CHto s nej, kak ty dumaesh'? - Ponyatiya ne imeyu, kak eto poluchilos'. Ona prosto smotrela, kak ty bryzgaesh' krasku na dorogu. No na etot raz sovershenno yasno: my kak-to narushili mestnoe rabu, i ves'ma ser'ezno. Ona ispugana do smerti. - Normal'no, - zavil Kalli uverennym tonom. - SHuma ona poka ne podnimaet, i to horosho. V portu my ee gde-nibud' ulozhim v storonke, tam ee vskore najdut. Glavnoe - smyt'sya s planety, vernut'sya na korabl', a tam - pust' podnimaet trevogu. - Ladno, - tiho soglasilsya Vil. - Poplyuj cherez levoe plecho. Oni mchalis' skvoz' temnye ulicy, gde mercalo plamya fakelov, k ognyam kosmoporta, kotorye podobno rannej zare manili k dalekomu gorizontu. Kogda taksi ostanovilos' u stoyanki, ryadom nikogo ne bylo vidno. Podchinyayas' vnutrennemu poryvu, Kalli bystro razvernul mashinu i povel ee po vzletnomu polyu pryamo k ih chelnoku. Moldozhka prodolzhal lezhat' nepodvizhno i molcha. Glaza ee smotreli pryamo na Kalli - vo vsyakom sluchae, kazhdyj raz, oborachivayas', on vstrechal ih steklyanno-blestyashchij vzglyad. No po vyrazheniyu lica inoplanetyanki nevozmozhno bylo prochest', chto proishodit u nee vnutri i pochemu ona nikak ne vyhodit iz neponyatno chem vyzvannogo stolbnyaka. Taksi ostanovilos' u lyuka. Peregnuvshis' cherez sputnikov, Kalli otkryl dvercu s ih storony. - Vynesi ee naruzhu, Vil. YA sledom. My ee ostavim zdes'. Esli nam povezet, ona pridet v sebya ne ran'she, chem ee najdut. Vil vytashchil moldozhku, opustil ee na shershavoe tverdoe pokrytie polya. Ona uzhe nemnogo prishla v sebya, no, kogda naruzhu vybralsya Kalli, otshatnulas'. - Net prichin boyat'sya, - skazal ej Kalli po-moldogski kak mozhno bolee laskovo. - My sami ne zhelali prichinit' vred tebe. My sami sejchas uletim. Razvernuvshis' v storonu chelnoka, on uvidel, chto kak raz v etot moment lyuk raspahnulsya i naruzhu stupil Douk. Uvidev Douka, moldozhka nachala istoshno krichat'. Vremeni teryat' bylo nel'zya. - Bystro! - kriknul Kalli, podhvatyvaya moldozhku. - V chelnok, s nej, Douk, podnimaj chelnok! Devochka okazalas' legkoj, slovno vmesto kostochek u nee byli suhie prutiki. Shvativ ee v ohapku, Kalli dvumya shirokimi shagami dostig lyuka, zaprygnul vnutr' i opustil plennicu v passazhirskoe kreslo. Lyuk za ego spinoj so zvonom zahlopnulsya. No yunaya moldozhka prodolzhala vopit', i eto proizvodilo zhutkoe vpechatlenie zdes', v zamknutom prostranstve kabiny. Kalli zalozhilo ushi. On plyuhnulsya v kreslo ryadom, vzyal tonen'kie, hrupkie ladoshki perepugannoj inoplanetyanki v svoi bol'shie sil'nye ruki, starayas' ee uspokoit'. - Vyletaj, Douk! - skomandoval on cherez plecho, ne glyadya. Sekundu spustya chelnok podprygnul. Kalli i moldozhku prizhilo k kreslam. Krik ee vdrug prekratilsya. Neskol'ko sekund ona lezhala tiho, potom medlenno opustila na pol nogi, sela pryamo, osvobodila ruki. Glaza ee stranno zasvetilis'. Potom ona povernulas', podcherknuto vnimatel'no posmotrela v zatylok Vilu i Douku, kotorye zanimali sejchas dva iz treh pilotskih kresel. Potom snova posmotrela v glaza Kalli. - Vy sami - troe, - sdavlennym golosom skazala ona. - Troe - s samogo nachala. Ty sam voshel v vorota i dazhe korolevskij, - tut snova posledovalo neznakomoe slovo, - ne ostanovil tebya, ty ostavil znak Demona, i vernulsya. - Ty ne dolzhna trevozhit'sya, - myagko skazal Kalli. - My sami vsego lish' myagkolicye, i eto prosto shutka v prazdnik Vse pochtennosti. My tebya samoe peredadim tvoim soplemennikam, oni sami pozabotyatsya o tom, chtoby ty sama v celosti i sohrannosti vernulas' k sem'e i sestram. Ona otvernulas', on videl tol'ko ee uzkuyu spinu i nechelovecheski uzkie plechi, kakie byvayut tol'ko u moldogov. V kabine chelnoka stoyal polumrak. - Net, - tem zhe sdavlennym golosom proiznesla ona. - Demon prinimaet lyuboj oblik, kakoj pozhelaet, - dazhe esli eto myagkolicye, kotorye delayut vid, chto oni sami - vsego lish' myagkolicye. Ty sam - Demon T'my, i ya poteryala pochtennost'. Kalli pytalsya chto-nibud' skazat' po-moldogski, chtoby uspokoit' ee, no v golovu nichego ne prihodilo. On posmotrel na Vila i Douka, potom na pribory pul'ta. Vse v poryadke. CHelnok ne spesha uhodil ot planety. Uzhe sejchas im nichego ne ugrozhalo, a polchasa spustya oni budut v polnoj bezopasnosti. Moldozhka vdrug ne to vshlipnula, ne to zakashlyalas', i prizhalas' k Kalli. On ne povernul golovy, no byl rad, chto ona, nakonec, nashla v sebe sily narushit' zagovor neprikasaemosti. Navernoe, ej udalos' probit' ih ledyanuyu stenu shoka, teper' ej budet luchshe. On otpravit ee k plennym moldogam, sredi svoih ona pridet v sebya namnogo bystree. Ona ved' eshche takaya yunaya, dolzhna bystro adaptirovat'sya. CHelnok vyshel na traektoriyu k lune. Tridcat' pyat' minut spustya on obognul sputnik planety i priblizilsya k boru zahvachennogo kur'era. V bortu otkrylsya lyuk, i chelnok skol'znul v otverstie. Lyuk zatvorilsya. - My sami pribyli na mesto, - soobshchil Kalli, povernuvshis' k moldozhke. Ona nichego ne otvetila, povorachivayas', on plechom zadel ee, i moldozhka vdrug, podavshis' vpered, upala pryamo poperek ego kolen. Tol'ko togda Kalli uvidel krugluyu, napominayushchuyu grushu, rukoyatku malen'kogo mecha. Lezvie gluboko voshlo v grud' moldozhki. Ona byla mertva. Kalli sidel i smotrel na mertvuyu devochku, ne v silah poverit' sobstvennym glazam. Iz stolbnyaka ego vyvel golos Vila. On podnyal golovu, uvidel, chto Vil obernulsya i tozhe smotrit na telo inoplanetyanki. - YA vse ravno otnesu ee k moldogam, - uslyshal Kalli sobstvennyj golos kak by so storony. Telo moldozhki bylo takoe legkoe, pochti nevesomoe. On vyshel v vozdushnyj shlyuz chelnoka, potom - v koridor, po kotoromu dobralsya do kayut, gde pod ohranoj dvuh pogranichnikov soderzhalis' plennye moldogi. Kalli prikazal ohrannikam otkryt' zamok. Dver' raspahnulas'. Kalli, za kotorym sledovali Vil i Douk, s malen'kim tel'cem na rukah, voshel v kayutu moldogskih oficerov. Plennye sideli, lezhali ili stoyali - vse v raznyh pozah - v bol'shoj obshchej kayute, sluzhivshej gostinoj. Uvidev Kalli, vse vskochili. - CHto vy sami prinesli nam samim? - kratko sprosil starshij oficer. No smotrel on ne na Kalli, a na mertvuyu devochku. - Rasskazhi im, Vil, - poprosil Kalli. Vil, naskol'ko eto bylo vozmozhno kratko i v samyh obtekaemyh vyrazheniyah, rasskazal moldogam o sobytiyah poslednih neskol'kih chasov. - A teper', - prodolzhil Kalli, kogda Vil zakonchil rasskazyvat' i nastupila tishina, - ya sam nameren pomestit' telo v gruzovoj otsek nomer odin vmeste s pochtennymi telami brat'ev vas samih. YA sam zhelal, chto by vy sami znali o postupke etoj devochki vo imya pochtennosti i chtoby telo ee bylo vozvrashcheno v Heder Tai, kogda vy budete otpushcheny na svobodu. - My sami blagodarim za to, chto ty sam vse eto rasskazal, - otvetil starshij oficer. - No teper' ya sam dolzhen potrebovat', chtoby ty sam ne pomeshchal etogo tela s pochtennymi telami nashi brat'ev menya-kotoryj-byl. |to telo nadlezhit pomestit' v drugoj otsek. My sami pozabotimsya o ego vozvrashchenii v sem'yu. Kalli ustavilsya na moldoga. - Kak eto ponimat'? - sprosil on u Vila po-anglijski. - Ona poteryala pochtennost', vot i vse, - otvetil Vil. - Pochemu - ne mogu ponyat'. - Sejchas vyyasnyu, - mrachno probormotal Kalli i pereshel na moldogskij. - Pozvol'te uznat', pochemu tot, kto hrabro sam sebya lishil zhizni, ne dostoin delit' odin otsek s pervymi brat'yami vas samih? Oni sami hrabro dralis' i pogibli. Ne menee hrabro postupila eta yunaya sestra, pokonchivshaya s soboj vo imya pochtennosti. - Da, postupok v samom dele otvazhnyj, - soglasilsya oficer. - No bol'she nechego skazat' v pol'zu sestry. Ona pomogla tebe samomu, kogda ty sam izobrazhal Demona T'my. Ne vazhno, verila ona ili net, chto ty sam v dejstvitel'nosti ne Demon. Potomu ona sama poteryala pochtennost'. - No ved' eto ne ee samoj byla vina! - ne sderzhalsya Kalli. - YA sam uveryayu vas samih, chto ona vse ravno ne v silah byla pomeshat' nam samim. - |to pravda, konechno, - otvetil moldog. - No ne ponimayu, pochemu ty sam stol'ko govorish' o potere Pochtennosti etoj yunoj sestroj. |to tragediya, no eto sluchilos'. I povtoryayu: ee samoe ne dolzhno pomeshchat' v holodil'nyj otsek vmeste s nashimi pochtennymi mertvymi brat'yami. Ona sama prava na eto ne imeet. S etimi slovami moldog otvernulsya ot Kalli - pravda, ne polnost'yu, chtoby ego zhest ne sochli otkrovennymi oskorbleniem. No smysl ego byl dostatochno yasnym: razgovor okonchen, delo resheno, i moldog bolee ne nameren ego obsuzhdat'. Kalli povernulsya i odnim shagom dostig dveri, vyshel v koridor, za nim posledoval Vil. - Zapiraj dver'! - hriplo prikazal Kalli ohranniku. On zashagal vdol' koridora, v kormovoj otsek, gde razmeshchalis' dva holodil'nyh gruzovyh otseka. Snachala on vzyalsya za ruchku dveri v kameru, gde lezhali mertvye oficery moldogi. No kogda ruka ego kosnulas' metalla, on vdrug zakolebalsya. Neskol'ko mgnovenij on stoyal v nereshitel'nosti, potom vzdohnul i otpustil ruchku. Vmesto togo, chtoby otkryt' pervuyu kameru, on otkryl vtoruyu i voshel. Ledyanoj, steril'nyj vozduh kamery... Ot nego perehvatilo dyhanie. Kalli ostorozhno polozhil mertvuyu devochku na polku - v stene bylo neskol'ko takih polok. On raspravil ee plat'e, slozhil ruki vdol' tulovishcha, podnyal kapyushon i otpustil ego tak, chtoby lico bylo zakryto. Potom on otstupil na shag, eshche na sekundu zaderzhalsya, brosiv na nee proshchal'nyj vzglyad, povernulsya na kablukah i vyshel. So zvonom zahlopnulas' tyazhelaya metallicheskaya dver' holodil'nogo otseka nomer dva. Zvon byl holodnyj, bezzhalostnyj. Tol'ko sejchas Kalli zametil Vila. Bol'she v koridore u holodil'nyh kamer nikogo ne bylo. Oni smotreli drug na druga. Potom sedovolosyj starik ulybnulsya pechal'no: - Pojdem, Kalli, - tiho skazal on, - pojdem, vyp'em po chashechke kofe ili chego pokrepche. U kazhdoj razumnoj rasy est' svoi zhestokie zakony, prichem, zhestokimi oni mogut kazat'sya ne im samim, a nam, inorazumnym. Hotya lot etogo ne legche, po-moemu. 17 - Znachit, ty nastaivaesh'? - sprosil Pit Hajd. - My mogli by sekonomit' poldnya na obratnom puti bez etogo dopolnitel'nogo smesheniya v tochku svyazi. Neuzheli tak vazhno uznat', byli li dlya nas soobshcheniya? Vsego cherez tri dnya my byli by doma. - Net, - tverdo vozrazil Kalli. - Snachala smestimsya v tochku svyazi. Poterya vremeni sejchas roli ne igraet. My pokinuli Pogranich'e shest' nedel' nazad. CHto sejchas tam delaetsya? U nas hvataet lyudej ele-ele na pyat' zahvachennyh moldogskih korablej. I vslepuyu vletet' v opasnuyu peredelku nam sejchas nikak nel'zya. |tot nebol'shoj kryuk - vsego poldnya - mozhet spasti nam zhizn'. Kalli ne stal govorit', chto on prakticheski ne somnevaetsya: v tochke svyazi ih zhdet informaciya. Takie veshchi trudno ob®yasnit' cheloveku vrode Pita. No delo v tom, chto, pokidaya Kalestin, oni vozbudili opredelennye social'nye processy, kotorye dolzhny byli uzhe prinesti rezul'taty. K tomu zhe, lyudej dlya shesti korablej, kotorymi Kalli teper' komandoval, v samom dele edva hvatalo. "Bei" i zahvachennyj korabl' bez pomeh pokinuli Koronnyj mir - slishkom mnogo korablej vhodilo i vyhodilo iz smeshcheniya v etom rajone, poetomu zateryat'sya v prostranstve sredi mnozhestva energeticheskih vspyshek ne predstavlyalo osobogo truda. Zatem oni otpravilis' v rejd po obitaemym planetnym sistemam moldogov, ispol'zuya karty nahodivshiesya na bortu zahvachennogo korablya. V hode rejda oni zavladeli eshche pyat'yu moldogskimi korablyami, kotorye, nichego ne podozrevaya, vstupili v kontakt s nimi. Dva korablya byli razoruzheny i otpushcheny na svobodu vmeste s plennymi moldogami i telami pogibshih. V pyati svetovyh godah ot Kalestina nahodilas' tochka svyazi - opredelennoe mesto v prostranstve, dostatochno blizkoe k Kalestinu, chtoby v nego mozhno bylo vyslat' avtomaticheskij zond-kur'er, ispol'zuya tol'ko odno smeshchenie. Kalli dolzhen byl poyavit'sya v etoj tochke, chtoby poluchit' soobshcheniya, kotorye dolzhen byl posylat' dlya nih Onvitok ili kto-nibud' drugoj. Dva dnya spustya korabli Kalli vynyrnuli v obychnoe prostranstvo v sotne mil' ot uslovlennoj tochki. Totchas zhe v rubke "Bei" zazvenel signal trevogi, iz-za kotorogo nevozmozhno bylo uslyshat' popiskivanie zondov - esli takovye dejstvitel'no podavali signaly. Kalli pulej pomchalsya v rubku. - Korabl'! - kriknul Pit, kogda Kalli vorvalsya v rubku. - No eto nash korabl', Kalli, ne moldogskij. On ne uspel prodolzhit', potomu chto ozhil dinamik prostranstvennogo kommunikatora tipa "korabl' - korabl'", vmontirovannyj nad pul'tom: - "Bei"? Vyzyvayu "Bei"! Govorit kalestinskij korabl' "Vanderlyust". Povtoryayu, govorit kalestinskij korabl' "Vanderlyust". Kalli, ty zdes'? |to Onvitok Murfa. Povtoryayu, vyzyvaet Onvitok Murfa... Kalli v dva pryzhka dostig paneli kommunikatora, vdavil do upora knopku peredatchika. - Onvitok!.. - Kalli, pochti nikogda ne poddavavshijsya slepoj zlosti obnaruzhil vdrug, chto eto chuvstvo vot-vot voz'met nad nim verh. - YA zhe tebya prosil... ladno, nevazhno. Perehodi k nam. SEJCHAS ZHE!!! Pyat' minut spustya yunyj frant poyavilsya v rubke "Bei". Kalli byl mrachnee grozovoj tuchi. Onvitok otkryl bylo rot, chtoby skazat' chto-to, no pervym zagovoril Kalli: - YA zhe tebya prosil: ni pri kakih obstoyatel'stvah Kalestina ne pokidat'! Te, kto stoyal za spinoj Machina i ego parnej, uhvatyatsya za pervuyu zhe vozmozhnost' vzyat' vlast' nad Assambleej, vernut' ee v svoi ruki! Ty eto ponimaesh'? Onvitok smotrel na groznogo Kalli skoree s udivleniem. - Klyanus' nebom, Kalli, ty stal prosto telepatom! - voskliknul on. - Otkuda ty uznal? Kto-to sotnyami nanimaet rebyat-nozhevikov! YA kak raz ob etom hotel s toboj pogovorit', i ne tol'ko ob etom, poetomu i yavilsya syuda. - Nichego udivitel'nogo, - vykriknul Kalli, no potom vzyal sebya v ruki i zagovoril spokojnee. - Machin byl ne nastol'ko umen i vliyatelen. On byl prosto shirmoj dlya politicheskoj mashiny, kotoruyu yakoby sam pridumal i kotoryj upravlyal, no na samom dele upravlyal eyu neon. Vot potomu ya tebya i ostavil na Kalestine. Poskol'ku ya uletel, oni ne poboyalis' vyjti na svet, no poka tam ostavalsya ty, oni ne risknuli by na popytku perevorota. I togda, posle moego vozvrashcheniya, my by s nimi razobralis'. Ponimaesh'. On, v odnom otnoshenii Pogranich'e nichem ne otlichaetsya ot staryh mirov: emu tozhe neobhodima horoshaya vstryaska, chtoby prosnut'sya i uvidet' problemy, kak oni est', osoznat' dejstvitel'nost'. - Polnost'yu s toboj soglasen, Kalli, druzhishche! - voskliknul Onvitok. - I prinoshu izvineniya, za to, chto narushil dannoe tebe obeshchanie. No ved' ty nichego tolkom ne ob®yasnil, kogda uletal! Nu, ladno. Ty byl prav: za spinoj Machina dejstvitel'no kto-to stoyal, i, pohozhe, eto Rojs. On sejchas nabiraet nastoyashchuyu nebol'shuyu armiyu iz vsyakoj trapperskoj shpany - togo i glyadi, my poluchim veselen'kuyu grazhdanskuyu vojnu! - Mozhet, eto nam kak raz i nuzhno... - Kalli pospeshil prervat' sam sebya. - No ty, kazhetsya, upomyanul, chto eto tol'ko polovina novostej? - A, da... est' eshche dovol'no lyubopytnaya novost'... Vosem' chelovek - rodstvenniki chlenov Trehplanetnogo Soveta i nekotorye drugie vazhnye persony, - kak raz sejchas napravlyayutsya s vizitom k moldogam. Oni dobrovol'no vyzvalis' stat' zalozhnikami, chtoby dokazat' moldogam: Sovet Staryh mirov ne prichasten k tvoemu rejdu na territoriyu moldogov. Onvitok iskosa vzglyanul na Kalli, potom prodolzhil: - Sredi dobrovol'cev - Aliya Brajt. - Aliya? - vyrvalos' u Kalli. No vspyshka tut zhe pogasla, on zadumalsya. - Gde Vil? A, vot ty gde... Kak ty schitaesh', kak primut moldogi korabl' s zalozhnikami? - Zalozhniki, ne govorya uzhe o dobrovol'cah, - ponyatie moldogam neznakomoe... - nachal Vil, no Kalli, podnyav ruku, zastavil ego zamolchat', povernulsya k Onvitoku. - Korabl' s zalozhnikami sovershal posadku na Kalestine? On uzhe voshel na territoriyu moldogov? Onvitok pokachal golovoj. - Soobshchenie dostavil korabl', kotoryj pokinul Zemlyu na tri dnya ran'she. Predpolagalos', chto zalozhniki ne budut delat' ostanovok v puti. Korabl' napravlyalsya pryamo k mestu vstrechi s korablem moldogov za granicej Pleyad. - A ty znaesh' koordinaty? - bystro sprosil Kalli. - Primerno pyatnadcat' svetovyh let v napravlenii galakticheskogo centra ot Kalestina - nichego bolee opredelennogo ya uznat' ne smog, - otvetil Onvitok. Kalli povernulsya k Vilu. - Izvini, chto perebil tebya, Vil, - vezhlivo skazal on. - Prosto vdrug mysl' v golovu prishla. Ladno, na chem my ostanovilis'... CHto mogut sdelat' s zalozhnikami, kak ty schitaesh'? Sushchestvuyut u moldogov kakie-nibud' legendy, skazki, mify, gde govoritsya ob obmene zalozhnikami? Vil hmuro poter perenosicu. - YA kak raz nachal tebe ob®yasnyat', - skazal on. - Net - nichego podobnogo net u moldogov. - Ty uveren? - v svoyu ochered', nahmurilsya Kalli. - YA ne pripominayu dazhe slova v yazyke moldogov, kotoroe perevodilos' by kak "zalozhnik". V eto chelovecheskoe ponyatie dlya nih smysla ne soderzhit. Vidish' li, v ponyatiyah ih kul'tury, lyuboj zalozhnik v sushchnosti tot zhe mertvec. - Pochemu? - Potomu chto, kak oni eto ponimayut, lyuboj chlen sem'i, svyazannyj s nezhelatel'nymi i opasnymi akciyami, predpochtitel'nee mertvyj, chem zhivoj. Kak by ni hotelos' emu zhit', obyazannost' ego - umeret', togda sem'ya oficial'no mozhet opredelit' na osvobodivsheesya mesto kogo-nibud' novogo. Obyazannosti po otnosheniyu k sem'e dlya nih vazhnee interesov otdel'noj lichnosti, dalee - obyazannosti pered septom vazhnee obyazannostej pered sem'ej, klan - vyshe septa, a vyzhivanie moldogov kak rasy - prevyshe vsego. Poetomu to, chto v nashih glazah, - vershina samopozhertvovaniya, dlya moldoga - vsego lish' minimum. Kalli hmuro vse na sedovolosogo antropologa. - No korabl' moldogov dolzhen vstretit'sya s korablem zalozhnikov. Znachit, oni ih primut vse-taki? - A ty v etom polnost'yu uveren? - pariroval Vil. - Pochemu ty dumaesh', chto moldogi znayut o plane Soveta Staryh mirov i chto oni s etim planom soglasny? Kalli sel na kojku, zhestom priglasil Vila zanyat' stul naprotiv. - Ne mogu predstavit', chtoby zalozhnikov otpravili bez predvaritel'noj konsul'tacii s moldogami, - skazal Kalli. - Ved' Run i ego brat'ya, ochevidno, vse eshche nahodyatsya na Zemle. YA hochu znat', Vil: kak, veroyatnee vsego, moldogi reshat postupit' s zalozhnikami? Vil zadumalsya. - Edinstvennoe, chto mne prihodit sejchas na um - eto ih legenda o devyati sestrah iz Ogh. |ti sestry sdalis' vrazhdebnomu klanu, potomu chto vse vzroslye muzhchiny ih klana byli mertvy, a nasledniki voinov - eshche slishkom maly. Esli by devyat' sester ne sdalis', oni byli by vynuzhdeny prodolzhat' vojnu s tem klanom kak regenty yunyh naslednikov. Pogibnuv, oni ostavili by detej na popecheniya septa, zhelali oni etogo ili net, - sledovatel'no, vragi imeli by zakonnoe pravo raspravit'sya i s mal'chikami. Sdavshis' vrazhdebnomu klanu, sestry izbezhali srazu dvuh bed. Vo-pervyh, oni byli zhenshchinami, a ne voinami, i poetomu, blyudya pochtennost', vrazhdebnyj klan svoih plennic kaznit' ne mog. A poskol'ku sestry, ostavshis' zhivymi, dlya svoih stali kak by mertvymi, ih deti mogli prosit' pomoshchi u nejtral'nogo klana. |to byl lovkij hod, oni smogli najti reshenie konflikta, kotoryj kazalsya nerazreshimym. - Nu, a kak etu legendu mozhno primenit' k zalozhnikam? - sprosil Kalli. - YA popytayus' predugadat'. Skoree vsego, moldogi zapodozryat kakuyu-to lovushku, hitrost' so storony lyudej. - Lovushka... - zadumchivo povtoril Kalli. On pogruzilsya v razmyshleniya na neskol'ko sekund. Potom vzglyad ego vstretilsya s glazami Vila. - Kak ty polagaesh', svyazhut oni sdachu zalozhnikov s tem, chto delal ya... my delali? S nashim rejdom? Vil medlenno kivnul. - Dumayu, da. Ne zabyvaj, moldogi uvereny: vse, chto my natvorili, bylo odobreno nashimi nachal'nikami starejshinami. Poetomu Trehplanetnomu Sovetu pridetsya sil'no popotet', chtoby dokazat' svoyu neprichastnost' k rejdu. - Itak, - sdelal vyvod Kalli, - moldogi vosprimut zalozhnikov kak eshche odnu poshchechinu, vrode moego Demona T'my? Vil vzdohnul. - Vot ob etom ya ne podumal, - priznalsya starik. - Da, v samom dele, oni vpolne mogut vzglyanut' na delo s takoj tochki zreniya. |to budet vpolne v haraktere moldogov. - No, - prodolzhil Kalli, - zalozhnikov oni snachala primut? - Da. Im pridetsya... - Vil zamolchal. - YA ponyal tebya, Kalli. Ne somnevayus', moldogi pozabotyatsya o prieme zalozhnikov. Tebya volnuet, kak eto budet proishodit'? - Imenno. Vil vstal v zadumchivosti i proshelsya po kayute. Kalli sidel i v ozhidanii smotrel na nego. Douk, ustroivshis' na podlokotnike kresla, kak ptica na vetke, tozhe smotrel. Nakonec, Vil sel naprotiv Kalli, kak i ran'she. - Sushchestvuyut tradicii otnoshenij mezhdu klanami, septami i sem'yami, kotorye ne ochen' mezhdu soboj ladyat, - skazal Vil. - Mozhno predpolozhit', chto v dannom sluchae moldogi pribegnut k podobnym proceduram. To est', esli zalozhniki poprosyat, chtoby ih prinyali, korabl' moldogov vstretit ih na granice mezhdu territoriyami zemlyan i moldogov, gde zalozhniki perejdut na bort korablya inoplanetyan. - Ty imeesh' v vidu oficial'nuyu liniyu granicy (hotya ya ne predstavlyayu, kak oni ee opredelyat) ili oblast' Pogranich'ya, na kotoruyu oni pretenduyut? - bystro sprosil Kalli. Vil neskol'ko sekund osharasheno smotrel na Kalli. - Pogodi, pogodi... Znaesh', mne eto ne srazu prishlo v golovu, tol'ko teper', kogda ty skazal... vstrecha dolzhna byla by sostoyat'sya na ustanovlennoj ranee linii granicy. I soglashayas' na vstrechu v dannom meste, moldogi fakticheski soglashayutsya na dogovor, vsluh etogo ne proiznosya. - Togda my mozhem vychislit' eto mesto, - zadumchivo skazal Kalli. - Mesto, gde pervyj moldog vstretil pervogo cheloveka, tak? - Neplohaya ideya, - skazal Vil. - No ne sovsem vernaya. |to dolzhna byt' tochka, v kotoroj voennyj korabl' moldogov vpervye v vstupil v kontakt s korablem lyude ili s kolonistami. Douk vdrug ne to kashlyanul, ne to chto-to priglushenno voskliknul. Kogda Kalli i Vil, zamolchav udivlenno posmotreli na nego, on proiznes odno-edinstvennoe slovo: - Fortaun. Snova tishina: Kalli smotrel na Vila. Vil - na Kalli. - A ved' on prav, - skazal Vil. - No zalozhnikov ne mogut peredat' moldogam na Kalestine, - vozrazil Kalli. - YA ne govoryu uzhe o tom, pozvolim li my podobnoe zdes', v Pogranich'e. Dazhe esli pozvolim, to ujdut nedeli, chtoby probit' byurokraticheskie rogatki mezhdu Trehplanetnym Sovetom i Assambleej. - No ne obyazatel'no, chtoby vse proizoshlo imenno v Fortaune. Fortaun - eto tol'ko orientir, dlya voobrazhaemoj linii v prostranstve. - Ponyatno, - kivnul Kalli. - V dannom sluchae liniya prohodit cherez planetu. Sohranyaya otnositel'no ravnye rasstoyaniya ot etoj linii do Zemli, s odnoj storony i Koronnogo mira, s drugoj, poluchim granicu. Vil s uvazheniem posmotrel na Kalli. - Do etogo ya ne dodumalsya, - priznalsya ya. - YA dumal, chto i drugie mesta vozmozhny, krome Kalestin, gde proizoshla pervaya vstrecha. No ty prav. Vdol' etoj linii, pyatnadcat' svetovyh let v napravlenii centra Galaktiki - gde-to v toj tochke korabl' zalozhnikov vstretitsya s korablem moldogov. - Prekrasno. |to vse, chto mne nuzhno bylo uznat', - skazal Kalli. - Pit, nachinaj vychislyat' smeshchenie. Perevedi lyudej s ostal'nyh korablej na "Bei" - chtoby u nas byla polnaya boevaya komanda. Kalli povernulsya k velikanu-navigatoru, - otveli ostal'nye korabli na Kalestin. Pust' ih tam vooruzhat i podgotovyat komandy. - Ponyal. Listrom vyshel iz rubki. Onvitok posledoval za nim. Dva chasa spustya "Bei", vnov' s polnym ekipazhem, sovershila smeshchenie v tochku, kotoraya nahodilas' na rasstoyanii pyatnadcati svetovyh let ot Kalestina po voobrazhaemoj linii, vychislennoj Pitom. Desyat' chasov spustya "Bei" dostigla naibolee veroyat