j vzglyad na Donala. Galt bystro rasskazal ej vse. Ee lico priobrelo nedovol'noe vyrazhenie. Ona povernulas' k Donalu, no prezhde chem ona zadala vopros, sprosil Donal. - A posle moego uhoda? - Vy by tol'ko videli eto, - golos marshala byl vesel. - Vse vcepilis' v gorlo drug drugu. YA chuvstvuyu sebya na mnogo let molozhe posle takogo zrelishcha. - Galt zasmeyalsya. - Kto predlozhil tebe etot dogovor? Uil'yam? - YA nichego ne govoril, - otvetil Donal. - Nu-nu, delo ne v etom. No ty tol'ko podumaj, chto sluchilos', chem vse eto konchilos'. - Oni izbrali menya verhovnym glavnokomanduyushchim, - skazal Donal. - No... - lico Anea priobrelo izumlennoe vyrazhenie. - Otkuda ty znaesh'? Donal neveselo ulybnulsya. Prezhde chem on uspel otvetit', chej-to krik donessya do ushej muzhchin. |to byla Anea, stoyavshaya s blednym i napryazhennym licom. - YA dolzhna byla zapodozrit', - tihim i zlym golosom skazala ona. - YA dolzhna byla znat'. - Znat'? CHto znat'? - sprosil Galt, glyadya na nih po ocheredi. No glaza Anea ne otryvalis' ot Donala. - Tak vot chto vy imeli v vidu, govorya, chtoby ya podozhdala segodnyashnego zasedaniya, - prodolzhala ona tem zhe golosom. - Vy dumali, chto eta... eta mahinaciya izmenit moe mnenie? Kakaya-to ten' kosnulas' nepronicaemyh glaz Donala. - Mne luchshe vidno, zachem eto, - spokojno skazal on. - Esli vy obdumaete, to neobhodimost' etogo... - Spasibo, - prervala ona. - YA i tak po koleno v gryazi. - Ona povernulas' k Galtu. - Uvidimsya pozzhe, Hendrik. - I ushla iz komnaty. VERHOVNYJ GLAVNOKOMANDUYUSHCHIJ - 1 S organizaciej obshchego rynka, kontroliruemogo Mezhplanetnymi silami pod komandovaniem Verhovnogo Glavnokomanduyushchego Donala Grima, civilizovannyj mir naslazhdalsya neprivychnym mirom v techenie dvuh let devyati mesyacev i treh dnej absolyutnogo vremeni. Rannim utrom chetvertogo dnya Donal prosnulsya ot togo, chto kto-to tronul ego za plecho. - CHto? - sprosil on, mgnovenno prosnuvshis'. - Ser, - eto byl Li. - Pribyl kur'er. On govorit, chto ego soobshchenie ne mozhet zhdat'. Donal odelsya i sledom za Li v predrassvetnyh sumerkah proshel cherez anfiladu komnat svoej kvartiry v Tobi-Siti na Kassidi i vyshel v sad. Kur'er zhdal ego. - U menya soobshchenie dlya vas, - skazal kur'er. - YA sam ne znayu, chto ono oznachaet. - Nichego, - prerval ego Donal. - Davajte. - YA dolzhen skazat': "Seraya krysa vyshla iz labirinta i nazhala belyj rychag". - Ponyatno, - skazal Grim. - Spasibo. - Do svidaniya, - skazal kur'er i vyshel v soprovozhdenii Li. Kogda Li vernulsya, to uvidel, chto Donal ne odin. S nim byl ego dyadya, YAn Grim, polnost'yu vooruzhennyj i odetyj. Donal prikreplyal k talii oruzhejnyj poyas. - Vooruzhites', Li, - skazal on, ukazyvaya na oruzhejnyj poyas. - Do rassveta eshche dva chasa, a na rassvete pridetsya postrelyat'. Posle etogo ya mogu okazat'sya prestupnikom, ob®yavlennym vne zakona na vseh planetah, krome Dorsaya, i vy vmeste so mnoj. - YAn, vy svyazalis' s Lludrovym? - sprosil Donal. - Da, - otvetil YAn. - On v glubokom kosmose so vsemi silami i smozhet uderzhat' ih tam nedelyu. - Horosho, poshli. Oni vyshli iz zdaniya k platforme, ozhidavshej ih u vhoda. I poka platforma mchalas' na posadochnoe pole, Donal razmyshlyal o tom, kakie izmeneniya mogut proizojti v mire za sem' dnej absolyutnogo vremeni. Sem' dnej... Kosmicheskij korabl' i atmosfernyj kur'er VCHZH ozhidal ih. Perednij lyuk otkrylsya pri ih priblizhenii, i ottuda vyshel kapitan s izurodovannym shramami licom. - Kobi, kapitan, - skazal Donal. - Da, ser, - kapitan naklonilsya k zadraennomu nebol'shoj reshetkoj malen'komu otverstiyu v stene. - Kontrol'naya rubka, Kobi, - skazal on. Oni proshli v kayut-kompaniyu. Vskore iz koridora vykatilas' nebol'shaya avtomaticheskaya platforma s kofe. - YAn, eto kapitan Koruna |l Men. Kor, eto moj dyadya, YAn Grim. - Dorsaj, - skazal YAn, pozhimaya ruku kapitanu. - Dorsaj, - otvetil |l Men. - Horosho, - skazal Donal. - Kogda my budem na Kobi? - Kak minimum, cherez vosemnadcat' chasov, - otvetil |l Men. - Horosho, - skazal Donal. - Mne potrebuetsya desyat' chelovek dlya uchastiya v operacii. I horoshij oficer. - YA, - skazal |l Men. - Kapitan, ya... Ladno. Vy i desyat' chelovek. - Donal izvlek iz karmana kakoj-to chertezh. - Vzglyanite, etim nam nuzhno budet zanyat'sya. CHertezh predstavlyal soboj plan podzemnogo pomeshcheniya na Kobi. Vse naselenie etoj planety zhilo v takih podzemel'yah. Na plane bylo izobrazheno pomeshchenie iz vosemnadcati komnat, okruzhennyh sadom i dvorom, krome togo, prohod po podzemnym putyam obespechival vnezapnost' napadeniya. Kogda vse byli proinstruktirovany, Donal otdal chertezh |l Menu, i tot otpravilsya znakomit' s planom svoih lyudej. A Donal predlozhil Li i YAnu pospat'. - My vblizi planety, glavnokomanduyushchij, esli hotite poslushat' novosti... - Da, - skazal Donal. - "...kak nam tol'ko chto soobshchili, bor'ba razvorachivaetsya na sleduyushchih planetah: Venere, Kassidi, Novoj Zemle, Frilende, Associacii, Garmonii i Svyatoj Marii. Princ Uil'yam predlozhil svoi vojska ispol'zovat' kak policejskie sily pri podavlenii besporyadkov. My peredavali novosti. ZHdite nashego soobshcheniya cherez pyatnadcat' minut". - Horosho, - skazal Donal. - Skol'ko do posadki? - Okolo chasa, - otvetil |l Men. - U vas est' koordinaty punkta posadki? Donal kivnul. - Idemte v kontrol'nuyu rubku, - skazal on kapitanu. Oni prizemlilis' na lishennuyu atmosfery planetu pryamo nad lyukom odnogo iz podzemnyh transportnyh tunnelej. - Otlichno, - skazal Donal vooruzhennomu otryadu, sobravshemusya v kayut-kompanii. - Operaciya provoditsya dobrovol'cami, i ya dayu vam eshche odnu vozmozhnost' podumat' i otkazat'sya, ne opasayas' posledstvij. - Vse molchali. - Horosho. Vot chto nam predstoit. Vy pojdete so mnoj cherez gruzovoj lyuk do dveri, vedushchej v tunnel'. Nikto ne dolzhen nas videt'. Ponyatno? - On osmotrel ih lica. - Horosho, - skazal on. - Poshli. |to byl labirint tunnelej, nastol'ko uzkih, chto projti mog tol'ko odin chelovek, i useyannyh nishami, v kotoryh pomeshchalas' slozhnaya apparatura. Na stenah izredka viseli lampy, v ih holodnom svete oni proshli po tunnelyu i okazalis' v sadu. Vperedi nahodilis' komnaty, osveshchennye iznutri myagkim svetom. - Dva cheloveka ostayutsya u vhoda, - prosheptal Donal, - ostal'nye za mnoj. Nizko prignuvshis', oni probralis' v chudesnyj sad k podnozhiyu shirokoj lestnicy, vedushchej na terrasu. - Tri cheloveka ostanutsya na terrase, - prosheptal Donal. Otryad tiho vstupil v osveshchennye pomeshcheniya. Oni proshli cherez neskol'ko komnat, ne vstretiv nikogo. I vdrug, bez vsyakogo preduprezhdeniya, natknulis' na zasadu. CHleny ekipazha hoteli brosit'sya na pol i otkryt' ogon', no ne uspeli. Oni byli obozhzheny. No ne troe dorsajcev, otrabotannye refleksy i special'nye trenirovki delali ih neprevzojdennymi soldatami. Oni sreagirovali mgnovenno i bystree mysli okazalis' u sten, a zatem i u dverej, zahlopnuv ih. Pomeshchenie pogruzilos' v temnotu, v kotoroj nachalas' rukopashnaya shvatka. V komnate v zasade nahodilos' vosem' chelovek, no nikto iz nih, dazhe vdvoem, ne spravilsya by s odnim dorsajcem, vdobavok u dorsajcev bylo vazhnoe preimushchestvo: oni instinktivno uznavali drug druga v temnote i mogli ob®edinyat'sya bez obsuzhdenij. Obshchee vpechatlenie bylo takim, budto troe zryachih borolis' s vosem'yu slepcami. Donal bystro spravilsya so svoimi protivnikami i pospeshil na pomoshch' dyade. YAn, k ego udivleniyu, vse eshche ne mog spravit'sya s odnim protivnikom. Donal podoshel blizhe i ponyal pochemu. Protivnikom YAna byl dorsaec. Donal shvatil ego za odnu ruku, YAn - za druguyu, i tot okazalsya bespomoshchnym mezhdu Donalom i ego dyadej. - Truj Dorsaj, - voskliknul Donal. - Sdavajtes'. - Komu? - Donal i YAn Grim, - skazal YAn. - Pol'shchen, - skazal dorsaec. - Hord Van Tarsel... Otpustite menya, u menya slomana ruka. Donal i YAn pomogli Van Tarselu vstat' na nogi. Podoshel |l Men. - Van Tarsel - |l Men, - poznakomil ih Donal. - My ishchem spryatannogo zdes' cheloveka, gde ego najti? - sprosil Donal. - Sledujte za mnoj, - skazal Van Tarsel. On provel ih skvoz' t'mu i otkryl odnu iz dverej. CHerez korotkij koridor oni proshli k eshche odnoj dveri. - Zakryta, - skazal on. - Trevoga doshla i syuda. - Dal'she idti on ne mog. - Prozhzhem ee, - skazal Donal. On, YAn i |l otkryli ogon' po dveri, ona raskalilas' dobela i nachala plavit'sya. YAn udaril po nej, i ona otorvalas'. V dal'nem uglu komnaty stoyal vysokij chelovek v chernom kapyushone, zakryvavshem ego lico. - Idemte, - skazal Donal. CHelovek podoshel s opushchennymi plechami. Oni poshli cherez dom tem zhe putem, i cherez pyatnadcat' minut byli uzhe na VCHZH, kotoryj totchas zhe otpravilsya v glubokij kosmos. Donal stoyal v kayut-kompanii vozle odetogo v kapyushon cheloveka, razvalivshegosya v kresle. - Dzhentl'meny, - skazal Donal. - Posmotrite na glavnogo pomoshchnika Uil'yama. Vot chelovek, kotoryj vyzval uragan, bushuyushchij sejchas v civilizovannom mire. - On protyanul ruku k chernomu kapyushonu. CHelovek otpryanul, no Donal shvatil kapyushon i otbrosil ego. Legkoe udivlennoe vosklicanie sorvalos' s ust dorsajca. - Znachit, vy prodalis' emu? - skazal on. Pered nimi byl Ar-Dell Montor. VERHOVNYJ GLAVNOKOMANDUYUSHCHIJ - 2 - Kapitan, kak mozhno skoree my dolzhny vstretit'sya s flotom Lludrova, - skazal Donal. Oni vstretilis' s flotom za tri dnya do konca nedeli, posle kotoroj Lludrov dolzhen byl vosstanovit' svyaz'. Donal, v soprovozhdenii YAna, vstupil na bort flagmanskogo korablya i prinyal komandovanie. - Est' novosti? - byl ego pervyj vopros Lludrovu, kogda oni vstretilis'. Lludrov kratko pereskazal, chto blagodarya pokupke kontraktov, sdache v arendu, vzyatiyu na obuchenie, vremennoj peredache komandovaniya i dyuzhine drugih bumazhnyh manipulyacij, Uil'yam derzhal pod kontrolem dejstvuyushchie armii planet, gde nachalis' besporyadki. Teper' vse, chto emu neobhodimo, eto vysadka nebol'shih otryadov s oficerami, imeyushchimi sootvetstvuyushchie prikazy. - Soveshchanie SHtaba, - skazal Donal. - Dzhentl'meny, - proiznes Donal, kogda vse sobralis' i rasselis' vokrug stola. - YA uveren, chto situaciya vam vsem izvestna. YA hochu napomnit' vam, chto kogda srazhaesh'sya s protivnikom vrukopashnuyu, ne sleduet bit' ego tuda, gde on ozhidaet udara. Smysl uspeha v tom, chtoby udarit' po protivniku neozhidanno i v nezashchishchennoe mesto, gde on ne ozhidaet udara. Donal vstal. - Uil'yam, - prodolzhal Donal, - vse poslednie gody udelyal chrezvychajno bol'shoe vnimanie podgotovke polevyh vojsk. YA sdelal to zhe samoe, no s drugoj cel'yu. - On pomolchal. - Zachem vse eto bylo nuzhno, dzhentl'meny? My dolzhny oprovergnut' drevnee izrechenie i zahvatit' civilizovannuyu planetu, obladayushchuyu sovershennoj zashchitoj i snabzhennuyu vsem neobhodimym. My sdelaem eto, ispol'zuya svoih lyudej i korabli - oni horosho podgotovleny k vypolneniyu etoj zadachi. |toj planetoj budet serdce vrazheskih vojsk - Seta. |to bylo slishkom dazhe dlya starshih oficerov. Za stolom razdalsya gul golosov. No Donal ne obratil na eto vnimaniya. - My zahvatim Setu v techenie 24-h chasov. Kogda naselenie planety prosnetsya, planeta uzhe budet pod nashej vlast'yu. Detali operacii - v etoj papke, dzhentl'meny. Mozhem li my zanyat'sya etim? Oni zanyalis' etim. |to byl velikolepnyj obrazec voennogo planirovaniya. - Teper', - skazal Donal, - kogda vse oznakomilis' s planom, idite i gotov'te vojska. V korotkij srok na planetu vysadilis' desantniki, poluchivshie razlichnye zadaniya. Kazhdaya gruppa zahvatila odno voennoe sooruzhenie, obezopasilo policejskij otryad ili garnizon. Vysadka proizvodilas' pod pokrovom nochi. Donal vysadilsya s chetvertoj volnoj napadayushchih. Kogda utrom nad planetoj vzoshlo solnce, ogromnyj zheltyj disk, ona byla zahvachena. CHerez dva chasa ordinarec dolozhil, chto obnaruzhen Uil'yam. On nahodilsya v svoej rezidencii v Uajttaune. - YA otpravlyayus' tuda, - skazal Donal. On oglyanulsya, ego oficery byli zanyaty, a YAn byl gde-to so svoimi vojskami. Donal obernulsya k Li. - Idemte so mnoj. Oni vzyali chetyrehmestnuyu platformu i otpravilis' v put'. Prizemlivshis' v sadu rezidencii Uil'yama, Donal ostavil ordinarca, a sam otpravilsya v zdanie. Projdya cherez arku, on okazalsya v nebol'shoj priemnoj licom k licu s Anea. Lico ee bylo blednym, no spokojnym. - Gde on? - sprosil Donal. Ona povernulas' i ukazala na dver' v dal'nem konce priemnoj. - Zakryta, - skazala ona. - On byl tam, kogda nachalas' vysadka vashih lyudej. Nikto ne videl ego s teh por. YA ne smogla ujti. - Da, - skazal Donal, osmatrivaya dver', - dlya nego eto bylo nelegko. - Vy bespokoites' o nem, - golos ee zvuchal rezko. - YA bespokoyus' o kazhdom cheloveke, - otvetil on. Donal podoshel k dveri i dotronulsya do nee rukoj. Dver' otvorilas'. On oshchutil vnezapnyj vnutrennij holod. V konce dlinnoj komnaty u stola, zavalennogo bumagami, sidel Uil'yam. On vstal, uvidev vhodyashchego Donala. - Nakonec-to, vy zdes', - spokojno skazal on. - |to byla horoshaya operaciya. Mudryj hod. Priznayu eto. YA nedoocenival vas s samoj pervoj nashej vstrechi. I eto ya vynuzhden priznat'. YA pobezhden. Donal podoshel k stolu i vzglyanul v spokojnoe lico Uil'yama. - Seta pod moim kontrolem, - skazal Donal. - Vashi ekspedicionnye vojska na drugih planetah bezdejstvuyut, ih kontrakty i bumagi, na kotoryh oni napisany, nichego ne stoyat, bez vashih prikazov oni nichego ne stanut delat'. Uil'yam posmotrel na Donala s takim neobychnym voprositel'nym vzglyadom, chto Donal nastorozhilsya. - Vy nezdorovy, - skazal on. - Da, ya nezdorov, - otvetil Uil'yam, ustalo potiraya glaza. - YA slishkom mnogo rabotal v poslednee vremya. Raschety Montora byli verny. YA vas nenavizhu, - skazal Uil'yam. - Ni odnogo cheloveka v mire ya ne nenavizhu tak, kak vas. - Idemte, - skazal Donal. - YA otvedu vas tuda, gde vam pomogut. - Net, podozhdite, - Uil'yam otstupil. - Snachala ya dolzhen koe-chto pokazat' vam. YA ponyal, chto vsemu nastupil konec, kak tol'ko poluchil soobshchenie o vysadke vashih vojsk. YA zhdal s teh por desyat' chasov. - On neozhidanno sodrognulsya. - Dolgoe ozhidanie. No u menya bylo zanyatie. - On neozhidanno podoshel k dveri u dal'nej steny i nazhal knopku. - Posmotrite. Dver' skol'znula v storonu. Donal vzglyanul. V nebol'shom pomeshchenii visel chelovek, kotorogo s trudom mozhno bylo uznat' po izurodovannomu licu. |to byl ego brat - Mor... SEKRETARX SOVETA BEZOPASNOSTI Probleski yasnosti vnov' i vnov' nachali vozvrashchat'sya. Vnov' i vnov' zvali oni ego v temnyh oblastyah, v kotoryh on bluzhdal. No on do sih por byl zanyat. I vot tol'ko teper', prislushivayas' k golosam - eto byli golosa Anea, Sejony i eshche kogo-to nezavisimogo... On neohotno prislushalsya k nim. Zdes' byl velikij okean, v kotoryj on ran'she ne vslushivalsya. - Donal, - eto golos Sejony. - YA zdes', - otvetil on i otkryl glaza i uvidel belye steny gospitalya s krovat'yu, na kotoroj lezhal. Ryadom sideli Anea, Sejona i Galt. CHut' podal'she stoyal nebol'shoj chelovek s usami i v belom halate - odin iz psihiatrov |kzotiki. - Vy dolzhny otdohnut', - skazal medik. Donal vzglyanul na nego, vrach otvel glaza. - Blagodaryu vas, doktor, vy menya vylechili, - s ulybkoj skazal Donal. - YA ne lechil vas, - otvetil vrach, po-prezhnemu otvodya glaza. - Donal, - nachal Sejona neznakomym, slegka voprositel'nym tonom. Donal vzglyanul, i tot prikryl glaza. Tol'ko Anea, kogda on posmotrel na nee, vernula emu vzglyad s detskoj chistotoj. - Ne sejchas, Sejona, - skazal Donal. - Gde Uil'yam? - |tazhom nizhe, Donal, - vnezapno skazal Sejona, - chto vy s nim sdelali? - YA prikazal emu stradat', - prosto otvetil Donal. - YA byl neprav. Otvedite menya k nemu. V palate lezhal chelovek, kotorogo bylo trudno uznat'. Lico ego stalo nechelovecheskim ot ispytyvaemoj boli, kozha obtyanula kosti, a glaza nikogo ne uznavali. - Uil'yam, - skazal Donal, podhodya k krovati. - Vse, chto svyazano s Morom, zabyto. Vse budet horosho. Teper' vse budet horosho. - Medlenno napryazhenie na lice lezhavshego slabelo, glaza ego ostanovilis' na Donale. - Dlya vas najdetsya rabota, - skazal Donal. Uil'yam gluboko vzdohnul. Donal ubral ruku so lba. Glaza lezhashchego zakrylis'. Uil'yam zasnul. DONAL CHelovek otlichalsya ot drugih - poka lish' neskol'ko chelovek znali ob etom. Neobhodimo najti sposob, kotoryj posluzhil by dlya etoj reputacii gromootvodom, to est' sdelal by ee bezvrednoj. On uslyshal golos podhodyashchej Anea. - Zdes' Sejona, - skazala ona. - Vy ne hotite s nim pogovorit'? - Nemnogo pozzhe, - otvetil Donal. Donal otorvalsya ot svoih myslej i zanyalsya toj problemoj, o kotoroj sejchas govorili Sejona i Anea. - ...on pohodil po zalu, - zvuchal golos Sejony. - Skazal slovo zdes', slovo tam, no posle etogo vse okazalos' v ego rukah. - YA ponimayu, kak eto bylo, - otvetila Anea. - On sverkaet sredi kostrov, kak atomnoe plamya. Ih slaboe plamya tuskneet po sravneniyu s ego ognem. - I vy ne zhaleete? - ZHalet'? - ee schastlivyj smeh razorval na klochki ego vopros. - Kakie sozhaleniya? CHto vy imeete v vidu? - Mne nuzhno koe-chto rasskazat' vam, - skazal Sejona. - Anea, chto vy znaete ob istorii sobstvennyh genov? - YA znayu o nih vse, - otvetila ona. - Net, - skazal Sejona. - Vy znaete, chto byli vyrashcheny dlya opredelennoj celi. - On protyanul staruyu suhuyu ruku s vidom cheloveka, prosyashchego o pomoshchi. - Vy znaete, chto stoyalo za raschetom Montora? Ugroza vsemu chelovechestvu v celom. CHelovechestvo samovosstanavlivaetsya kak edinoj organizm, esli otdel'nye ego chasti pogibayut. No esli izmenit' usloviya sushchestvovaniya vsego chelovechestva... CHelovechestvom mozhno upravlyat', podvergaya lyudej fizicheskim i emocional'nym vozdejstviyam. Uvelich'te temperaturu v komnate i chelovek, nahodyashchijsya v nej, snimet pidzhak. V etom sekret vlasti Uil'yama nad lyud'mi. I takova byla nauka Montora. Nashi uchenye na |kzotike tozhe prishli k vyvodu, chto chelovechestvom mozhno i nuzhno upravlyat', no drugim putem. My rassmatrivali chelovechestvo kak ob®ekt, dopuskayushchij regulirovku cherez svoih predstavitelej, cherez individuumy: vse chelovechestvo menyaetsya, kogda menyayutsya sostavlyayushchie ego lyudi. A klyuchom k etomu izmeneniyu, kak my ustanovili, yavlyaetsya gennyj otbor - i estestvennyj, sluchajnyj, i iskusstvennyj, kontroliruemyj... - No tak ono i est', - skazala Anea. - Net, - Sejona medlenno pokachal golovoj. - My oshibalis', my mozhem ih lish' ob®yasnit'. My okazyvaemsya v polozhenii istorika. Izmeneniya v genah vozmozhny lish' v minimal'nyh dozah. Rasa ne mozhet byt' sushchestvenno izmenena iznutri: my mozhem dobivat'sya lish' teh svojstv, o sushchestvovanii kotoryh my znaem ili dogadyvaemsya. I eto ottalkivaet nas ot teh genov, kotorye my vstretili, no ne raspoznali, i, konechno, my ne mozhem rabotat' s temi genami, o sushchestvovanii kotoryh my dazhe ne dogadyvaemsya. A nuzhny byli sovershenno novye geny. Novye kombinacii genov. Izmenenie rasy iznutri - eto zamknutyj vopros. vse, chto my mozhem delat', eto razvivat', stabilizirovat' i ukreplyat' nasledstvennost' genov nashih predkov. Uil'yam - vy, Anea, dolzhny eto znat' luchshe, chem kto-libo drugoj - prinadlezhal k nebol'shoj gruppe lyudej, kotorye yavlyayutsya dvigatelyami i pobeditelyami istorii. Oni ne poddayutsya kontrolyu. A sejchas ya postarayus' soobshchit' vam nechto ochen' vazhnoe. My na |kzotike obratili na Uil'yama vnimanie, kogda emu ne bylo eshche i dvadcati let. I togda bylo prinyato reshenie otobrat' neobhodimye geny - v rezul'tate poyavilis' vy. - YA? - ona zastyla, glyadya na nego. - Vy, - Sejona naklonil golovu. - Razve vy nikogda ne zadavali sebe vopros, pochemu vy yarostno soprotivlyalis' lyubomu nachinaniyu Uil'yama? Ili pochemu on tak nastojchivo derzhalsya za vash kontrakt? Ili pochemu my na Kul'tise pozvolyali prodolzhat'sya takim neschastlivym otnosheniyam, pochemu prodlevali kontrakt? Anea medlenno pokachala golovoj. - YA... YA vizhu... no ne ponimayu... - Vy byli zadumany, kak dopolnenie k Uil'yamu v psihicheskom smysle. - Sejona vzdohnul. - Ego beskontrol'nye dejstviya dolzhny byli hot' otchasti kontrolirovat'sya nashim prisutstviem. Vash s nim neizbezhnyj brak - on-to i byl nashej cel'yu - privel by, kak my nadeyalis', k smesheniyu dvuh natur. Razumeetsya, rezul'tat etogo braka byl by isklyuchitel'nym... tak dumali my. Ona sodrognulas'. - YA nikogda ne vyshla by za nego zamuzh. - Vyshli by, - skazal Sejona s novym vzdohom. - Vy byli prednaznacheny - prostite menya za eto rezkoe slovo - vy prednaznachalis' muzhchine, vozvyshavshemusya nad vsemi v Galaktike. - Napryazhenie slegka spalo s Sejony, v glazah ego sverknul ogonek. - i etogo, moya dorogaya, bylo ochen' trudno dobit'sya. My ispol'zovali starejshij i sil'nejshij iz zhenskih instinktov - stremlenie prinadlezhat' samomu sil'nomu samcu. A vysshaya cel' zhenshchiny - rozhat' detej ot takogo samca. - No ved' est' Donal, - skazala ona s prosvetlennym licom. - Vot imenno, - zasmeyalsya Sejona. - I poskol'ku sil'nejshij chelovek Galaktiki byl opredelen nami neverno, vy otvergli ego. Na scene poyavilsya Donal... ON razrushil vse nashi teorii, vse nashi plany. Sluchajnoe sochetanie genov, nechto nedostupnoe nashemu ponimaniyu, postavilo ego vyshe Uil'yama. On - potomok dolgoj linii myslitelej, smeshavshejsya so stol' zhe dolgoj liniej deyatelej. YA ne sumel ponyat' etogo, dazhe kogda my podvergli ego testam. Vozmozhno, nashi testy ne sposobny byli opredelit' eto... my... my etogo ne znaem. Esli my ne sumeli raspoznat' talant, kotoryj sposoben prinesti ogromnuyu vygodu svoej rase, znachit, my voobshche na nevernom puti. - No pochemu vy schitaete vinovnym sebya? - sprosila ona. - Ibo predpolagalos', chto etu sferu nauki ya znayu. Esli kibernetik ne sumeet opredelit', chto u ego tovarishcha slomana kost', nikto ne obvinit ego v etom. No esli podobnuyu oshibku dopustit vrach, on budet priznan vinovnym i nakazan. Nashej obyazannost'yu na |kzotike bylo raspoznat' etu novuyu sposobnost', novyj talant, vydelit' i izuchit'. Mozhet sluchit'sya tak, chto Donal obladaet sposobnost'yu, kotoroj on sam ne mozhet raspoznat'. - On vzglyanul na nee. - V etom voprose i zaklyuchaetsya to, chto ya dolzhen byl zadat' vam. Vy blizhe vseh k Donalu: dumaete li vy, chto u Donala est' nechto, otlichnoe ot drugih planet i lyudej? YA imeyu v vidu ne prosto ego voennyj genij - eto kasaetsya v bol'shej ili men'shej stepeni i drugih lyudej. YA imeyu v vidu sposobnosti, sovershenno chuzhdye drugim lyudyam? Anea dolgo molchala, glyadya kuda-to v storonu. Potom vnov' vzglyanula na Sejonu i skazala: - Pochemu vy sprashivaete menya? Sprosite ego samogo. Delo v tom, chto ona ne znala otveta: ona prosto ne mogla ob®yasnit', chto ona chuvstvuet. Sejona pozhal plechami. - YA - glupec, ya ne doveryayu tomu, chto govorit mne ves' moj opyt. Razve izbrannaya iz Kul'tisa mogla by dat' drugoj otvet? No ya boyus' ego sprashivat'. Vse moi znaniya ne umen'shayut moego straha. No vy pravy, moya dorogaya, ya... ya... sproshu ego. Ona podnyala ruku. - Donal, - pozvala ona. On uslyshal ee golos s balkona, no ne dvinulsya i ne otorval vzglyada ot zvezd. - Da, - otvetil on. Poslyshalis' shagi i golos Sejony. - Donal... - Prostite, - skazal Donal, ne oborachivayas'. - YA ne hotel zastavlyat' vas zhdat'. No mne nuzhno bylo podumat'. - Vse v poryadke, - otvetil Sejona. - Mne otnyud' ne hochetsya vas bespokoit'. YA znayu, kak vy byli zanyaty v poslednie dni. No u menya est' k vam odin vopros. - Sverhchelovek li ya? - sprosil Donal. - Da, verno, - Sejona zasmeyalsya. - Kto-to uzhe zadaval vam etot vopros? - Net, - Donal tozhe ulybnulsya. - No dumayu, eshche zadadut. - Vy ne dolzhny obvinyat' sprashivayushchih, - ser'ezno skazal Sejona. - V izvestnom smysle vy, konechno, sverhchelovek. - V kakom smysle? - O, - Sejona sdelal otvergayushchij zhest rukoj. - V smysle obshchih sposobnostej, namnogo prevoshodyashchih uroven' obychnogo cheloveka. No moj vopros... - Mne kazhetsya, vy sami govorili, chto nazvanie samo po sebe nichego ne oznachaet. CHto vy imeete v vidu, govorya "sverhchelovek"? I mozhno li otvetit' na vash vopros, esli to, na chto naveshivayut yarlyk, samo po sebe neponyatno. - Kto zahotel by byt' sverhchelovekom? - prodolzhal Donal napolovinu ironicheski, napolovinu pechal'no, - kto hotel by vyrashchivat' shest'desyat billionov detej? Kto sumel by ohvatit' stol'ko? Podumajte ob otvetstvennosti, kotoraya na nego lozhitsya, on otkazyvaet im v konfete ili daet im ee, a potom vidit, chto oni vynuzhdeny obratit'sya k dantistu. I esli vash sverhchelovek dejstvitel'no "sverh", kto mozhet zastavit' ego vytirat' 60 billionov nosov i gotovit' shest'desyat billionov porcij mannoj kashi? Razve ne smozhet vash sverhchelovek najti chto-libo bolee udovletvoryayushchee ego samogo? - Da, - skazal Sejona, - no ya vovse ne dumayu o chem-to stol' neestestvennom. My dostatochno znaem o genetike teper', chtoby ponyat', chto ne mozhet srazu vozniknut' sovershenno novyj vzglyad na chelovecheskoe bytie. Lyuboe izmenenie proishodit v forme izmeneniya individuumov. - No chto, esli eto izmenenie ne raspoznavaemo? - sprosil Donal. - Predpolozhim, chto u menya imeetsya sposobnost' videt' sovershenno novyj neobychnyj cvet. Kak ya mogu opisat' ego, esli vy ne v sostoyanii uvidet' ego? - O, vse ravno my sumeem uznat', - otvetil Sejona. - No vse zhe ne uvidite ego sami. - Net, konechno, - skazal Sejona, - no eto ne tak uzh vazhno, esli my znaem, chto eto takoe. - Vy uvereny? - nastaival Donal. - I chto zhe vy poluchite, esli uznaete, chto takaya sposobnost' sushchestvuet? - Konechno, nichego horoshego, - soglasilsya Sejona, - no s drugoj storony, dlya nego v etom net nichego horoshego. On nesomnenno ne smog by dazhe otkryt' etu sposobnost'. I eta mutaciya ischezla by bez prodolzheniya. - YA ne soglasen s vami, - skazal Donal, - ya i est' takoj sverhchelovek, obladayushchij sverhznaniem - intuiciej. |to moj edinstvennyj osobyj talant, no on prevoshodit vse sushchestvuyushchie sposobnosti lyudej. Sejona rassmeyalsya. - Soglasno moemu mneniyu, eta sposobnost' nichego horoshego vam ne prinesla, vy byli dazhe nesposobny obnaruzhit' ee. YA tak davno ne primenyal sokratovskogo metoda v sporah, chto ne uznal ego, kogda on byl primenen protiv menya. - Vozmozhno, vy podsoznatel'no soprotivlyaetes' priznaniyu etoj moej sposobnosti. - Net, net, dovol'no, - skazal Sejona. - Vy vyigrali, Donal. No v lyubom sluchae, spasibo za razgovor. - On ulybnulsya. - Nu, a teper' ne smozhete li vy mne skazat', v chem dejstvitel'no sekret vashih uspehov? - YA - chelovek intuicii, - otvetil Donal. - Konechno, - soglasilsya Sejona, - konechno, vy - chelovek intuicii. No tol'ko intuiciya ne mozhet... - On zasmeyalsya. - CHto zh, blagodaryu vas, Donal... - On pomolchal, no Donal ne obernulsya. - Spokojnoj nochi. - Spokojnoj nochi, - otvetil Donal. On slyshal, kak shagi Sejony udalyalis'. - Spokojnoj nochi, - skazal Sejona v zale. - Spokojnoj nochi, - otvetila Anea. SHagi Sejony propali v tishine. Donal ne dvigalsya. On chuvstvoval ryadom Anea. - Tol'ko intuiciya, - povtoril on shepotom, - tol'ko... On podnyal glaza k neizvestnym zvezdam, kak chelovek utrom na prohladnom ot rosy pole v nachale dolgoj dnevnoj raboty, kogda svobodnyj vecher eshche tak daleko. On videl to, chto ni odin chelovek - dazhe Anea - ne mog videt'. Medlenno on opustil glaza. Medlenno povernulsya, i po mere togo, kak on povorachivalsya, eto vyrazhenie ischezlo s ego lica. Kak skazala Anea, on pryatal svoj blesk ot lyudej, chtoby ne oslepit' ih. On brosil poslednij vzglyad v neizvestnoe, v budushchuyu zhizn' cheloveka.