tom sluchae, esli prob'esh' sebe dorogu cherez dolinu! - Dolinu? Opyat' izvolite govorit' zagadkami? - nachal bylo ya snova raspalyat'sya. - Kakaya eshche takaya dolina? - Ty znaesh', pro chto ya govoryu, Tam, - spokojno skazal Ladna. - Ty eto znaesh' luchshe, chem ya mogu tebe ob®yasnit'. |to dolina mozga i duha, kuda vozvrashchaetsya vse unikal'noe, sozdannoe imi. No ono iskazhaetsya toboj i potomu stremitsya k razrusheniyu... "RAZRUSHENIE!" |to slovo gremelo v golose moego dyadi Matiasa, kogda on chital Uoltera Blenta. Vnezapno, slovno otpechatannye svetyashchimisya bukvami na vnutrennej poverhnosti moego cherepa, ya uvidel slovo "VLASTX" i ponyal vozmozhnosti etoj sily primenitel'no ko mne. I kak budto dolina raskrylas' peredo mnoyu. Vysokie chernye steny vysilis' po obe storony ot menya, teryayas' v serom tumane. Uzkaya tropinka vela vo t'mu, gde menya podzhidalo chto-to ogromnoe, chernoe, shevelyashcheesya... No dazhe posle togo, kak ya otshatnulsya ot |TOGO, ot chego-to velikogo, chernogo i uzhasnogo vnutri menya, mysl', chto ya povstrechalsya s |TIM, napolnila menya radost'yu. Gde-to izdaleka, podobno zvuku nesil'nogo kolokola, donessya do menya golos Marka Torra, ochevidno, obrashchavshegosya k Ladne. - Neuzheli net nikakogo shansa? I my tak nichego i ne smozhem sdelat'? CHto esli on nikogda ne pridet v |nciklopediyu? - Nam ostaetsya tol'ko zhdat'... i nadeyat'sya, - prozvuchal v otvet golos Ladny. - Vybor ostanetsya za nim. Esli on preodoleet sebya, to smozhet vernut'sya, a tak... Ego zhdet ili preispodnyaya... ili nebesa! Podobno zvuku holodnogo dozhdya, gromyhayushchego po krysham zdanij, etot golos nichut' ne tronul menya. YA pochuvstvoval ogromnoe zhelanie pokinut' etu komnatu i, ostavshis' naedine, podumat'. Tyazhelo vstav s kresla, ya sprosil, obrashchayas' k Marku Torru: - Kak mne otsyuda vyjti? - Liza, - obratilsya tot k devushke, kotoraya tut zhe vskochila, uslyshav obrashchenie starika, - provodi ego. - Proshu vas, - probormotala devushka i povernulas' k dveri, cherez kotoruyu nekotoroe vremya nazad voshel chelovek s |kzotiki. Ona vyvela menya vo dvor Proekta, gde k etomu vremeni uzhe sobralis' vse chleny nashego tura i, ne proroniv ni slova, a tol'ko skloniv golovu v znak proshchaniya, ushla. No eto menya uzhe ne trogalo. YA zabyl o nej. Samoe glavnoe bylo sejchas razobrat'sya vo vsem proisshedshem so mnoj. Gluboko pogruzhennyj v svoi mysli, ya ne zametil, kak popal v Sent-Luis, a zatem i v Afiny. I tol'ko okazavshis' v dyadyushkinom dome, ya ochnulsya ot svoih dum. Prisluga skazala mne, chto u nas gosti, i ya pospeshil v biblioteku, gde obychno Matias prinimal posetitelej. YA byl porazhen - gosti v nashem dome? V komnate nahodilsya dyadya, sidevshij v svoem bol'shom vysokom kresle s raskrytoj knigoj na kolenyah, moya sestra |jlin, kotoraya usmehnulas' mne, kogda ya voshel, i... molodoj temnokozhij chelovek. Ego predki, nesomnenno, byli berberami. |to bylo by ponyatno lyubomu, kto, podobno mne, izuchal etnicheskie razlichiya lyudej v Universitete. On byl odet vo vse chernoe. Mne pokazalos', chto ya uznal v nem togo neznakomca, kotoryj byl s |jlin v |nciklopedii. Korotkij ezhik chernyh volos i kolyuchij, slovno stal'noj klinok, vzglyad ego chernyh glaz vydavali v nem zhitelya molodyh mirov. YA vnov' pochuvstvoval temnuyu radost', ispytannuyu mnoj v glubine "doliny" - eto byl pervyj shans ispytat' moe mogushchestvo! 4 No Matias pomeshal mne. - ...eshche raz povtoryayu tebe, |jlin, - donessya do menya ego golos, - chto ya ne vizhu prichin dlya bespokojstva. YA ved' nikogda ne stavil tebe ogranichenij. Delaj, kak hochesh'! I ego pal'cy perevernuli stranicu knigi. - No skazhi mne, chto delat'? Kak postupit'? - zakrichala |jlin. - Ved' ya proshu u tebya soveta? - V glazah ee stoyali slezy. - YA ne znayu! Kakaya raznica, kak ty postupish'? On povernulsya ko mne. - A, s priezdom, Tam. |jlin zabyla vas poznakomit'. |tot molodoj chelovek - mister Dzhajmton Blek s Garmonii. - Oficer vooruzhennyh sil Blek, - predstavilsya neznakomec, povernuvshis' ko mne i slegka nakloniv golovu. - YA ispolnyayu na Zemle obyazannosti voennogo attashe. Teper' ya okonchatel'no opredelil ego proishozhdenie. On byl s teh planet, kotorye lyudi s drugih mirov s kislym yumorom nazyvali Frendliz (Druzhestvennye). Religioznye, spartanski vospitannye i otlichno vyshkolennye fanatiki sostavlyali naselenie planet Garmonii i Associacii. Menya vsegda udivlyalo, chto iz soten vidov i tipov chelovecheskih obshchestv, naryadu s soldatskim Dorsaem, nauchnym mirom Neptuna i Venery, filosofskimi mirami |kzotiki, vyroslo i procvetalo takoe mrachnoe i fanaticheskoe chelovecheskoe poselenie. Vse ostal'nye miry slyshali i znali o nih, kak o soldatah. No eto byli ne te soldaty, chto s Dorsaya. Miry Frendliz byli ochen' bedny, i edinstvennyj "urozhaj", kotoryj oni mogli snimat' na svoih skudnyh kamenistyh pochvah, ne vsegda byl neobhodim drugim miram. Da i komu moglo prijti v golovu nanimat' po kontraktu tolpy evangelistov. No frendlizcy umeli strelyat' i otlichno podchinyalis' prikazam... a eto znachit, chto oni umeli umirat'! I krome togo, oni byli tak bedny! |lder Brajt, glava Soveta Cerkvej, upravlyayushchij Garmoniej i Associaciej, mog by sbit' cenu na naemnikov lyubomu pravitel'stvu, no... na naemnikov s ves'ma nizkim urovnem voennogo iskusstva. Dorsajcy byli istinnymi muzhami vojny. Oruzhie shlo k nim v ruki, kak ruchnye sobachonki, i sidelo v ih rukah, kak perchatki. Soldat zhe Frendliza derzhal vintovku, kak topor... Poetomu znatoki govorili, chto Dorsaj postavlyaet vsem chelovecheskim miram soldat, a Frendliz - pushechnoe myaso! - ...oficer VS Frendliza mister Blek, - prodolzhal Matias, - slushaet vechernij kurs zemnoj istorii v tom zhe universitete, chto i |jlin. Oni poznakomilis' mesyac nazad. I teper' molodoj chelovek prishel prosit' ee ruki. On predlagaet ej vyjti za nego zamuzh i otpravit'sya na Garmoniyu, kuda ego otzyvayut v konce etoj nedeli. - I... - Vot ya i govoryu, chto eto ee lichnoe delo. Puskaj sama reshaet! - zakonchil svoyu rech' nash dyadya. - No ya hochu, chtoby kto-to pomog mne, pomog mne reshit', kak postupit'! - voskliknula v slezah |jlin. Matias pokachal golovoj. - YA uzhe govoril tebe, - skazal on, - chto zdes' nechego reshat'. CHto eti resheniya mogut dat'? YA predostavil tebe polnuyu svobodu dejstvij i nastoyatel'no proshu izbavit' menya ot uchastiya v etom farse. I on snova sklonilsya nad svoej knigoj. - No ya... ya ne znayu, kak mne postupit'! - vshlipyvala |jlin. - Togda nichego ne delaj, - izrek nash dyadyushka, perevorachivaya ocherednuyu stranicu. - Znachit, ty ne gotova k predstoyashchim ispytaniyam! - O, bozhe, chto zhe mne delat'? - razobral ya bormotanie sestry. V komnate na mgnovenie vocarilas' tishina. - |jlin, - prerval etu tishinu golos Dzhajmtona Bleka. Sestra s gotovnost'yu povernulas' k nemu. - Ty zhe govorila mne, chto hochesh' vyjti za menya zamuzh i sdelat' svoim moj dom na Garmonii! - On govoril razmerennym, nizkim i priyatnym golosom. - O, da! Da, Dzhimmi! - voskliknula |jlin. No Blek ne podoshel k nej, i togda sestra voskliknula vnov': - No ya ne uverena, chto eto vernoe reshenie! YA ved' hochu kak luchshe! Ona povernulas' ko mne. - O, brat, chto mne delat'? Kak ya dolzhna postupit'? Ee golos rezko zvuchal v moej golove, slovno golosa, slyshannye mnoyu v Indeks-komnate. Obstanovka v biblioteke, neobhodimost' reshit' slozhnuyu problemu, vse eto otbrosilo menya nazad v to sostoyanie, iz kotorogo ya vernulsya ne tak davno. Vnezapno ya ponyal Matiasa. Ponyal tak, kak nikogda prezhde ne ponimal! On horosho znal, chto esli skazhet "ostan'sya", to sestra sdelaet naoborot. On byl bespodoben v svoem d'yavol'skom ili bogopodobnom bezrazlichii i, konechno, byl uveren, chto ya podderzhu reshenie sestry uehat' iz etogo mrachnogo doma. |to reshenie ego vpolne ustraivalo. I vse zhe dyadyushka oshibsya. On ne uvidel, chto izmeneniya kosnulis' menya. Dlya nego "RAZRUSHENIE" bylo prostym zvukom. No ya teper' v etom slove uvidel oruzhie, kotoroe moglo byt' povernuto protiv etih supermenov iz molodyh mirov. YA vzglyanul na Dzhajmtona Bleka i ne ispugalsya, kak v svoe vremya pered Ladnoj. Protivoborstvo nachalos'. - Net, - skazal ya spokojno. - YA ne dumayu, |jlin, chto tebe sledovalo by bezhat' iz domu. Slova ubezhdeniya ochen' legko skladyvalis' v moej golove. - Garmoniya - eto ne mesto dlya tebya. Ty zhe znaesh', kak eti lyudi otlichayutsya ot nas, zemlyan. Ty budesh' vybita iz kolei. Ih vzglyad na okruzhayushchij mir ne sovsem soglasuetsya s tvoim. A krome togo, etot chelovek - oficer... - ya sdelal pauzu i s simpatiej vzglyanul na Bleka. Pri etih slovah on povernul svoe umnoe lico ko mne. - Ty ved' znaesh', chto oznachaet "oficer" v mirah Frendliz? V lyuboj moment ego kontrakt mozhet byt' prodan na storonu, i ego poshlyut tuda, kuda ty ne smozhesh' za nim posledovat'. On, mozhet byt', budet otsutstvovat' dolgie gody... ili voobshche budet ubit. Neuzheli eto tebya ustraivaet? Ty uverena, chto dostatochno sil'na, chtoby podvergat' sebya takoj emocional'noj pytke? YA znayu tebya uzhe mnogo let i ne vpolne uveren v tvoih silah! Tebe ne sleduet uezzhat' s nim. YA perevel duh i kinul bystryj vzglyad na dyadyu. Matias vnimatel'no slushal menya, no nichego ne sdelal, chtoby vmeshat'sya v razgovor. |to byl horoshij priznak. CHto zhe kasaetsya |jlin, to ona blagodarno kivnula mne golovoj. Dzhajmton Blek podoshel k nej i myagko, pochti laskovo skazal: - Tak ty ne poedesh' so mnoj, |jlin? Ona pokachala golovoj i otvernulas'. - YA ne mogu, Dzhimmi, - prosheptala ona. - Ty slyshal, chto skazal moj brat. YA hochu, chtoby ty ushel! - |to nepravda! CHto znachit - ty ne mozhesh'? Skazhi, chto ty ne hochesh', i ya ujdu! On zhdal. No ona molchala i smotrela v storonu, boyas' pojmat' ego vzglyad. Zatem snova pokachala golovoj. Blek gluboko vzdohnul i, ne glyadya ni na kogo, vyshel. Na ego lice ne bylo zametno ni boli, ni yarosti. |jlin v slezah vybezhala iz komnaty. YA vzglyanul na Matiasa - on prodolzhal vnimatel'no chitat' bibliyu, ne glyadya na menya. On nikogda posle ne upominal ob etom incidente i o Dzhajmtone Bleke. |jlin tozhe. Proshlo vsego polgoda. |jlin podpisala kontrakt s Kassidi i uehala na rabotu v etot mir. CHerez neskol'ko mesyacev posle etogo ona vyshla zamuzh za urozhenca etoj planety Devida Long Holla. S etogo vremeni my perestali poluchat' ot nee hot' kakie-to izvestiya. No ya v to vremya byl tak zhe malo ogorchen etim, kak i Matias, menya zahvatili moi uspehi v slovesnom vozdejstvii na drugih lyudej. Novoe vospriyatie vse bol'she pronikalo v menya, pomogaya sovershenstvovat' svoi vozmozhnosti. YA byl na vernom puti k svoej celi - vlasti i svobode! 5 Sobytiya, proisshedshie v biblioteke, nadolgo ostavili sled v moej pamyati. Za te pyat' let, v techenie kotoryh ya prodvigalsya vverh po sluzhebnoj lestnice v "N'yus Servis", ya ne poluchal ni edinoj vestochki ot |jlin. Neskol'ko pisem, kotorye byli otpravleny ej, ostalis' bez otveta. Postepenno ya nachal ponimat', chto ostalsya odin-odineshenek v celom mire. CHto iz vseh lyudej, kotoryh ya tol'ko znal, ni odin ne mog by nazvat' menya svoim drugom! Vskore tiho i neozhidanno umer nash dyadya Matias. I ya, svyazavshis' s Kassidi, otyskal, nakonec, |jlin dlya togo, chtoby obgovorit' prava nasledovaniya. Vse oslozhnilos' tem, chto tol'ko pravitel'stva i krupnye promyshlennye i torgovye firmy mogli perevodit' planetnuyu valyutu na drugie planety. Vstretiv sestru i vdovol' nagovorivshis', ya s sozhaleniem uznal, chto ee muzh, Devid Holl, nahoditsya v ryadah kassidian, uchastvuyushchih v zavarushke na Novoj Zemle. |to posluzhilo odnoj iz prichin togo, chto ya okazalsya v skorom vremeni v rajone Siriusa. Menya, kak korrespondenta "N'yus Servis", napravili osveshchat' vojnu, vernee, hod boevyh dejstvij mezhdu Severnym i YUzhnym Razdelennym Ontlandom. Tol'ko yadro vojsk Severa i YUga sostavlyali urozhency Novoj Zemli. Bolee 80% vojskovyh formirovanij myatezhnogo Severa sostavlyali naemniki s Frendliza. V chastyah YUga bylo sobrano okolo 60% kassidian, nanyatyh po kontraktu s Kassidi pravitel'stvom Novoj Zemli. Sredi kassidian, uchastvovavshih v etoj nelepoj vojne, byl i molodoj oficer Dejv Holl, muzh moej sestry. Moim provodnikom byl naznachen odin iz soldat YUzhnyh Sil. Ne kassidianin, a urozhenec Novoj Zemli, on s vysoty moego ponimaniya lyudej ne predstavlyal iz sebya nichego cennogo. My uzhe minut desyat' shli po gornomu sklonu, na kotorom eshche neskol'ko chasov nazad gremelo eho vojny. Vojdya v raspolozhenie vojsk yuzhan, my prodelali dovol'no dlinnyj put' po labirintu zashchitnyh sooruzhenij i prishli, nakonec, v komandnyj punkt. - Komendant Hal Frejk, - predstavilsya mne oficer let soroka s tyazheloj chelyust'yu i temnymi krugami pod glazami. - Vashi dokumenty? YA protyanul udostoverenie. Kassidianin rassmatrival ego s izmenyayushchimsya vyrazheniem lica. - O? - podnyal on brovi. - Kadet? Takoj vopros byl ravnosilen oskorbleniyu, ved' eto bylo ne ego delo - polnopravnyj li ya chlen "Gil'dii" ili vsego lish' Podmaster'e! On poschital, chto ya eshche dostatochno "zelenyj" i poetomu predstavlyayu dlya nego i ego lyudej zdes', na linii fronta, ser'eznuyu opasnost'. Tem ne menee, on ne znal, chto v moej zashchite gorazdo men'she uyazvimyh mest, chem v ego. - Verno, - skazal ya, berya nazad dokumenty. Neobhodimo bylo srazu zhe derzhat' ego na distancii. - CHto-to ya slyshal v shtabe o prisvoenii ryadu oficerov ocherednyh zvanij... - CHto? - srazu vstal v stojku oficer. - Pro chto vy slyshali? Prisvoenie? On posmotrel na menya. Ton ego golosa izmenilsya. YA vsegda byl ubezhden, chto glavnaya slabost', da i samyj vernyj put', kotorym lyudi predayut sebya - eto ih golos. Skazalsya moj pochti pyatiletnij opyt na podobnye veshchi. - CHto-to ya slyshal o prisvoenii kakomu-to komendantu Frejku zvaniya majora, - skazal ya s legkoj usmeshkoj. - I ya podumal... - no tut ya oborval sebya i s interesom posmotrel na stoyashchego ryadom oficera. - No skoree vsego ya oshibsya. Pohozhe, ta familiya byla ne Frejk... a chto-to vrode... - ya opyat' oborval frazu i stal s lyubopytstvom rassmatrivat' strannuyu obstanovku blindazha. - CHto vy slyshali o moem povyshenii v zvanii? - potreboval kassidianin. Nastalo vremya othlestat' ego. - O, vy chto-to skazali? Da, da... Vy zhe znaete, chto nashi istochniki informacii ochen' nadezhny. No eto bylo tak davno, vchera utrom, po-moemu, ne dumayu, chto mogu vspomnit' takuyu meloch'. K tomu zhe, gde i chto ya slyshal - eto moj sekret! Ne proshu zhe ya vas, voennyh, razglashat' mne svoi sekrety! On privstal na kablukah. Lico ego pobagrovelo. No emu vovremya prishla na um odna mysl' - ved' ya ne byl ego podchinennym! U nego ne bylo prava prikazyvat' mne govorit' to, chto ya ne hochu. Podobno bol'shinstvu lyudej, on polagal, chto esli "N'yus Servis" chto-to znaet, tak eto uzhe sushchaya pravda. On ponimal, chto esli on hochet chto-to uznat', emu neobhodimo smenit' zheleznye perchatki na barhatnye. V odno mgnovenie ya ocenil ves' hod ego myslej. - Da, - skazal on, ulybayas', naskol'ko mog. - Da, konechno, sekret est' sekret! Izvinite menya. U nas zdes' nedavno bylo ochen' "zharko". CHto my mozhem sdelat' dlya vas, n'yusmen? - Ne mogli by vy nemnogo rasskazat' o sebe, - progovoril ya, delaya vid, chto koleblyus'. - Dumayu, mog by poluchit'sya neplohoj reportazh o vojne s tochki zreniya opytnogo oficera-frontovika... On vse ponyal. Pochemu ya? Razve ne mog podojti lyuboj drugoj oficer rangom povyshe i pokrasnorechivee? - kazalos', sprashival ego vzglyad. No vsluh on etogo ne proiznes. Ego tajnye nadezhdy sbyvalis'. Esli on udachno budet opisan v takoj zametke, to, vpolne veroyatno, ne budet bol'she prozyabat' v dejstvuyushchih vojskah, gde vse vozmozhno... Vse eti mysli yasno proyavilis' v ego manere derzhat'sya, vyrazhenii lica, izmenenii intonacii. Povyshenie v chine vplot' do ranga majora bylo predelom ego mechtanij. Bol'she deneg, dolgosrochnyj kontrakt i men'shaya veroyatnost' byt' ubitym v kakoj-nibud' zavarushke - razve eto tak ploho? - Vy znaete, u menya est' ideya, - skazal ya. - CHto, esli mne vzyat' sebe pomoshchnika iz chisla vashih podchinennyh? - Iz moih lyudej? - izumilsya oficer. - Da. YA hotel by vzyat' sebe soobrazitel'nogo parnya, kotoryj mog by vo vseh podrobnostyah opisat' hod kampanii i postoyanno derzhat' menya v kurse vseh voennyh novostej. - YA vse ponyal, - lico oficera proyasnilos'. - My zdes' vsegda rady pomoch' "Interstellar". YA sejchas vypishu sootvetstvuyushchee rasporyazhenie. - O, ne bespokojtes', - progovoril ya, dostavaya iz karmana svoj propusk. - Vy mozhete vpisat' syuda imya. Dumayu, chto vash predstavitel' ponadobitsya mne na den' ili dva. - No kto by vam podoshel? - zadumalsya Frejk. YA otlichno ponyal ego. Posle nedeli srazhenij lichnyj sostav ego otryada sokratilsya chut' li ne v polovinu, i otdat' sejchas horoshego, umnogo oficera znachilo sdelat' bresh' v oborone. - Mozhet byt'... - nachal bylo on. No ya perebil ego. - Dumayu, chto ya s vami vpolne soglashus'. Dejv Holl vpolne by mne podoshel. Na ego lice otrazilas' celaya gamma chuvstv, kotoruyu ya postaralsya pobystree privesti v poryadok. - YA zametil eto imya v spiskah lichnogo sostava vashego otryada eshche v shtabe, pered tem, kak otpravit'sya syuda. No po pravde govorya, est' i drugaya prichina... - YA umyshlenno sdelal pauzu, chtoby zaostrit' ego vnimanie. - My s Hollom nahodimsya v nekotorom rodstve, i ya podumal, chto odnim vystrelom mog by ubit' dvuh zajcev. Frejk podozritel'no posmotrel na menya. - No, vprochem, - zametil ya, - esli uzh on vam tak neobhodim, to... - Kto? Holl? - izobraziv v golose izumlenie, peresprosil oficer. - Nu, chto vy, ya vpolne mogu sdelat' dlya vas takuyu lyubeznost'. On pozvonil po telefonu i prikazal komu-to, chtoby nashli Holla i peredali emu, chto ego zhdut na komandnom punkte. - CHerez neskol'ko minut on budet zdes', ser, - povernuvshis' ko mne, "dolozhil" komendant Frejk. 6 Dejv nikogda ne videl menya prezhde, no, ochevidno, |jlin govorila emu obo mne. I kogda Frejk predstavil menya, on srazu vse ponyal. Po puti v shtab ya imel dovol'no mnogo vremeni, chtoby izuchit' ego. On ne slishkom vyros v moih glazah. Nevysokij, vyglyadevshij neskol'ko molozhe svoih let, on, ochevidno, byl ne slishkom umen. Ego lico, manera derzhat'sya - vse yasno ukazyvalo na to, chto on otnositsya k tomu tipu slabyh natur, kotorye znayut, chto oni slishkom slaby, chtoby borot'sya za svoi prava, i poetomu pytayutsya delat' luchshee, chto mogut - ni vo chto ne vmeshivat'sya i zaviset' ot dobroj voli drugih. Kak ya uznal iz rassprosov, on byl obychnym programmistom, kogda |jlin vyshla za nego zamuzh. On rabotal, a vecherom uchilsya v kassidianskom universitete po kursu prikladnoj mehaniki. Emu ostavalos' uchit'sya eshche tri goda, kogda na proverochnyh ekzamenah on okazalsya nizhe semnadcatiprocentnogo urovnya znanij. |to bylo neschast'em, tak kak v eto vremya Kassidi podderzhala Novuyu Zemlyu i napravila svoi vojska na bor'bu s myatezhnikami Severa. I vot tak Dejvu prishlos' odet' formu. Kogda my, nakonec, dobralis' do Kaslshejta, goroda, v kotorom nahodilsya shtab soedineniya, Dejv popytalsya poblagodarit' menya. - Ostav'! - prerval ya ego. - |to ne sostavilo mne nikakogo truda. Pomni, chto tvoya osnovnaya zadacha - soprovozhdat' menya v moih "progulkah" po obe storony ot linii fronta. Ob odnom tol'ko ya hochu tebya poprosit' - ne podavaj vidu, chto ty ne lyubish' Frendliz. YA ponimayu, ochen' nelegko byt' bezrazlichnym k tem, kto tol'ko segodnya utrom ubival tvoih druzej, no vse zhe postarajsya. YA ochen' proshu tebya! Pobyvav v shtabe i pozvoniv v press-centr "N'yus Servis", my napravilis' v gostinicu. Ostaviv Dejva v svoem nomere i ob®yasniv emu, chto utrom vernus', ya otpravilsya v put' dlya dal'nejshego vypolneniya namechennogo plana. Novaya Zemlya i Frilend - planety-bliznecy Siriusa. Poetomu perelet s odnoj planety na druguyu zanimal ne bolee polutora chasov. I vot cherez dva chasa ya nahodilsya uzhe u vhoda v apartamenty Hendrika Galta, Pervogo Marshala vooruzhennyh sil Frilenda. YA hotel prisutstvovat' na vechere v chest' odnogo cheloveka, kotoryj tol'ko nachal vhodit' v zenit svoej slavy. |to byl dorsaec (tak zhe kak, vprochem, i Galt). Komanduyushchij Kosmicheskim Patrulem po imeni Donal Grim. Segodnya on daval svoyu pervuyu press-konferenciyu. Tol'ko chto on sovershil smeloe napadenie na planetarnuyu oboronu Neptuna s maloj gorstkoj korablej, i eto ochen' podnyalo ego v glazah "zainteresovannyh" lic. I krome togo, mne bylo neobhodimo vstretit'sya zdes', na vechere, s koe-kakimi vliyatel'nymi lyud'mi. Osobenno mne neobhodimo bylo vstretit'sya s shefom otdeleniya "Interstellar N'yus Servis" na Frilende i soglasovat' s nim dokumenty Dejva. YA nashel ego, predstavitel'nogo priyatnogo zemlyanina po imeni Naj Speling, bez truda i poluchil ot nego zavereniya v tom, chto Dejv budet pol'zovat'sya vremennoj opekoj Gil'dii. - Podgotov'te kakie nado dokumenty, ya podpishu, - lyubezno poobeshchal mne Speling i povernulsya k cheloveku v golubyh odezhdah |kzotiki, v kotorom ya s izumleniem uznal svyashchennika Ladnu. - Prepodobnyj otec! - slova sami vyprygnuli iz menya. - CHto vy zdes' delaete? - YA by zhelal sprosit' tebya o tom zhe, Tam! - niskol'ko ne obidevshis' stol' besceremonnomu voprosu, otvetil svyashchennik. YA tut zhe nachal otstuplenie. - Izvinite menya, ser. YA idu tuda, gde pahnet novostyami. |to moya rabota. - S etoj zhe cel'yu i ya zdes', - ulybnulsya Ladna. - Pomnish', ya govoril tebe o modeli obshchestva? Sejchas eto mesto i moment vremeni yavlyayutsya lokusom . YA ne ponyal, chto eto oznachaet, no, nachav besedu, ya uzhe ne mog ostanovit'sya. - Lokus? CHto eto takoe? Nadeyus', - pri etom ya shiroko usmehnulsya, - nikakogo otnosheniya ko mne eto ne imeet? - Ne bespokojtes', - tak zhe luchezarno zasmeyalsya svyashchennik. - |to svyazano s Donalom Grimom. - Nu i otlichno, - skazal ya, pytayas' soobrazit', kak by pobystree konchit' etot razgovor i ujti. - Kstati, a kak ta devushka, kotoraya privela menya k Marku Torru v tot den'? Kak ona sebya chuvstvuet? |... Liza Kant, kazhetsya? - Da, - progovoril Ladna, cepko vpivayas' v menya glazami. - Ona zdes', so mnoj. YA vzyal ee k sebe lichnym sekretarem. Ty chto, possorilsya s nej togda? Ona byla tak zainteresovana togda v tvoem spasenii. - Spasenii? - vmeshalsya v razgovor Speling. V ego golose mel'knul neprikrytyj interes. - V spasenii ot chego? - Ot sebya, - korotko proiznes Ladna. - Dumayu, chto budet luchshe, esli ya uvizhu ee i sam vse vyyasnyu, - progovoril ya, povorachivayas'. Vstrecha s etoj strannoj devushkoj sovershenno ne vhodila v moi plany. Pravda, vot uzhe pyat' let vremya ot vremeni menya ohvatyvalo bespokojstvo, zhelanie vernut'sya nazad v Anklav i uvidet' Lizu. |to zhelanie budorazhilo menya, kak strah. Gluboko vo mne bylo chuvstvo - ya soznaval eto - chto k etoj devushke ya smogu primenit' svoyu vlast' nad lyud'mi. Dvigayas' v tolpe lyudej, priglashennyh na etot vecher, ya sovershenno ne zametil, kak podnyalsya po lestnice i okazalsya na nebol'shom balkone s neskol'kimi kreslami vokrug nebol'shogo kruglogo stola. YA hotel eshche uvidet' |ldera Brajta - Glavu Ob®edinennogo Soveta Cerkvej. Brajt byl voinstvuyushchim monahom - odnim iz teh, kto svyato veril, chto tol'ko sila vojny mozhet privesti v lono istinnoj cerkvi vseh eretikov. Ego podpis' na pasporte Dejva byla by luchshej zashchitoj, chem pyat' batal'onov vooruzhennyh do zubov kassidian. Peregnuvshis' cherez perila balkona, ya nachal rassmatrivat' tolpu gostej v nadezhde uvidet' otca Brajta. CHerez mgnovenie ya uvidel ego figuru. On stoyal ko mne spinoj, razgovarivaya s kakim-to sedym chelovekom, po vidu pohozhim na venerianina. Mne ochen' chasto prihodilos' videt' |ldera Brajta v vypuskah novostej, no to, chto ya uvidel vo ploti, potryaslo menya. On dovol'no stranno vyglyadel dlya svyashchennika. Gorazdo vyshe menya, s plechami, podobnymi ambarnym dveryam, odetyj vo vse chernoe, on stoyal, nemnogo rasstaviv nogi, slovno trenirovannyj borec, ravnomerno raspredelyayushchij svoj ves na obe nogi. V etom cheloveke chuvstvovalas' takaya sila, chto ya nachal zhalet', chto hochu vstretit'sya s nim. Ne bylo somneniya, chto oputat' etogo cheloveka, kak Frejka, putanicej slov ne udastsya. No otstupat' bylo nekuda. U menya dolzhna byla byt' garantiya bezopasnosti Holla. YA sobralsya bylo uzhe idti, kak sluchaj ostanovil menya. Esli tol'ko eto byl sluchaj. Povernuvshis', ya vnezapno okazalsya shagah v desyati ot nebol'shoj gruppki lyudej, chto-to goryacho obsuzhdavshih mezhdu soboj. Sredi nih byl princ Uil'yam, glava pravitel'stva ogromnoj torgovoj planety Seta, vrashchayushchejsya vokrug zvezdy Tau Kita. Ryadom s nim stoyala vysokaya krasivaya blondinka - Anea Marlevana, izbrannaya iz Kul'tisa, glavnaya dragocennost' nyneshnego pokoleniya, vospitannogo |kzotikoj. Krome nih v etoj gruppe byl Hendrik Galt, ochen' vnushitel'no vyglyadevshij v svoem marshal'skom mundire, i ego zhena |lami. Poslednim chelovekom v etoj kompanii mog byt' tol'ko Donal Grim. |to byl yunosha v mundire nachal'nika subpatrulya - temnolicyj dorsaec so strannoj stremitel'nost'yu dvizhenij, kotoraya obychno harakterizuet lyudej, rozhdennyh dlya vojny. On pojmal moj vzglyad, broshennyj v ih storonu, i vnimatel'no posmotrel na menya. Na sekundu nashi glaza vstretilis'. My byli dostatochno blizko, tak blizko, chto ya vpolne smog razglyadet' cvet ego glaz. I eto ostanovilo menya. |ti glaza byli to serymi, to zelenymi, to golubymi, v zavisimosti ot togo, otkuda vy smotrite na nih. Tol'ko mgnovenie my smotreli v glaza drug drugu. Grim tut zhe otvernulsya, prodolzhaya chto-to dokazyvat' Galtu, no ya eshche dolgo uderzhival v svoej pamyati eti strannye glaza. Kogda ya ochnulsya ot transa i vzglyanul nazad, gde videl otca Brajta, to uvidel, chto sedogo cheloveka uzhe s nim net, a on govorit s kem-to, ch'ya figura byla mne do strannosti znakoma. CHto-to obsuzhdaya, oni prodvigalis' k vyhodu. Ponyav, chto ya riskuyu sovsem poteryat' ego, ya povernulsya i... No moj put' byl perekryt! Mgnovenie vstrechi s Donalom Grimom vse izmenilo. Kogda ya obernulsya, chtoby sbezhat' po stupen'kam lestnicy, to uvidel, chto menya podzhidaet Liza Kant! 7 - Tam! - kriknula ona. - Podozhdi! Ne uhodi! YA ostanovilsya, po inercii prodolzhaya oglyadyvat'sya v storonu Brajta. Mne uzhe vse stalo yasno. Mne ne dognat' ego. On tol'ko chto vyshel iz zala i sejchas, veroyatno, vpolne mog napravit'sya k transportnoj stoyanke. Esli by ne eta zaderzhka s Grimom, ya uspel by pojmat' prepodobnogo otca. Ne poyavlenie Lizy, a moya sobstvennaya nerastoropnost' byla vsemu vinoj. YA posmotrel na devushku. Ona dejstvitel'no pojmala menya i my vstretilis' licom k licu. - Kak ty uznala, chto ya zdes'? - potreboval ya. - Ladna skazal, chto ty izbegaesh' menya. Vot ya i podumala, chto tol'ko zdes', na takih ukromnyh balkonah, ty mog by spryatat'sya ot menya. A esli chestno, to ya uvidela, kak ty kogo-to sverhu razglyadyvaesh' v tolpe gostej, - zasmeyalas' Liza. Ona nemnogo zadyhalas', podnimayas' po lestnice, i poetomu smeyalas' s pridyhaniem. - Verno, - kivnul ya golovoj. - No chto tebe nuzhno ot menya? Ona byla krasiva, etogo ya ne mog by otricat' i poetomu staralsya govorit' kak mozhno rezche. - Tam! Mark Torr hochet pogovorit' s toboj! V ee slovah, vzglyade, chuvstvovalas' kakaya-to ubezhdennost', kakoe-to strastnoe, zavualirovannoe zhelanie. Budto by kto-to "porabotal" s nej i zastavil vstretit'sya so mnoj. Zdes' byla opasnost'! YA dolzhen byl kak mozhno bystree pokinut' ee. No ona pregrazhdala mne put'. - CHto eshche ty hochesh'? - Mar... I tut ya uvidel put', pri pomoshchi kotorogo mozhno bylo by otvesti ee ataku. YA zasmeyalsya. Ona nedoumenno posmotrela na menya. - Izvini, - skazal ya, perestavaya smeyat'sya. - CHto eshche mozhet Torr mne skazat', krome togo starogo dela? Razve ty ne pomnish', chto skazal togda Ladna? YA orientirovan na... RAZRUSHENIE! - Ty niskol'ko ne izmenilsya, Tam! - laskovo i pechal'no skazala ona. - Net! Izmenilsya! - zlo vykriknul ya. - Pochemu vy vse vremya za mnoj ohotites'? Kak ty uznala, chto ya budu zdes', a? Otvechaj! YA trebuyu! - Mne skazal Ladna... - Net, vy zaranee znali, chto ya budu na etom vechere, - perebil ya ee. - Ladna znal, chto ty budesh' zdes'! On govoril, chto eto budet tvoj poslednij shans... On vychislil ego! Ty pomnish', chto on govoril o ontogenetike? YA na sekundu posmotrel na nee i zasmeyalsya. - |ti s |kzotiki - samye obyknovennye lyudi, takie, kak i ty! I menya ne obmanut' razgovorami, chto oni mogut vychislit' budushchee lyubogo cheloveka, zhivushchego na kazhdom iz chetyrnadcati obitaemyh mirov! - Ne lyubogo! - gnevno voskliknula ona. - A tol'ko tebya i neskol'kih tebe podobnyh. Ty - sozdatel', ty sam mozhesh' upravlyat' lyud'mi v ramkah modeli i poetomu tebya mozhno otnositel'no legko vychislit'. Upravlyaya lyud'mi, ty mozhesh' legko vozdejstvovat' na sobytiya v budushchem i legko ih predskazyvat'. - I chto zhe? - O, Tam, - v otchayanii prostonala Liza. - Razve to, chego ty dostig za eti pyat' let v Gil'dii, ne podtverzhdaet moih slov? Razve eto ne ochevidno? - Konechno, ty, mozhet byt', i prava, ya nikogda ne delal sekretov iz svoih zhelanij. YA ponimayu, eshche mozhno kak-to ob®yasnit' moe poyavlenie na Novoj Zemle. Vojna mezhdu Severom i YUgom, novosti s linii fronta, mne, kak korrespondentu, predstavlyaetsya vozmozhnost' utverdit' sebya v Gil'dii operativnym opisaniem voennyh dejstvij. No kak zhe mozhno vychislit', chto ya budu na etom vechere, na Frilende? Na mgnovenie Liza zakolebalas'. - Ladna... govoril, chto eto mesto - lokus, i ty prosto obyazan byl zdes' prisutstvovat'. - No eto zhe lokus Donala Grima! Neuzheli Ladna skryl ot menya, chto eto i moj lokus? No pochemu i zachem? - YA ne znayu, Tam. Ne dumayu, chto on hotel chego-to plohogo. - I vy yavilis' syuda tol'ko radi menya? Zachem? - YA nastupal na nee, kak lis na drozhashchego krolika. - Ladna, - vydavila ona. - Ladna provel novye vychisleniya na |kzotike. I rezul'taty pokazali, chto Proekt nikogda ne smozhet byt' zavershen, esli tol'ko ne prinyat' srochnyh mer. - CHto eshche za mery? - Ne znayu. |to tajna Ladny, a on... - Horosho! CHto eshche? - Dumayu, chto Ladna poluchil dannye, chto tvoya vlast', kak razrushitel'naya, postoyanno rastet. Pyat' let nazad on eshche ne mog uchest' vseh vzaimosvyazej. On mne govoril, chto eshche mozhno vse povernut' vspyat', esli ty vse brosish' i vozvratish'sya v |nciklopediyu. No nado pryamo sejchas! - Pryamo sejchas? Nu, vy i daete! Net, eto nevozmozhno. I, krome togo, ya vovse ne chuvstvuyu v sebe vse vozrastayushchuyu vlast' razrushitelya. - No eto tak, Tam! Ty eto ne mozhesh' pochuvstvovat', no eto v tebe, kak ruzh'e, postoyanno gotovoe vystrelit'. Tol'ko ty ne dolzhen dat' emu strelyat'! Ty mozhesh' izmenit' sebya, poka eshche est' vremya. Ty mozhesh' spasti sebya i |nciklopediyu. Poslednee slovo otozvalos' vo mne millionnym ehom. Golosa, slyshannye mnoyu pyat' let nazad v Indeks-komnate. Podobno sverkayushchemu fakelu, oni osvetili t'mu, lezhashchuyu mezhdu vysokimi, teryayushchimisya vo mrake, stenami, okruzhayushchimi dolinu. I na mgnovenie ya uvidel sebya, stoyashchego pod dozhdem, Ladnu, stoyashchego licom ko mne, i mertveca, lezhashchego mezhdu nami. No ogromnym usiliem voli ya zastavil pogasnut' etot fakel i vnov' okunulsya v spasitel'nuyu temnotu. CHuvstvo moej vlasti i sily snova vernulos' ko mne. - YA ne nuzhdayus' v vashej |nciklopedii! - No ty dolzhen pomoch', Tam, - zaplakala devushka. - Ved' |nciklopediya - eto nadezhda vsego chelovechestva. I tol'ko ty mozhesh' sdelat', chtoby eta nadezhda ne ugasla. Tam, ty DOLZHEN! - Dolzhen?! YA nikomu NICHEGO ne dolzhen, - so zlost'yu skazal ya. - Ne smej smeshivat' menya v odnu kuchu s etimi temnymi zemnymi chervyami. Mozhet byt', im i nuzhna vasha |nciklopediya, no tol'ko ne mne! YA proshel mimo nee, s siloj otstraniv ee v storonu. Ona zvala menya, chto-to krichala, no ya zakryl svoj mozg dlya ee slov i bystro spustilsya po lestnice v zal. Kak i sledovalo ozhidat', Brajta tam uzhe ne bylo. SHvejcar skazal, chto on uehal. YA bol'she ne pytalsya otyskat' ego. On vpolne mog uzhe byt' na Garmonii. Ostavalos' tol'ko odno. Dobrat'sya do Novoj Zemli i popytat'sya zapoluchit' podpis' na dokumente Dejva ot komandovaniya soedineniyami frendlizcev na Severnoj territorii. K seredine nochi ya byl uzhe v rajone Glavnogo SHtaba Severnyh Sil Novoj Zemli. Moj pasport n'yusmena legko pozvolil mne proniknut' cherez boevoe ohranenie, i ugryumyj chelovek s oruzhiem naizgotovku provel menya v priemnuyu komnatu shtaba. V malen'koj komnate nahodilsya lejtenant VS Frendliza, kotoryj sidel za stolom i chto-to pisal. Kogda ya voshel v komnatu, on otorval glaza ot bumagi i voprositel'no posmotrel na menya. - YA n'yusmen iz "Interstellar N'yus Servis"... - nachal bylo ya. - Dokumenty! Menya oborvali grubo i neterpelivo. CHernye glaza na kostistom lice v upor smotreli na menya. Hriplyj golos nepriyaznenno otozvalsya v moej golove. On razglyadyval dokumenty slovno lev, namerevayushchijsya obrushit'sya na zhertvu. YA nikogda prezhde ne stalkivalsya s frendlizcami licom k licu. A etot lejtenant, ochevidno, prinadlezhal k toj porode lyudej s Garmonii ili Associacii, kotorye propovedovali otkaz ot vsego lishnego. |to byl odin iz teh asketov, kotorye uporno izbegali lyubyh radostej v zhizni. Ego zhizn' byla ocherchena ego obyazannostyami po sluzhbe i sluzhboj Gospodu. On schital zhitelej drugih planet eretikami, a podobnyh sebe - izbrannikami Bozh'imi. YA tshchatel'no prismotrelsya k nemu, ishcha hot' kakoe-nibud' slaboe mesto. Kto mog by uznat' eto luchshe, chem ya? Ne mozhet byt', chtoby chelovek, kotoryj voznes sebya tak vysoko, ne imel by nikakih slabostej! Ego samomnenie o sebe vyzvalo u menya smeh, no ya ne mog zastavit' svoi guby razzhat'sya hot' v malejshej usmeshke. - Tvoi dokumenty v poryadke, - otodvigaya na stole dokumenty v moyu storonu, izrek on. - CHto eto? - sprosil on tut zhe, uvidev, chto ya protyagivayu emu pasport Dejva. - Dokumenty moego pomoshchnika. Vidite li, my budem peredvigat'sya vdol' linii fronta i... - Za nashej liniej net neobhodimosti v pasportah, dostatochno dokumentov Gil'dii, - brosil on. - No u moego pomoshchnika, - ya postaralsya sohranit' svoj golos na prezhnem urovne, - net dokumentov n'yusmena. YA vzyal ego sebe tol'ko vchera dnem i ne imel vremeni pozabotit'sya o sootvetstvuyushchih dokumentah. Mne neobhodim vremennyj propusk, vydannyj odnim iz vashih shtabnyh oficerov. - Tak tvoj pomoshchnik ne n'yusmen? - Oficial'no net. No... - Togda emu ne budet pozvoleno peresekat' nashi boevye poryadki. Propusk ne mozhet byt' vydan! - Ne znayu dazhe, chto delat', - skazal ya, ispytyvaya razocharovanie. - Delo v tom, chto ya sobiralsya poprosit' |ldera Brajta ob etom. U nas s nim byla naznachena vstrecha na Frilende, no ego kuda-to pozvali, prezhde chem ya uspel peremolvit'sya s nim paroj slov. Skazav eto, ya zamolchal i stal vnimatel'no sledit' za reakciej oficera. - Brat Brajt, - skazal tot posle nedolgogo molchaniya, - ne mog podpisat' propusk kakomu-to neizvestnomu i tem samym pozvolit' vozmozhnomu shpionu proniknut' v nashe raspolozhenie na radost' nashih protivnikov. Teper' mne neobhodimo bylo sygrat' prosto uzhe otmenno. - Esli vy ne vozrazhaete, - proiznes ya, - ya hotel by obsudit' etot vopros s kem-nibud' iz vysshih oficerov. - YA ne mogu bespokoit' komandirov radi takogo pustyakovogo dela, - skazal oficer, podavaya mne nazad pasport Dejva. - Mozhete byt' uvereny, chto oni vam skazhut to zhe samoe! Moj plan poterpel polnyj proval. YA nichem ne mog pronyat' etogo fanatika, a potomu povernulsya i vyshel. 8 Kogda dver' za mnoj zakrylas', ya vzobralsya na vershinu blizlezhashchego holma i, usevshis' na penek, postaralsya obdumat' svoi dal'nejshie dejstviya. CHto zhe predprinyat'? Mnoyu bylo potracheno slishkom mnogo vremeni, chtoby tak legko sdat'sya. Dolzhen zhe byt' kakoj-to vyhod. I vnezapno ya ponyal, chto delat'. |to bylo tak ochevidno, chto ya dazhe ne obratil na eto vnimaniya. Vo-pervyh, neznakomec, kotoryj razgovarival s Brajtom na vechere. Eshche togda ego figura pokazalas' mne podozritel'no znakomoj. Vo-vtoryh, neozhidannyj ot®ezd |ldera Brajta posle razgovora s etim chelovekom. I, nakonec, malochislennost' okruzhavshih shtab lyudej i otkaz dezhurnogo vyzvat' ko mne kakogo-nibud' vysshego oficera. Ili sam Brajt, ili prisutstvie ego blizhajshih pomoshchnikov podstegivalo frendlizcev k aktivnosti v rajone boevyh dejstvij. Vnezapnyj udar krupnyh sil Frendliza na nichego ne podozrevavshih kassidian privedet k polnomu razgromu i demoralizacii protivnika i v konechnom itoge k bystroj i okonchatel'noj pobede v etoj vojne. A eto budet luchshim kozyrem dlya Brajta, kotoryj popytaetsya tut zhe vsuchit' svoih naemnikov pravitel'stvu drugih mirov. Takim obrazom, namechaetsya krupnaya boevaya operaciya, naznacheniem kotoroj budet dobit'sya prevoshodstva v etoj vojne. YA bystro proshel k svoej letayushchej platforme i nabral nomer telefona. Na ekrane poyavilos' horoshen'koe lichiko yunoj blondinki - sekretarya otdeleniya "N'yus Servis" na Novoj Zemle. YA dal ej nomer svoego video i skazal: - S vami govorit n'yusmen Tam Olin, indeks 124136. Mne neobhodimo srochno peregovorit' s Dzhajmtonom Blekom. On oficer VS Frendliza, zdes', na etoj planete. Ego zvanie? Mozhet byt', fors-lider. - Horosho, ser. Podozhdite minutku. YA sejchas posmotryu. YA sel v kreslo platformy i stal zhdat'. Menee chem cherez sorok sekund razdalsya telefonnyj zvonok. - YA vypolnila vashu pros'bu, - skazala devushka. - Vas dolzhny sejchas soedinit'. Podozhdite. CHerez mgnovenie na ekrane vozniklo stol' znakomoe mne lico. - Zdravstvujte, fors-lider Blek, - izobraziv radost' ot vstrechi, progovoril ya, otmetiv pro sebya, chto nachalo horoshee - ved' zvanie ya-taki otgadal. - Vy, konechno, pomnite menya? YA Tam Olin. Vy prezhde znali moyu sestru |jlin. Ego glaza uzhe skazali mne, chto ya uznan. Dumayu, chto vse eti pyat' let on ne zabyval menya. Sam on izmenilsya - postarel, no ne nastol'ko, chtoby stat' neuznavaemym. Nashivki ego mundira eshche ne uspeli potusknet', znachit, zvanie "fors-lider" on poluchil sovsem nedavno. - CHem mogu byt' vam polezen, mister Olin, - suho sprosil on. Golos ego po-prezhnemu byl holoden i glubok. - Operator skazala, chto ya vam neobhodim. - V nekotorom rode, da, - skazal ya tverdo. - Mne ne hotelos' by otryvat' vas ot raboty, no sejchas ya nahozhus' vozle vashego shtaba, u stoyanki platform, i mne dejstvitel'no neobhodimo s vami srochno peregovorit'. Konechno, esli vashi obyazannosti... - Moi obyazannosti v dannyj moment mogut nemnogo podozhdat', - skazal on, rastyagivaya poslednee slovo. - Tak vy u stoyanki? - V platforme UP-23, zelenoj, s zakrytym verhom. - YA spushchus' sejchas k vam, mister Olin. |kran pogas. Udacha ne izmenila mne. Blek sluzhil v shtabe! CHerez neskol'ko minut otnyud' ne spokojnogo ozhidaniya v platforme iz dverej shtaba vyshel chelovek. YA otkryl dver' i, kogda Blek podoshel poblizhe, peredvinulsya na drugoe siden'e. - Mister Olin? - sprosil podoshedshij oficer, vglyadyvayas' v temnotu kabiny. - Da, sadites'. - Blagodaryu. On sel na sidenie, ostaviv dver' otkrytoj. - Zachem ya vam nuzhen? - Mne nuzhen propusk dlya pomoshchnika... - YA opisal emu polozhenie veshchej, upustiv tol'ko odno - chto Dejv - muzh |jlin. Kogda ya zakonchil, on dolgo sidel molcha, slovno prislushivayas' k zvukam teploj nochi Novoj Zemli. - Esli vash pomoshchnik ne n'yusmen, mister Olin, - nakonec progovoril on, - to ya nichem ne mogu vam pomoch'. - On n'yusmen. Po krajnej mere, v etoj kompanii u nego est' takie dokumenty, ya uzhe dogovorilsya na Frilende. No poka oni eshche ne podgotovleny. No vy ponimaete, chto u nas net vremeni. YA otvechayu za nego, i Gil'diya ohranyaet ego sejchas tak zhe, kak i menya. N'yusmeny nejtral'ny! Blek pokachal golovoj. - Esli on okazhetsya... SHpionom, to vy mozhete prosto skazat', chto on obmanul vas. YA otvernulsya. - Net, ne skazhu. On ne shpion. YA mogu skazat' vam, chto eto muzh |jlin. Vzyav ego v pomoshchniki, ya hochu uberech' ego ot peredovoj. Mne nado spasti ego zhizn' dlya |jlin, i poetomu ya proshu vas pomoch' mne v etom dele. Dzhajmton Blek okamenel. Mne dazhe pokazalos', chto on perestal dyshat'. V temnote ya ne smog uvidet' vyrazheniya ego lica, no b