chetkie ochertaniya, prevrativshis' v podobie pogrebal'noj pesni. Vskore velikan pel uzhe na yazyke, ponyatnom Kavinantu: My - Bezdomnye, Zateryannye stranniki etogo mira, Iz strany za Solncerozhdayushchim morem. Tam byl nash Dom. Tam my rosli - I podstavlyali vetru parusa, Ne osteregayas' drevnego zla. My - Bezdomnye. My uplyli ot Doma i ochaga, Ot kamennyh svyashchennyh zhilishch, Postroennyh nashimi lyubyashchimi rukami, My podstavlyali nashi parusa Zvezdnomu vetru i prinosili zhizn' Vo vse mesta etogo mira, Ne obrashchaya vnimaniya na Opasnosti i utraty. My - Bezdomnye, Zateryannye stranniki etogo mira. Ot pustynnogo berega, Ot vysokih skalistyh utesov, K domu lyudej, k skazochnym zemlyam, Na kraya morya, ot mechty k mechte Napravlyali my nashi parusa I ulybalis' raduge Nashih nadezhd. I poetomu teper' my - Bezdomnye, Lishennye kornej, i rodnyh, I znakomyh. Za sokrovennoj tajnoj nashego schast'ya My pravili svoi parusa, CHtoby proplyt' obratno, No vetry sud'by duli Ne tak, kak my hoteli, I zemlya za morem byla poteryana... - Ah, kamen' i more! Znaesh' li ty staruyu legendu o ranenoj raduge, Tomas Kavinant? Govoryat, budto v samye sumrachnye vremena Strany na nashem nebe ne bylo ni odnoj zvezdy. Nebo predstavlyalo soboj bezdonnuyu t'mu, otdelyavshuyu nas ot vseobshchej vselennoj Sozdatelya. Tam on zhil so svoimi lyud'mi i miriadami svoih yarkih, luchistyh tvorenij, i oni kruzhilis' pod muzyku radosti. No po mere togo kak gody ustremlyalis' ot vechnosti k vechnosti, u Sozdatelya voznikla ideya, chtoby sozdat' nechto novoe dlya schastlivyh serdec svoih detej. On spustilsya k ogromnym kuznicam i kotlam svoej sily i smeshival, i koval, i otlival redkie formy. I kogda on ustal, to obratilsya k nebesam i zabrosil svoe tainstvennoe tvorenie v nebo - i, o chudo! Raduga raskinula po vsej vselennoj svoi ruki. Na mgnovenie Sozdatelya ohvatila radost'. No potom on pristal'no vglyadelsya v radugu - i tam, vysoko v siyayushchem polotnishche, on uvidel ranu, prorehu v sozdannoj im krasote. On ne znal, chto ego vrag, duh demona t'my i gryaznoty, probravshijsya vovnutr' dazhe ego vselennoj, videl, kak on rabotaet, i podmeshal zlo v chan, gde tvorilos' ego sozdanie. Tak chto teper', kogda raduga poyavilas' nad zemlej, ona okazalas' dyryavoj. Razdosadovannyj Sozdatel' vernulsya k svoej rabote, chtoby najti sredstvo iscelit' svoe sozdanie. No poka on trudilsya, ego deti, miriady ego svetonosnyh tvorenij, nashli radugu, i ee krasota napolnila ih radost'yu. Oni vse vskarabkalis' na nebesa i prinyalis' veselo nosit'sya po raduge, tancuya na ee cvetnyh polosah. Vysoko na duge oni obnaruzhili prorehu. No oni ne ponyali etogo. Veselo raspevaya horom, oni sprygnuli v ranu i okazalis' v nashem nebe. |tot novyj neosveshchennyj mir lish' obradoval ih eshche bol'she, i oni prinyalis' kruzhit'sya po nebu, poka ono ne zasiyalo radost'yu ih igry. Ustav ot begstva, oni zahoteli vernut'sya v svoyu svetluyu vselennuyu. No dver' tuda okazalas' zakryta, poskol'ku Sozdatel' obnaruzhil rabotu svoego vraga - prichinu prorehi, - i ot gneva razum ego zamutilsya. Ne otdavaya sebe otcheta, on sbrosil radugu s nebes. I tol'ko kogda gnev ego proshel, on ponyal, chto zaper svoih detej v nashem nebe. Tak oni i ostalis' tam i nahodyatsya do sej pory, zvezdy, soprovozhdayushchie prihod nochej, - i tak budet, poka Sozdatel' ne smozhet izbavit' svoyu vselennuyu ot vraga i najti sposob vernut' domoj svoi tvoreniya. To zhe samoe bylo i s nami, Bezdomnymi. V toj davno poteryannoj skalistoj strane my zhili i procvetali sredi sebe podobnyh, a kogda nauchilis' puteshestvovat' po moryam, eto lish' uvelichilo nashe blagopoluchie. No, op'yanennye svoej radost'yu, svoim zdorov'em i svoimi pohodami, my ne zametili, kak prevratilis' v glupcov. My postroili dvadcat' prekrasnyh korablej, kazhdyj iz kotoryh byl dostatochno velik, chtoby sluzhit' krepost'yu dlya vas, lyudej, i poklyalis' drug drugu otpravit'sya v plavanie i issledovat' vsyu zemlyu. Ah, vsyu zemlyu! Pogruzivshis' na dvadcat' korablej, dve tysyachi velikanov prostilis' so svoimi rodnymi, poobeshchav vernut'sya nazad i rasskazat' obo vsem, chto uvidyat oni v mnogolikom mire, - i otpravilis' v svoyu mechtu. Zatem - ot morya k moryu, ot shtorma k shtormu, cherez zhazhdu i golod i mnogoe drugoe, mezhdu rifami i oblakami - plyli velikany, raduyas' poryvam solenogo vetra, v nepreryvnoj bor'be s okeanom, "postoyanstvom v dvizhenii" - i v predvkushenii vstrech s novymi narodami, i v nadezhde sdruzhit' ih mezhdu soboj. Za polovinu pokoleniya poteryali oni tri korablya. Sto velikanov reshili ostat'sya i zhit' otdel'no ot svoego naroda s prekrasnym dobrym narodom elohim. Dvesti pogibli, srazhayas' za braforov - narod, kotoryj byl pochti celikom unichtozhen peschanymi gorgonami Velikoj Pustoshi. Dva korablya razbilis' o rify i zatonuli. I kogda pervye deti, rodivshiesya vo vremya puteshestviya, stali dostatochno vzroslymi, chtoby samim zanimat'sya morskim delom, pyatnadcat' korablej sobralis' na sovet i obratili svoi pomysly k Domu - poskol'ku oni ponyali bezumie svoej klyatvy i ustali ot poedinka s moryami. Itak, oni ustanovili svoi parusa po zvezdam i pustilis' na poiski Doma. No ne tut-to bylo. Znakomye puti veli ih v neznakomye okeany, k neischislimym opasnostyam. SHtormy sbili vse ih raschety. Ruki ih byli v krov' izodrany neposlushnymi kanatami, a volny vse vstavali im navstrechu, slovno vyrazhaya svoyu nenavist'. Bylo poteryano eshche pyat' korablej - hotya proboina v odnom iz nih byla obnaruzhena dostatochno vovremya, chtoby spasti teh, kto byl na nem, a ekipazh vtorogo spassya blagodarya ostrovu, na kotoryj ih vybrosilo. Skvoz' led, derzhavshij ih v svoih tiskah mnogo mesyacev, ubivavshij ih dyuzhinami, skvoz' shtili, privodivshie ih na gran' golodnoj smerti, - oni vse uporno plyli, srazhayas' za svoyu zhizn' i za svoj Dom. No neschast'ya sterli v ih pamyati vse znaniya, kakimi oni raspolagali kogda-to, tak chto v konce koncov oni okonchatel'no poteryali predstavlenie o tom, gde nahodyatsya i kuda im nuzhno plyt'. Dobravshis' do Strany, oni brosili zdes' svoi yakorya... Men'she tysyachi velikanov stupilo na skalistye berega Pribrezh'ya. Otchayavshis', oni ostavili nadezhdu otyskat' svoj Dom. No druzhba s Vysokim Lordom Dejmlonom, synom Hatf'yu, vozrodila ih. V svoem mogushchestvennom uchenii on videl znameniya nadezhdy, i ego slova zazhigali etu nadezhdu v serdcah velikanov. Oni ostalis' v Pribrezh'e i prinesli Lordam klyatvu vernosti - i otpravili tri korablya na poiski Doma. S teh por - vot uzhe trizhdy po tysyache let - v more vsegda nahoditsya devyat' korablej velikanov, po ocheredi pytayushchihsya otyskat' nashu zemlyu. Kogda vozvrashchayutsya tri staryh, na smenu im uzhe gotovy tri novyh, no poka uspeha ne dobilsya ni odin. Poetomu my po-prezhnemu Bezdomnye, zateryannye v labirinte bezumnoj mechty. Kamen' i more! Po sravneniyu s vami, lyud'mi, my zhivem gorazdo dol'she - ya rodilsya na bortu korablya vo vremya korotkogo puteshestviya, spasshego nas ot Oskverneniya, a moi pradedy byli sredi pervyh puteshestvennikov. No u nas tak malo detej. Redko kogda u zhenshchiny byvaet bolee odnogo rebenka. Poetomu teper' nas ostalos' vsego lish' pyat' soten, i nasha zhiznestojkost' s kazhdym pokoleniem vse snizhaetsya. My ne mozhem zabyt' o svoej rodine. No soglasno staroj legende, deti Sozdatelya imeli nadezhdu. Posle koroten'kih dozhdej on vypuskaet v nashe nebo radugu, kak obeshchanie zvezdam, chto kogda-nibud' on vse zhe najdet sposob vernut' ih domoj. Esli nam suzhdeno vyzhit', my dolzhny otyskat' Dom, poteryannyj nami, - zemlyu svoego serdca za Solncerozhdayushchim morem. Poka Morestranstvennik govoril, solnce postepenno nachalo snizhat'sya, i nastupil pozdnij polden'; kogda zhe on zakonchil svoj rasskaz, gorizont byl osveshchen zakatom. Volny Soulsiz mchalis' s zapada, slovno ohvachennye oranzhevo-zolotym plamenem, otrazhaya na svoej poverhnosti kazhduyu iskru zahodyashchego solnca. Ogon', polyhayushchij v bezdonnyh nebesah, otrazhal i utratu, i prorochestvo, predstoyashchuyu noch' i obeshchannyj den', t'mu, kotoraya projdet; ibo kogda nastupit nastoyashchij konec dnya i sveta, to nechem budet ego priukrasit', ne budet ni chudesnogo ognya, ni radosti - nichego, chto moglo by podderzhat' serdce, krome gnieniya i serogo pepla. Ohvachennyj vdohnoveniem, velikan snova vozvysil svoj golos, v kotorom slyshalas' pronzitel'naya bol'. My pravili svoi parusa, CHtoby proplyt' obratno, No vetry sud'by duli Ne tak, kak my hoteli, I zemlya za morem byla poteryana... Kavinant povernulsya, chtoby posmotret' na velikana. Golova Morestranstvennika byla vysoko podnyata, a po shchekam tyanulis' tonkie mokrye poloski, otsvechivayushchie zolotisto-oranzhevym ognem. Poka Kavinant smotrel, otrazhennyj svet prinyal krasnovatyj ottenok i nachal ugasat'. Velikan myagko skazal: - Smejsya, Tomas Kavinant! Smejsya dlya menya. Radost' - v ushah togo, kto slushaet! Kavinant slyshal v golose Morestranstvennika podavlennye nevol'nye rydaniya i mol'bu, i sobstvennaya pridushennaya bol' slovno by zastonala v otvet. No smeyat'sya on ne mog; emu bylo nichut' ne smeshno. So spazmom otvrashcheniya k urodovavshim ego ogranicheniyam on sdelal neuklyuzhuyu popytku v drugom napravlenii: - YA goloden. Na mgnovenie zatumanennye glaza velikana vspyhnuli, slovno ego kto-to uzhalil. No zatem on otkinul golovu i zasmeyalsya nad soboj. Ego yumor, kazalos', lilsya pryamo iz ego serdca, i vskore on ster s ego lica vse napryazhenie i vse slezy. Kogda on nemnogo uspokoilsya i hohot ego pereshel v tihie smeshki, on skazal: - Tomas Kavinant, ya ne lyublyu speshit', no ya veryu, chto ty - moj drug. Ty sbil s menya moyu spes', i odno eto bylo by uzhe prekrasnoj uslugoj, dazhe esli by ya ranee ne posmeyalsya nad toboj. Goloden? Razumeetsya, ty goloden. Hrabro skazano. YA dolzhen byl by predlozhit' tebe edu ran'she - u tebya yavno vid cheloveka, kotoryj v techenie neskol'kih dnej pitalsya lish' aliantoj. Nekotorye starye providcy govoryat, chto lisheniya ochishchayut dushu, no, po-moemu, samoe podhodyashchee vremya dlya ochishcheniya dushi nastaet togda, kogda u tebya net inogo vybora. K schast'yu, u menya s soboj imeetsya neplohoj zapas pishchi. Nogoj pododvinuv k Kavinantu gromadnyj kozhanyj meshok, on zhestom predlozhil emu otkryt' ego. Razvyazav styagivayushchie gorlovinu tesemki, Kavinant obnaruzhil vnutri solenuyu govyadinu, syr, hleb i bolee dyuzhiny mandarinov velichinoj s dva ego kulaka kazhdyj, a takzhe burdyuk s chem-to, kotoryj on s trudom smog pripodnyat'. Reshiv otlozhit' eto neudobstvo na potom, on nachal s edy, zaedaya solenoe myaso dol'kami mandarina. Zatem ego vnimanie pereklyuchilos' na burdyuk. - |to "glotok almazov", - skazal Morestranstvennik. - Ochen' poleznyj napitok. Byt' mozhet, mne luchshe... Net, chem bol'she ya smotryu na tebya, drug moj, tem bol'she vizhu slabosti. Otpej iz burdyuka. |to pomozhet tebe luchshe otdohnut'. Razvyazav burdyuk, Kavinant ostorozhno poproboval "glotok almazov". Po vkusu on napominal legkoe viski, i Kavinant chuvstvoval ego silu; no v to zhe vremya pit' ego bylo ochen' legko: on byl priyaten na vkus i ne zheg gorlo. Kavinant sdelal neskol'ko osvezhayushchih glotkov i srazu zhe pochuvstvoval, kak k nemu vozvrashchayutsya sily. Zatem on tshchatel'no zavyazal burdyuk, slozhil obratno v meshok edu i s usiliem pododvinul meshok nazad, v predely dosyagaemosti velikana. "Glotok almazov" pylal u nego v zhivote, i on chuvstvoval, chto vskore budet gotov vyslushat' eshche odin rasskaz. No edva on ulegsya na nosu lodki, kak sumerki v nebe prevratilis' v kristal'nuyu t'mu, na fone kotoroj veselym horovodom vysypali zvezdy. Ne uspel Kavinant ponyat', chto hochet spat', kak uzhe usnul. Son ego byl nespokojnym. On probiralsya skvoz' kakie-to otvratitel'nye videniya, polnye umirayushchih dush, ubijstv i bezzashchitnoj terzaemoj ploti, i nakonec ochutilsya lezhashchim na ulice vozle perednego bampera policejskogo avtomobilya... Vokrug sobralas' tolpa gorozhan. Glaza u nih byli iz kremnya, a rty perekosheny v edinoj grimase omerzeniya. Vse bez isklyucheniya oni ukazyvali na ego ruki. Kogda on ih podnyal, chtoby rassmotret', to uvidel, chto vse oni pokryty temno-krasnymi yazvami ot prokazy. Zatem k nemu podoshli dvoe odetyh v beloe muskulistyh muzhchin i polozhili ego na nosilki. Emu byla vidna mashina "skoroj pomoshchi", stoyashchaya poblizosti. No eti dvoe ne srazu ponesli k nej nosilki. Oni stoyali nepodvizhno, derzha nosilki na urovne poyasa, slovno demonstriruya ego tolpe. Vnutr' kruga vstupil policejskij. Glaza ego byli cveta prezreniya. On nagnulsya nad Kavinantom i strogo skazal: - Ty pereshel mne dorogu. Tak nel'zya. Tebe dolzhno byt' stydno. Ego dyhanie okutalo Kavinanta zapahom ladana. Szadi policejskogo razdalsya chej-to golos. On byl takim zhe bezzhalostnym, kak golos advokata Dzhoan. On proiznes: - Tak nel'zya. I tut vse gorozhane razom otrygnuli na asfal't okrovavlennye vnutrennosti. "YA ne veryu etomu", - podumal Kavinant. Bezzhalostnyj golos totchas otozvalsya: - On ne verit nam. Iz tolpy razdalos' molchalivoe zavyvanie real'nosti, neistovoe utverzhdenie fakta. Ono kolotilo Kavinanta do teh por, poka tot ne s®ezhilsya pod etimi udarami, zhalkij i bezotvetnyj. Zatem gorozhane horom proiznesli: - Ty mertvec. Bez obshchestva zhit' ty ne mozhesh'! ZHizn' mozhet byt' lish' v obshchestve, a u tebya ego net. Ty ne mozhesh' zhit', esli ty nikomu ne nuzhen. Unison ih golosov proizvodil zvuk, kotoryj, kazalos', vot-vot rassypletsya, razlomaetsya. Kogda oni zamolchali, Kavinant pochuvstvoval, chto vozduh v ego legkih prevratilsya v shcheben'. So vzdohom udovletvoreniya bezzhalostnyj golos proiznes: - Otvezite ego v gospital'. Vylechite ego. |to samyj luchshij otvet smerti. Vylechite i vyshvyrnite ego von. Dvoe v belom zabrosili ego v mashinu "skoroj pomoshchi". Prezhde chem dver' zakrylas', Kavinant uvidel, kak gorozhane pozhimayut drug drugu ruki, obmenivayutsya pozdravleniyami. Posle etogo "skoraya pomoshch'" poehala. Kavinant podnyal ruki vverh i uvidel, chto krasnye yazvy rasprostranyayutsya uzhe po zapyast'yam. On smotrel na nih v uzhase, stenaya pro sebya: "Proklyatyj! Proklyatyj! Proklyatyj!" No potom zhurchashchij tenor laskovo proiznes: - Ne bojsya. |to son. Uspokoenie rasprostranilos' nad nim, slovno myagkoe odeyalo. No on ne mog potrogat' ego rukami, a mashina "skoroj pomoshchi" vse prodolzhala dvigat'sya. V stremlenii uderzhat' na sebe nevidimoe odeyalo, on shvatilsya za vozduh tak, chto kostyashki ego pal'cev pobeleli ot napryazheniya. Kogda on pochuvstvoval, chto bol'she ne v silah terpet' bol', "skoraya pomoshch'" perevernulas', i on upal s nosilok v temnotu. 12. REVLSTON Levaya shcheka, na kotoruyu chto-to davilo, nachala ponemnogu zatekat', i eto zastavilo ego s trudom podnyat'sya so dna tyazheloj dremoty. Vse telo strashno nylo, slovno on spal na kamnyah. On eshche dolgo ne mog ochnut'sya oto sna. Zatem ego dvazhdy chto-to bystro tolknulo v shcheku, a potom ego poneslo kuda-to vverh. Podnimayas', Kavinant udarilsya golovoj o bort lodki. CHerep zagudel ot boli. Uhvativshis' za bort, on ryvkom otkachnulsya ot shpangouta, kotoryj upiralsya emu v shcheku, i sel, ozirayas' po storonam. On obnaruzhil, chto okruzhayushchaya ego obstanovka radikal'no izmenilas'. Ne ostalos' ni edinoj teni, ni edinogo nameka, ni dazhe malejshego vospominaniya o pyshnosti Andelejna... Na severo-vostoke reku ogorazhivala vysokaya otvesnaya kamennaya stena. A k zapadu rasstilalas' seraya besplodnaya ravnina - urodlivaya pustynya, pohozhaya na ogromnoe pole bitvy, na kotorom pogibli bolee chem prosto lyudi i gde opalivshij ogon' i prolitaya krov' lishili zemlyu vozmozhnosti k vozrozhdeniyu, k novomu cveteniyu, - nerovnaya, ozloblennaya nizmennost', ozhivlyaemaya lish' nizkoroslym kustarnikom, ceplyayushchimsya za zhizn' blagodarya rechushke, vpadayushchej v Soulsiz v neskol'kih ligah vperedi lodki. Veter, duvshij pochti pryamo s vostoka, nes s soboj zapah davnego pozhara, kotoryj voskreshal zlovonie vospominanij o prestupleniyah. Oni uzhe pochti dostigli togo mesta, gde vidnevshayasya vperedi rechka vpadala v Soulsiz - sbivala ee techenie, zamutnyala ee prozrachnye vody svoej kremnistoj gryaz'yu, - i Kavinantu prishlos' uhvatit'sya za bort, chtoby sohranit' ravnovesie, poskol'ku kachka usililas'. Morestranstvennik uderzhival lodku poseredine reki, podal'she ot shuma priboya, b'yushchegosya v kamennuyu stenu na severo-vostoke. Kavinant oglyanulsya i posmotrel na velikana. Tot stoyal na korme - nogi shiroko rasstavleny, pod pravoj rukoj - rul'. Zametiv vzglyad Kavinanta, on skazal, perekryvaya shum reki, b'yushchejsya o kamni: - Vperedi Trotgard! Tam my svernem na sever, v reku Belaya! Seraya idet s zapada! - V golose ego slyshalsya kakoj-to nadryv, slovno on vsyu noch' pel chto bylo sil; no cherez mgnovenie on propel kuplet iz novoj pesni: Ibo my otdyhat' ne budem I ne svernem s puti, Ne poteryaem veru, Ne poterpim porazheniya - I tak budet do teh por, Poka seroe ne stanet golubym, A Rill i Maerl' - Stol' zhe svezhimi i chistymi, Kak drevnij Llurallin... Poverhnost' reki stala nespokojnoj. Kavinant stoyal v seredine lodki, operevshis' na odnu iz poperechin, i nablyudal za nasil'stvennym smesheniem chistoj i gryaznoj vody. Zatem Morestranstvennik prokrichal: - V sta ligah k yugu ot Zapadnyh Gor - Ushchel'e Strazhej i reki Maerl' i Llurallin, a v sta pyatidesyati na yugo-zapad - Poslednie Holmy i Dremuchij Udushitel'! Do Tverdyni Lordov ostalos' sem'desyat lig! Vnezapno priglushennyj shum reki stal gromche i zaglushil golos velikana. Neozhidannaya struya techeniya pojmala lodku i shvyrnula ee nos vpravo, razvernuv bortom k techeniyu. Lodka nakrenilas', perevalivaya cherez volnu, i bryzgi okatili Kavinanta. On instinktivno perenes svoj ves na levuyu nogu. V sleduyushchee mgnovenie on uslyshal obryvok pesni velikana i oshchutil silu, pronizyvayushchuyu kil'. Lodka medlenno povernula vlevo i snova razvernulas' po hodu reki. No eto proisshestvie, edva ne privedshee k bede, zakonchilos' vse zhe tem, chto lodka okazalas' v opasnoj blizosti k severo-vostochnoj stene. Ona drozhala ot energii, poka Morestranstvennik vozvrashchal ee v bolee spokojnye vody, protekavshie nizhe glavnoj strui techeniya Seroj. Zatem oshchushchenie sily, pronizyvayushchej kil', ischezlo. - Proshu izvineniya! - prokrichal velikan. - YA nachinayu utrachivat' iskusstvo moreplavaniya! Golos ego zvenel ot napryazheniya. Kostyashki pal'cev Kavinanta pobeleli - s takoj siloj vcepilsya on v bort lodki. Starayas' uderzhat' ravnovesie v raskachivayushchemsya sudne, on vdrug vspomnil: "Luchshe umeret', chem zhit' tak". "Luchshe umeret'? - podumal on. - Net, eto ne tak". Mozhet byt', bylo by luchshe, esli by lodka oprokinulas', luchshe, esli by on utonul, luchshe, esli by on so svoej opolovinennoj rukoj i so svoim kol'com ne dostavlyal v Revlston poslanie Lorda Faula. On ne byl geroem. On ne mog udovletvorit' takih ozhidanij. - Teper' - peresechenie! - vnov' kriknul velikan. - My dolzhny peresech' Seruyu, chtoby vzyat' kurs na sever. Bol'shoj opasnosti v etom net - krome toj, chto ya uzhe ustal. A techenie ochen' nespokojnoe. Na etot raz Kavinant povernulsya i pristal'no posmotrel na velikana. Teper' on videl, chto Morestranstvennik stradaet. SHCHeki ego vvalilis', obrazovav glubokie yamy, slovno kto-to ster s ego lica dobrodushie; a ego glaza iz-pod nasuplennyh brovej goreli surovoj reshimost'yu. "Ustal? - podumal Kavinant. - Skoree doshel do iznemozheniya". Neuklyuzhe perebirayas' ot poperechiny k poperechine, on dobralsya do velikana. Glaza ego nahodilis' na urovne talii Morestranstvennika. On zadral golovu, chtoby kriknut': - YA budu pravit'. Ty dolzhen otdohnut'! Na gubah velikana mel'knula ulybka. - Blagodaryu tebya. No net, ty eshche ne gotov k etomu. A u menya eshche dostatochno sil. No, pozhalujsta, podaj mne "glotok almazov". Kavinant otkryl meshok s edoj i vzyalsya rukami za kozhanyj burdyuk. Tyazhest' i podatlivost' delali ego nepod®emnym dlya Kavinanta, a postoyannaya kachka valila s nog. On prosto ne mog podnyat' burdyuk. No posle sekundnogo kolebaniya on podsunul pod burdyuk obe ruki i, zastonav ot napryazheniya, vytolknul ego naverh. Morestranstvennik tochno vovremya perehvatil levoj rukoj burdyuk za gorlovinu. - Spasibo tebe, drug, - skazal on s ustaloj ulybkoj. Podnyav burdyuk ko rtu, on na mgnovenie vypustil iz-pod svoego kontrolya opasnosti techeniya, chtoby sdelat' glubokij glotok. Zatem on opustil burdyuk i napravil lodku k ust'yu Seroj reki. Po sudnu vnov' prokatilas', pronizav ego, silovaya volna. Kogda ona poborola glavnuyu silu Seroj, velikan povernul vdol' po techeniyu i sdelal razvorot poperek potoka. Dno lodki sotryaslos' ot energii. Sovershiv lovkij manevr, velikan vyvel lodku k severnoj storone potoka, povernuv ee vokrug svoej osi, tak chto ona prodvinulas' vdol' steny vverh po techeniyu i skol'znula v spokojnye vody Beloj. Kak tol'ko etot povorot na sever byl zavershen, rev slivayushchihsya potokov nad lodkoj nachal bystro zatihat'. Mgnoveniem pozzhe pul'saciya energii tozhe stala zamirat'. Tyazhelo vzdohnuv, Morestranstvennik vyter pot s lica. Plechi ego ponikli, golova sklonilas'. Medlenno i s natugoj on opustil rul' i nakonec uselsya, pochti upal, na korme lodki. - Ah, moj drug, - prostonal on, - dazhe velikany ne sozdany dlya togo, chtoby sovershat' podobnye dela. Kavinant dobralsya do centra lodki i sel na dno, operevshis' o bort. Iz takogo polozheniya okruzhayushchaya mestnost' byla emu ne vidna, no v dannyj moment landshaft ego vovse ne zanimal. U nego byli inye zaboty. Odnoj iz nih yavlyalos' sostoyanie Morestranstvennika. On ne ponimal, pochemu velikan vyglyadel stol' izmozhdennym. On popytalsya razuznat' ob etom kosvenno, skazav: - Lovko sdelano! Kak tebe eto udalos'? Ty tak i ne skazal mne, chto dvizhet etoj posudinoj. I on nahmurilsya - stol' netaktichno zvuchal ego golos. - Sprosi luchshe o chem-nibud' drugom, - ustalo vzdohnuv, skazal Morestranstvennik. - |ta istoriya pochti stol' zhe dlinna, kak istoriya samoj Strany. U menya net vnutrennego zhelaniya ob®yasnyat' tebe vse premudrosti zdeshnej zhizni. - Ty zhe vse ravno ne znaesh' korotkih rasskazov, - otozvalsya Kavinant. Pri etih slovah na gubah velikana poyavilas' vymuchennaya ulybka. - Ah, eto dejstvitel'no tak. CHto zh, postarayus' sdelat' ee dlya tebya korotkoj. No togda ty dolzhen obeshchat' mne tozhe rasskazat' chto-nibud' neobychnoe - takoe, o chem ya nikogda by ne dodumalsya sam. Mne eto budet neobhodimo, drug moj. Kavinant vyrazil svoe soglasie kivkom golovy, i velikan skazal: - Nu chto zh. Esh', a ya budu govorit'. Slegka udivivshis' tomu, naskol'ko on, okazyvaetsya, byl goloden, Kavinant prinyalsya za soderzhimoe kozhanogo meshka. On zhadno pogloshchal myaso i syr, utolyaya zhazhdu mandarinami. I poka on el, velikan nachal slabym ot ustalosti golosom: - Vremya Dejmlona Druga Velikanov zakonchilos' v Strane prezhde, chem moj narod zavershil sooruzhenie Kouerkri, svoego doma v Pribrezh'e. Prezhde chem nachat' trudit'sya na svoih, podarennyh im Lordami, zemlyah, oni vyrezali iz serdceviny gory Tverdynyu Lordov, kak nazyvayut ee lyudi, a kogda Kouerkri byl zavershen, Vysokim Lordom byl Lorik. Zatem moi predki obratili svoi vzglyady k ostal'nomu miru - k Solncerozhdayushchemu moryu i k druzhbe s zemlej. Teper' mastera uchenij i lillianrill, i radhamaerl' hoteli postich' uchenie velikanov, i vremya Vysokogo Lorda Lorika Zatknuvshego Vajlov bylo vremenem velikogo rascveta ucheniya lillianrill. CHtoby eshche bolee sposobstvovat' etomu, velikanam neobhodimo bylo nekotoroe vremya pozhit' v Tverdyne Lordov, - on pereshel na tihoe penie, slovno vyzyvaya zaklinaniem byloe velichie blagogoveniya velikanov, - v mogushchestvennom Revlstone. |to bylo horosho, poskol'ku Revlston poetomu ne pomerk pered ih vzorom. No velikany byli ne osobymi lyubitelyami hodit' peshkom, chto, kstati, mozhno skazat' o nih i sejchas. Poetomu moi predki razvedali reki, stekavshie ot Zapadnyh Gor k moryu, i reshili postroit' lodki. Pravda, lodki ne mogut projti syuda s morya - kak tebe, vozmozhno, izvestno, gigantskaya treshchina, nad kotoroj stoit Grejvin Frendor, pregrazhdaet put'. I nikto - bud' to velikan ili kto-nibud' drugoj - po sobstvennoj vole ne poplyvet po ushchel'yu mimo Velikoj Topi, Glotatelya ZHizni. Poetomu velikany postroili doki na reke Soulsiz vyshe po techeniyu ot Grejvin Frendor i tesnin, imenuemyh Ushchel'e Predatelya. Tam oni derzhali lodki, podobnye etoj, - tam, a takzhe v Tverdyne Lordov, u podnozhiya vodopadov Fel, tak chto po men'shej mere dve sotni lig puteshestviya mozhno bylo sovershit' po vode, kotoruyu my lyubim. Lorik i mastera ucheniya lillianrill reshili pomoch' velikanam v etom dele. Ispol'zovav svoe masterstvo, oni sozdali zolotuyu zhilu - mogushchestvennoe derevo, kotoroe oni nazvali lor-liarill, - i stali delat' iz nego ruli i kili dlya nashih rechnyh lodok. I eshche Starye Lordy obeshchali, chto kogda nadezhdy, kasayushchiesya nas, sbudutsya, togda zolotaya zhila pomozhet nam. - Ah, dovol'no ob etom, - velikan korotko vzdohnul. - Koroche govorya, eto sudno privozhu v dvizhenie ya. - On podnyal ruki ot rulya, i lodka neozhidanno nachala teryat' napravlenie. - Ili, tochnee govorya, ya vzyvayu k sile zolotoj zhily. Zemlya soderzhit zhizn' i silu - ona v kamne, v vozduhe, v vode, v pochve. No zhizn' v nih kak by spryatana - kak by dremlet. Nuzhny i znaniya, i sila - i, k tomu zhe, moguchie zhiznennye pesni - chtoby razbudit' ih. On snova uhvatilsya za rul', i lodka vnov' poshla vpered. - I potomu ya ustal, - tyazhelo dysha, prodolzhal on. - YA ne otdyhal s toj samoj nochi, kotoraya byla nakanune nashej vstrechi. Intonaciya ego golosa napomnila Kavinantu o slabosti Trella posle togo, kak gravlingas vosstanovil razbityj kuvshin. - Dva dnya i dve nochi ya ne daval zolotoj zhile ostanovit'sya ili zamedlit' svoe dejstvie, hotya vse moi kosti noyut ot ustalosti. Uvidev udivlenie na lice Kavinanta, velikan dobavil: - Da, moj drug, ty spal dve nochi i odin den'. Ot zapada Andelejna cherez Central'nye Ravniny do granicy Trotgarda bolee sotni lig. Sdelav pauzu, on zaklyuchil: - "Glotok almazov" inogda prodelyvaet takie veshchi s lyud'mi. No ty nuzhdalsya v otdyhe. Mgnovenie Kavinant sidel molcha, nepodvizhno glyadya v pol, slovno vyiskivaya mesto, gde by skvoz' nego mozhno bylo provalit'sya. Vokrug ego rta legli gor'kie skladki, kogda on podnyal golovu i skazal: - Nu, tak teper' ya otdohnul. Mogu ya chem-nibud' pomoch'? Morestranstvennik otvetil ne srazu. Kazalos', za krepkoj stenoj svoego lba on vzveshivaet razlichnye somneniya, prezhde chem probormotat': - Kamen' i more! Konechno, mozhesh'. No, tem ne menee, sam fakt, chto ty sprashivaesh' o tom, mozhesh' li ty, govorit, chto vse zhe ne mozhesh'. Meshaet kakoe-to ili nezhelanie, ili neznanie. Kavinant ponyal. V ego soznanii proneslos' videnie temnyh tenej i ubityh duhov. - Dikaya Magiya! - prostonal on. - Geroizm! |to nevynosimo! Motnuv golovoj, on otognal ot sebya nahlynuvshie videniya i rezko sprosil: - Hochesh', ya otdam tebe svoe kol'co? - Hochesh'? - prohripel velikan s takim vidom, slovno emu nadlezhalo by zasmeyat'sya, no ne hotelos' etogo delat'. - Hochesh'? Ego golos boleznenno drognul, slovno on priznavalsya v kakom-to zabluzhdenii. - Ne nado upotreblyat' eto slovo, moj drug. "Hotet'" - estestvenno, i eto mozhet byt' ispolneno ili net bez vsyakih vrednyh posledstvij. Luchshe skazhi "zhazhdat'". ZHazhdat' - eto zhelat' chego-libo takogo, chto nevozmozhno poluchit'. Da, ya zhazhdu tvoego inogo mira, Dikoj Magii, Belogo Zolota. Dikaya Magiya zaklyuchena v kazhdom kamne Strany, I Beloe Zoloto mozhet vysvobodit' ee ili podchinit'... YA priznayus' v etom zhelanii, no ne iskushaj menya, sila imeet svojstvo l'stit' svoim uzurpatorstvom. YA ne prinyal by etogo kol'ca, esli by ty predlozhil ego mne. - No ty vse zhe znaesh', kak im pol'zovat'sya? - sprosil Kavinant skuchnym golosom, napolovinu oshelomlennyj vdrug zarodivshimsya strahom pered ego otvetom. Na etot raz Morestranstvennik vse zhe rasteryalsya i zasmeyalsya. YUmor ego byl iznurennym - zhalkie ostatki prezhnego, no vse zhe on byl chist i vesel. - Ah, smelo skazano, moj drug. Tak alchnost' nakazyvaetsya za sobstvennuyu glupost'. Net, ya ne znayu. Esli Dikuyu Magiyu nel'zya vyzvat' prostym zhelaniem vospol'zovat'sya eyu, togda ya voobshche ee ne ponimayu. U velikanov net takogo ucheniya. My vsegda dejstvovali sami i nadeyalis' tol'ko na sebya - hotya my s udovol'stviem pol'zuemsya takimi veshchami, kak zolotaya zhila. CHto zh, ya voznagrazhden za nedostojnye mysli. Proshu proshcheniya, Tomas Kavinant. Kavinant kivnul, slovno poluchil neozhidannuyu otmenu prigovora. On ne zhelal znat', kak imenno dejstvuet Dikaya Magiya; on ne hotel videt' ee nikoim obrazom. Prosto nosit' eto kol'co - i to bylo opasno. On nakryl ego pravoj rukoj i bezzvuchno, bespomoshchno posmotrel na velikana. Spustya mgnovenie ustalost' velikana vzyala verh nad ego yumorom. Glaza ego zatumanilis', iz priotkrytogo rta vyrvalsya ustalyj vzdoh. On povis na rule, slovno smeh lishil ego zhiznennyh sil. - A teper', moj drug, - proiznes on, - moe muzhestvo pochti issyaklo. Mne nuzhen tvoj rasskaz. - Rasskaz? - skazal Kavinant. - YA ne znayu, o chem rasskazyvat'. YA pohoronil vse v svoej pamyati. A svoj roman on szheg - i novyj, i pervyj, svoj bestseller. V nih bylo stol'ko samodovol'stva, stol'ko absolyutnoj slepoty k ugrozam prokazy, kotoraya skryvalas' tajkom v zasade i mogla neozhidanno poyavit'sya v lyubom fizicheskom ili moral'nom sushchestvovanii, - i stol'ko nevedeniya otnositel'no sobstvennoj slepoty. Oni byli padal'yu - kak on sam; kak i on sam, godilis' tol'ko v plamya. CHto mog on rasskazat' teper'? No emu neobhodimo bylo dvigat'sya, dejstvovat', vyzhit'. Bezuslovno, on znal, chto ranee stal zhertvoj snovidenij. Razve ne uznal on etogo v leprozorii, v gnienii i rvote? Da, da! Vyzhit'! I, tem ne menee, etot son zhdal ot nego sily, zhdal, chtoby on polozhil konec ubijstvam, - videniya vspyhivali v nem, slovno oskolki zerkala, v kotorom otrazhalsya potustoronnij mir. Dzhoan, policejskaya mashina, glaza Drula cveta lavy. Golova zakruzhilas', slovno on padal. CHtoby skryt' svoyu vnezapnuyu skorb', on otodvinulsya ot Morestranstvennika, pereshel na nos i vstal licom k severu. - Rasskaz?-skazal on gluho. V dejstvitel'nosti on vse-taki znal odnu istoriyu vo vsej ee mrachnosti i pestrote krasok. On bystro perebral ih nabor, poka ne nashel odnu, sootvetstvuyushchuyu drugim dopolnitel'nym obstoyatel'stvam, o kotoryh neobhodimo bylo povedat'. - YA rasskazhu tebe odin rasskaz. Pravdivyj rasskaz. Uhvativshis' za kraj borta, on popytalsya spravit'sya so svoim golovokruzheniem. - |to rasskaz o shoke kul'tury. Znaesh' li ty, chto takoe "shok kul'tury"? - Morestranstvennik nichego ne otvetil. - Vprochem, eto nevazhno. YA rasskazhu tebe ob etom. SHok kul'tury - eto to, chto proishodit, kogda cheloveka vysylayut iz ego sobstvennogo mira i pomeshchayut v takoe mesto, gde predpolozheniya, tochnee... e... standarty lichnosti... nastol'ko otlichayutsya ot prezhnih, tak chto on sovershenno ne v sostoyanii ih ponyat'. On ustroen inache. Esli on... podatliv i myagok... On mozhet pritvorit'sya kem-to drugim, poka ne popadet obratno v svoj sobstvennyj mir. Ili on mozhet prosto otstupit'sya i pozvolit' delat' s soboj vse chto ugodno - tak ili inache. Inogo puti net. YA privedu tebe primer. Poka ya byl v leprozorii, doktora govorili o cheloveke, prokazhennom podobno mne. Otverzhennom. On predstavlyal klassicheskij sluchaj. On priehal iz drugoj strany, gde prokaza gorazdo bolee rasprostranena, - on, dolzhno byt', podhvatil ee bacilloj eshche buduchi rebenkom, a po proshestvii mnogih let, kogda u nego uzhe byla zhena i troe detej, on vnezapno pochuvstvoval omertvlenie stupnej nog, a zatem nachal slepnut'. Nu tak vot, esli by on ostalsya v toj strane, gde rodilsya, on byl by... Tam ved' bolezn' bolee rasprostranena... Tam eto bylo by zamecheno uzhe na rannej stadii. I kak tol'ko eto bylo by zamecheno, on i ego zhena i deti, i vse, chto emu prinadlezhalo - ego dom i ego skot, ego blizkie rodstvenniki - vse oni byli by ob®yavleny "nechistymi". Ego imushchestvo, dom i skot byli by sozhzheny dotla. A on, ego zhena, deti i blizkie rodstvenniki byli by soslany v otdalennoe poselenie, gde stali by zhit' v zhalkoj nishchete vmeste s drugimi lyud'mi, stradayushchimi toj zhe bolezn'yu. On provel by ostatok svoej zhizni tam bezo vsyakogo lecheniya, bezo vsyakoj nadezhdy - v to vremya, kak otvratitel'noe urodstvo obezobrazhivalo by ego ruki, nogi i lico - do teh por, poka on, ego zhena, deti i blizkie rodstvenniki ne umerli by vse ot gangreny. Kak ty schitaesh' - zhestoko eto? A teper' poslushaj, chto proizoshlo s etim chelovekom na samom dele. Kak tol'ko on ponyal, chto u nego za bolezn', on srazu otpravilsya k svoemu vrachu. Vrach otpravil ego v leprozorij - odnogo, bez sem'i - i tam rasprostranenie bolezni bylo priostanovleno. Ego lechili, davali lekarstva i obuchali - v obshchem, vosstanavlivali. Zatem ego poslali domoj, chtoby on mog zhit' "normal'noj" zhizn'yu vmeste s zhenoj i det'mi. Kak chudesno. I byla vsego lish' odna problema. I on ne mog vynesti etogo. Nachat' hotya by s togo, chto emu nachali dokuchat' sosedi. O, snachala oni ne znali, chto on bolen, - oni ponyatiya ne imeli, chto takoe prokaza, i ne znali ee priznakov, - no mestnaya gazeta napechatala stat'yu o nem, tak chto vse v gorode teper' znali, chto on - prokazhennyj. Oni stali izbegat' ego, nenavideli, potomu chto ne znali, kak s nim teper' byt'. Zatem u nego nachalis' trudnosti s samolecheniem. V strane, gde on rodilsya, ne vypuskalos' nuzhnyh lekarstv i ne praktikovalas' leproterapiya, i potomu on v glubine dushi veril v dejstvennost' etih sredstv, v to, chto posle togo, kak ego bolezn' byla priostanovlena, on byl vylechen, proshchen, izbavlen ot sostoyaniya, hudshego, chem sostoyanie medlennoj smerti. No uvy! Kak tol'ko on perestal zabotit'sya o sebe, onemenie vnov' nachalo rasprostranyat'sya. Zatem nastupilo rezkoe uhudshenie. Vnezapno on obnaruzhivaet, chto za ego spinoj - poka on utratil bditel'nost' i ne byl nastorozhe - ego sem'ya otstranilas' ot nego. Oni otnyud' ne hoteli delit' s nim ego bedu - kuda tam. Oni hoteli izbavit'sya ot nego, vernut'sya k toj zhizni, kotoroj zhili prezhde. Poetomu oni reshili vnov' upryatat' ego v leprozorij. No posle togo, kak ego posadili v samolet - kstati govorya, samoletov v ego rodnoj strane tozhe ne bylo, - on zapersya v tualetnoj komnate s takim chuvstvom, slovno ego lishili nasledstva i ne ob®yasnili prichin, i vskryl veny na zapyast'yah. Kavinant s shiroko raskrytymi glazami slovno by so storony slushal samogo sebya. On by s radost'yu zaplakal nad sud'boj cheloveka, o kotorom rasskazyval, esli by eto mozhno bylo sdelat', ne zhertvuya sobstvennoj zashchitoj. No on ne mog zaplakat'. Vmesto etogo on tyazhelo sglotnul i vnov' otdalsya vo vlast' dvizhushchej ego inercii. - YA rasskazhu tebe eshche koe-chto o shoke kul'tury. V lyubom mire est' svoi osobennye sposoby pokonchit' s zhizn'yu samoubijstvom, i gorazdo legche ubit' sebya kakim-nibud' neprivychnym metodom. YA nikogda ne smog vskryt' sebe veny. YA slishkom mnogo chital ob etom - i slishkom mnogo ob etom govoril. |ti "slishkom" prosto otpechatalis' vo mne. YA by ne mog sdelat' eto kak sleduet. No ya mog by otpravit'sya v tot mir, kuda ushel etot chelovek, vypiv, naprimer, chayu s beladonnoj i ne ispytyvaya pri etom toshnoty. Potomu chto ya nedostatochno horosho znayu ob etom. V etom est' chto-to smutnoe, chto-to neyasnoe - poetomu ne sovsem fatal'noe. Itak, etot bednyj chelovek v tualete sidel bolee chasa, glyadya, kak krov' stekaet v rakovinu. On ne pytalsya prizvat' kogo-to na pomoshch', poka vnezapno ne osoznal, chto sobiraetsya umeret', hotya on i tak uzhe mertv, kak esli by nakanune vypil chaya s beladonnoj. Togda on popytalsya otkryt' dver', no byl uzhe slishkom slab. I on ne znal, kakuyu knopku nazhat', chtoby vyzvat' pomoshch'. V konce koncov ego nashli v grotesknoj poze s obodrannymi pal'cami, slovno on... Slovno on pytalsya propolzti pod dver'. On... Kavinant ne mog prodolzhat'. Skorb' sdavila emu gorlo, i nekotoroe vremya on sidel molcha, glyadya, kak voda s kakim-to zhalobnym zvukom struitsya mimo. On chuvstvoval sebya bol'nym i slishkom otchayavshimsya, chtoby vyzhit'; on ne mog poddat'sya etomu soblaznu. Zatem do ego soznaniya doshel golos Morestranstvennika. Velikan myagko sprosil: - Tak znachit, poetomu ty ne lyubish' rasskazyvat' istorii? Kavinant vskochil, ohvachennyj vnezapnoj yarost'yu. - |ta vasha Strana pytaetsya ubit' menya! - svirepo proshipel on. - Ona... Vy prinuzhdaete menya k tomu, chtoby ya pokonchil s soboj! Beloe Zoloto! Berek! Duhi! Vy tvorite so mnoj takie veshchi, kotoryh ya ne mogu perenesti. YA sovsem ne takoj - ya zhivu v inom mire. Vse eti... Soblazny! Proklyat'e! YA prokazhennyj! Neuzheli vy ne ponimaete etogo? Vzglyad velikana i goryashchij vzglyad Kavinanta nadolgo vstretilis', i sochuvstvie v glazah Morestranstvennika zastavilo Kavinanta utihomirit'sya. On stoyal, vcepivshis' v kraj borta, v to vremya kak velikan ustalo i pechal'no smotrel na nego. Kavinant uvidel, chto on ego ne ponimaet; "prokaza" byla slovom, kotoroe, kazalos', ne imelo v Strane nikakogo smysla. - Davaj! - skazal Kavinant s bol'yu v golose. - Smejsya na etim. Radost' v ushah togo, kto slushaet. Odnako velikan dokazal, chto on vse zhe ponimaet koe-chto. Sunuv ruku pod kurtku, on vytashchil kozhanyj svertok, razvernuv kotoryj, obnaruzhil pered Kavinantom bol'shoj kusok tonkoj gibkoj shkury. - Zdes', - skazal on, - ty uvidish' mnogo podobnogo, prezhde chem rasstanesh'sya so Stranoj. |to klingo. Velikany zavezli ego v Stranu mnogo let nazad - no ya izbavlyu nas oboih ot truda rasskazyvat', - on otorval ot ugla shkury nebol'shoj klochok i otdal ego Kavinantu. S obeih storon klochok okazalsya lipkim, no legko peredavalsya iz ruk v ruki, ne ostavlyaya pri etom nikakih klejkih pyaten. - Dover'sya emu. Polozhi svoe kol'co na etot klochok i spryach' pod odezhdoj. Nikto togda ne budet znat', chto u tebya est' talisman Dikoj Magii. Kavinant totchas zhe uhvatilsya za etu ideyu. Stashchiv kol'co s pal'ca, on polozhil ego na klochok klingo. To krepko priliplo: on ne mog stryahnut' kol'co, odnako bez truda mog otorvat' ego. Kivnuv samomu sebe, on polozhil kol'co na kozhu, zatem rasstegnul rubashku i prilepil klingo v centre grudi. Klingo nadezhno prikrepilos', ne dostavlyaya pri etom Kavinantu nikakogo diskomforta. Bystro, slovno starayas' ne upustit' predostavivshuyusya vozmozhnost', on zastegnul rubashku. K svoemu udivleniyu on, kazalos', nachal oshchushchat' ves kol'ca svoim serdcem, no reshil ne obrashchat' na eto vnimaniya. Morestranstvennik akkuratno svernul klingo i ubral svertok pod kurtku. Zatem on snova bystro vzglyanul na Kavinanta. Tot popytalsya ulybnut'sya v otvet, no ego lico, kazalos', bylo sposobno izobrazhat' lish' oskal. Nakonec on otvernulsya i vnov' uselsya na nosu lodki, nablyudaya za ee hodom i "perevarivaya" to, chto sdelal dlya nego Morestranstvennik. Porazmyshlyav nekotoroe vremya, on vspomnil pro kamennyj nozh |tiaran. Nozh delal vozmozhnym samodisciplinu, v kotoroj Kavinant ostro nuzhdalsya. On peregnulsya cherez bort lodki, chtoby uvlazhnit' lico, zatem vzyal nozh i userdno sbril bakenbardy. Rastitel'nosti na lice byla uzhe vos'midnevnoj, odnako ostroe, gladkoe lezvie vybrilo ego shcheki i sheyu, nichut' ne poraniv ego pri etom. No on uzhe otvyk ot podobnyh uprazhnenij, otvyk ot riska; mysl' o vozmozhnosti poranit'sya do krovi zastavila ego serdce zatrepetat'. Potom on nachal ponimat', kak srochno emu nado vernut'sya v svoj real'nyj mir i vosstanovit' svoi navyki prezhde, chem on okonchatel'no utratit sposobnost' vyzhivat', buduchi prokazhennym. Pozdnee v etot den' poshel dozhd', i legkaya moros' ispeshchrila poverhnost' reki, razdrobiv otrazhenie neba na miriady oskolkov. Vo