e so shlemom v rukah. Krome togo, Teolaf vel pod uzdcy dvuh osedlannyh loshadej. V polnyh rycarskih dospehah kuda legche ezdit' verhom, nezheli hodit'. Dzhim s pomoshch'yu Teolafa tyazhelo vzgromozdilsya v sedlo, Brajen legko sel na loshad' sam. On pristroil shlem na perednej chasti svoego vysokogo sedla, i Dzhim, glyadya na nego, sdelal to zhe. - Kuda, Dzhejms? - sprosil Brajen. - Podal'she ot vseh ostal'nyh, chtoby nas ne uvideli, - otvetil tot. Oni ot容hali v storonu i, po pros'be Dzhima, speshilis'. Dzhim oglyadelsya vokrug, nashel kust i slomal vetochku s neskol'kimi list'yami. On votknul ee v shchel' mezhdu shlemom i zabralom i podergal, chtoby udostoverit'sya, chto ta prochno derzhitsya na meste. - CHto ty zatevaesh'? - sprosil ozadachennyj Brajen. - Nichego osobennogo, - otvetil Dzhim. - YA prosto hochu s tvoej pomoshch'yu ispytat' dejstvie odnogo zaklinaniya. Bud' dobr, naden' shlem. Brajen ispolnil ego pros'bu, bessoznatel'no popraviv zabralo. Pri etom, k vyashchemu udovol'stviyu Dzhima, vetochka ostalas' na meste. - A teper' postoj tak s minutku, esli ne trudno, - skazal Dzhim. - A ya poka nemnogo pokolduyu. Plany u nego byli poistine grandioznye. Dzhim, kak chelovek dvadcatogo veka, nikak ne mog zastavit' sebya poverit' v shapku-nevidimku, a poetomu s trudom predstavlyal ee sebe. Zato mozhno predstavit', chto kto-to smotrit na predmet v upor, no otkazyvaetsya priznat'sya v tom, chto pered nim chto-to est'. Obychnaya ulovka gipnotizerov. Porazmysliv neskol'ko sekund, on vyvel na vnutrennej storone svoej lobnoj kosti slova: LYUBOJ BEZ LISTXEV -> NE VIDIT LYUBOGO S LISTXYAMI Brajen migom propal. - Tak kak koldovat'-to dumaesh'? - razdalsya golos Brajena iz pustogo prostranstva pered Dzhimom. Dzhim votknul eshche odnu vetochku v shchel' svoego sobstvennogo shlema i nadel ego na golovu. Brajen snova voznik pered nim. - YA sprashivayu, ty skoro sotvorish' svoyu magiyu? - povtoril on svoj vopros. - YA, konechno, ne zhaluyus', no uzhe byl otdan prikaz, i nam nuzhno sobirat' lyudej, esli my voobshche sobiraemsya vystupat'. - Vse uzhe bolee ili menee v poryadke, - skazal Dzhim. - Ostalos' proverit' tol'ko odnu veshch'. Stoj smirno, mne nuzhno obojti vokrug tebya. Brajen povinovalsya. Dzhim zashel emu za spinu, nezametno vytashchil obe vetochki i otbrosil ih v storonu. - YA ne ponimayu, v chem delo, - skazal Brajen, kogda Dzhim vnov' poyavilsya pered nim. - CHto eto za fokusy s vetkami? Kogda zhe ty zajmesh'sya magiej? YA zhe govoryu, pora vystupat'. - Mozhno i vystupit', - zametil Dzhim. - Delo sdelano. Ne pomozhesh' zabrat'sya na loshad', raz stoish' na zemle? - Nu vot, ya dolzhen igrat' rol' tvoego oruzhenosca, - obizhenno provorchal Brajen, podderzhivaya ego. Dzhim propustil ego vorchan'e mimo ushej. Brajen vel sebya v to utro pered srazheniem ne namnogo huzhe, chem obychno. No nichego, on mgnovenno priobodritsya, kak tol'ko delo dojdet do nastoyashchego boya. Posadiv Dzhima na loshad', Brajen bystro zabralsya v sedlo, i oni pomchalis' tuda, gde ih uzhe s neterpeniem zhdali. Brajen nastaival, chto Dzhimu nado srochno vernut'sya v chasovnyu, no, nesmotrya na eto, Dzhim sam reshil ubedit'sya, chto vse v polnom poryadke. On proveril snaryazhenie latnikov. Te nadeli dospehi, vzyali svoi legkie kop'ya i seli na loshadej. V polnoj boevoj gotovnosti nahodilis' i rycari, i luchniki. Ochevidno, zhdali tol'ko Dzhima i Brajena. Odnako tut Dzhim zametil, chto k nim priblizhaetsya strojnaya figura. |to byl princ, prichem bez dospehov, v toj samoj odezhde, v kakoj oni nashli ego v bashne u Mal'vina, no v shleme i s tyazhelym kop'em v pravoj ruke. Zabralo bylo opushcheno. - Ser Dzhejms! - vzvolnovanno zakrichal princ izdaleka, podnyav zabralo. - Ser Dzhejms, chto delat'? |ti dospehi mne ne podhodyat! On rezko osadil loshad', pod容zzhaya k Dzhimu. - |togo ya i boyalsya, vashe vysochestvo, - skazal Dzhim. - Odnako ya nadeyus', my chto-nibud' pridumaem, chtoby vy smogli prinyat' uchastie v predstoyashchem dele. Vam pridetsya ostat'sya v storone tol'ko v samom nachale. - YA tak hotel pojti vmeste so vsemi v ataku! - sokrushalsya princ. - YA tozhe zhelal by etogo, vashe vysochestvo, - bezzastenchivo solgal Dzhim, - no bez dospehov vy ne mozhete zanyat' mesto v stroyu. Vot chto ya vam skazhu. My najdem bezopasnoe mesto dlya vas gde-nibud' poblizosti, i vy smozhete prisoedinit'sya k nam, kak tol'ko my razob'em telohranitelej i otkroem dorogu k korolyu Ioannu, Mal'vinu i samozvanomu princu. - Horosho, - soglasilsya princ, - no vse zhe mne ochen' zhalko i stydno, chto ya ne smogu prinyat' uchastie v srazhenii. My, osoby korolevskoj krovi, dolzhny priuchat' sebya k tomu, chto prostym lyudyam daetsya mnogo legche. S etimi slovami on napravilsya k gruppe rycarej, kotoraya ozhidala ego i k kotoroj uzhe prisoedinilsya Brajen. - Otlichno! - voskliknul Dzhim. - Sir Raul', vy gotovy? Togda vpered! 35 Soratniki okazalis' v tylu u francuzskoj armii eshche do voshoda. Odnako nebo uzhe dostatochno prosvetlelo; vidimost' byla ne huzhe, chem v tusklyj pasmurnyj den'. Dzhim dal prikaz ostanovit'sya na nebol'shoj polyanke, primerno v trehstah yardah ot linii, za kotoroj nachinalis' povozki. Sidya verhom na loshadi, on velel dvoim soldatam speshit'sya i nalomat' vetochek, po dve shtuki na kazhdogo prisutstvuyushchego. Po ego prikazaniyu oni prinesli vetki. Dzhim svesilsya s sedla, chtoby vzyat' u odnogo iz nih dve vetochki, i podnyal ih nad golovoj tak, chtoby vse ostal'nye mogli ih videt'. - YA proshu vseh vnimatel'no posmotret' na menya i moyu loshad'. On podozhdal, poka ne udostoverilsya, chto vse vzglyady obratilis' k nemu, a zatem tshchatel'no zakrepil malen'kuyu vetochku na golove u loshadi. Potom on vypryamilsya i osmotrelsya po storonam, prodolzhaya derzhat' vtoruyu vetochku v ruke. - CHto vy vidite? Vokrug nego pronessya tihij udivlennyj shepotok. Kazalos', nikto ne reshalsya dat' pryamoj otvet. - Ser Brajen, - sprosil Dzhim, - chto vy vidite? - CHto zh, otvechu. Vas, ser Dzhejms, no visyashchego v vozduhe, - otvetil Brajen. - Tochno, - udovletvorenno otmetil Dzhim. - A teper' smotrite dal'she. On prochno zakrepil vtoruyu vetku na svoem shleme. - A chto vy teper' vidite? - voproshal on u izumlennyh zritelej. - Brajen? - Dzhejms, - okliknul vmesto otveta Brajen, - ty eshche zdes'? My ne vidim ni tebya, ni tvoyu loshad'. - Ne bespokojsya, ya zdes', - otvechal Dzhim. - Ty uvidish' menya cherez minutku. On povernulsya i vzglyanul na soldat, vstavshih s ohapkami vetok v rukah. Oba, s razinutymi rtami i vypuchennymi glazami, ustavilis' na pustoe prostranstvo, otkuda donosilsya golos. - Vy, dvoe, - prikazal Dzhim, - razdajte ostavshiesya vetki vsem, kto zdes' est', po dve shtuki kazhdomu. Kak tol'ko u vseh budut vetki, odnu iz nih nado ukrepit' na golove u loshadej, tak, chtoby bylo vidno izdaleka, a vtoruyu - vstavit' v shlemy ili v lyuboe drugoe mesto, kotoroe vy schitaete nadezhnym. Glavnoe, ne poteryajte vetki. Zastyvshie soldaty, poluchiv prikaz, ishodyashchij iz pustogo mesta, vstrepenulis', zakryli rty i prinyalis' obhodit' vsadnikov, razdavaya vetki. Kazhdyj poluchivshij ih tut zhe delal to, chto velel Dzhim. I novyj vozglas izumleniya pronessya po ryadam. Te, kto poluchil svoi vetki ran'she, snachala ischezali, a potom snova poyavlyalis' pered glazami stoyashchih szadi, stoilo im tol'ko priladit' vetki k svoim shlemam. - Ne nado krichat', - poprosil Dzhim. - Hotya my eshche daleko ot raspolozheniya protivnika, vse zhe mne ne hotelos' by, chtoby nas uslyshali. Vse li poluchili vetki i priladili ih kak sleduet? Esli tak, to vy uzhe vidite menya i ostal'nyh, ne tak li? Razdalis' negromkie vozglasy podtverzhdeniya. - CHudesa, ser Dzhejms, da i tol'ko, - Dzhim yasno rasslyshal golos princa. - Blagodaryu, vashe vysochestvo, - otvetil Dzhim, starayas' ponizit' golos. - No molyu vas ne govorit' tak gromko. A teper' obrashchayus' ko vsem, kto eshche ne uspel zakrepit' vetki na svoej odezhde. Stanovites' skoree nevidimymi. Da smotrite, chtoby ne isportit' delo shumom. Esli my budem shumet', protivnik zametit nashe priblizhenie, nesmotrya na to chto my nevidimy. On podozhdal nemnogo, chtoby udostoverit'sya, chto vse ego ponyali. Zatem prodolzhil: - Imejte v vidu, ya ispol'zoval neobychnuyu magiyu. Vy ne stanovites' nevidimymi na samom dele. Vy tol'ko izmenyaetes' tak, chto vsyakij, kto smotrit na vas, uveryaet sebya, chto on vas ne vidit. Esli vy budete razgovarivat', to zvuk mozhet razrushit' chary i vragi uvidyat vas. To zhe kasaetsya i loshadej. Starajtes' dvigat'sya kak mozhno tishe, pustite loshadej shagom. On povernulsya k Raulyu. - Sir Raul', - skazal on, - ne soblagovolite li vy provodit' ego vysochestvo i rycarej v to mesto, kotoroe my prismotreli vchera, i ostavit' ih za Derev'yami? Zatem vy vernetes' syuda, otvedete partiyu iz desyati chelovek i tak dalee, poka vse ne okazhutsya tam, YA podozhdu i pribudu s poslednej gruppoj. Vse bylo vypolneno v tochnosti. Kogda sam Dzhim s poslednej gruppoj okazalsya na meste, vse ego voinstvo stoyalo sredi derev'ev na krayu polya, razdelyayushchego dve armii. Rycari, kak i sledovalo ozhidat', zanyali samyj luchshij ugolok. Oni raspolozhilis' tam, gde sredi derev'ev protekal tonen'kij rucheek, i rasselis', prislonivshis' k stvolam. Sojdya s loshadi, Dzhim vylil dobruyu kvartu iz svoej sedel'noj flyazhki, opustoshiv ee takim obrazom, i sobralsya napolnit' ee vodoj iz ruch'ya. - Dzhejms, - okliknul ego Brajen, - v chem delo? Zachem ty vylil na zemlyu dobroe vino iz flyagi i napolnyaesh' ee vodoj? On v bespokojstve vstal i podoshel k Dzhimu, kotoryj kak raz nagnulsya k ruch'yu i nablyudal, kak iz flyazhki vyhodyat puzyri vozduha po mere ee napolneniya vodoj. - Mne prosto nuzhna flyazhka vody, - otvechal on Brajenu, s trudom povorachivaya golovu v ego storonu. - No mestnaya voda ne goditsya dlya pit'ya, - zabotlivo predupredil ego Brajen. - YA dolzhen predosterech' tebya, Dzhejms. Ot francuzskoj vody sluchaetsya slabost' v zhivote. - Posmotrim, - otozvalsya Dzhim. Flyaga tem vremenem uzhe napolnilas'. On podnyal ee i plotno zakryl. - V lyubom sluchae, ya smogu zashchitit'sya ot etoj slabosti s pomoshch'yu magii. - O, konechno, ya i zabyl, - soglasilsya Brajen. - Ponyatnoe delo, - zametil Dzhim, podnimayas' na nogi i pritorachivaya flyazhku k sedlu, gde ej i nadlezhalo byt'. Hotel by on sam, odnako, byt' uverennym, chto magiya zashchitit ego ot dizenterii. Ochevidno, imenno etu napast' Brajen nazyval "slabost'yu zhivota". On povel loshad' k skakunam ostal'nyh rycarej, a Brajen sostavil emu kompaniyu. - Sir Raul' ob座asnil nam, pochemu my vybrali imenno eto mesto, - skazal Brajen, privyazav svoyu loshad'. - Naskol'ko ya ponimayu, teper' my prosto dozhidaemsya, poka korol' i ego strazha pribudut syuda i raspolozhatsya primerno v semidesyati pyati yardah ot nas. - Da, ty prav, - otvetil Dzhim. - Esli zhe on ne pribudet syuda so svoimi rycaryami k tomu vremeni, kak obe armii vystroyatsya v boevom poryadke drug protiv druga, nam pridetsya poiskat'. Ochen' vazhno, chtoby nashi lyudi stoyali tiho i nikto iz nih ne poteryal vetki s list'yami. - Nekotorye parni razvlekalis' tem, chto potihon'ku sryvali vetki so shlemov svoih tovarishchej, chtoby stat' dlya nih nevidimymi. Opasnye shutki. YA polozhil etomu konec. - Horosho, - skazal Dzhim. - A teper' neploho by posadit' paru nablyudatelej na samye vysokie derev'ya, chtoby uznat', kogda armii vystroyatsya v boevoj poryadok. Solnce uzhe vstaet, znachit, zhdat' ostalos' nedolgo. U kogo iz nashih lyudej glaza pozorche? - U menya, esli Teolaf ne najdet kogo-nibud' poluchshe sredi svoih latnikov, - otvetil Brajen. V etot moment oni kak raz podoshli k sidyashchim rycaryam. Dzhon CHester i Teolaf stoyali ryadom, oblokotivshis' o derev'ya, no ne reshayas' sest' v prisutstvii gospod. - Dzhon CHester, Teolaf, syuda! - kriknul Brajen. Oruzhenoscy mgnovenno podskochili. - Dzhon CHester, skazhi-ka, kto iz tvoih parnej samyj zorkij? Lyuk Olbi? Davaj ego syuda. |j, Teolaf, a kto iz lyudej sera Dzhejmsa mozhet sravnit'sya s Lyukom? - YA sam, ser Brajen, - otvechal Teolaf. - Dumayu, chto v yasnyj den' ya ego pereglyazhu, hotya v tuman ili sumerki on, pozhaluj, vidit luchshe. Slovom, shest' u odnogo i poldyuzhiny u drugogo. - Togda vyberem Lyuka, kak dumaesh', Dzhejms? - Brajen povernulsya k Dzhimu. - K tomu zhe oruzhenoscu ne pristalo karabkat'sya po derev'yam naperegonki s prostymi soldatami. Pust' Lyuk zalezet naverh odin i soobshchit nam, kak idet podgotovka k boyu v obeih armiyah. Neskol'ko minut spustya Lyuk, vysokij, hudoj i mrachnyj soldat let tridcati, stoyal pered nimi. Kak raz v eto vremya podoshel i Deffid. S nim byl odin iz luchnikov, tot, chto s sedymi volosami. - V chem delo? - sprosil ser Brajen. - Naskol'ko ya rasslyshal sera Dzhejmsa, - otvechal spokojno Deffid, a on dejstvitel'no sidel nepodaleku ot rycarej, - emu trebuetsya para samyh zorkih glaz, sposobnyh razglyadet' postroenie anglijskih i francuzskih vojsk na boevyh poziciyah. Esli vy pomnite Uota iz Isdejla, to ego glaza zorche, chem u lyubogo iz nas, - esli voobshche vo vsej Anglii i Uel'se mozhno najti podobnyh emu. Lyuk Olbi i Dzhon CHester skisli. Brajen nahmurilsya. - U strelka iz luka zrenie vsegda luchshe, chem u bol'shinstva drugih lyudej, - tol'ko togda on smozhet tochno porazhat' celi, - prodolzhal Deffid. - A takoj master strel'by, kak Uot, znachitel'no prevoshodit obychnyh luchnikov po sposobnosti razglyadet' cel'. Ne tak, Uot? - V samom dele, chtob mne provalit'sya, ser, - podtverdil Uot iz Isdejla. - Bog svidetel'. - CHto zh, vot i luchshee reshenie, - zametil Dzhim. - Pust' oba vlezut na derev'ya, a potom spustyatsya i rasskazhut, chto kazhdyj iz nih videl. Nasha cel' - ne razobrat'sya, kto luchshe vidit, a uznat' kak mozhno bol'she o sostoyanii vojsk. Poetomu, kto by iz nih ni rassmotrel bol'she, my vse ravno vyigraem. - Spravedlivo, Dzhejms, - odobril Brajen, hotya po vyrazheniyu ego lica bylo vidno, chto ego zadel vyzov, broshennyj so storony luchnikov. - Znachit, polezajte oba naverh, vnimatel'no smotrite, a potom slezete i rasskazhete, chto videli. Dzhim, Brajen i Deffid uselis' pod derevom zhdat' rezul'tatov. Mezhdu tem, po mere togo kak solnce podnimalos' nad gorizontom, vozduh progrevalsya i blagouhal svezhim zapahom travy i derev'ev. Horoshaya pogoda stoyala s teh por, kak oni vysadilis' vo Francii, no segodnyashnij den', ochevidno, obeshchal prevzojti vse predydushchie. Bylo prosto chudesno, hotya, mozhet byt', i zharkovato dlya teh, kto byl v polnom rycarskom oblachenii. Dzhim uzhe nachinal oshchushchat' eto neudobstvo na sebe. Krony derev'ev vokrug nih napolnilis' ptich'im peniem. Trudno predstavit' sebe bolee mirnuyu kartinu. Dzhimu kazalos' nemyslimym, chto vsego cherez neskol'ko minut lyudi nachnut na etom samom meste ubivat' drug druga special'no prednaznachennymi dlya etogo kolyushchimi i rezhushchimi orudiyami. On vspomnil o preduprezhdeniyah Karolinusa, chto v etoj bitve ne dolzhno byt' pobeditelej. Tol'ko tak mozhno nanesti porazhenie Temnym Silam. Poka u Dzhima ne bylo ni chetkogo plana, ni dazhe smutnyh idej, kak dobit'sya takogo ishoda. Karolinus, ochevidno, celikom vzvalil eto delo na ego plechi. No Dzhim ne znal, kak k nemu podstupit'sya, kak dobrat'sya do mnimogo princa i predstavit' korolyu Ioannu nastoyashchego. Mysli ego prodolzhali rabotat', postepenno perehodya k drugim problemam. On zadumalsya nad tem, kak oni razyshchut korolya, esli tot reshit vybrat' dlya nablyudeniya za hodom bitvy drugoe mesto. Horosho, konechno, byt' nevidimym, no vse zhe slozhno provesti takoe mnozhestvo lyudej vdol' linii srazheniya i ostat'sya nezamechennymi. Pridetsya, vidimo, razbit' ih na gruppy, chto tozhe riskovanno. Emu ostavalos' tol'ko verit', chto ego soldaty sami razyshchut drug druga, gde by korol' ni vybral mesto dlya svoej stavki. Odnako oni riskovali ne doschitat'sya mnogih v nuzhnyj moment, i eto Dzhimu ne nravilos'. Ego mysli byli prervany vozvrashcheniem nablyudatelej - Lyuka Olbi i Uota iz Isdejla. Oni poyavilis' v soprovozhdenii Dzhona CHestera i Deffida, kotorye, ochevidno, ne ostavlyali ih ni na minutu, sledili za tem, kak oni karabkalis' vverh, i zhdali rezul'tatov, stoya u podnozh'ya dereva. - A vot i oni, - skazal Brajen. - Nu, Lyuk, chto rasskazhesh'? Pered tem kak otvechat'. Lyuk pochtitel'no snyal shlem, i Uot, kotoryj tol'ko sejchas vspomnil ob etom, tozhe pospeshil snyat' shlem, odetyj vzamen obychnoj ploskoj shapochki luchnika. - Ser Dzhejms, milord, - nachal Lyuk svoj otvet, - obe armii zanyali boevye pozicii i nahodyatsya v polnoj gotovnosti. Francuzy razdelilis' na tri divizii, kak my i ozhidali, i vystroilis' v tri sherengi, odna za drugoj. Prichem poslednyaya sherenga vplotnuyu podhodit k palatkam vel'mozh i rycarej. Anglichane, naskol'ko ya mogu sudit', vystroilis' v odnu sherengu, tot zhe samyj zloschastnyj stroj, chto pri Kresi i Puat'e. Latniki stoyat vperedi po vsemu frontu, licom k licu s francuzami, a luchniki obrazovali dve sherengi po bokam. Vzaimnoe raspolozhenie takovo, chto pozvolyaet luchnikam vesti strel'bu, ne sozdavaya opasnosti dlya latnikov. On vydal pervuyu porciyu informacii toroplivo, na odnom dyhanii, potom sudorozhno glotnul vozduha i prodolzhil: - Po moemu razumeniyu, milord ser Dzhejms, u anglichan shest' tysyach latnikov, to est' primerno v tri raza men'she, chem u francuzov. U francuzov est' takzhe genuezskie strelki, kotorye raspolagayutsya za latnikami, na nebol'shom udalenii, tak chto mogut strelyat' pryamo iz-za golov pervogo ryada. YA razglyadel tri tysyachi arbaletchikov. Na anglijskoj storone, v protivopolozhnost' tomu, chto nam bylo izvestno ran'she, naschityvaetsya ot chetyreh do shesti tysyach luchnikov vmesto dvuh. - Spasibo, Lyuk, - skazal ser Brajen. On vzglyanul na Dzhima. - Ty hochesh' eshche o chem-nibud' ego sprosit'? Dzhim pokachal golovoj. - A teper' ty... - Brajen perevel vzglyad na luchnika, Uota iz Isdejla. - CHto ty mozhesh' dobavit' k ego slovam? - Tol'ko to, chto tam net shesti tysyach luchnikov, ot sily dve, - suho otvetil Uot. Ne tol'ko Brajen i Dzhim, no i drugie rycari, kotorye slyshali ego slova, s udivleniem ustavilis' na luchnika, kotoryj vyderzhal ih ispytuyushchij vzglyad s polnym hladnokroviem. - Kak ty mozhesh' tak govorit'? - skazal Brajen. - Luchniki slishkom daleko, chtoby ty mog rassmotret' kazhdogo v otdel'nosti. A naskol'ko mne izvestno. Lyuk verno ocenivaet chislennost' na glaz. - Konechno, - spokojno otvetil Uot iz Isdejla, - emu i dolzhno bylo pokazat'sya, chto v dvuh sherengah ne menee shesti tysyach latnikov. No eto vsego lish' lovkij obman, s pomoshch'yu kotorogo anglichane nadeyutsya sbit' francuzov s tolku. Iz teh lyudej, chto on prinyal za luchnikov, po men'shej mere dve treti takovymi ne yavlyayutsya. |to latniki, a mozhet, i vovse povara i bulochniki iz chisla oboznyh, kotorym dali v ruki palki dlinoyu s luk i veleli prinyat' pozy, v kotoryh, po ih mneniyu, stoyat nastoyashchie luchniki. - Uveryayu vas, eto byli luchniki! - vozbuzhdenno prerval ego Lyuk. - Klyanus'! - Ty podvergaesh' svoyu dushu opasnosti podobnymi klyatvami, - skazal Uot spokojno, dazhe ne povorachivaya golovy v ego storonu. - Oni mogut stoyat' v stroyu s palkami v rukah, no tol'ko probyv vsyu zhizn' luchnikami, oni nauchatsya derzhat'sya kak nastoyashchie luchniki. Takaya stojka prisushcha mne, potomu chto ya - nastoyashchij luchnik, ya ros i zhil sredi luchnikov, a te lyudi - nikak ne nastoyashchie strelki. - Dazhe esli eto pravda - a ya, Deffid, veryu, chto Lyuk mozhet otlichit' luchnika ot latnika, - tut Brajen zapnulsya, uvidev chto Deffidu ochen' ne ponravilos' slovechko "esli". - Slovom, chto tut govorit', sherengi luchnikov tak daleko, chto ni odin chelovek prosto ne mozhet razglyadet', kak oni stoyat i chto u nih v rukah. - YA mogu, - otvetil Uot, - i razglyadel. Esli by vam, ser Brajen, postoyanno, kak mne, prihodilos' vysmatrivat' cel' za trista yardov ot nakonechnika vashej strely, to i vy by nauchilis' razlichat' mel'chajshie podrobnosti s takogo rasstoyaniya. Govoryu vam, chto u anglichan ne bolee dvuh tysyach luchnikov, a ostal'nye - poddel'nye; ih postavili, chtoby nagnat' na francuzov straha. - Straha! Redkogo francuza mozhno chem-nibud' ispugat', - zlo skazal sir Raul'. - Ne dumaesh' li ty, chto oni tak napugayutsya, chto ne pojdut v ataku, kogda nastanet vremya? Ili ne razglyadyat obmana, kogda okazhutsya blizhe? - Uveren, chto razglyadyat, sir Raul', - skazal Uot. - No hitrost' anglichan zaklyuchaetsya v sleduyushchem. Po men'shej mere po pyat' soten luchnikov pryachutsya s kazhdoj storony v trave ili za kakim-nibud' vozvysheniem. Kogda francuzy obnaruzhat obman i usilyat ataku, ih sily raspredelyatsya vdol' linii nastupleniya neravnomerno: rezvye loshadi vyrvutsya daleko vpered i sil'no otorvutsya ot medlennyh. A tut spryatavshiesya po obe storony luchniki podnimutsya i otkroyut strel'bu. I esli oni vo vremya pervoj ataki ne ulozhat polovinu francuzskih vsadnikov, prezhde chem hot' odin francuz doberetsya do mnimogo anglijskogo strelka, chtoby izrubit' ego na kuski, to ya s容m svoj luk i kolchan v pridachu. - Nu, oni ulozhat polovinu loshadej, a dal'she-to chto? - pochti svirepo sprosil sir Raul'. - Za ih spinami ostanetsya v pyat' raz bol'she soldat, tol'ko i zhdushchih prikaza, chtoby rinut'sya sledom. - Dumayu, raschet predel'no prost, - vmeshalsya v razgovor Dzhim. Vse posmotreli v ego storonu, potomu chto do sih por on hranil molchanie. - Takoj neozhidannyj povorot dela i veroyatnost' natknut'sya na druguyu lovushku v sleduyushchej atake mogut privesti k tomu, chto ne tol'ko rycari, no dazhe i sam korol' Ioann poteryayut golovu. Vy zhe znaete, kak vspyl'chivy vashi lyudi. Stoit zadet' francuza, kak krov' zastit emu glaza i u nego uzhe odno na ume: tut zhe sojtis' s vragom licom k licu. A potomu, esli chto-to pojdet ne tak, kak im hochetsya, francuzy poprostu proigrayut srazhenie. Sir Raul' slushal Dzhima otkryv rot, no zatem zakryl ego i predpochel promolchat'. Mozhet byt', on i sobiralsya vozrazit', no razgovor byl prervan poyavleniem Toma Sejvera. On bezhal so vseh nog. - Milord! Syuda dvizhetsya bol'shoj otryad rycarej! Ne oshibus', esli skazhu, chto oni nesut znamya s liliyami i leopardom. - No ved' eto francuzskij korol'! - radostno voskliknul ser ZHil'. - On sam idet k nam! Vse vskochili na nogi. Rycari polezli na loshadej. - Eshche rano! - golos Dzhima ostanovil ih. - Pust' oni snachala pribudut na holm i ustroyatsya tam. Vsem spryatat'sya v lesu! Vashe vysochestvo, pora koe o chem pogovorit' s vami. Ne soizvolite li vy nemnogo progulyat'sya so mnoj? - Konechno, ser Dzhejms, - otvetil princ. - Ser ZHil', proshu vas soprovozhdat' nas, - skazal Dzhim. Princ udivlenno podnyal brovi, no nichego ne skazal. ZHil' ne zadaval voprosov, a prosto prisoedinilsya k nim. Vtroem oni napravilis' v glub' lesa. - Kuda vy nas vedete, ser Dzhejms? - sprosil princ cherez neskol'ko sekund. - YA polagal, vy prosto ne hoteli, chtoby nas kto-nibud' uslyshal. No, kak ya vizhu, vy kuda-to napravlyaetes'? - Da, vashe vysochestvo, - otvetil Dzhim. - Proshu vas, sledujte za mnoj. |to sovsem ryadom. Oni s princem shli ryadom. ZHil' - nemnogo szadi. Nakonec pokazalis' ruiny, kotorye Dzhim osmatrival noch'yu. On podvel princa k razvalinam i ostanovilsya. - Vashe vysochestvo, - skazal on, - ya znayu, vy dolzhny byt' s nami ili hotya by ryadom vo vremya ataki. No podumajte, ved' esli chto-nibud' sluchitsya s vami, esli v silu sluchaya my poteryaem vas, my vse poteryaem. Anglijskaya armiya, kotoraya nahoditsya zdes', vse poteryaet. Angliya vse poteryaet. V etih kamnyah est' nebol'shaya nisha vysotoj chut' bol'she chelovecheskogo rosta, kuda mozhet vojti tol'ko odin chelovek. Esli vy budete stoyat' v nej, a ser ZHil' vstanet mezhdu vami i vhodom, nikto ne doberetsya do vas. Vy budete ne tol'ko nadezhno zashchishcheny, no i spryatany. Princ vspyhnul. - Ser Dzhejms, chto vy sebe pozvolyaete! - gnevno voskliknul on. - YA ne rebenok i ne rab, chtoby pryatat'sya, kogda idet vojna. Mne ne pristalo skryvat'sya. YA nemedlenno vernus' k ostal'nym i vyberu mesto, otkuda smogu nablyudat' za hodom ataki! I on reshitel'no razvernulsya. - Vashe vysochestvo, stojte! - kriknul Dzhim, ne dvigayas' s mesta. - Vspomnite o svoem dolge: podumajte, chem vy obyazany vashemu otcu i vsej Anglii. Ostanovites' hotya by dlya togo, chtoby obdumat' moi slova. Princ shel proch', no shagi sami soboj zamedlilis', poka on sovsem ne ostanovilsya. Medlenno, ochen' medlenno, on povernulsya i pobrel nazad. On ostanovilsya naprotiv Dzhima. - YA ne dumayu, chto opasnost' stol' velika, ser Dzhejms, - skazal on. - Vy zabyvaete, chto ya - princ Anglii. ZHivoj ya predstavlyayu bol'shuyu cennost', chem mertvyj. Dazhe esli francuzy najdut i okruzhat menya tak, chto ne budet ni malejshej nadezhdy vyrvat'sya, samoe bol'shee, chto oni sdelayut, eto voz'mut menya v plen. A togda moj otec zaplatit za menya vykup. Drugogo byt' ne mozhet. - Net, mozhet. Posudite sami, - voskliknul Dzhim. - Mal'vin sozdaet fal'shivogo princa |dvarda: tot polnost'yu emu poslushen. V rukah Mal'vina sejchas kuda bol'she vlasti nad Franciej, nezheli u samogo korolya Ioanna. Korona, konechno, prinadlezhit korolyu. No volya Mal'vina prevyshe korolevskoj korony. Ni odin francuz ne zhelaet ubit' vas. Kak vy sami izvolili skazat', ih cel' - zahvatit' vas v plen. Ni odin francuz. No vse zhe odin najdetsya, a imenno Mal'vin. Poka vy zhivy, vy predstavlyaete ugrozu dlya podlozhnogo princa. Net somneniya, chto s togo samogo momenta, kogda my pohitili vas iz zamka, Mal'vin ohotitsya za vami, no ne zatem, chtoby vernut' vas v temnicu, ne zatem dazhe, chtoby poluchit' vykup, a tol'ko chtoby tajno unichtozhit' vas. Togda nikto ne osmelitsya osparivat' real'nost' ego sobstvennogo sozdaniya. Dzhim prerval svoyu rech'. On zhdal reakcii princa na svoi slova. So svoej storony, princ tozhe molchal, glyadya kuda-to mimo Dzhima. Nakonec on tyazhelo vzdohnul. Plechi ego opustilis'. On perevel glaza na Dzhima. - Opyat', ser Dzhejms, - podavlenno skazal on, - ya vynuzhden prislushat'sya k vashim slovam, hotya oni idut vrazrez s moimi zhelaniyami. Vy pravy. U menya dejstvitel'no est' obyazannosti, no ne znayu, naskol'ko vy popali v tochku. Odnako sejchas ya dolzhen schitat', chto drugogo vyhoda net. YA gotov sdelat' vse, chto vy hotite. V kakuyu vonyuchuyu noru mne vpolzat'? - Vam ne pridetsya polzat', vashe vysochestvo, - zaveril ego Dzhim. - Vy mozhete vojti tuda. Ostanetes' vy tam vsego lish' na chas ili dva. Esli korol' i ego rycari uzhe nahodyatsya na puti syuda, to nam ostaetsya tol'ko dozhdat'sya, poka oni podnimutsya na holm i obratyat svoe vnimanie na hod srazheniya. Togda ih ne budet osobo zanimat', chto delaetsya za spinoj. Tut my i atakuem ih. Vse reshitsya v schitannye minuty. Libo my pobedim, libo proigraem. Vy dazhe ne uslyshite shum srazheniya. Esli on prekratitsya, no nikto iz nas ne pridet, chtoby otvesti vas i postavit' licom k licu s fal'shivym princem, znachit, my poterpeli porazhenie i vam samomu pridetsya zabotit'sya tol'ko o svoej sobstvennoj bezopasnosti. On pomolchal. - Ser ZHil', - prodolzhal Dzhim, - ostanetsya s vami. Esli nashi dela obernutsya ploho, popytajtes' dobrat'sya do Bresta - on eshche v rukah anglichan. Mal'vin, konechno zhe, popytaetsya ne otpuskat' vas zhivym, no on ne risknet podnyat' povsyudu trevogu i ob座avit' rozysk cheloveka, kak dve kapli vody pohozhego na plennogo anglijskogo princa. Mozhet vozniknut' slishkom mnogo voprosov. Tak chto, esli udacha budet soputstvovat' vam, vy doberetes' do Bresta. Govorya vse eto, Dzhim obhodil krugom ruiny v poiskah mesta, gde predstoyalo spryatat'sya princu. Pri dnevnom svete vse vyglyadelo inache. Nakonec emu udalos' najti zavetnuyu nishu. Dzhim ostanovilsya pered nej i ukazal princu na vhod. - Zdes' okolo shesti futov v glubinu, - poyasnil on. - Prislushivajtes' k zvukam s polya srazheniya. - Ladno, ser Dzhejms, - skazal princ. - Hot' i bez bol'shoj ohoty, no ya sdelayu to, chto vy hotite. On povernulsya i voshel vnutr'. ZHil', ne zadumyvayas', posledoval bylo za nim, no Dzhim ostanovil ego u samogo vhoda. Malen'kij rycar' voprositel'no posmotrel na Dzhima. - YA dazhe ne sprosil tebya, soglasen li ty sosluzhit' takuyu sluzhbu, - tiho skazal Dzhim, vzyav ego za ruku. - Prosti menya, drug. - Za chto? - sprosil ZHil' takzhe pochti shepotom, no ulybayas'. - |to bol'shaya chest' dlya menya, i ya dolzhen poblagodarit' tebya! Dzhim vypustil ego ruku. ZHil' skrylsya v temnote prohoda. Iznutri poslyshalis' golosa: princ i ZHil' raspolagalis' poudobnee, gotovyas' k chasam tomitel'nogo ozhidaniya. Dzhim povernulsya i bystro zashagal nazad, gde ego zhdali rycari i latniki. Pridya na mesto, on obnaruzhil, chto vse v napryazhennom molchanii stoyali pod prikrytiem kustov i derev'ev, v to vremya kak korol' Ioann, Mal'vin i mnimyj princ s korolevskimi znamenami v okruzhenii rycarej pod容zzhali k holmu. 36 - Odnako u nih bravyj vid, - zametil Brajen, glyadya na korolya i rycarej, zanimavshih pozicii na nebol'shom holme pryamo pered nimi. - A to net! - zadumchivo otvetil sir Raul', stoyashchij po druguyu ruku ot Dzhima. Oni stoyali na luzhajke sredi derev'ev, otkuda otkryvalsya vid na okrestnosti. Esli by oni ne byli sejchas nevidimymi - hotya slovo nezrimye luchshe podhodit dlya opisaniya rezul'tatov zaklinaniya Dzhima, - korol' i ego telohraniteli vse ravno edva li zametili by ih. Korol' v容hal na loshadi na vershinu; rycari ostanovilis' ryadom s nim i vstali krugom, chtoby videt' mestnost' so vseh storon. Koe-kto poglyadyval v storonu anglijskoj armii, kotoraya nahodilas' primerno v pyatistah yardah. Nad golovoj korolya trepetal ogromnyj flag, podhvachennyj naletevshim nevedomo otkuda legkim veterkom. Solnce eshche ne davalo sebya znat'. - YA by posovetoval, - skazal Brajen, glyadya iz-pod ruki ne stol'ko na korolya i ego rycarej, skol'ko na liniyu francuzskih vojsk, kotorye uzhe vystraivalis' sleva i sprava ot nih, - podozhdat', poka pervaya sherenga francuzov ne pojdet v ataku. Esli Uot iz Isdejla govorit pravdu, to luchshe dazhe dozhdat'sya, kogda delo s mnimymi luchnikami otkroetsya i spryatavshiesya strelki vstupyat v boj. Togda vnimanie korolya budet prikovano k polyu boya, ego rycarej ne budet zabotit', chto tvoritsya pod nosom. Dumayu, zhdat' pridetsya nedolgo, a ozhidanie okupitsya storicej. - Horoshee predlozhenie, Brajen, - pohvalil Dzhim. Tut on pochuvstvoval, chto kto-to tyanet ego za lokot'. On obernulsya, ozhidaya uvidet' Deffida i ego luchnikov, imeyushchih eshche kakoe-nibud' predlozhenie. No ego zhdal velichajshij syurpriz: on ozhidal uvidet' kogo ugodno, tol'ko ne etogo cheloveka. Za ego spinoj stoyal Karolinus. - Tvoi soldaty ne mogut ni uvidet', ni uslyshat' menya, - skazal Karolinus. - Izvinis' pered nimi i davaj-ka progulyaemsya. Mne nuzhno pobesedovat' s toboj. Dzhim povernulsya k tovarishcham, oblizal peresohshie guby, gluboko vzdohnul i nakonec reshilsya. - Ah, chert, mne nuzhno bylo podumat' ob etom ran'she! Stojte zdes' i ne spuskajte s nih glaz. YA sejchas vernus'. - Rady starat'sya, - otvetil Brajen: on po-prezhnemu derzhal ruku kozyr'kom, zashchishchaya glaza ot utrennego solnca. - Mne kazhetsya, chto pervaya diviziya francuzov uzhe gotova vystupit'. - Oni prosto sgorayut ot neterpeniya, - probormotal sir Raul'. Dzhim oglyadelsya i uvidel, chto nikto ne obrashchaet na nego vnimaniya. Dazhe Deffid i ego luchniki vnimatel'no razglyadyvali pole brani. Karolinus stoyal vsego v dvuh shagah i manil Dzhima rukoj. Dzhim pospeshno napravilsya k nemu. Karolinus vel ego za soboj, poka Polyanka, gde nahodilis' sputniki Dzhima, ne skrylas' iz vidu. Tol'ko togda on ostanovilsya i povernulsya k Dzhimu. Dzhim vzglyanul emu v lico i uzhasnulsya - volosy stali sovsem sedymi, a lob izborozdili glubokie morshchiny. - Dzhejms, - skazal Karolinus, - ty do sih por ne znaesh' etot mir. Poetomu prosti menya za vse, chto ya sdelal. - Prostit' tebya? - izumilsya Dzhim. - Naskol'ko mne izvestno, u tebya vsegda byli veskie prichiny postupat' tak ili inache, mag. K tomu zhe ty uchityval ne tol'ko svoyu vygodu, no i pol'zu dlya drugih. V tom chisle i dlya menya. Razve ne ty govoril, kogda Temnye Sily poperli na nas, chto my dolzhny zabyt' o sebe i otrazit' ih natisk? - YA govoril takoe? - udivilsya Karolinus. - A vprochem, eto pravda. YA imeyu v vidu to, chto ty eshche ne polnost'yu osoznal, naskol'ko mladshie zavisyat ot starshih, odni prinadlezhat drugim. Brajen, Naprimer, mozhet povesit' lyubogo iz svoih soldat, esli emu etogo zahochetsya, i zakon ne zastavit ego otvechat' za eto. Verno, odnako, i to, chto esli on sdelaet eto bez vsyakih prichin, to legko mozhet lishit'sya ostal'nyh svoih lyudej, i v pervuyu ochered', luchshih. Poetomu on ne stanet zloupotreblyat' svoim pravom. No v sluchae neobhodimosti on, mozhet, i sdelaet eto. - YA polagayu, ty nedoocenivaesh' menya, - zametil Dzhim. - Dumaetsya, ya uzhe eto ponyal. - Oj li? - skazal Karolinus. - A zadumyvalsya li ty, naskol'ko eto spravedlivo po chasti nashih s toboj vzaimootnoshenij? Dzhim v izumlenii ustavilsya na nego. - Kak? - peresprosil on. - Nashih? - Imenno, - skazal Karolinus. - Nashih otnoshenij - uchenika i uchitelya. Kogda ya vzyal tebya v ucheniki i stal uchit' magii, ty stal moej sobstvennost'yu. YA mogu uchit' tebya, no v to zhe vremya ya mogu delat' s toboj vse, chto mne zablagorassuditsya, hot' ubit', lish' by mne etogo hotelos'. Tak uzh prinyato v etu epohu, v etom mire. - Net, - skazal Dzhim medlenno, - eto mne i v golovu ne prihodilo. On posmotrel v bleklye golubye glaza Karolinusa. - No v lyubom sluchae u tebya dolzhny byt' veskie osnovaniya dlya podobnyh postupkov, - prodolzhal on, - kak u Brajena... Karolinus prerval ego. - Zdes' sushchestvuet raznica, Dzhejms, - skazal on. - CHto do tebya, to obstoyatel'stva, ne zavisyashchie ot nas, mogut vynudit' menya obojtis' s toboj vopreki vsyakim tvoim ozhidaniyam. K neschast'yu, v etoj igre s Temnymi Silami ty - ne bolee, chem peshka, - ee mozhno dvinut' vpered i sdelat' ferzem, a mozhno i pozhertvovat' eyu. YA mog pomoch' tebe, poslav Aragha i podtolknuv k puteshestviyu i Deffida. Byli eshche koe-kakie melochi, no ya nichego ne mog delat' pryamo. A sejchas ya hochu pozdravit' tebya. Ty pridumal horoshij sposob sdelat' sebya i svoih lyudej nevidimymi. - Delo v tom, chto ya prosto ne smog predstavit' sebe drugogo sposoba. YA smog sdelat' tol'ko to, chto mog predstavit'. Mozhet byt', eto tozhe odin iz zakonov magii? - YA skazal by eto inache, - otvetil Karolinus, - no smysl priblizitel'no tot zhe. Odnako ya pozdravil tebya po drugomu povodu. Potomu chto ty nashel v svoem proshlom istochnik znaniya. Sledovatel'no, eto men'she otrazilos' na tvoem magicheskom balanse zdes'. Kstati, tebya nikogda ne udivlyalo, chto ty slishkom mnogo pol'zuesh'sya zaklinaniyami dlya volshebnika klassa "D"? - Net, ya dazhe ne dumal nad etim, - skazal Dzhim. - CHto zh, luchshe tebe vse uznat' sejchas, - mrachno skazal Karolinus. - Delo v tom, chto ty uzhe ischerpal vse svoi ostatki energii, kotoraya pozvolyala tebe zanimat'sya magiej. - Pochemu zhe togda u menya po-prezhnemu vse poluchaetsya? - sprosil Dzhim. - Mozhet, ty odolzhil mne energiyu so svoego scheta? - |to strogo zapreshcheno, - skazal Karolinus. - I na to est' ser'eznye prichiny. Ved' v takom sluchae uchitel' mog by sdelat' svoego uchenika sil'nee, chem emu polagaetsya byt' v sootvetstvii s klassom, prisvoennym Departamentom Auditorstva. Tak chto ya nichego tebe ne odalzhival. Edinstvennoe, chto ya sdelal, eto pozvolil tebe v techenie neskol'kih dnej pol'zovat'sya moim schetom. Strogo govorya, etogo ya tozhe ne dolzhen delat', i, esli my ne oderzhim pobedu nad Temnymi Silami i tem samym ne vospolnim nashi scheta, shtrafa mne ne minovat'. - |togo ya ne mogu ponyat', - skazal Dzhim. - Otkuda Departament Auditorstva beret to, chto postupaet na nashi scheta? Razve chto u nih est' sobstvennyj istochnik energii, ili... - Ne sprashivaj! - otrubil Karolinus rezko, i Dzhimu prishlos' zamolchat'. Nekotoroe vremya oba hranili molchanie. - Ty eshche uznaesh', - zagovoril nakonec Karolinus spokojnym golosom, - chto chem bol'she ty izuchaesh' magiyu, tem bol'she nahodish' nevozmozhnogo, zapretnogo ili zatrudnitel'nogo. Uznaesh' takzhe, kak mnogo eshche nuzhno uznat'. On vstryahnul golovoj. - No dovol'no ob etom, - prodolzhal on. - V budushchem ya smogu sdelat' dlya tebya ochen' nemnogo. No vse-taki pomogu. YA hochu predupredit' tebya naschet neskol'kih vazhnyh veshchej. Vo-pervyh, tvoj schet pust. |to oznachaet, chto, poka ty ne vospolnish' ego do opredelennogo razmera, tvoe obuchenie priostanavlivaetsya. Ty teper' vrode posla bez polnomochij. Pravda, vse zhe ostaesh'sya volshebnikom, tak chto ne klyani sud'bu, ne vse tak ploho. Tut on neozhidanno mrachno vzglyanul na Dzhima. - Vot v chem delo, - prodolzhal on. - Korol' mertvyh podal isk v Departament Auditorstva na volshebnika, pronikshego v ego derzhavu. Te, chto byli s toboj, ne v schet. Oni vsego lish' lyudi. Esli oni okazyvayutsya na ego territorii, to po zakonu prinadlezhat emu, konechno, pri uslovii, chto oni ne sbegut ottuda, kak eto sdelali ty i tvoi sputniki. K neschast'yu, dlya pobega ty ispol'zoval magiyu. A primenenie chuzhoj magii v ego Carstve, gde vse nahoditsya v ego vladenii, - eto eshche bol'shee prestuplenie, chem tvoe poyavlenie v etoj strane. Za eto ty dolzhen budesh' otvetit' po vsej strogosti. - No my okazalis' tam po vine Mal'vina, iz-za ego volshebnoj lovushki! - zaprotestoval Dzhim. - Verno, - soglasilsya Karolinus. - Departament Auditorstva uchtet eto obstoyatel'stvo, no tol'ko, esli ty odoleesh' Mal'vina i Temnye Sily. Togda nakazan za eto budet Mal'vin. No tol'ko v etom sluchae. - |to nespravedlivo, - skazal Dzhim. - A kto skazal, chto vse dolzhno byt' spravedlivo? - usmehnulsya Karolinus. - No poslushaj menya. Drugaya novost', kotoraya ne ochen' tebya obraduet, takova: Melyuzina zdes', sovsem nepodaleku. Ona hochet vernut' tebya. Odnako zamechu, chto ej eto ne udaetsya. - Ne udastsya? - peresprosil Dzhim, prosvetlev. - No pochemu? - YA ved' uzhe ob座asnyal tebe, - razdrazhenno skazal Karolinus, - chto ty prodolzhaesh' ostavat'sya volshebnikom, hotya i bez kredita v Departamente Auditorstva. Zakon glasit: peremeshcheniya mezhdu Carstvami nevozmozhny. Imenno poetomu, naprimer, korol' mertvyh ne imeet vlasti za predelami svoego Carstva. On ne vlasten nad mertvymi, esli oni nahodyatsya v chelovecheskoj cerkvi. |tot zakon spravedliv vezde, i on nikogda ne primiritsya s nim. Tem bolee, on ozhestochilsya v tvoem sluchae, kogda chelovek, volshebnik, ne tol'ko vtorgsya v ego stranu, no i osmelilsya bezhat' ottuda s pomoshch'yu magii. - No pri chem tut Melyuzina? - sprosil Dzhim. - Ili tem, chto ona ne smozhet zahvatit' menya, ya obyazan zakonu o Carstvah? Ona bessil'na, potomu chto ya - volshebnik? - Sovershenno verno, - otvetil Karolinus. - Melyuzina - elemental'. A Carstvo elementalej otdeleno ot ostal'nyh, to est' pochti otdeleno. Tvoj drug ZHil', naprimer, - smes' elementalya i cheloveka, hotya ya podozrevayu, chto s samogo detstva on stesnyalsya svoego rodstva s elementalyami i staralsya skryt' eto. Melyuzina zhe - polnost'yu elemental'. - YA znayu, - skazal Dzhim. - YA videl, kak ona zanimalas' svoej magiej. - To, chem zanimayutsya elementali, nel'zya nazvat' nastoyashchej magiej, - ob座asnil Karolinus. - Tol'ko lyudi ispol'zuyut nastoyashchuyu magiyu. Hotya bol'shinstvo elementalej i im podobnyh budut uveryat' tebya, chto vladeyut samoj nastoyashchej magiej. Na samom dele oni obladayut nekim zapasom prirodnoj energii, pozvolyayushchej im vliyat' na okruzhayushchuyu sredu, na prostranstvo vokrug nih. Naprimer, znaesh', kak Melyuzina topit drakonov, kotorye sluchajno okazyvayutsya vblizi ee ozera? - Net, - skazal Dzhim. - Ona razdvigaet berega ozera, chtoby stoyashchij ili idushchij drakon neozhidanno okazalsya nad samym glubokim mestom. Drakon barahtaetsya, idet ko dnu, i ona tashchit ego na svoyu vodyanuyu krovat', a potom otdaet na s容denie. - Za chto ona tak nenavidit drakonov? - sprosil Dzhim. - Odnazhdy ya zadaval ej etot vopros, i ona prinyalas' bormotat', chto oni srodni letuchim mysham, letayut vysoko v nebe, i tak dalee i tomu podobnoe. YA ne nashel v ee slovah osobogo smysla. - V lyubom sluchae, eto ne imeet znacheniya, - skazal Karolinus, eshche bol'she razdrazhayas'. - CHto-to, svyazannoe s drakonami, veroyatno, obida, nanesennaya odnim iz nih, tolknulo ee na etot put'. YA podozrevayu, chto ona i sama uzhe zabyla, v chem tut delo. Govoryu zhe tebe, chto elementali dejstvuyut, podchinyayas' instinktu. Oni ne zadumyvayutsya nad svoimi postupkami, v otlichie ot lyudej. I vozdejstvovat' oni mogut v osnovnom na to, chto ryadom s nimi. Potomu Melyuzina i stremitsya okazat'sya poblizhe k tebe, gde by ty ni byl. Nu, po pravde skazat', vse et