isprobovala dejstvie svoih char na prince. Lezla iz kozhi von, chtoby zavlech' togo v svoi seti. - Raz u Agaty net muzha, ty mog by vyzvat' na poedinok ee izbrannika, - rassuditel'no skazal Brajen. - Ona nashla by, komu doverit'sya. Vprochem, ya i sam vinovat: vovremya ne nastavil tebya na um. - Ty zabyvaesh', chto Agata byla v favore u korolya, - vozrazil Dzhim. - Govoryat, ona snova u nego v milosti. Lishnij shum tol'ko by povredil nam i |ndzhi. Brajen nedovol'no nahmurilsya i pustilsya v rassuzhdeniya o zaprite poprannoj chesti. Mezhdu tem doroga vse bolee i bolee shla pod uklon. A vot i konec peshchery! Odnako puteshestvenniki ne utknulis' v tupik. Eshche odno arkoobraznoe otverstie, shire i vyshe pervogo, predstalo pered ih vzorami. Vsadniki uglubilis' v tonnel'. Strannyj monotonnyj zvuk, pohozhij na zvon kolokola, ne prekrashchalsya i zdes'. Vse molchali. Brajen uzhe uspel izlit' dushu, a Deffid govoril redko. Dzhim predalsya svoim myslyam. Razgovor s Brajenom napomnil emu ob Agate Falon. Poyavlenie tetki Roberta v Lionesse kazalos' neob座asnimym. Mozhet byt', ona uznala, chto on vmeste so svoimi druz'yami otpravilsya v Lioness na poiski pohishchennogo mladenca? No kakim obrazom ona popala syuda? Kak sumela privlech' na svoyu storonu velikanov? Kak ej udalos' propast' u vseh na glazah? Ponyatno, ischeznovenie Roberta bylo Agate na ruku. Ona spala i videla, chto vladeet sobstvennost'yu Falonov, prinadlezhashchej Robertu po pravu nasledovaniya. Ne isklyucheno, chto Agata prinimala uchastie v pohishchenii rebenka. A raz ona popytalas' pogubit' puteshestvennikov, znachit, Robert gde-to nedaleko. Odnako kovarnoj pritvorshchicej mogla byt' i ne Agata Falon. Karolinus preduprezhdal, chto v Lionesse nel'zya verit' vsemu tomu, chto uvidish'. Mozhet byt', Agatoj Falon obernulos' kakoe-to zlobnoe sushchestvo? Uzh ne odin li iz posobnikov Temnyh Sil? Stoilo emu vmeste s |ndzhi ochutit'sya v srednevekov'e, eti sily opolchilis' na nih. U nih odno na ume: narushit' ravnovesie mezhdu Sluchaem i Istoriej. Dzhim vzdohnul. Novye zagadki, novye domysly! A kuda vedet etot hod? Intuitivno Dzhim chuvstvoval, chto otryad na vernom puti, tol'ko intuiciya mozhet i podvesti. Edinstvennoj real'nost'yu byl tonnel', kotoryj neizmenno shel pod uklon. Razmyshleniya Dzhima prerval golos goblina: - Mne oni nravyatsya! Dzhim vstrepenulsya. Zvon v tonnele zatih. Lish' cokot kopyt, kazalos' soprovozhdavshijsya mernym topotom, narushal tishinu. Dzhim povernul golovu i uvidel na pleche goblina. Ah da, goblin skazal, chto emu kto-to ponravilsya. - Kto tebe nravitsya, Gob, - sprosil Dzhim. - Stukancy. Te, kto shestvuet pozadi nas. - Pozadi nas? - ozadachenno povtoril Dzhim. On oglyanulsya. Sledom za puteshestvennikami - po desyat' dush v ryad - shel celyj otryad malen'kih chelovechkov, udivitel'no pohozhih na Hilla, tol'ko chut' nizhe rostom. CHelovechki - vse kak odin v kozhanyh shotlandskih yubkah i rubashkah s dlinnyushchimi rukavami, polnost'yu skryvavshimi ruki, - shli bosikom i - nado zhe! - umudryalis' na kolkom polu chekanit' shag, kak soldaty. Strannye sushchestva pohodili na rudokopov: u kazhdogo za poyas byli zatknuty molotok i zaostrennaya s oboih koncov kirka, a za plechom visel metallicheskij prut, vpolne prigodnyj dlya togo, chtoby uglublyat' treshchiny v skal'nom grunte. - Kto eto, Gob? - sprosil Dzhim. - Zachem oni uvyazalis' za nami? - |to druz'ya Hilla. Dzhim poveselel. Mozhet byt', eti chelovechki navedut na sled Roberta? - Tebe nravitsya Hill? - pointeresovalsya Dzhim. Goblin chut' pomedlil s otvetom, a zatem tihon'ko prosheptal: - Nravitsya. - I tut zhe vypalil: - Tol'ko pust' on ne voobrazhaet, chto emu dostanetsya to, chto prinadlezhit mne po pravu. Malenkontri, miledi i ty, milord, - moi i nich'i bol'she! Dzhim vzdohnul i pokachal golovoj. Malo emu slug, kotorye smotryat na nego kak na svoyu sobstvennost'. I Gob tuda zhe! Hotya, mozhet byt', slova goblina vyzvany revnost'yu, a ne sobstvennicheskimi zamashkami? - S chego ty vzyal, Gob, chto u Hilla takie mysli? - mirolyubivo sprosil Dzhim. - YA dumayu, emu ne do Malenkontri i ne do nas s |ndzhi. - Nu da! On tol'ko i pomyshlyaet o tom, chtoby ty dostalsya emu. A ty - moj lord, a ne ego! - Razumeetsya. YA i ne sobirayus' stat' lordom Hilla. - Ty slyshal, Hill? - radostno proshchebetal goblin, okinuv vzglyadom malen'kogo chelovechka, vse eshche ehavshego vo glave otryada na v'yuchnoj loshadi. Malen'kij chelovechek ne otvetil. Veroyatno, etot Hill ne tak prost. Dzhimom ovladelo smutnoe bespokojstvo. Vnezapno bespokojstvo pereroslo v podozrenie, a podozrenie - v fantasticheskuyu dogadku. Dzhim chut' prishporil konya. Ogloed ne povel i uhom. Dzhim prishporil konya sil'nee. Bez tolku. Poravnyat'sya s Hillom ne udalos'. CHto delat'! Pridetsya povysit' golos. - Skazhi, Hill, - gromko sprosil Dzhim, - nel'zya li takimi prut'yami, kak u tvoih druzej, dolbit' kamennye steny, a esli mozhno, to chto za zvuki stanut porozhdat' eti prut'ya? Ni slova ne govorya, Hill vytyanul pravuyu ruku v storonu. V tot zhe mig ot soprovozhdayushchego puteshestvennikov otryada otdelilsya odin iz malen'kih chelovechkov, podbezhal k Hillu i podal emu svoj prut. Hill tknul prutom v stenu tonnelya. Neveroyatno - ni malejshego zvuka! Odnako chudesa na etom ne konchilis': v stene otkrylos' krugloe, ogromnyh razmerov - v poperechnike ne menee pyati futov - skvoznoe otverstie! Stena okazalas' peregorodkoj mezhdu dvumya tonnelyami! V tonnele za peregorodkoj snovali malen'kie chelovechki, vse na odno lico s temi, chto soprovozhdali puteshestvennikov. Zametiv Hilla, chelovechki v velichajshem izumlenii vykatili glaza, opustili ruki po shvam i zastyli v ocepenenii. Ne udostoiv ih vzglyadom, Hill proehal vpered eshche neskol'ko yardov i snova tknul prutom v stenu. Vot eto syurpriz! U Dzhima perehvatilo dyhanie. Neuzheli ego dogadka okazalas' pravil'noj? On uslyshal tot samyj zvuk, kotoryj vremya ot vremeni ishodil iz tolshchi sten Malenkontri i navodil uzhas na suevernyh obitatelej zamka. Ot udara pruta o stenu v nej otkrylos' eshche odno otverstie, toch'-v-toch' kak pervoe, tol'ko zatyanutoe, budto prozrachnoj plenkoj, tonkim sloem granita. Na etot raz chelovechki, snovavshie za stenoj, ne obrashchali na Hilla nikakogo vnimaniya. Hill razzhal pal'cy i vypustil iz ruki prut. Malen'kij chelovek iz otryada tol'ko togo i zhdal: on podhvatil prut na letu i vernulsya k svoim tovarishcham. Dzhim prishporil konya. Na etot raz Ogloed chut' pribavil shagu i poravnyalsya s v'yuchnoj loshad'yu, iznyvavshej ot vazhnosti. Dzhim sdelal novuyu popytku zagovorit' s Hillom: - Skazhi, Hill, mozhet byt', u takih prut'ev est' eshche kakoe-to naznachenie? - Razit' vraga, - k udivleniyu Dzhima neozhidanno otvetil melen'kij chelovechek. - S kem ty sobiraesh'sya voevat'? - S temi mohnatymi obez'yanami, kotorye sobiralis' napast' na nas, - otvetil Hill. Tem vremenem puteshestvenniki ochutilis' v novoj peshchere. Ona byla svetlee, chem pervaya, i, kazalos', na tom razlichie i zakanchivalos'. Kuda ni glyan', vsyudu stalaktity i stalagmity. - Sverhu duet, Dzhejms, - neozhidanno skazal Brajen. Dzhim podnyal golovu. Dejstvitel'no, dulo. I ne tol'ko dulo. S potolka lilas' nestrojnaya muzyka. CHto eshche za dikovina? Nakonec, Dzhim ponyal, v chem delo. Svisavshie s potolka sosul'ki izobilovali dyrami, i strui vozduha, postupavshie otkuda-to sverhu, prohodya cherez eti dyry, kak cherez otverstiya stvola muzykal'nogo instrumenta, izdavali pohozhie na svist zvuki, na kotorye, kak Dzhim razlichil kraem uha, nakladyvalsya mernyj topot marshirovavshih sledom za puteshestvennikami malen'kih chelovechkov. Dzhim zadumalsya. Po vsej vidimosti, ego vyruchil sluh drakona. Esli by Brajen ulovil razdayushchiesya s potolka zvuki, on by ne preminul soobshchit' ob etom. Dzhim vspoloshilsya. Vyhodit, Brajen ne slyshal i Hilla i mog obidet'sya na to, chto ego ne posvyatili v sut' razgovora. - Brajen, ty slyshal, o chem ya govoril s Hillom? - sprosil Dzhim. - YA slyshal tol'ko tvoi voprosy i ponyal, chto etot paren' otvechaet tebe, a ty ponimaesh' ego s pomoshch'yu magii. - Ty byl prav, Brajen. Hill uzhe byval v etih krayah i, pohozhe, imeet zdes' ves. Tol'ko ya ponimayu ego ne s pomoshch'yu magii. Moya magiya v Lionesse bessil'na, i vse zhe ya chuvstvuyu, esli na nas opolchatsya mestnye magi, to ya dogadayus' ob etom. - I to horosho, - rassudil Brajen. - A kol' etim magam ne pridet v golovu, chto ya raskusil ih zlostnye zamysly, to iz etogo mozhno izvlech' i vygodu. - Da pomogut tebe vse svyatye! - voskliknul Brajen. - Odnako dokole etot paren' budet garcevat' vperedi rycarej? - Brajen motnul golovoj v storonu Hilla. - Obgonim ego! Obognat' Hilla ne udalos'. Poravnyavshis' s v'yuchnoj loshad'yu, Ogloed i Blanshar, kak ni ponukali ih vsadniki, shagu ne pribavlyali. - CHto s konyami? - nedoumenno voskliknul Brajen. Otvetit' svoemu drugu Dzhim ne uspel. On uslyshal golos Hilla - na udivlenie vlastnyj i trebovatel'nyj - i etot golos podal komandu ostanovit'sya. - Hill poprosil nas ostanovit'sya, - proiznes Dzhim, obvodya vinovatym vzglyadom svoih druzej. Odnako ostanavlivat' konej ne prishlos'. Oni sami vstali kak vkopannye. Mezhdu tem Hill soskochil na zemlyu. - Da poshel zhe, Blanshar! - ryavknul Brajen. Kon' ne dvigalsya. - Po-moemu, nam luchshe speshit'sya, - mirolyubivo predlozhil Dzhim. - Esli ty tak schitaesh'... - skvoz' zuby procedil Brajen. - Odnako mne vse eto ne nravitsya. - Mne tozhe, - otvetil Dzhim i soshel s konya. Brajen i Deffid posledovali ego primeru. - Posmotrite na pol, - neozhidanno skazal luchnik. Dzhim s Brajenom opustili glaza. Ot nog puteshestvennikov v storonu ot dorogi othodila tropa, okajmlennaya vdelannymi v granitnyj pol ogromnymi dragocennymi kamnyami, blistavshimi serebristym otbleskom. - Hill hochet, chtoby my poshli vmeste g nim, - razdalsya golos goblina. - On uzhe poshel po dorozhke, a ostal'nye stukancy zhdut ne dozhdutsya, kogda my dvinemsya sledom. Dzhim oglyadelsya. Peshchera byla polna malen'kih chelovechkov. Otkuda oni tol'ko vzyalis'? Eshche minutu nazad lish' nebol'shoj otryad etih strannyh sushchestv soprovozhdal puteshestvennikov. Teper' zhe, kazalos', v peshchere ne povernut'sya. V davke i tesnote malen'kie chelovechki stoyali, plotno prizhavshis' drug k drugu, ne osmelivayas' lish' stupit' na okajmlennuyu dragocennymi kamnyami tropu. - Nam luchshe pojti za Hillom, - skazal Dzhim. - A razve u nas est' drugoj vybor? - otvetil Brajen, serdito pokrutiv golovoj. Puteshestvenniki pobreli po dorozhke. Za nimi odna za drugoj poplelis' loshadi. Tolpa tronulas' s mesta. Lish' chelovechki, soprovozhdavshie puteshestvennikov v tonnele, perestroivshis' po dvoe v ryad, dvinulis' po trope. Ostal'nye, spotykayas' i podtalkivaya drug druga, zapetlyali mezh stalagmitami. Hill, ne oglyadyvayas', shel vpered. Puteshestvenniki pribavili shagu. Veter vverhu usililsya. Usililis' i razdavavshiesya s potolka zvuki. Da eshche kak! Teper' eto byl ne svist, a nastoyashchaya kakofoniya. V ushah Dzhima svistelo, rokotalo, gremelo. I vse zhe sredi etogo haosa zvukov Dzhim razlichal mernyj topot marshirovavshih pozadi malen'kih chelovechkov. Kazalos', te pechatali shag pod akkompanement igravshego vraznoboj orkestra. Vnezapno nad uhom Dzhima razdalsya tonen'kij golosok goblina: - Mne kazhetsya, Hill idet navstrechu vragu. Mozhet byt', ty, milord, skazhesh' Hillu, chto my vstanem na ego storonu? - A kto u nego vrag? - Ne znayu. Sprosi u Hilla. Nemnogo porazmysliv, Dzhim prikinul, chto popytka ne pytka. - Hill! - kriknul on. Malen'kij chelovechek ostanovilsya i povernulsya licom k puteshestvennikam. Ego guby slegka podragivali, i Dzhim ponyal: Hill slyshal ego razgovor s goblinom. - Vy skoro uvidite moego vraga, - skazal malen'kij chelovechek i, nemnogo podumav, prisovokupil: - |to moj dyadya. - Tvoj dyadya? - udivilsya Dzhim. - No pochemu... Pochemu Hill na nozhah s dyadej, Dzhim sprosit' ne uspel. Malen'kij chelovechek povernulsya i zashagal dal'she. Dzhim poezhilsya. Malo emu svoih vragov! Togo i glyadi, stolknut i s chuzhimi. Hotya pochemu s chuzhimi? Vozmozhno, etot dyadya zameshan v pohishchenii Roberta. Nedarom Dzhim v etom chertovom podzemel'e uslyshal stuk, neotlichimyj ot teh strannyh zvukov, chto donosilis' iz tolshchi sten Malenkontri. Odnako razobrat'sya v hitrospleteniyah svoih myslej Dzhim ne uspel. Hill ostanovilsya. Ostanovilis' i puteshestvenniki. Glava 23 Na rasstoyanii okolo pyati yardov ot puteshestvennikov vozvyshalas' ispolinskaya kamennaya stena, v kotoroj utopala vysokaya arkoobraznaya nisha. Na granitnom polu blizhe k nishe sverkal krug, ocherchennyj liniej iz ogromnyh dragocennyh kamnej, a v nishe na serebryanom trone, ustanovlennom na massivnoj plite, sidel tuchnyj prizemistyj chelovechek, oblachennyj v otlivavshuyu serebrom mantiyu. Nad golovoj chelovechka na svode nishi krasovalis' rel'efnye izobrazheniya kirki i molotka, a pod ego nogami na plite, obramlyaya tron, goreli dragocennye kamni, razmerom prevoshodivshie te, chto sverkali na granitnom polu. Podsvechennyj snizu i osveshchennyj serebristym svetom peshchery tron, kazalos', paril v vozduhe. Dzhim vglyadelsya. Da etot tron i vpravdu parit! Dzhim chut' podnyal glaza. Sidevshij na trone malen'kij chelovechek pohodil na Hilla, tol'ko byl nemnogo povyshe i gorazdo polnee, a na ego besstrastnom lice ne bylo ni teni neposredstvennosti i prostodushiya. CHelovechek vzglyanul na Hilla, i na ego gubah poyavilas' nepriyatnaya zhestkaya ulybka. - A eto ty, plemyannik. - YA, dyadya! - tverdo otvetil Hill i s vyzovom vperil vzglyad v chelovechka na trone. - YA snova zdes'! - Kak vizhu, tebe udalos' vybrat'sya iz-pod gory. Ne ozhidal ot tebya takoj pryti. YA dumal, chto v blizhajshie sto let ty ne poyavish'sya v moem korolevstve. - Mne pomog drug. - Drug? Da nikak u tebya zavelis' druz'ya v more? Kto zhe etot umelec, prevzoshedshij tebya v iskusstve vesti podkop? - Morskoj d'yavol, - otvetil Hill. - Ispolin, kotoryj tebe i ne snilsya. Ty pomestish'sya u nego v kulake. Emu legche legkogo razdavit' tebya pal'cami i steret' v poroshok, kak kusok peschanika. CHelovek v nishe otkinulsya na spinku trona. On kazalsya sovsem spokojnym, no v ego glazah mozhno bylo zametit' opasnyj blesk, a ego mertvenno blednye guby rasplylis' v sataninskoj ulybke. Probyv sekundu-druguyu v ocepenenii, chelovechek podalsya vpered i yarostno zashipel: - Ni odno sushchestvo ne mozhet razdavit' korolya stukancov. YA - korol' Gory, Nadgor'ya, Podgor'ya i Vsego Podzem'ya. Ty dolzhen horosho znat' eto, plemyannik. Ved' ty i sam korolevskij syn. - Ty nezakonnyj korol', dyadya! - voskliknul Hill. CHelovechek v nishe podskochil na svoem meste. - YA zakonnyj korol'! - ryavknul on. Vypaliv eti slova, chelovechek ovladel soboj. Na ego blednom lice ne ostalos' nikakih sledov vozbuzhdeniya. Pomolchav, on zagovoril myagkim, pochti nezhnym golosom: - Ty glup, plemyannik. Ty vsegda byl glupcom. A teper' ty stal eshche i obmanshchikom. Naplel s tri koroba o morskom d'yavole. Esli tebya spas etot d'yavol, to zachem tebe ponadobilis' te glupcy, chto stoyat pozadi tebya? Hill povernulsya i pokazal zhestom na Dzhima. - Ty pohitil ego rebenka. - A hot' by i tak, - spokojno skazal korol'. - Tebe-to chto do etogo, plemyannik? - V rukah etogo cheloveka moya Udacha! - voskliknul Hill. - Tvoya Udacha? - korol' na mgnovenie opeshil, a zatem bezzvuchno rassmeyalsya. - Ty dejstvitel'no glup, plemyannik. Kak mozhet glupoe sushchestvo, nazyvayushchee sebya "chelovekom", derzhat' v svoih rukah Udachu stukanca? - Snachala moya Udacha byla u morskogo d'yavola, - otvetil Hill. - Podumaj sam, razve smog by ya bez postoronnej pomoshchi vybrat'sya iz-pod gory... Morskoj d'yavol pomog mne, odnako on okazalsya ne v silah dostavit' menya v Nadgor'e. Togda on peredal menya etomu cheloveku, - Hill snova pokazal zhestom na Dzhima, - a vmeste so mnoj on peredal emu i moyu Udachu. |tot chelovek vovse ne glup. On mag i sumel dobrat'sya syuda. - Ego magiya v moem korolevstve bessil'na. Zdes' vladychestvuet lish' odna magiya, moya sobstvennaya, darovannaya mne Tronom i Mantiej. V etom legko ubedit'sya. Korol' povernul golovu vpravo i mahnul rukoj. Ot sten nishi otdelilos' dva bloka. Oni podalis' v raznye storony, i v nishu v容hala kamennaya plita. Na nej lezhal Robert Falon. Rebenok mahal ruchonkami, suchil nogami i, kazalos', plakal navzryd, hotya iz nishi ne donosilos' ni zvuka. Dzhim rvanulsya k Robertu i s razbega u samoj nishi naletel na nevidimuyu kamennuyu pregradu. Korol' sardonicheski rassmeyalsya. - Horosh mag! Popalsya na prostejshij priem. Postoj za etoj stenoj, glupec. Ona prozrachnaya. Polyubujsya v volyu na svoego nesmyshlenysha. Neuzheli ty reshil, chto ya otdam tebe rebenka? Net, ya otdam ego ledi, vprochem, takoj zhe glupoj, kak i ty. Guby korolya szhalis', a zatem iskrivilis' v prezritel'noj ulybke. - Posmotri na etogo nedoumka, vozomnivshego sebya magom, plemyannik. On, vidish' li, reshil, chto ya otdam emu mladenca. Da razve dlya togo mne samomu prishlos' otpravit'sya za etim rebenkom posle togo, kak moi stukancy vernulis' ni s chem, odni, napugannye oshalelymi voplyami glupyh lyudishek, a drugie - shnyryavshim povsyudu volkom? V golove u Dzhima gudelo, on edva soobrazhal, o chem govoril korol', i vse-taki do nego doshlo glavnoe: tot sobiralsya otdat' Roberta kakoj-to ledi. - Kakoj ledi ty sobiraesh'sya otdat' rebenka? - cherez silu sprosil Dzhim korolya. - Kak ee zovut? Agata Falon? Korol' ne otvetil. Vnezapno nevedomaya sila otbrosila Dzhima nazad, i on by upal, esli by ego ne podhvatil Brajen. Dzhim pobelel, vzglyad ego pomutilsya, lish' v ushah zhuzhzhali ele razlichimye golosa: korol' o chem-to govoril s Hillom. - Kak ty sebya chuvstvuesh', Dzhejms? - sprosil Brajen. Dzhim potryas golovoj, opomnilsya. - Ne bespokojsya, Brajen, ya chuvstvuyu sebya horosho. Dzhim oglyadelsya. Hill vse eshche razgovarival s korolem, no teper' on stoyal v kruge iz dragocennyh kamnej. - Priznat'sya, Brajen, - snova zagovoril Dzhim, - ya nekotoroe vremya ne kontroliroval situaciyu. Proizoshlo chto-nibud' novoe? - Da nichego novogo. |ti dvoe parnej prodolzhayut sporit'. Tot, kto nazyvaet sebya korolem, pohozhe, beret verh. Po pravde govorya, Hilla ya nedolyublival, no sejchas, klyanus' Bogomater'yu, ya by pomog emu, esli by znal kak. - Vyhodit, ty slyshal, o chem oni govorili, - udivilsya Dzhim. - Mozhet byt', ty voobshche slyshal vse, o chem govorili v etoj peshchere? - Da net, - nedovol'no otvetil Brajen. - Golosa etih parnej ya uslyshal sovsem nedavno. Do togo oni lish' shevelili gubami. YA sam udivilsya, kogda uslyshal ih razgovor. Okazyvaetsya, kogda hotyat, oni mogut govorit', soblyudaya prilichiya. |tot chertov korol' grozit snova zamurovat' Hilla, esli malyj ne pokoritsya emu. A Hill stoit na svoem, kak nastoyashchij muzhchina. Poslushaj sam, o chem oni govoryat. - No kak on sumel... - ne zakonchiv frazy, Dzhim prislushalsya. - Oni i vpryam' govoryat razborchivo. Vnezapno ego osenilo. - A teper' poslushaj menya, Brajen, - progovoril Dzhim. - YA sejchas skazhu tebe koe-chto. Dzhim voshel v krug iz dragocennyh kamnej, povernulsya k Brajenu i proiznes po-latyni: - Gladiator Hill, amor Fortunae. - Razdelyayu tvoyu nadezhdu, Dzhejms, - otvetil Brajen, - tol'ko ne voz'mu v tolk, s kakoj stati ty otoshel ot menya. Ty chto, proveryaesh' moj sluh? Dzhim vyshel iz kruga i povtoril latinskuyu frazu. - Otchego ty shevelish' gubami, Dzhejms? - ozadachenno sprosil Brajen. - Ty hochesh', chtoby ya ponyal tebya po gubam? - Izvini, Brajen. YA skazal, chto Hill nastoyashchij boec i Fortuna ne ostavit ego. - Ty i do etogo skazal to zhe samoe. Fortunoj prenebregat' nel'zya, ya soglasen. No glavnym obrazom sud'ba kazhdogo sushchestva nahoditsya v ego sobstvennyh rukah. |ti parni slishkom dolgo boltayut. Anglichane uzhe davno by vzyalis' za oruzhie. Da ty poslushaj. Brajen byl prav. Hill s korolem prodolzhali vyyasnyat' otnosheniya. - ..Kto, kak ne ty, sovershil eto gnusnoe zlodeyanie? - voproshal Hill. - Ubil tvoego otca? - vozmutilsya korol'. - Govoryu tebe: starikashka sam upal so skaly i otpravilsya k praotcam. Vprochem, etomu moshenniku tuda i doroga. - Ty lzhesh', chto moj otec sluchajno razbilsya. - Vybiraj slova, plemyannik. - A razve ty vybiraesh' slova? Ty nazval moego otca "moshennikom". Ty sam - moshennik i bratoubijca. - Ty zabyvaesh'sya, plemyannik. Dumaj, chto govorish'. YA videl sobstvennymi glazami, kak tvoj otec upal so skaly. - Net, eto ty ubil ego. I ty za eto otvetish'! Korol' rassmeyalsya. - Ne ty li hochesh' potyagat'sya so mnoj? S tvoimi-to silenkami? - YA ne odin. So mnoj chelovek, kotoryj oberegaet moyu Udachu. - Glupec, o kotorom ty govorish', tebe Udachi ne prineset. Razve on sam udachliv? - A razve net? On neobyknovenno udachliv - u nego est' rebenok. K tomu zhe, on mag i, znachit, udachliv vdvojne. - Mag? I ty dumaesh', mne s nim ne spravit'sya? Da ya spravilsya i ne s takim magom. Hochesh' na nego posmotret'? Korol' povernul golovu vlevo i snova mahnul rukoj. V nishu v容hala zheleznaya kletka, a v kletke, ucepivshis' za prut'ya, edva derzhas' na nogah, stoyal Karolinus. - Uhodi! - vskrichal mag. - Dzhim, UHODI! *** Neozhidanno Dzhim ochutilsya na scene zala, do otkaza nabitogo publikoj, bol'shaya chast' kotoroj byla oblachena v krasnye mantii. Magi! Da u nih soveshchanie! A vot i dokladchik! Na scene stoyala vysokaya, suhoparaya, srednego rosta zhenshchina s vlastnym vzglyadom. Kinetete, mag ranga AAA+, ta samaya, o kotoroj govoril Karolinus! Dzhim kak-to videl ee. Ona vystupala arbitrom v dolgom i nudnom spore mezhdu Karolinusom i Son Von Fonom, magom ranga V. A prichinoj spora yavilis' dejstviya samogo Dzhima. K neudovol'stviyu Son Von Fona Dzhim - nado zhe, bez predvaritel'nogo instruktazha! - ispol'zoval v svoej praktike vostochnuyu magiyu. Uvidev Dzhima, Kinetete zamolchala na poluslove, obrativ na nevest' otkuda vzyavshegosya prishel'ca serdityj vzglyad. Zal pritih. CHerez mgnovenie zashushukalsya: - Rycar'-Drakon, tot samyj... - Uveryayu, on vsego lish' mag ranga S+... - Na ego lichnom schetu energii prud prudi... - Uchenik Karolinusa, odnako... - Kak ty syuda popal, Dzhim? - strogo sprosila Kinetete. Zal snova pritih. - Menya otpravil syuda Karolinus, - otvetil Dzhim. - Ne znayu, kak emu udalos' sdelat' eto Vozmozhno, on sumel izvlech' pol'zu iz nadpisi, kotoraya poyavlyaetsya nad vhodom v tonnel', chto vedet v stranu stukancov-"VSYAK VOSHEDSHIJ UJDET, VSYAK USHEDSHIJ VERNETSYA". - Ha! - voskliknula Kinetete so strast'yu, kotoruyu dazhe Brajen ne vkladyval v eto universal'noe vosklicanie. - Vyhodit, Karolinus vzyal verh nad sverh容stestvennoj magiej stukancov. Zal vzorvalsya voprosami. Kinetete povernulas' licom k publike i podnyala ruku. SHum smolk. - A teper', Dzhim, rasskazhi, kak ty ochutilsya u stukancov, - strogim golosom skazala Kintete. Ona byla na polgolovy vyshe Dzhima i pohodila na zapravskogo professora, ekzamenuyushchego uchenika. Prinyav pochtitel'nuyu pozu, Dzhim rasskazal o pohishchenii Roberta i o puteshestvii v Lioness. Kogda on upomyanul o Hille, Kinetete prervala ego: - Kto eto? - Princ stukancov, - otvetil Dzhim. - YA uznal ob etom tol'ko v Podgor'e, - poyasnil on i, obodrennyj blagozhelatel'nym kivkom maga, prodolzhil rasskaz, zakonchiv ego korotkim upominaniem o vnezapnom poyavlenii Karolinusa, oglasivshego peshcheru gromkim vozglasom: "Uhodi!" - Ha! - zadumchivo voskliknula Kinetete. - Ty videl Karolinusa. Kak on vyglyadel? - On byl v kletke i edva stoyal na nogah Zal vskipel shumnym negodovaniem Kinetete poblednela. - Vyhodit, Karolinus eshche dalek ot togo, chtoby vzyat' verh nad sverh容stestvennoj magiej, - skazala ona - Mag otpravilsya k korolyu stukancov, chtoby na meste uznat', ne ugrozhaet li tot drugim carstvam. Karolinus vyzvalsya sam v stol' opasnoe puteshestvie i dobilsya svoego, poluchiv razreshenie Soveta Vsemirnoj korporacii magov. Ty znal ob etom? - Net, - otvetil Dzhim. - YA razgovarival s Karolinusom - vernee, dazhe ne s nim, a s ego ob容mnym izobrazheniem - korotkoe vremya pered tem, kak otpravit'sya v Lioness, i potom eshche raz u samogo Lionessa. Karolinus lish' predupredil ob opasnostyah, s kotorymi mozhno povstrechat'sya v puti. Pravda, dazhe ne upomyanul o korole stukancov. - |tot korol' reshil, chto emu vse dozvoleno, - vozmutilas' Kinetete. - On podnyal ruku na maga ranga AAA+. My dolzhny prouchit' ego. Zal odobritel'no zashumel. - A kak s nim spravit'sya? - zhivo osvedomilsya Dzhim. - V Podgor'e dejstvuet lish' magiya korolya. - Korol' ne mag, - poyasnila Kinetete. - On lish' pol'zuetsya magicheskoj energiej, kotoruyu cherpaet iz Trona i Mantii, vydelannyh iz Velikogo Serebra. Ty znaesh', chto takoe Velikoe Serebro? Dzhim pokachal golovoj. - Velikoe Serebro ponachalu lish' tonen'kie prozhilki v obyknovennom olove Odnim stukancam dano izyskivat' ih v gornoj porode. Pod vozdejstviem magii eti nitochki serebra prevrashchayutsya v dragocennye kamni. Iz etih kamnej izgotovlen Tron i sshita Mantiya korolya, sredotochiya moshchnoj energii. Iz tvoego rasskaza ya ponyala, chto sushchestvo, posmevshee zaklyuchit' Karolinusa v kletku, zanimaet Tron ne po pravu. Esli ego lishit' atributov vlasti, on utratit i silu, poskol'ku sam po sebe yavlyaetsya polnym nichtozhestvom. Kinetete zamolchala i, povernuvshis' k zalu licom, pozvala: - Barron, proshu tebya, podnimis' na scenu. Na scenu podnyalsya kruglen'kij malen'kij chelovechek let pyatidesyati s puhlymi shchechkami, nosom pugovkoj, nevyrazitel'nym rtom i bleklo-golubymi glazami. Ego suetlivost' predstavlyala rezkij kontrast so spokojstviem Kinetete. On zavertelsya vokrug Dzhima, rassmatrivaya ego so vseh storon, i, tol'ko udovletvoriv svoe lyubopytstvo, propishchal nedovol'nym tonom, obrashchayas' k Kinetete: - YA prishel. - Odna golova horosho, a dve luchshe, k tomu zhe u nas pod rukoj uchenik Karolinusa, - skazala Kinetete. - Korol' stukancov, pleniv nashego sotovarishcha, brosil vyzov vsemu Carstvu magov. Ne pojmu, kak on mog reshit'sya na eto. - YA dumayu, chto plenenie Karolinusa - chast' bol'shogo zlostnogo zamysla, - skazal Dzhim, - i po kakoj-to nevedomoj nam prichine korol' chuvstvuet svoyu beznakazannost'. - Otkryvaj rot lish' togda, kogda tebya sprashivayut, - burknul Barron. - YA lish' vyskazal svoe mnenie i stoyu na svoem, - upryamo otvetil Dzhim. Glava 24 - Otkryvaj rot lish' togda, kogda tebya sprashivayut, - vorchlivo povtoril Barron. - My s Kinetete poka obojdemsya bez tvoej pomoshchi. Dzhim vozmutilsya. S kakoj stati emu zatykayut rot? CHto s togo, chto Barron odin iz treh magov ranga AAA+ v mire, a on vsego lish' mag ranga S+? Pravo vyskazat'sya imeet kazhdyj. Nado dat' otpor Barronu, inache tot i piknut' ne dast, a tam, glyadish', i na sheyu syadet. A potom, kak ne vyskazat' del'nuyu mysl'? - Na moj vzglyad ni odin iz vas ne pridal znacheniya odnomu obstoyatel'stvu, kotoroe ya ne oboshel storonoj, rasskazyvaya svoyu istoriyu. YA videl ob容mnoe izobrazhenie Karolinusa pered samym ot容zdom iz Malenkontri, a vo vtoroj raz - vmeste so svoimi druz'yami - u granicy s Lionessom. Veroyatnee vsego, oba raza mag prisylal svoe izobrazhenie iz Podgor'ya. - Iz togo mesta, gde magiya Carstva magov bessil'na? - voprositel'no progovorila Kinetete. Dzhim kivnul. - A raz tak, - prodolzhil on svoyu mysl', - Karolinus mog dejstvovat' lish' s dozvoleniya korolya Iz etogo sleduet lish' odno: etot chertov korol' hotel zamanit' menya v svoe logovo, reshiv, chto on spravitsya ne tol'ko so mnoj, no i s moimi druz'yami za isklyucheniem volka Aragha. Veroyatno, stukancy boyatsya volkov. Karolinusu prishlos' soobshchit' mne, chtoby ya ne bral s soboj volka, no zato on sumel predosterech' menya ot mnogih opasnostej. Kinetete s uvazheniem posmotrela na Dzhima. - Ne tak ploho dlya nachinayushchego maga. Kak ty schitaesh', Barron? - U etogo parnya est' nemnogo mozgov, - nehotya burknul mag. - Nedarom on uchenik Karolinusa, - skazala Kinetete. - Ty hochesh' eshche chto-nibud' soobshchit' nam, Dzhim? - O nebol'shom proisshestvii, kotoroe daet povod dlya razmyshlenij. V Lionesse ya i moi druz'ya popali v zasadu. Dzhim korotko rasskazal o tom, kak emu yavilsya, a potom vnezapno ischez lik Agaty Falon. - Agata zainteresovana v smerti Roberta, ona zhazhdet zavladet' nasledstvom Falonov, - dobavil Dzhim. - Ty dumaesh', eto novo dlya nas? - perebil Dzhima Barron. - No delo ne tol'ko v etom. Esli zasadu dejstvitel'no ustroila Agata Falon - a lovushka mogla byt' delom i ne ee ruk: Karolinus predupredil menya, chto v Lionesse nel'zya verit' svoim glazam - to Agate, dlya togo chtoby popast' v Lioness, bez magii bylo ne obojtis'. - Gm... - zadumchivo protyanula Kinetete. - I vot eshche chto; te dvoe malyh, chto pomogali Agate, byli v pridvornyh odezhdah, a Karolinus predupredil menya, chto korolyu Anglii ugrozhaet opasnost'. Bolee togo, on prosil menya uberech' korolya ot etoj opasnosti. Vozmozhno, ugroza korolyu ishodit iz ego okruzheniya, i togda te dvoe pridvornyh mogli ne tol'ko pomogat' Agate Falon, no i presledovat' svoyu cel': ustranit' pregradu s puti. - Vse, chto rasskazal etot paren', ne lisheno smysla, odnako mozhet i ne imet' otnosheniya k pleneniyu Karolinusa, - izrek Barron. - Karolinus ispoveduet intuitivnuyu magiyu, a Dzhim ego uchenik, - otvetila Kinetete. - Vozmozhno, intuiciya ego ne podvodit. Agata Falon, kotoraya vrashchaetsya pri korolevskom dvore, zainteresovana v smerti Roberta, mladenec pohishchen korolem stukancov, etot korol' plenil Karolinusa, Karolinus poruchil Dzhimu pomoch' korolyu Anglii uderzhat'sya na trone, a Dzhim schitaet, chto ugroza Ego Velichestvu ishodit ot ego priblizhennyh. Krug smykaetsya. - Togda rassledovanie sleduet nachat' v rezidencii korolya |dvarda, - skazal Barron. - YA sam zajmus' etim delom. Iz vseh chlenov Soveta pri dvore ya naibolee uvazhaem. Zal zaroptal. - Esli, konechno, ne schitat' Karolinusa, - pospeshno dobavil mag. - I vse-taki v korolevskom dvorce mne luchshe drugih izvestny vse vhody i vyhody. K tomu zhe, pri dvore u menya mnogo znakomyh. Barron perevel vzglyad na Dzhima. - A ty, Tim... Dzhim, ili kak tebya tam, otpravish'sya vo dvorec vmeste so mnoj. Postaraesh'sya opoznat' teh pridvornyh, chto, po tvoim slovam, pomogali Agate. - YA ne mogu! - voskliknul Dzhim. - Mne pora vozvrashchat'sya. V Podgor'e vot-vot gryanet grom. Barron vozmutilsya: - Vpervye vstrechayu takogo... S kem hotel sravnit' ego mag, Dzhimu uslyshat' ne dovelos'. Kinetete prervala Barrona: - Ne trevozh'sya, Dzhim. Za vremya tvoego otsutstviya v Podgor'e nichego strashnogo ne proizojdet. Ty eshche uspeesh' shvatit'sya s korolem stukancov. Barron nasmeshlivo iskrivil guby, i lish' napravlennyj na nego zhestkij vzglyad Kinetete, kazalos', sposobnyj ostanovit' i izgotovivshegosya k pryzhku tigra, sognal s lica maga prezritel'nuyu ulybku. - ZHelayu udachi, Barron! - skazala Kinetete. - Nadeyus', ty ne stanesh' prenebregat' sovetami Dzhima? - Konechno, konechno, - skvoz' zuby procedil mag. - Ty gotov, kak tebya, Dzhim? - YA gotov, Barron! CHerez mgnovenie Dzhim s Barronom ochutilis' v nebol'shoj komnate s malen'kim kvadratnym okoshkom, skvoz' kotoroe vidnelis' kamennaya stena protivopolozhnogo zdaniya i povisshij nad nej loskut golubogo neba. Snizu donosilsya shum golosov, pohozhij na kriki i vozglasy zritelej, uvlechenno sledyashchih za hodom sportivnogo sostyazaniya. V uglu komnaty raspolagalas' krovat' s opushchennym pologom. Okolo nee stoyal stol, a ryadom s nim vozvyshalis' dva stula. Na stole gromozdilis' butylki s vinom i dva vysokih stakana, odin polupustoj, a drugoj so sledami vina. Tyazhelo vzdohnuv, Barron podoshel k krovati i otkinul polog. Na krovati, golovoj zaryvshis' v podushku, spal kakoj-to molodchik, vystaviv na pokaz lish' razmetavshiesya po golove pryamye temnye volosy i odin iz usov, kolyhavshijsya v takt dyhaniyu. Barron tryahnul spyashchego za plecho. - Vstavaj! Otvetom magu posluzhilo mychanie. Barron prinyalsya tryasti spyashchego vo vsyu moch'. - Da prosnesh'sya ty nakonec, |dgar? - vozopil mag. Bormocha kakie-to rugatel'stva, |dgar podnyal golovu, prodral glaza i snova zarylsya v podushku, slovno horonyas' ot napasti, kotoraya emu i vo sne ne snilas'. Nakonec, on snova pripodnyal golovu. - Mag! - prohripel |dgar. - Ne ozhidal uvidet' tebya. YA dumal, ty nadolgo pokinul dvor. - Kak vidish', vernulsya, - otvetil Barron. - |ta komnata byla ran'she gostinoj. S chego ty prevratil ee v spal'nyu? - Da tak.., znaesh' li... - Mozhesh' ne ob座asnyat', - razdrazhenno progovoril mag. - V etoj komnate dve dveri. Kakaya iz nih vedet v gostinuyu? |dgar tknul rukoj v odnu iz dverej. - My budem v gostinoj, - skazal Barron. - Pridi v sebya i oden'sya. Dayu tebe na vse tri minuty. Nam nado pogovorit'. V gostinoj okazalis' dva kresla i dva derevyannyh stula. Barron uselsya v odno iz kresel i nebrezhnym zhestom priglasil Dzhima opustit'sya v drugoe. Skvoz' okno gostinoj donosilsya vse tot zhe shum: to kriki odobreniya i vostorga, to gluhie vozglasy razocharovaniya i dosady. Kak prikinul Dzhim, vnizu, pohozhe, igrali v tennis. Vidnevsheesya v okno zdanie bylo vsego lish' v desyati yardah, i nebol'shaya ploshchadka mezhdu domami vryad li godilas' dlya drugoj sportivnoj igry. - Kak zovut togo parnya, kotorogo my razbudili? - sprosil Dzhim u Barrona. - |dgar de Uiggin, - otvetil mag. - On zastavlyaet nas zhdat'. - Da my tol'ko chto voshli v gostinuyu, mag, - vozrazil Dzhim. - Eshche ne proshlo treh minut. - Vozmozhno i ne proshlo, - burknul Barron. On polozhil nogu na nogu i zabarabanil pal'cami po kolenu. - Nado men'she pit', a spat' - noch'yu. V gostinuyu voshel |dgar de Uiggin. On sel na stul i, rastyanuv rot v vymuchennoj ulybke, ostorozhno progovoril: - Rad videt' tebya, mag. - Ne budem tratit' vremya na nichego ne stoyashchie lyubeznosti, - serdito otvetil Barron. - YA hochu znat': ty znakom s Agatoj Falon? - Ne ochen' blizko. Agata Falon priblizhena k tronu, a ya sluzhu vsego lish' v korolevskoj kancelyarii, i s lyud'mi moego polozheniya Agata redko imeet delo. YA dumayu... - Mne net dela do tvoih myslej, - oborval |dgara Barron. - Skazhi luchshe, ledi Agata neotluchno nahoditsya pri dvore? - Pochti chto. Ona lish' inogda vyezzhaet v London ili ot sluchaya k sluchayu otpravlyaetsya na zvanyj obed v dom k odnomu iz priblizhennyh Ego Velichestva. A nedavno ona byla na balu u ispanskogo posla. Ledi Agata v chesti ne tol'ko u korolya. Mnogie vysokorodnye gospoda okazyvayut ej pokrovitel'stvo. - A iz menee znatnyh gospod u Agaty Falon est' druz'ya, gotovye okazat' ej uslugu? - sprosil Barron. - S teh por kak ona v favore u korolya, takih druzej u nee velikoe mnozhestvo, - otvetil |dgar. Barron povernulsya licom k Dzhimu. - Dzhim, opishi |dgaru teh dvuh pridvornyh, o kotoryh ty mne rasskazyval. - YA vpervye vizhu |dgara de Uiggina. - Da ego nechego opasat'sya, - prenebrezhitel'no skazal mag. - |dgar - vnebrachnyj syn odnogo ispanca, kotoryj davno uehal domoj, odariv syna lish' znaniem ispanskogo yazyka. |dgar pomogaet dvoru osushchestvlyat' neoficial'nye kontakty s Ispaniej, da eshche shpionit za poddannymi etoj strany, priezzhayushchimi v Angliyu. V korolevskoj kancelyarii on chislitsya lish' dlya otvoda glaz. Harakteristika, dannaya magom |dgaru, Dzhima ne vdohnovila. Odnako kto drugoj mozhet pomoch' v rassledovanii? Vybora ne bylo. - Odnomu iz teh lyudej let dvadcat', - zagovoril Dzhim. - |to chelovek rostom okolo shesti futov, s belesymi volosami, vystupayushchej vpered verhnej chelyust'yu, malen'kimi usikami i podstrizhennoj klinyshkom borodkoj. Drugoj vdvoe starshe. On srednego rosta, nemnogo sutulyj, s prodolgovatym licom, sedovatymi volosami i nebol'shimi usami. - Kak byli odety te lyudi? Vopros |dgara de Uiggina byl ne lishnim. V srednevekov'e dazhe bogatye lyudi ne balovali sebya tualetami, menyaya vyhodnuyu odezhdu lish' v teh ogorchitel'nyh sluchayah, kogda eta odezhda iznashivalas' i poyavlyat'sya v nej na lyudyah stanovilos' poprostu neprilichnym. - Oba byli v korotkih plashchah s kapyushonami, nadetyh poverh dlinnyh kamzolov. Kapyushony i rukava plashchej podbity i otorocheny dorogim mehom. Poyas cheloveka postarshe otdelan nakladnym zolotom, a poyas ego naparnika rasshit zolotymi nityami. |dgar zadumchivo posmotrel na Dzhima i pokachal golovoj. - Pri dvore najdetsya neskol'ko chelovek, pohozhih po opisaniyu na etih lyudej, - skazal on. - Nado vzglyanut' na teh, o kom ty govorish', - predlozhil Dzhim. - Tak i sdelajte, - skazal Barron, podnimayas' na nogi. - Esli ya tebe ponadoblyus', Dzhim, mozhesh' vyzvat' menya. Dumayu, ty znaesh', kak eto delaetsya. Mag ischez. |dgar vstal so stula i, napravivshis' k dveri, zhestom priglasil Dzhima sledovat' za soboj. Za dver'yu okazalsya uzkij koridor s kamennymi stenami. - Mag zabyl predstavit' tebya, - obernuvshis', skazal |dgard. - I vpryam', - soglasilsya Dzhim. - YA - ser Dzhejms |kkert, baron de Bua de Malenkontri iz Somersetshira. - Schitayu za chest' poznakomit'sya s toboj, ser Dzhejms. - YA tozhe, ser |dgar, - mashinal'no otvetil Dzhim. - Ne velichaj menya serom, - smushchenno progovoril |dgar. - YA ne vozveden v rycarskoe dostoinstvo. - Kak tak? - udivilsya Dzhim. On schital, chto v Anglii vse muzhchiny blagorodnogo proishozhdeniya byli rycaryami, za isklyucheniem teh, kto posvyatil zhizn' sluzheniyu Bogu. - S teh por kak v rycari posvyashchaet korol', a rycarskoe zvanie stalo znakom velikoj chesti, malo komu iz teh, kto sluzhit Ego Velichestvu pri dvore, korol' pozhaloval rycarstvo. Po krajnej mere, ya ne udostoilsya ego milosti. Mezhdu tem |dgar i Dzhim spustilis' po lestnice i ochutilis' v nebol'shom dvorike. Dzhim ugadal: vo dvore na samom dele igrali v tennis, vernee v rekete, odnu iz raznovidnostej tennisa. - Ser Dzhejms, posmotri na togo yunca, chto stoit sprava sredi zritelej, - poprosil |dgar. - On ne pohozh na odnogo iz teh, kogo ty razyskivaesh'? - Net, - otvetil Dzhim, - ne pohozh. - Togda poshli dal'she. Koridory smenyalis' dvorikami, dvoriki koridorami. Prispeshnikov Agaty Falon vidno ne bylo. A vot perehodam, kazalos', konca ne budet. I tochno - eshche odin koridor, tusklo osveshchennyj, uzkij, pyl'nyj. Dzhim chihnul dva raza podryad. - Nu i pylishcha! - proburchal on. - |tim prohodom redko pol'zuyutsya, - otvetil |dgar. - Poterpi! Skoro ya pokazhu tebe eshche odnogo cheloveka. Mozhet byt', ty pojdesh' vperedi, ser Dzhejms? Idti ryadom zdes' neudobno. Dzhim dvinulsya po prohodu. Vnezapno on obernulsya - to li intuitivno, to li ottogo, chto ego uho ulovilo kakoj-to shoroh - i tut zhe pochuvstvoval udar v pravuyu verhnyuyu chast' spiny. Po telu Dzhima propolz ledyanoj oznob, ego glaza zatumanilis' i vse-taki on nashel sily povernut'sya nazad. Pered nim, rasstaviv shiroko nogi, stoyal |dgar s vypuchennymi ot straha glazami i otvalivshejsya chelyust'yu. Nozhny, visevshie na ego poyase, byli pusty. Nu i nu! |dgar udaril Dzhima nozhom! Horosho eshche, Dzhim vovremya obernulsya. Inache lezvie vonzilos' by v telo mezhdu lopatkami, a tak, skol'znuv po kosti, nozh pod kosym uglom voshel v myagkie tkani blizhe k boku. Sobravshis' s silami, Dzhim tknul pal'cem v storonu |dgara i vozglasil: - Zamri! Glava 25 |dgar zastyl, kak izvayanie, vperiv v Dzhima osteklenevshij, pomutivshijsya vzglyad. Prislonivshis' k stene, Dzhim popytalsya dotyanut'sya do vonzivshegosya v spinu nozha. Kuda tam! Emu udalos' lish' kosnut'sya pal'cami rukoyatki. Dzhim poproboval sosredotochit'sya, chtoby izvlech' nozh iz tela s pomoshch'yu magii. Vpustuyu! Mysli putalis'. Pol kachnulsya i poplyl pod ego nogami. I vse-taki Dzhim nashel sily, chtoby ustoyat' na nogah. Kak byt'? Ostavalos' odno: vospol'zovat'sya pomoshch'yu |dgara. Dzhim myslenno podal komandu, ne trebovavshuyu napryazheniya sil. - |dgar, ya ozhivil verhnyuyu chast' tvoego tela. Sejchas ty stanesh' delat' to, chto ya tebe povelyu. Podnimi pravuyu ruku i vytashchi nozh iz moego tela. Ruka |dgara nachala medlenno podnimat'sya. Dzhim povernulsya k nemu spinoj. - Mne ne prishlo v golovu, chto ty mag, - probormotal |dgar, - hotya o tom ne stoilo truda dogadat'sya tebya privel ko mne Barron. Esli by ya znal... - Potolkuem popozzhe, - prerval ego Dzhim. - Ty vytashchil nozh? - Da, - otvetil |dgar. - Bros' ego na pol. |dgar razzhal pal'cy. Dzhimu stalo chut' legche. Mysli uzhe ne putalis'. On prikryl glaza i predstavil sebe, chto krovotechenie ostanavlivaetsya, rana zatyagivaetsya, a spina i odezhda ochishchayutsya ot