m proshchebetal Gob. - Tol'ko dver' skripit. Mozhet, ty, milord, projdesh' vnutr' s pomoshch'yu magii? Dzhim vplotnuyu podoshel k dveri, prikryl glaza i predstavil sebe, chto dver' stoit za ego spinoj, ostaviv na meste ramu. V nos udarilo zlovonie. Dzhim otkryl glaza: on ochutilsya v podzemnoj tyur'me. Glava 28 Podzemnaya tyur'ma predstavlyala iz sebya obshirnyj podval, utopavshij v mutno-krasnovatom svete neskol'kih fakelov, ukreplennyh v zheleznyh skobah po ego stenam. Ot dveri cherez vse pomeshchenie shla dorozhka, a po obeim ee storonam tyanulis' raspolozhennye v ryad upryatannye v zemlyu kamery, nekotorye vylozhennye kamnyami, a inye - s zemlyanymi stenami i utrambovannym polom. Sprava, v glubine nishi, vidnelas' dyba. Ryadom na dlinnoj skamejke byli razlozheny drugie pytochnye orudiya. No ne dyba i ne orudiya pytki prikovali vnimanie opeshivshego na mgnovenie Dzhima. On vperil vzglyad v zhenshchinu, sklonivshuyusya v protivopolozhnom konce podvala nad dal'nej kameroj. |to byla Agata Falon! Ona razgovarivala s kakim-to prestupnikom. O chem - slyshno ne bylo. Dzhim vyklyuchil svet, livshijsya iz ego pal'ca, i dvinulsya po dorozhke, soprovozhdaemyj goblinom. Kamery, mimo kotoryh on prohodil, byli pusty. Agata Falon ne osteregalas' postoronnih ushej. Otkuda ej bylo znat', chto v podvale Dzhim, chto on v neskol'kih shagah ot nee? - Pust' podozhdet! - vtolkovyvala ona svoemu sobesedniku. - Dlya togo chtoby podgotovit' obmen, nuzhno vremya. No tol'ko bolee treti olovyannyh rudnikov Kornuolla korol' za mal'chika ne poluchit. Rudniki predstavlyayut bol'shuyu cennost' dlya Anglii, a znachit, i dlya menya. Perestan' skulit', otpravlyajsya k svoemu korolyu i peredaj emu to, chto ya skazala tebe. Dzhim podoshel k kamere i zaglyanul vnutr'. Vot eto syurpriz! V zemlyanoj yame, prikovannyj tyazhelymi cepyami k stolbu, sidel stukanec. - Da on zhe ub'et menya, esli ya snova vernus' ni s chem, - zagolosil malen'kij chelovechek. - A mne chto za delo? - proshipela Agata, perekosivshis' licom. - Skazhi luchshe, ty smozhesh' osvobodit'sya ot etih cepej? Dzhim udivilsya. Agata Falon ponimala svoego sobesednika. Hotya chemu udivlyat'sya? Ne mog zhe korol' stukancov otpravit' na peregovory poslanca, kotorogo by Agata ne ponyala. - Da net nichego legche, - otvetil malen'kij chelovechek, bryaknuv cepyami, i zagolosil snova: - Primi usloviya korolya, inache on vypustit iz menya duh. Poslanca, vozvrativshegosya s pustymi rukami, bezzhalostno umershchvlyayut. - YA zhe tebe skazala: eto ne moe delo. Appetit razygralsya ne u menya, a u tvoego korolya. Tret' olovyannyh rudnikov Kornuolla - eto vse, na chto on mozhet rasschityvat'. A esli on ne otdast mne mladenca, to i vovse nichego ne poluchit. |to moe poslednee slovo. Tak i peredaj korolyu. A teper' mne pora uhodit'. - Agata vypryamilas'. Von iz podvala! Dzhim rvanulsya k vyhodu, proskol'znul v koridor, postavil na mesto dver' i cherez mgnovenie okazalsya na lestnice. Goblin na strujke dyma poplyl ryadom s nim. - Agata tozhe pojdet etim putem? - sprosil Dzhim. - Da, milord, - proshchebetal goblin. Dzhim uskoril shag, zapyhtel. CHerez neskol'ko stupenek ostanovilsya, perevel dyhanie. - A kak Agata popadet k sebe? U Kamberlenda - korol'. - Ne znayu, milord, - goblin pozhal plechami. - Mozhet byt', ona projdet v koridor pokoyami korolya. Milord, ty ustal. Hochesh', ya podvezu tebya do verha na strujke dyma? - Spasibo, Gob. YA dojdu sam, do verha ostalos' sovsem nemnogo, - otvetil Dzhim, myslenno otrugav sebya za nesoobrazitel'nost': s kakoj radosti on polez po etoj chertovoj lestnice, esli mozhno bylo vospol'zovat'sya uslugoj goblina? Dzhim dvinulsya dal'she, zadumalsya. Razgovor ledi Agaty so stukancom proyasnil mnogoe. Ne ostavalos' i teni somneniya: iniciatorom pohishcheniya Roberta byla Agata Falon. Stalo yasnym i to, pochemu za eto gnusnoe delo vzyalsya korol' stukancov. Olovyannye rudniki Kornuolla - vot chto ego prel'stilo. Da tol'ko kak Agata mogla posulit' emu dazhe tret' etih rudnikov? Vypolnit' obeshchanie bylo ne v ee vlasti. Neuzhto ona pomyshlyaet stat' korolevoj Anglii? Predstavit' sebe, chto korol' zhenitsya na Agate, bylo nemyslimo. Udel korolya - zhenit'sya na ravnoj sebe, vstupit' v brak, kotoryj posluzhil by ego velichiyu. Agata Falon prinadlezhnost'yu k vysshej znati pohvastat'sya ne mogla. Pravda, nastojchivosti ej bylo ne zanimat'. A Kamberlend? Kogda on govoril s korolem, v ego golose skvozilo ploho skryvaemoe razdrazhenie. Kazalos', eshche nemnogo - i samoobladanie pokinet ego. Teplyh chuvstv k bratu Kamberlend ne ispytyval. Karolinus preduprezhdal, chto korolyu Anglii i ego synu ugrozhaet opasnost'. Mozhet byt', ona ishodit ot Kamberlenda? Voprosy ostalis'. Pozhaluj, otvety na nih stoit poiskat' v komnate grafa. Podi, Kamberlend i korol' eshche razgovarivayut. Podslushat' ih ne velik greh. Tol'ko nado snachala izbavit'sya ot |dgara. Razmyshlyaya takim obrazom, Dzhim podnyalsya naverh i v soprovozhdenii goblina voshel v spal'nyu grafa. |dgar stoyal v uglu komnaty i trevozhno oglyadyvalsya po storonam. - YA sejchas perenesu tebya v tvoyu spal'nyu, |dgar, - skazal Dzhim, - a tvoi komnaty ogorozhu magicheskim krugom, kotoryj ty ne smozhesh' perestupit'. Posidi poka u sebya. Pridet vremya, i ya osvobozhu tebya. - Dzhim prikryl glaza. |dgar metnul opaslivyj vzglyad na Dzhima, zastonal i.., ischez. - A my s toboj otpravimsya k Kamberlendu, - skazal Dzhim goblinu. Tot radostno ulybnulsya i prygnul na plecho Dzhimu. Dzhim snova zadumalsya. Esli Agata pojdet k sebe cherez komnaty Kamberlenda, ona dolzhna vot-vot poyavit'sya. Kak ona sebya povedet, zastav grafa i korolya za besedoj? Dzhim ne oshibsya: edinoutrobnye brat'ya eshche razgovarivali. - Povtoryayu tebe eshche raz, Robert, - govoril korol', - ya ne veryu v izmenu CHendosa. Da i graf Oksfordskij predan mne. Oni oba na meste. YA ne sobirayus' bez veskih prichin menyat' sovetnikov. Ty naslushalsya spleten. Pri dvore mnogo lyudej s dlinnymi yazykami. - Pri dvore est' i drugie lyudi, - vozrazil Kamberlend. - Tolkovye i rassuditel'nye. I bolee predannye tebe, chem Dzhon CHendos i Oksford. - YA dovolen svoimi tepereshnimi sovetnikami, - otvetil korol', - i privyk k nim. A dosuzhie rosskazni mne nadoeli. Vot kogda ty zhalovalsya na to, chto nashlis' protivniki novyh nalogov, ya prislushivalsya k tebe. No, esli ty ne zabyl, nalogi vozrosli blagodarya tvoemu userdiyu. I chto zhe? Razve ne Dzhon CHendos vystupil protiv teh, kto v otmestku tebe pokusilsya na tvoi zemli? A ty obvinyaesh' ego v izmene... K neudovol'stviyu Dzhima nichego novogo on ne uslyshal, zato ponyal: sobesedniki ne mogli najti obshchego yazyka. V golose korolya teper' zvuchali notki negodovaniya, a Kamberlend mrachnel na glazah. Dzhim v nereshitel'nosti potoptalsya na meste, razdumyvaya, kak postupit', a zatem proskol'znul v sosednyuyu komnatu. I vovremya! Navstrechu shla Agata Falon. Dzhim pospeshno otskochil v storonu. Agata ostanovilas', prislushalas', zatem potihon'ku podoshla k dveri i tajkom zaglyanula v komnatu. Dzhim podkralsya k Agate szadi i vytyanul sheyu. V shchel' viden byl odin Kamberlend. Razgovor prodolzhalsya, odnako sobesedniki pereshli k drugoj teme. - Skoro mne prishlyut zherebca iz Tura, - ustalo veshchal korol'. - Esli on horosh hotya by napolovinu togo, chto o nem govoryat, v moej konyushne poyavitsya velikolepnyj boevoj kon'. Dzhim usmehnulsya. Zachem korolyu, v ego vozraste, boevoj kon'? Pozhaluj, lish' dlya togo, chtoby lyubovat'sya im izdali. - U menya v usluzhenii est' odin paren', znatok loshadej, - skazal Kamberlend. - Mozhet byt', poslat' ego v Tur, chtoby on vzglyanul na konya? - Ne nado. YA uzhe odobril pokupku. Posmotrim. Mne govorili, chto zherebec bystr, kak veter, a v galope emu net ravnyh. Dzhim otoshel chut' v storonu, prizhalsya k stene i zaglyanul v glub' komnaty. Korol' sidel v kresle, uroniv na grud' golovu. Kazalos', ot vypitogo vina im ovladela dremota. Kamberlend byl mrachnee tuchi. Vnezapno graf posmotrel v storonu dveri, vstretilsya glazami s Agatoj, slegka kivnul i perevel vzglyad na svoego sobesednika. - Za takogo konya ne greh i vypit', Vashe Velichestvo, - skazal Kamberlend. On napolnil stakany i pododvinul odin iz nih korolyu. Korol' otkryl glaza, vypil vino, so stukom postavil stakan na stol i probormotal, edva shevelya yazykom: - Robert, raz Agaty do sih por net, ya, pozhaluj, pojdu sosnu. - On popytalsya podnyat'sya na nogi, no u nego ne hvatilo sil. Kamberlend krivo usmehnulsya, podoshel k korolyu i pomog emu vstat'. Korol' navalilsya na grafa vsej svoej tyazhest'yu. Agata otskochila ot dveri i spryatalas' za stvorkoj. Dzhim otoshel v storonu. Ne zametiv Agaty, korol', povisnuv na ruke Kamberlenda, prokovylyal mimo. Agata proshmygnula v komnatu, uselas' v kreslo, nalila vina v stakan grafa i sdelala neskol'ko dobryh glotkov. Vernulsya Kamberlend. - Kak otnessya korol' k tomu, chto ya katalas' verhom? - sprosila Agata. - Bez vostorga, miledi, - otvetil graf, - hotya on i primirilsya s etim neochevidnym faktom. - Pochemu "neochevidnym", milord? - Potomu chto ty katalas' verhom vchera, a segodnya byla v podzemnoj tyur'me. - S chego ty vzyal? - vozmutilas' Agata. - Ili ty pristavil ko mne shpionov? - Konechno, - holodno otvetil Kamberlend. On nalil vina v svobodnyj stakan i, ne spesha, sdelal glotok. - A razve ty ne pristavila ko mne soglyadataev? Pri dvore nikto ne obhoditsya bez shpionov. Ne prinimaj menya za rebenka, miledi. - YA by obidelas' na tebya, milord, esli by ty vydal menya, - medlenno, s ugrozoj v golose skazala Agata. Kamberlend korotko rassmeyalsya i snova othlebnul iz stakana. - Mne ni k chemu tebya vydavat'. Poka tvoi dela menya ne interesuyut. Odnako ty pereocenivaesh' svoi sily, miledi. U tebya lish' odno sredstvo vliyaniya na korolya, a u menya takih sredstv neskol'ko. Ne zabyvaj, ya blizhajshij sovetnik Ego Velichestva. - Mozhet byt', i ty pereocenivaesh' svoi sily, milord? Dazhe, esli ty ne boish'sya vragov, vozmozhno, tebe nuzhna pomoshch' druga? - My ne na bazare, miledi. Menya nel'zya ni zapugat', ni kupit'. Korol' mnoyu dovolen. On pomnit o strashnoj uchasti, postigshej ego otca, i potomu pochitaet za glavnoe - spokojstvie v korolevstve, a ya vmeste s drugimi sovetnikami obespechivayu eto spokojstvie. Moyu vlast', krome Ego Velichestva, nikto ne mozhet ni poshatnut', ni uprochit'. Segodnya ya blagosklonno pomogayu tebe, ne vnikaya v tvoi dela, odnako mozhet nastupit' vremya, kogda ya potrebuyu ot tebya raskryt' karty, i poetomu, zaranee rekomenduyu: koli takoe vremya pridet, ne vzdumaj obvesti menya vokrug pal'ca. - Blagodaryu tebya za sovet, milord, - v serdcah skazala Agata. Ona vstala i napravilas' k dveri v koridor. Dzhimu ostalos' odno: ubrat'sya tozhe. Vspomniv ob |dgare, on podal magicheskuyu komandu, ustraniv nevidimuyu ogradu vokrug ego komnat, posle chego snova sosredotochilsya i vozglasil: - Kinetete! Glava 29 Dzhim snova ochutilsya na scene zala, eshche nedavno bitkom nabitogo magami. Na etot raz zal byl pust. Na scene stoyali Kinetete i Barron. - I chto zhe ty vyyasnil? - sprosila Kinetete, okinuv Dzhima ispytuyushchim vzglyadom. - To, chto korol' stukancov pohitil Roberta po sgovoru s Agatoj Falon. Ona posulila emu za rebenka tret' olovyannyh rudnikov Kornuolla. Pravda, ya ne pojmu, kak Agata smozhet vypolnit' svoe obeshchanie, esli tol'ko ona ne voznamerilas' stat' korolevoj Anglii. A eto ne prosto: vliyanie Agaty na korolya ne bezmerno. Na ee puti stoit Kamberlend. YA ponachalu dumal, chto oni dejstvuyut zaodno, no oshibsya. Odnako mne sdaetsya, vy vse eto znaete. - Konechno, - burknul Barron. - YA lish' ne znala, chem Agata prel'stila korolya stukancov, - otvetila Kinetete. - YA vyyasnil vse, chto mog, - skazal Dzhim. - Mne pora vozvrashchat'sya. Kinetete, ty otpravish' menya v Podgor'e ili mne vospol'zovat'sya svoej energiej? - YA sama zajmus' etim. Odnako, dolzhno byt', mne pridetsya perepravlyat' v Podgor'e dvoih. Pohozhe, ty sobiraesh'sya vzyat' s soboj goblina? Dzhim ne uspel otvetit'. Ego operedil Gob, sidevshij u nego na pleche. - YA ne mogu ostavit' milorda v minutu opasnosti, - proshchebetal on. - Horosho, - skazala Kinetete. - Tol'ko snachala, Dzhim, rasskazhi, otkuda tebe izvestny podrobnosti sdelki Agaty s korolem stukancov. - YA podslushal razgovor ledi Agaty so stukancom, poslancem korolya. |tot malyj sidit v podzemnoj tyur'me. Naskol'ko ya ponyal, korol', vopreki pervonachal'noj dogovorennosti, voznamerilsya poluchit' v obmen na Roberta bol'she. Treti olovyannyh rudnikov Kornuolla emu teper' malo. Odnako Agata otvergla ego novye trebovaniya. I vse zhe iz razgovora Agaty so stukancom ya ne vyyasnil, kak ona sumela popast' v Lioness, da eshche v nuzhnoe vremya, chtoby popytat'sya ubrat' s dorogi menya i moih druzej. Kak ty schitaesh', Kinetete, korol' stukancov mog perenesti Agatu iz Anglii v Lioness? Kinetete pokachala golovoj. - Takoe po silam tol'ko magu, da i to - vysokogo ranga. Stukancy vsego lish' sverh®estestvennye sushchestva, i dazhe ih korolyu ne potyagat'sya s magom, hotya on i pol'zuetsya moshchnoj energiej, zaklyuchennoj v ego Trone i Mantii. Vot esli by Agata dobralas' do ego peshchery, on eshche smog by perepravit' ee v Lioness, na tu polyanu, gde ona razygrala spektakl'. Kak Agate udalos' popast' v Lioness i vernut'sya obratno - zagadka. Bez postoronnej pomoshchi ej bylo ne obojtis'. - Kinetete nahmurilas'. - |dgar skazal, chto Agata ved'ma, - zametil Dzhim. - Ha! - voskliknula Kinetete. - Agata takaya zhe ved'ma, kak ty koldun, hotya v slovah |dgara tolika pravdy, mozhet byt', i najdetsya. Ty, razumeetsya, ne zabyl, chto Agata v detstve provela neskol'ko let u trollya, v izolyacii ot lyudej. - U Mnrogara, - vstavil Dzhim. - U Mnrogara, tak u Mnrogara, - nedovol'no progovorila Kinetete. - Imya trollya k delu otnosheniya ne imeet. Tak vot, trolli takie zhe sverh®estestvennye sushchestva, kak i stukancy. Oni koe-chto umeyut, no oni ne kolduny i ne magi. Ni koldovstvu, ni magii tvoj Mnrogar nauchit' Agatu ne mog. I vse zhe gody, provedennye v podzemel'e, v obshchestve neobychnogo sushchestva, ne mogli ne skazat'sya na psihike devochki. Snova ochutivshis' sredi lyudej, povzroslev, Agata zanyalas' koldovstvom. Odnako ee uvlechenie okazalos' nedolgim. Ona ponyala: dlya togo, chtoby stat' koldun'ej, nuzhny gody iznuritel'nogo truda. No, kak znat', mozhet byt', obstoyatel'stva prinudili ee vernut'sya k zanyatiyu koldovstvom. Esli tak, to ona mogla dobit'sya nekotoryh uspehov i proznat' o Podgor'e i stukancah. - A zachem korolyu stukancov olovyannye rudniki Kornuolla? - sprosil Dzhim. - Razve ty zabyl, iz chego stukancy poluchayut Velikoe Serebro? - podal golos Barron. - Velikoe Serebro - eto vlast', mogushchestvo, bogatstvo Korol' stukancov, kak i vse vlastiteli, nenasyten. Emu sleduet perebit' appetit. Esli on zagrabastaet olovyannye rudniki Kornuolla, eto narushit estestvennyj hod Istorii, chto na ruku Temnym Silam. - CHarl'z, ya i sama v sostoyanii dat' Dzhimu neobhodimye poyasneniya, - razdrazhenno skazala Kinetete. - Horosho, horosho, ne stanu tebe meshat', - provorchal Barron i s nadutym vidom ustavilsya v protivopolozhnuyu stenu zala. Dzhim pospeshil so sleduyushchim voprosom: - A pochemu Karolinus ne perenes menya i moih druzej v Lioness, koli magu vysokogo ranga takoe po silam? Kinetete neodobritel'no posmotrela na Dzhima. - Da razve eto ne yasno? Karolinus v plenu i ne vlasten rasporyazhat'sya energiej po svoemu usmotreniyu. - Sovsem zabyl ob etom, - smutilsya Dzhim. - Mag ne dolzhen nichego zabyvat', - strogo skazala Kinetete. - A teper', esli vy s CHarl'zom ne vozrazhaete, ya skazhu eshche neskol'ko slov ob Agate. - YA ne vozrazhayu, - krotko otvetil Dzhim. - Govori dal'she. Kinetete smerila Dzhima nedovol'nym vzglyadom. - YA ne nuzhdayus' v tvoem razreshenii, Dzhim. Svoej neumestnoj replikoj ty edva ne perebil hoda moih myslej. Ucheniku maga ne podobaet vesti sebya takim obrazom. Tvoe delo - slushat' i zapominat' to, chto tebe govoryat. Tak vot, primi k svedeniyu: Agata ozloblena na lyudej. V etom net nichego udivitel'nogo: devochkoj ona vospityvalas' u trollya, a trolli lyudej ne zhaluyut. - Odnako, vstupaya v sgovor s korolem stukancov, Agata, dolzhno byt', rukovodstvovalas' ne odnoj zloboj k lyudyam, - zametil Dzhim. - Za pustuyu prihot' ne rasplachivayutsya olovyannymi rudnikami. ZHelaya zapoluchit' Roberta, Agata presleduet kakuyu-to cel'. Ty ne znaesh', kakuyu, Kinetete? Kinetete ne uspela otvetit'. Ee snova perebil Barron. - Dazhe do togo zaholust'ya, gde ty zhivesh', ne mog ne dojti sluh o tom, chto Agata byla beremenna. Posle Rozhdestva ona rastrezvonila vsem znakomym, chto ustala ot mirskoj suety, i na neskol'ko mesyacev udalilas' v zhenskij monastyr' v Devone. Mozhno predpolozhit', chto v etom monastyre ona razreshilas' ot bremeni, a ee rebenok umer, i togda, chtoby vozmestit' poteryu... - CHarl'z! - garknula Kinetete. Barron lyazgnul zubami, zakryv rot s pospeshnost'yu ustricy, zahlopyvayushchej stvorki rakoviny pri vide morskoj zvezdy. - YA vizhu, chto vam ne nuzhen, - proburchal mag i ischez. - Obidelsya, - skazala Kinetete, pozhav plechami. - Nichego strashnogo, on othodchiv. - I vse zhe ya ne pojmu, zachem Agate ponadobilsya Robert, dazhe esli ee sobstvennyj rebenok umer, - zadumchivo skazal Dzhim. - Ne znayu, - otvetila Kinetete. - Rozhdenie vnebrachnyh detej znatnye gospoda obychno hranyat v tajne, starayutsya sbyt' ih s ruk, otdav komu-to na vospitanie. Zachem ponadobilsya Agate Robert - zagadka. Odnako reshit' ee - ne delo pervostepennoj vazhnosti. Vazhno drugoe: pomeshat' korolyu stukancov zavladet' olovyannymi rudnikami. Esli rudniki otojdut k nemu, eto narushit estestvennyj hod Istorii, posluzhit na ruku Temnym Silam. Sovet Vsemirnoj korporacii magov dazhe ne podozreval o proiskah korolya stukancov. Odin Karolinus zapodozril neladnoe i s razresheniya Soveta otpravilsya v Podgor'e, chtoby na meste uznat' o namereniyah korolya. Tot vstretil Karolinusa privetlivo, dazhe razreshil pol'zovat'sya magicheskimi priemami, a chem vse eto zakonchilos', tebe izvestno luchshe, chem mne. - A chto dlya osvobozhdeniya Karolinusa sobiraetsya predprinyat' Sovet magov? - sprosil Dzhim. - Sovet magov polagaetsya na tebya. Ty uchenik Karolinusa, i tvoj svyatoj dolg vyzvolit' svoego uchitelya iz nevoli. Ty dolzhen spasti i Roberta. Bez nih oboih obratno ne vozvrashchajsya. - Mozhet byt', mne pomozhet sam Karolinus? On mog utait' ot korolya stukancov hotya by nebol'shoe kolichestvo magicheskoj energii. - Esli i utail, to sovsem nemnogo. Tebe pridetsya rasschityvat' na svoi sily, Dzhim. - A ty ne mozhesh' pomoch' mne? - Ochen' nemnogim. YA otpravlyu tebya v Podgor'e v okruzhenii nevidimoj obolochki, vnutri kotoroj ty smozhesh' pol'zovat'sya magicheskimi priemami. Vozmozhno, eta obolochka pomozhet tebe. Hotya, skoree vsego, korol' razrushit ee, kak tol'ko ty pustish' v hod magicheskuyu energiyu. - No, mozhet byt', ya sumeyu operedit' korolya? - Navryad li. Pri poyavlenii postoronnej magii Tron i Mantiya korolya krasneyut. Kak tol'ko eto proizojdet, korol' razrushit tvoyu obolochku, i ty poteryaesh' vozmozhnost' ispol'zovat' magicheskuyu energiyu. Ty ne zabyl |nciklopedii nekromantii? - Konechno, net, - pospeshno otvetil Dzhim. On s sodroganiem vspomnil puhluyu knigu, soderzhashchuyu ogromnoe kolichestvo statej, ohvatyvayushchih osnovnye razdely magii. V svoe vremya Karolinus szhalilsya nad nim i prevratil knigu v malen'kuyu pilyulyu, kotoruyu Dzhim s udovol'stviem proglotil, ne vedaya o posledstviyah. A posledstviya ne zastavili sebya zhdat'. ZHivot razdulo, slovno pilyulya, dobravshis' do chreva, obrela svoj pervonachal'nyj vid. - Ne polenis' zaglyanut' v enciklopediyu lishnij raz, - nazidatel'no skazala Kinetete. - V razdele "Stihijnye sily" ty najdesh' pravilo: Magiya, svojstvennaya opredelennomu mestu, v ego predelah mogushchestvennee lyuboj chuzherodnoj magii, vsegda i vezde. - Vyhodit, ya dejstvitel'no ne smogu polozhit'sya na zashchitnuyu obolochku? - YA zhe tebe skazala: rasschityvaj na svoi sily. Ty nametil plan dejstvij? - Net, - sokrushenno otvetil Dzhim. - Postarayus' sorientirovat'sya na meste. - Togda... - Kinetete podnyala ruku i, vozvysiv golos, proiznesla: - VOZVRASHCHAJSYA! *** Dzhim snova ochutilsya v Podgor'e. Nichego novogo v peshchere tak i ne priklyuchilos'. Brajen s Deffidom po-prezhnemu stoyali ryadom so svoimi konyami, Gob, uspevshij soskochit' s plecha Dzhima, vyglyadyval iz-pod vojloka, a Hill vse eshche prepiralsya so svoim dyadej. Stukancy, sgrudivshiesya v peshchere, kak sel'di v bochke, ne svodili glaz s Hilla i korolya. Odin Karolinus vstretil Dzhima ispytuyushchim vzglyadom. Nikomu drugomu i v golovu ne prishlo, chto Dzhim otsutstvoval - dazhe korolyu, hvalivshemusya svoimi uspehami v magii. - Ni odin glupec ne mozhet stat' Udachej dlya stukanca, - taldychil korol', ustremiv na Hilla negoduyushchij vzglyad. Dzhim nastorozhilsya. V golose korolya poyavilis' novye notki. Bylaya uverennost' smenilas' trevogoj, smeshannoj s razdrazheniem. Kazalos', korol' predchuvstvoval kakoj-to podvoh so storony svoego protivnika. Dzhim zadumalsya. Razgovor Hilla s korolem po-prezhnemu krutilsya vokrug udachi. Pohozhe, stukancy vkladyvali v eto ponyatie inoj smysl, chem lyudi. Esli urazumet' etot smysl, byt' mozhet, udastsya otyskat' sposob pomoch' Hillu? - CHto by ty ni govoril, moya Udacha so mnoj! - vskrichal Hill. - Idi syuda, v krug. YA srazhus' s toboj, i ty ubedish'sya v pravdivosti moih slov. A esli ty boish'sya menya, to dobrovol'no otdaj mne Tron i Mantiyu. - Neuzhto ty reshil, chto ya ispugalsya tebya? - vzrevel korol'. On vstal, sbrosil mantiyu na plitu, netoroplivo spustilsya s vozvysheniya i voshel v krug. Hill snyal rubashku i kinul ee na pol. Obnazhennye po poyas, korol' i Hill zamerli drug pered drugom. Dzhim nahmurilsya. Soperniki byli yavno iz raznyh vesovyh kategorij. Korol' porazhal neestestvennoj dlya stukanca gruznost'yu i pohodil na bochonok, postavlennyj na hoduli. Po sravneniyu s korolem Hill vyglyadel ishudalym podrostkom, a seraya kozha pridavala ego telu eshche bolee hudosochnyj vid. Tol'ku ruki oboih sopernikov byli odinakovo primechatel'ny: dlinnye, kak u obez'yan, muskulistye, zhilistye, s ladonyami, pohozhimi na lopasti vesel, oni rosli, kazalos', ot samoj shei. - Ha! - voskliknul Brajen. - |ti parni nakonec-to pereshli ot slov k delu. Molodec, Hill! - Poslednee vosklicanie bylo adresovano Hillu, odnako malen'kij chelovechek dazhe ne obernulsya. - U Hilla net shansov odolet' korolya, - skazal Dzhim. - On pohozh na yagnenka, otdannogo na zaklanie. - Pochemu, Dzhejms? - udivilsya Brajen. - Hill - zachinshchik poedinka. Znachit, on uveren v sebe, a uverennost' pridaet sily. Mezhdu tem korol' prinyal borcovskuyu stojku i medlenno dvinulsya navstrechu Hillu, po puti otbrosiv nogoj za predely kruga valyavshuyusya na polu rubashku sopernika. Vnezapno on ostanovilsya, metnul gnevnyj vzglyad na Dzhima s Brajenom i zaoral: - Nazad! Von iz kruga! Dzhim opustil glaza: nezametno dlya sebya oni s Brajenom zashli v krug. Dzhim otpryanul nazad k Deffidu. Brajen zamer, nastorozhilsya. Raz®yarennyj korol' podskochil k Brajenu i zamahnulsya, chtoby udarit'. Ne na togo napal! S bystrotoj molnii rycar' vyhvatil mech i sadanul im po ruke korolya. Razdalsya zvon, slovno mech udaril po kamnyu. Korol' vozzrilsya na svoyu ruku: na zapyast'e vystupila edva zametnaya krasnaya polosa. Brajen, zastyv, kak statuya, v izumlenii vytarashchil glaza. - Brajen, nazad! - vskrichal Dzhim. - Nazad! Rycar' obernulsya, udivlenno pozhal plechami i podoshel k Dzhimu. - |tot chertov korol' chut' ne udaril menya! - voznegodoval on. - Uberi oruzhie, - prosheptal Dzhim. - Brajen, pozhalujsta. My vinovaty sami: zagovorilis' i voshli v krug. - V krug? - ozadachenno progovoril Brajen. - Ah, eto... YA byl ne prav, Dzhejms. Poedinku nikto ne dolzhen meshat'. - Rycar' nashel glazami korolya i gromko skazal: - Proshu proshcheniya, ya zashel v krug sluchajno. Korol' ne udostoil ego dazhe vzglyadom. - |ti parni ne bleshchut manerami, - vzdohnuv, pogovoril Brajen. - Da i drat'sya vrode sobirayutsya bez oruzhiya. - Veroyatno, tak, - soglasilsya Dzhim. - Sovsem ne po-rycarski, - glubokomyslenno skazal Brajen. - Pohozhe, ih oruzhie - ruki, - otvetil Dzhim. - Kogda Rrrnlf natknulsya na Hilla pod podvodnoj goroj, tot prokladyval sebe put' rukami. Kak mne kazhetsya, morskoj d'yavol, chtoby poskoree vyrvat'sya na svobodu, prolozhil tonnel' pryamo v gore. Veroyatno, i stukancy, oruduya odnimi rukami, mogut prodelat' hod v gornoj porode. Esli tak, to v boyu ih ruki ne ustupayut mechu. Brajen udovletvorenno kivnul. Dzhim okinul vzglyadom sopernikov. Korol' i Hill vse eshche ne shvatilis'. Medlenno peremeshchayas' po krugu, oni toptalis' drug pered drugom, chut' prignuv spiny i vystaviv pered soboj ruki. - S trudom veritsya, chto Hill oderzhit pobedu, - s toskoj v golose skazal Dzhim. - Korol' raza v dva tyazhelee ego. - Zato Hill hrabrec, - vozrazil Brajen. - On polon reshimosti pobedit'. Sud'bu poedinka zachastuyu reshaet ne sila, a muzhestvo. Slova Brajena Dzhima ne uspokoili. On snova zadumalsya. Svoimi silami Hillu ne pobedit', dazhe esli on i proyavit muzhestvo. Kak pomoch' emu oderzhat' pobedu? V golovu nichego ne shlo. A ot ishoda boya zavisela ne tol'ko uchast' samogo Hilla, no i sud'ba Roberta, Dzhima, ego druzej. Pobeda Hilla vela k spaseniyu, torzhestvo korolya - k neminuemoj gibeli. Tem vremenem Hill s korolem pristupili k aktivnym dejstviyam: pustili v hod ruki, pytayas' udarit' protivnika naotmash' ladon'yu. K udivleniyu Dzhima, ruki oboih sopernikov ele dvigalis', slovno dlya kazhdogo byli velikoj tyazhest'yu. Hotya chemu udivlyat'sya? Skoree vsego, tak i est': ruki etih strannyh sushchestv tyazhely i krepki, kak kuvaldy. Ih ne beret dazhe mech! Ot udara takoj rukoj, pozhaluj, ne pozdorovitsya. Dzhim poezhilsya i tut zhe smeknul: dolzhno byt', i tela stukancov krepki, kak ruki - ne rassyplyutsya dazhe ot sil'nyh udarov. Vprochem, do udarov delo poka ne doshlo. Hill uvertyvalsya ot ruk korolya, a udary Hilla ne dostavali sopernika. Vse delo v rukah! U Hilla ruki byli koroche! Dzhim pokachal golovoj: poedinok ne predveshchal Hillu nichego uteshitel'nogo. Bez postoronnej pomoshchi emu ne obojtis'. Magiya! Odna magiya mogla pomoch' Hillu! Dzhim reshilsya. Nevidimaya obolochka byla na meste: on chuvstvoval, kak spressovavshijsya vnutri vozduh davit na telo. A korolyu sejchas ne do Dzhima. On mozhet i ne zametit', chto Dzhim, tajkom ot nego, pustil v hod magiyu. Dejstvitel'no, korol' glyadel lish' na Hilla, tesnil ego. Vot on otvel ruku v storonu, poslal ee vpered... Dzhim pospeshno prikryl glaza i predstavil sebe, chto korol' spotknulsya, a Hill nanes emu udar v golovu. Dzhim otkryl glaza: nichego podobnogo ne sluchilos'. Hill edva uvernulsya ot udara protivnika. Korol' snova otvel ruku v storonu... Dzhim povtoril priem. Vpustuyu! CHto sluchilos'? Dzhim rasteryanno prosheptal: - Raschetnoe Upravlenie! - Slushayu tebya, Dzhim |kkert! - prorokotal bas. - Tishe! - vzmolilsya Dzhim. - Ne trevozh'sya: za predelami tvoej obolochki nashi golosa ne slyshny. CHto ty hochesh'? - Na moem schete est' magicheskaya energiya? - Na etot vopros tebe otvetit Departament Auditorstva. Po spine Dzhima propolz kolyuchij oznob. Kakov budet otvet? - Govorit Departament Auditorstva, - razdalsya ne menee gromkij bas. - Dzhim |kkert, tvoj schet pust. Ty izrashodoval vsyu otpushchennuyu tebe energiyu. U Dzhima upalo serdce. - Horosho... - prolepetal on. - YA ponyal... Spasibo... - Muzhajsya! Ne padaj duhom! - progremel v otvet bas. Mezhdu tem boj prodolzhalsya. Korol' po-prezhnemu nastupal. Hill ele uvertyvalsya ot ego ruk. Okazalos', do pory do vremeni. Korol' izlovchilsya i nanes Hillu udar po tulovishchu. Poslyshalsya zvuk, pohozhij na udar kamnya o kamen'. Korol' nanes vtoroj udar, tretij... Hill snik. Popyatilsya nazad. Korol' pustilsya v presledovanie, kak hishchnik za svoej zhertvoj. Dzhim vpal v otchayanie: pobeda korolya, kazalos', byla blizka. Vdrug neozhidannaya mysl' molniej sverknula u nego v mozgu. CHto s togo, chto ego schet issyak? Razve, prevrashchayas' v drakona i obratno, on pol'zuetsya magicheskoj energiej? Vovse net. On prosto ispol'zuet dar perevoploshcheniya, otpushchennyj emu prirodoj. Togda pochemu ne poprobovat', ispol'zuya etot dar, na vremya boya vselit'sya v telo Hilla, tem bolee chto opyt u nego est' - on uzhe sosedstvoval v odnom tele s ego vladel'cem. Dzhim vspomnil drakona Gorbasha, v tele kotorogo on neozhidanno okazalsya. Nichego, uzhilis', hotya, po sushchestvu, on odin rukovodil dejstviyami drakona. Rukovodit' dejstviyami stukanca navryad li slozhnee. Esli on okazhetsya v tele Hilla, to, po vsej veroyatnosti, pobedit korolya. U nego est' opyt sportivnyh edinoborstv, on vladeet priemami, o kotoryh korol' i predstavleniya ne imeet. I temp, temp! Medlitel'nost' uspeha ne prineset. U nego navernyaka hvatit sil, chtoby bystro dvigat' rukami, kak by tyazhely oni ni byli. Dzhim reshilsya. On sosredotochilsya i predstavil sebe, chto nahoditsya v tele Hilla. Vnezapno v dvuh shagah ot sebya Dzhim uvidel korolya, zanesshego dlya udara ruku. Ruka rosla na glazah. Posledoval udar, i Dzhim poletel vverh tormashkami. Glava 30 Dzhim sgruppirovalsya v vozduhe, grohnulsya na kamennyj pol i pospeshno otkatilsya v storonu. Korol' zastyl v nedoumenii: sopernik, kotorogo ostalos' lish' rastoptat', neozhidanno uskol'znul. Dzhim popytalsya vskochit' na nogi. Kuda tam! Telo ne slushalos'. Kazalos', ono bylo nalito svincom. CHto s togo? Razlezhivat'sya nel'zya. Dzhim napryag muskuly, vstal na chetveren'ki i s trudom vypryamilsya. V samoe vremya! Korol' medlenno priblizhalsya. Namerenie pokonchit' s protivnikom tak i bylo napisano na ego lice. Dzhim lihoradochno soobrazhal. CHto delat'? S fizicheskimi dannymi stukanca ne do sportivnyh priemov. Razve otorvesh' korolya ot pola i brosish' cherez bedro? Nadorvesh'sya! A chto esli sadanut' korolyu po goleni? Dzhim vspomnil, kak skrezhetal zubam i korchilsya, poluchiv udar po noge na futbol'nom pole. Sadanut' korolyu po goleni - to, chto nado! Mozhet byt', korol' upadet i togda... Oderzhat' myslennuyu pobedu nad upavshim sopernikom Dzhim ne uspel. Korol' izgotovilsya dlya udara i poslal vpered pravuyu ruku. Dzhim nyrnul pod ruku korolya i drygnul nogoj. Na polputi noga vnezapno zastoporilas'. Hill! Vstryal-taki! Kak ne vovremya! CHtoby ne poteryat' ravnovesiya, Dzhim dernulsya nazad i nastupil korolyu na pal'cy. Korol' vzvyl ot boli. Dzhim sharahnulsya v storonu. Raz®yarennyj korol', chut' prihramyvaya, opyat' poshel v nastuplenie. Nado sbit' ego s nog! Kak? Podnozhka - chem ne priem! Dzhim chut' prignulsya, zamer v ozhidanii. Korol' poslal vpered ruku. Dzhim uvernulsya i postaralsya zacepit' sopernika za nogi. Podnozhka ne udalas'. Dzhim zaputalsya v sobstvennyh nogah i chut' ne upal. On snova otskochil v storonu. Ostavalos' pustit' v hod ruki. Korol' snova poshel na sblizhenie. Na etot raz Dzhim operedil svoego sopernika. Udar v golovu levoj rukoj, udar pravoj! Udary byli dostatochno moshchnymi, no korol' lish' vstryahnul golovoj, slovno otmahivayas' ot nazojlivoj muhi. Golova stukanca okazalas' krepkoj. A korpus? Dzhim provel neskol'ko udarov po korpusu. Korol' dazhe ne pokachnulsya, uspev nanesti ryad otvetnyh udarov. Otkrytyj boj uspeha Dzhimu ne prinosil. Mozhet byt', pomozhet skrytyj udar? Dzhim sdelal zamyslovatoe dvizhenie i okazalsya pozadi korolya. Pora! Dzhim izo vsej sily sadanul loktem korolyu pod rebra. CHto tolku! Korol' lish' vzrevel ot zlosti. Dzhim rasteryalsya. Kak odolet' sopernika? Mezhdu tem korol' uspel razvernut'sya i snova pereshel v nastuplenie. Dzhim ocepenel. Korol' poslal vpered ruku. Dzhim neuklyuzhe podnyrnul pod nee i narvalsya na sokrushitel'nyj udar v chelyust', nanesennyj drugoj rukoj. Dzhim otletel v storonu i rastyanulsya na polu vo ves' rost. On zamotal golovoj, tiho vyrugalsya. Nel'zya rasslablyat'sya! Inache etot chertov korol' i vpryam' pobedit. CHto togda stanet s Robertom? Dzhim sobralsya s silami i vstal na nogi. Oglyadelsya. Korol' medlenno povorachivalsya v ego storonu. Tol'ko sejchas Dzhim zametil, chto stukanec povorachivaetsya na pryamyh nogah, poocheredno perestavlyaya ih i chut' otvedya ruki v storony, chtoby ne poteryat' ravnovesiya. Neozhidannaya mysl' okonchatel'no vyvela Dzhima iz sostoyaniya mrachnoj podavlennosti. Neustojchivost' - vot slaboe mesto ego sopernika! V glazah Dzhima vspyhnulo vdohnovenie. Priem ajkido mozhet reshit' ishod boya! Dzhim podkralsya k korolyu szadi, odnoj rukoj prignul emu golovu, drugoj obhvatil tulovishche sopernika, prizhav ego pravuyu ruku k boku. Korol' popytalsya vypryamit'sya. Ne tut-to bylo. Dzhim podtolknul korolya plechom, pnul kolenom, nemnogo razvernul, podtolknul eshche i zavertelsya vmeste s nim, vcepivshis' v sopernika mertvoj hvatkoj. Temp! Temp! Dzhim edva uspeval perestavlyat' nogi. A chto dal'she? Dzhim poholodel: chem zakanchivalsya priem, on ne pomnil. Golova zakruzhilas'. Eshche nemnogo, i on svalitsya na pol vmeste s sopernikom. Dzhim otpustil korolya i otskochil v storonu, edva ne poteryav ravnovesiya. K ego udivleniyu, korol' prodolzhal kruzhit'sya, nelepo klyuya nosom i besporyadochno razmahivaya rukami. Vnezapno nogi korolya zaplelis', i on upal kak podkoshennyj. Vse ego telo tryaslos'. Korol' pripodnyal golovu i so strashnym stukom uronil ee na kamennyj pol. Dzhim sodrognulsya. Korol' bol'she ne dvigalsya. Peshchera vzorvalas' oglushitel'nym svigtom. Dzhim pospeshno vossoedinilsya so svoim telom. Hill podoshel k korolyu i pnul ego nogoj v bok. Korol' dazhe ne shelohnulsya. Hill povernulsya, podnyal golovu i proster ruki nad okruzhavshej ego tolpoj. Stukancy, ne prestavaya svistet', brosilis' k pobeditelyu. V okruzhenii stukancov Hill napravilsya k nishe. On podnyalsya na vozvyshenie, nakinul na plechi mantiyu i uselsya na tron. Stukancy otoshli nazad. Svist prekratilsya. - |tot Hill okazalsya otchayannym parnem, - radostno skazal Brajen. - Kak liho on razdelalsya s korolem, Dzhejms! A kak tebe ponravilsya priem, kotoryj on provel v konce boya? Nichego podobnogo ya v zhizni ne videl... Vostorzhennuyu rech' Brajena prerval golos Hilla: - Udacha, podojdi ko mne! Dzhim medlenno pobrel k nishe, kak vyzvannyj k doske uchenik, ne vyuchivshij uroka. Podi ob®yasni Hillu, zachem on vlez v ego telo. - Podymajsya syuda! - vozglasil Hill. Dzhim s obrechennym vidom podnyalsya na vozvyshenie. - Zachem ty vputalsya v moi dejstviya? - nedovol'nym tonom vpolgolosa sprosil stukanec. - YA? - voskliknul Dzhim, postaravshis' pridat' svoemu licu samoe nevinnoe vyrazhenie. - Ty, ty, - proshipel Hill. - Ty ukral u menya pobedu. - Samoe glavnoe to, chto korol' poverzhen, - ostorozhno vozrazil Dzhim. - YA hotel oderzhat' pobedu svoimi rukami! - gnevno voskliknul Hill. Slova "ty ne smog by" byli uzhe na yazyke Dzhima, no, vzglyanuv na Hilla i prochitav otkrovennyj vyzov v ego glazah, Dzhim prikusil yazyk i, nemnogo podumav, skazal: - Ty i tak oderzhal pobedu svoimi rukami. Pozdravlyayu, Vashe Velichestvo. Ser Brajen, ponimayushchij tolk v poedinkah, v vostorge ot provedennogo toboj boya. Hill nedoumenno vzglyanul na Dzhima, a zatem obizhenno proiznes: - |to vse ty! YA chuvstvoval, kak ty dvigal moimi rukami. - Da net zhe! - zaprotestoval Dzhim. Neozhidanno k nemu prishlo vdohnovenie. - Da prostit mne Vashe Velichestvo moyu vol'nost', esli ya skazhu, chto ty oshibaesh'sya. Tebe pomog vovse ne ya. Toboj rukovodila tvoya Udacha, zaklyuchennaya v moej ploti, a ya nichego ne mog s nej podelat'. Dzhim pokazal sebya vo vsem bleske svoego krasnorechiya. Privedennyj im dovod stavil vse na svoi mesta: pobedu oderzhal Hill, svoimi silami, a Udacha lish' pomogla emu, kak i vsyakomu pobeditelyu. Hill vzdrognul, nahmurilsya. Neskol'ko minut on dumal. Kak tekli mysli v ego golove, kakimi putyami - skazat' trudno. No vot lico ego neozhidanno proyasnilos' i rasplylos' v schastlivoj ulybke. - Konechno, mne pomogla Udacha! - voskliknul Hill. - Kak ya srazu ne dogadalsya? Stukanec siyal. Edva li on umyshlenno uhvatilsya za podvernuvshuyusya vozmozhnost' pripisat' sebe pobedu nad korolem, hotya ona i prinesla emu Tron i Mantiyu. Dzhim gotov byl poklyast'sya, chto Hill dejstvitel'no veril v svoyu Udachu. - Odnako moya Udacha - ty, - prodolzhal stukanec. - Teper' ya korol'. Prosi u menya chego hochesh'. Dzhim okinul stukanca vzglyadom. - YA by ne otkazalsya ot pary dragocennyh kamnej s tvoej mantii, - skazal on. Ulybka pogasla na lice Hilla. On snova nahmurilsya i neohotno progovoril: - Takuyu pros'bu ya vypolnit' ne mogu. |ti kamni vydelany iz Velikogo Serebra, kotoroe dostaetsya nam s ogromnym trudom. - Razve eto serebro tak trudno dobyt'? - sprosil Dzhim. - Tol'ko glupec mozhet zadat' takoj durackij vopros, - provorchal Hill. - My dobyvaem Velikoe Serebro iz olova, no ne vo vsyakom olove est' serebro, i ne vsyakoe serebro mozhno prevratit' v dragocennye kamni, kotorye idut na obnovlenie Trona i Mantii. CHtoby dobyt' Velikoe Serebro, stukancy promyshlyayut dazhe v teh rudnikah, kotorye vyhodyat na poverhnost' zemli. - Horosho, chto ty rasskazal mne ob etom. Teper' ponyatno, pochemu tvoj dyadya poshel na risk, chrevatyj bedami dlya Podgor'ya. - Bedami, - ozadachenno povtoril Hill. - Kakimi bedami? - Temi, chto mogut svalit'sya na tvoe korolevstvo iz-za prestupnogo sgovora tvoego dyadi s odnoj alchnoj ledi, chto krutitsya pri dvore anglijskogo korolya. - Moj dyadya podderzhival otnoshenie s glupoj zhenshchinoj? - izumilsya Hill. - Dokatilsya do takogo pozora? CHem zhe ona prel'stila ego? - Olovyannymi rudnikami, - poyasnil Dzhim. - |ta ledi posulila tvoemu dyade chast' olovyannyh rudnikov Kornuolla. - Novye olovyannye rudniki ne pomeshali by stukancam, - skazal Hill. - No kak mozhno prinyat' ih ot glupoj zhenshchiny? - |ta ledi ne tak glupa, kak ty dumaesh'. Da i vse lyudi vovse ne duraki. - Samye nastoyashchie glupcy! - voskliknul Hill. - Lyudi dobyvayut olovo spokon veku, a im dazhe v golovu ne prihodit, chto iz nego mozhno poluchit' Velikoe Serebro. - Gluposti sovershayut ne tol'ko lyudi Tvoj dyadya sdelal celyj ryad glupostej Razve ot bol'shogo uma on pohitil rebenka, kotorogo ya opekayu? - Dzhim pokazal rukoj na usnuvshego Roberta. - Ty mozhesh' zabrat' ego, - skazal Hill. - Tvoj dyadya sdelal i druguyu glupost': on plenil Karolinusa i posadil ego v kletku. Karolinus - odin iz treh magov samogo vysokogo ranga v mire. Postupok tvoego dyadi privel v yarost' vseh zemnyh magov. Oni rvut i mechut. U tebya mogut byt' nepriyatnosti. - V Podgor'e mne ne strashny nikakie magi. - Konechno, Vashe Velichestvo. No magi v otmestku stukancam mogut izvlech' Velikoe Serebro iz vsego olova, kotoroe zalegaet v zemle. - A kak oni opredelyat, gde nahodyatsya eti zalezhi? - sprosil Hill. - Poluchit' takie svedeniya dlya magov sushchie pustyaki. Oni posmotryat v magicheskij kristall i uvidyat vse, chto im nuzhno. Hill ozadachenno posmotrel na Dzhima. - V magicheskij kristall? Dzhim kivnul. - I vse v nem uvidyat? - Uvidyat, - tverdo otvetil Dzhim. - CHto zhe mne delat'? - vspoloshilsya Hill. - Vernut' mne Roberta i osvobodit' Karolinusa Krome togo, ty dolzhen dat' otpor ledi, o kotoroj ya tebe govoril, esli ej snova vzbredet v golovu vtyanut' stukancov v svoi pakostnye dela. - Ty dumaesh', ya s nej spravlyus'? - YA pomogu tebe Ne zabyvaj, ya ved' tozhe mag - YA mogu rasschityvat' na tebya? - Konechno. Tol'ko my dolzhny dejstvovat' soobshcha. Vozmozhno, mne pridetsya vyzvat' tebya. - Za mnoj delo ne stanet! - vzvolnovanno proiznes Hill. - YAvlyus' po tvoemu pervomu zovu. - Dogovorilis', - s udovletvoreniem skazal Dzhim. - A teper' perenesi menya, Roberta i moih druzej v Malenkontri. Ty pomnish', kak vyglyadit dvor moego zamka? - Pomnyu, - otvetil Hill. Dzhim podoshel k Karolinusu. Mag ele stoyal na nogah, vcepivshis' v zheleznye prut'ya kletki. - Udacha, tebe pomoch'? - sprosil Hill. - Net-net, - pospeshno otvetil Dzhim. - Sam upravlyus'. - On tknul pal'cem v kletku i vozglasil: - Ischezni! Kletka ostalas' na svoem meste. Dzhim prostonal. On sovsem zabyl, chto izrashodoval vsyu svoyu magicheskuyu energiyu. Dzhim povernulsya k Hillu i smushchenno progovoril: - Vashe Velichestvo... Glava 31 - CHto tebe? - sprosil stukanec. - Ty mozhesh' ubrat' etu kletku? - Teper', kogda ya sizhu na Trone, a na moih plechah Mantiya, mne vse po silam, - otvetil Hill. Kletka ischezla. Dzhim edva uspel podhvatit' na ruki Karolinusa. Mag ele dyshal, glaza ego byli zakryty. Dzhimu pokazalos', chto on podnyal m