razhenie  seti, kotoraya  podhvatit  i  prineset v  hlev kuklu.
Ostavalos' nemnogoe. Dzhim vyshel iz hleva  i okliknul pervogo  popavshegosya na
glaza voina:
     -- |dgar, najdi  moego oruzhenosca i sprosi u nego, kuda otvesti  vola i
osla. Pust' tebe pomozhet kto-nibud' iz strazhnikov.
     Dzhim obvel glazami tribunu. CHast'  zritelej potyanulas' k vyhodu. Drugie
stolpilis'  vokrug  episkopa,  kotoryj  ne  to  chto-to  rasskazyval,  ne  to
proiznosil propoved'.
     Dzhim obernulsya i podnyal golovu. Drakony tak i ne podnyalis' v vozduh. On
snova povernulsya licom k tribune  i neozhidanno uvidel |ndzhi. Ona prizhimala k
grudi kuklu.
     -- |ndzhi, kak ty zdes' okazalas'? -- udivilsya Dzhim.
     -- Reshila sama prinesti kuklu. Pojdu polozhu ee v yasli.
     |ndzhi voshla v hlev, ulozhila kuklu na mesto Roberta i, vernuvshis', vzyala
Dzhima pod ruku.
     -- Sluchilos' chto-nibud' interesnoe? -- sprosila ona.
     -- Nichego primechatel'nogo,-- otvetil Dzhim,-- Drakony tak i ne podnyalis'
v  vozduh,  a episkop o chem-to rasskazyvaet zritelyam. Vernulis' dazhe te, kto
sobiralsya ujti,
     Neozhidanno zriteli, tesnya drug druga, ustremilis' k scene.
     -- CHto  u  nih na  ume?  -- ozadachenno  voskliknul  Dzhim.-- Mne  eto ne
nravitsya.  |ndzhi,  tebe luchshe  vernut'sya  v  zamok. Zabiraj  Roberta,  Annu,
kormilicu, vseh nashih voinov, kotoryh tol'ko najdesh',  i nemedlya vozvrashchajsya
v Malenkontri.
     -- YA  ostanus'  s  toboj!  --  ne  dopuskayushchim vozrazhenij tonom zayavila
|ndzhi.
     Zriteli  vysypali na polyanu. Vnezapno ostanovilis'. Popadali na koleni.
Zazvuchala molitva.
     Nakonec  vse  podnyalis' s kolen. Kto-to zatyanul  basom pesnyu "O slavnom
korole Venclave". Ee podhvatil drugoj golos, tretij... Gryanul hor.
     -- Dzhim! -- voskliknula  |ndzhi.-- Nichego  strashnogo  ne  proizoshlo. Oni
prosto blagodaryat nas. Oni schastlivy.
     Iz  lesa  poslyshalsya gul  golosov. Lyudyam  podpevali drakony! Kak mogli,
konechno. No, strannoe delo, pesnopeniya  oni ne portili,  naoborot, pridavali
emu novoe, eshche bolee torzhestvennoe zvuchanie.
     -- YA znala, Dzhim, chto vse konchitsya blagopoluchno,--  prosheptala |ndzhi.--
Posmotri! Dzhim, posmotri na nebo!
     Na  nebe  na  fone  severnogo  siyaniya,  podobno yarkoj komete, letela  s
raspushennym hvostom,  perelivayushchimsya  vsemi cvetami  radugi,  ptica  Feniks,
predveshchaya gryadushchee obnovlenie i bezmyatezhnoe schast'e.

     |pilog

     --  Kak  vidite,--  skazal  Karolinus,--  magiya  -- eto  i  remeslo,  i
iskusstvo.
     Karolinus, Dzhim  i |ndzhi sideli za  stolom v  komnate,  raspolozhennoj v
verhnej chasti bashni Malenkontri. Dzhim i |ndzhi priehali v zamok na loshadyah, a
Karolinus, vernyj sebe, vzyalsya nevest' otkuda.
     -- YA tozhe prishel k etomu zaklyucheniyu,<b>--</b> ostorozhno proiznes Dzhim.
     -- Vot  i  prekrasno,  moj mal'chik! -- voskliknul  Karolinus,--  Vsegda
pomni ob etom.  Remeslu mozhno  obuchit'sya. Lyuboj prilezhnyj uchenik osilit ego.
No, esli ne vlozhit' v remeslo  dushu, tak i ostanesh'sya podmaster'em, v luchshem
sluchae stanesh' magom  nizkogo ranga. A vot iskusstvu obuchit'sya  nel'zya, zato
im mozhno  ovladet' samostoyatel'no, doskonal'no izuchiv svoe remeslo. Dva maga
ranga A i vyshe, ravnye po uchenosti i erudicii, demonstriruyut  svoe iskusstvo
po-raznomu,  v zavisimosti  ot prisushchej  kazhdomu individual'nosti.  CHelovek,
ovladevshij lyubym  iskusstvom,  kak  pravilo, sovershenstvuet  ego,  otkryvaet
novye gorizonty. A iz vseh iskusstv vazhnejshim, nesomnenno, yavlyaetsya magiya.--
Karolinus glotnul vina iz stoyashchego pered nim kubka i ispytuyushche  posmotrel na
slushatelej: -- Vam vse ponyatno?
     --  Konechno,-- pospeshno otozvalsya  Dzhim.-- Stoit ovladet' iskusstvom, i
togda...
     -- Radi Boga, Dzhejms, poslushaj luchshe menya,-- nedovol'no skazal mag.
     -- Izvini, Karolinus,-- pokorilsya Dzhim.
     Karolinus otpil iz kubka.
     --  No i iskusnyj mag poroj stalkivaetsya s, kazalos' by, nepreodolimymi
trudnostyami, kogda ne  mozhet najti  v svoem  razume priemlemogo  ili  voobshche
nikakogo resheniya voznikshej pered nim mnogotrudnoj problemy,-- prodolzhil svoe
pouchenie  Karolinus.--  Byvayut  sluchai,  kogda  ne pomogaet  i  |nciklopediya
nekromantii.
     Dzhim   s   sodroganiem  vspomnil  puhluyu  knigu,   soderzhashchuyu  ogromnoe
kolichestvo  statej, ohvatyvayushchih  osnovnye  razdely magii.  Karolinus  togda
szhalilsya  nad nim  i  prevratil  knigu v malen'kuyu  pilyulyu,  kotoruyu Dzhim  s
udovol'stviem proglotil, ne vedaya o posledstviyah. A posledstviya ne zastavili
sebya  zhdat'. ZHivot  razdulo,  slovno  pilyulya,  dobravshis' do  chreva,  obrela
pervonachal'nyj vid.
     --   Ne  mogu  pohvalit'  tebya   za  userdie  Dzhejms,--  strogo  skazal
Karolinus.-- Ty opyat' otvleksya. A ya perehozhu k sleduyushchej mysli. CHto ostaetsya
magu, esli on ne nashel nuzhnyh svedenij  v  |nciklopedii nekromantii?  Tol'ko
odno: reshat' voznikshuyu  pered nim  problemu svoimi  silami,  vozmozhno, putem
prob i oshibok. Oshibki ne strashny. Pridet vremya, i, kogda  pokazhetsya, chto uzhe
vkonec   iznemog   ot   nepomernyh   usilij,  maga   posetit   ozarenie.   A
samostoyatel'naya rabota v sochetanii s ozareniem est' tvorchestvo.
     Karolinus zamolchal. Dzhim  reshil bylo vstavit' slovechko, chtoby  vykazat'
rvenie,  s kotorym  on  vnikal  v  poucheniya  Karolinusa,  no schel za  luchshee
promolchat', sleduya primeru |ndzhi, kotoraya, kazalos', vsya obratilas' v sluh.
     Karolinus perevel dyhanie i s voodushevleniem prodolzhil:
     -- Tvorchestvo porozhdaet novuyu  magiyu, dosele neizvestnuyu. No  i eto eshche
ne vse. Novaya magiya  daet  tolchok  tvorchestvu drugih magov,  kotorye, v svoyu
ochered',  mogut  skazat' novoe slovo v magii. Novaya magiya vsegda rozhdaetsya v
mukah tvorchestva.
     -- Mne vse ponyatno,-- reshilsya skazat' Dzhim.-- No...
     --  CHto  za  privychka  perebivat'  starshih!  --  nedovol'no  voskliknul
Karolinus.--  Slushaj  menya  vnimatel'no.  YA  kak  raz  perehozhu  k  sobytiyam
nedavnego  proshlogo.  Na  Rozhdestve  u grafa, Dzhejms,  ty stolknulsya s celym
ryadom problem. Ne reshi ty ih, posledstviya mogli okazat'sya plachevnymi. CHestno
govorya, okazhis' na tvoem  meste drugoj, ne  uveren, chto on  spravilsya  by so
vsemi trudnostyami.
     -- Vyhodit, ty znal, chto menya ozhidaet v zamke? -- ugryumo sprosil Dzhim,
     -- Da, moj mal'chik, ya znal  ob  etom. I o Mnrogare, kotoryj na svoj lad
voeval s grafom, i o brat'yah-bliznecah, pretendovavshih na logovo Mnrogara, i
ob Agate Falon, ne zhalevshej sil,  chtoby vteret'sya v doverie  k korolyu. Otdayu
tebe  dolzhnoe,  Dzhejms,  ty  reshil vse  problemy  razom,  ne  otvlekayas'  na
chastnosti. K  primeru,  chtoby  spasti  zamok ot razrusheniya, ne stoilo  truda
vdohnut' v bliznecov sily, chtoby  oni  pobedili Mnrogara. No togda postradal
by Mnrogar,  kotoryj uzhe  dve tysyachi  let  zhivet v podzemel'e zamka. V to zhe
vremya bez tvoej pomoshchi brat'ya-bliznecy nikogda by ne reshilis' vyzvat' na boj
Mnrogara, tem bolee vo vremya spektaklya, kogda tribuna byla polna vooruzhennyh
lyudej.  No  togda  oni  proslyli  by  trusami,  a  trusy  ne  v  chesti  i  u
sverh®estestvennyh  sushchestv.   Brat'ev-bliznecov,  ne  vyzovi  oni  na   boj
Mnrogara, zhdala by gor'kaya uchast'. Rano ili pozdno oni pali by ot ruk drugih
trollej, i,  uzh  ne  somnevajsya,  ih sozhrali by s potrohami. I togda v stane
trollej  nachalsya by razbrod. A  pogubit'  reputaciyu Agaty Falon bylo  i togo
proshche.  Tol'ko  kakaya  ot  togo  pol'za?  K  schast'yu,  Dzhejms,  ty  ne  stal
razmenivat'sya na melochi.
     -- Mne eto i v golovu ne prihodilo,-- skazal Dzhim.
     -- I  eto delaet tebe  chest'.  Ty  sdelal  vse razom: naladil otnosheniya
grafa   s  Mnrogarom,  skrasil  zhizn'  Mnrogaru,  umirotvoril  Agatu  Falon,
utihomiril trollej, potrafil drakonam, a glavnoe, ne dopustil krovoprolitiya.
YA ne oshibsya, skazav, chto ty sozdal novuyu magiyu. No ne v  etom  sut',  sut' v
tom,  chto ty,  ne  shchadya  sil, tvoril  dobro. YA predostavil tebe  vozmozhnost'
dejstvovat'  na svoj strah  i risk i ne zhaleyu ob  etom.-- Karolinus  nemnogo
pomolchal  i  strogo vzglyanul  na  Dzhima:  --  V celom,  Dzhejms,  ty blestyashche
spravilsya  so  vsemi  problemami,  no  v  detalyah  dopustil  neprostitel'nye
promahi. Tebe eshche mnogomu nuzhno nauchit'sya.
     -- A kakovy moi promahi? -- sprosil Dzhim.
     Karolinus pustilsya v dal'nejshie poucheniya.

     -- Gob! -- pozval Dzhim,  sklonivshis' nad ugasayushchim kaminom  v  bufetnoj
zamka.
     V  kamine  pokazalsya goblin.  Svesivshis' golovoj  vniz, on  smotrel  na
Dzhima.
     -- YA zdes', milord,-- radostno proshchebetal goblin.
     -- Net-net,-- pospeshno skazal Dzhim,-- ne vylezaj.
     -- Horosho, milord.-- I goblin ischez v dymohode.
     -- K sozhaleniyu, Gob, ya dolzhen tebya ogorchit'. Ne vse v moej vlasti. Est'
lica,  k mneniyu  kotoryh  ya dolzhen  prislushivat'sya.  Okazyvaetsya,  ya narushil
zakon,  reglamentiruyushchij otnosheniya magov  s  predstavitelyami  drugih carstv.
Koroche govorya, ya ne imel prava davat' tebe novoe imya.
     -- Ne imel prava? -- razdalsya iz kamina sdavlennyj golosok.
     --  Vot  imenno,--  ugryumo  podtverdil  Dzhim.--  Teper'  vsem  pridetsya
nazyvat' tebya  prosto Gobom, a ne Gobom Pervym de Malenkontri. Skazhi ob etom
drugim goblinam, da ne zabud' pro togo, chto zhivet v zamke grafa.
     -- Ne Gobom... ne Gobom Pervym de Malenkontri?
     -- Boyus', chto tak,-- skazal Dzhim.
     Iz kamina poslyshalsya gorestnyj vzdoh.
     --  Ne  rasstraivajsya,  Gob,--  pospeshno  proiznes  Dzhim.-- My  s |ndzhi
izredka budem nazyvat' tebya  Gobom Pervym de Malenkontri. |to  nashe pravo. A
vot dlya drugih ty, k sozhaleniyu, ostanesh'sya prosto Gobom.
     Iz kamina snova donessya vzdoh.
     -- Esli by ya mog chto-to sdelat',-- prodolzhil Dzhim,-- pover'  mne,  ya by
ne  polenilsya.  No   inogda  hochesh'  ne   hochesh',   a  prihoditsya  sledovat'
ustanovlennym pravilam.
     -- YA... ya ponimayu, milord.
     -- Vot i horosho,-- skazal Dzhim.-- Mne zhal', chto tak vyshlo.
     -- Spasibo, milord.
     -- So vremenem polozhenie mozhet izmenit'sya. V budushchem vse vozmozhno.
     -- Nadeyus', tak i sluchitsya. Ne dumaj ob etom, milord.
     --  Da net zhe, Gob,-- skazal Dzhim.-- YA ne uspokoyus', poka ne vernu tebe
tvoe novoe imya.
     -- Milord tak dobr.
     -- Spokojnoj nochi, Gob Pervyj de Malenkontri.
     -- Spokojnoj nochi, milord.
     -- Spi spokojno,-- skazal Dzhim kak mozhno serdechnee.
     Iz kamina ne doneslos' ni zvuka.